Sortuj wg

Audiobooki

Nie przepadasz za czytaniem? Ciekawą opcją są audiobooki, które możesz słuchać w samochodzie czy na urządzeniach mobilnych. Możesz słuchać historii robiąc przy okazji inne rzeczy. Wybierz wygodę i przyjemność ze słuchania, jak za starych dobrych lat. Liczba produktów w tym obszarze wynosi 389894 w 39 sklepach internetowych. Dostępny wachlarz marek w tym dziale zamyka się w liczbie 1658. Spośród nich najpopularniejszymi są Storybox oraz Heraclon international. Najchętniej wybieranymi dostawcami ofert w tym obszarze byli Empik, TaniaKsiazka.pl, a także Księgarnia internetowa booktown.pl. Zobacz także oceny, które umieścili kupujący. Wśród najczęściej kupowanych w tym obszarze ofert są takie jak: Kula i krzyż. Książka audio CD MP3, Mądra głowa zna przysłowia oraz Przygody Sindbada Żeglarza.

Autor
Rok wydania
Tematyka
Producent
Cena
Baśnie Hansa Christiana Andersena, Wydanie 2 (audiobook CD) - Hans Christian Andersen
21,98 zł

Baśnie Hansa Christiana Andersena, Wydanie 2 (audiobook CD) - Hans Christian Andersen

  • ISBN9788380083950
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMEDIA RODZINA
  • Ilość stron1

Dziewiętnaście najistotniej znanych baśni duńskiego baśniopisarza, w tym Calineczka, Brzydkie kaczątko, Dzielny cynowy żołnierzyk, Słowik w niezapomnianej interpretacji Honorowego Ambasadora Hansa Christiana Andersena w Polsce - Jerzego Stuhra! Wielbicielom klasyki literackiej oferujemy w wydaniu audio Baśni - 4 godziny i 20 minut znakomitej rozrywki dla dorosłych i dla dzieci! Na płytach znajdują się następujące baśnie: - Latający kufer - Narzeczeni - Ojciec wie najlepiej - Wzgórze Elfów - To pewna wiadomość! - Krasnoludek u kupca - Księżniczka na ziarnku grochu - Calineczka - Głupi Jaś - Krzesiwo - nowe szaty cesarza - Świniopas - Śniegowy bałwan - kwiaty minimalnej Idy - Słowik - Brzydkie kaczątko - Pasterka i kominiarczyk - Dzielny cynowy żołnierzyk Tytuł CD MP3 Baśnie Autor Hans Christian Andersen Wydawnictwo Media Rodzina EAN 9788380083950 ISBN 9788380083950 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci ilość stron 0 Format 14x12.5x0.7 cm Rok wydania 2017 Oprawa Twarda Waga 0.052 kg

Zobacz
dziecię elfów. słuchowisko z piosenkami
15,99 zł

dziecię elfów. słuchowisko z piosenkami

  • ISBN9788366837041
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoSiedmioróg
  • Rok wydania2021

Baśń Hansa Christiana Andersena Dziecię elfów, znana także polskimczytelnikom pod tytułem Calineczka, należy do ścisłego kanonuliteratury dziecięcej. Baśń opowiada o drobnej epopei maleńkiej dziewczynki,która od porwania z domu rodzinnego poprzez ropuchę, przeztułaczkę po świecie, schwytanie poprzez chrabąszcza, wyswatanie z kretem,lot na jaskółce, trafi a wreszcie do świata elfów, w którym spotykamiłość i do którego okazuje się przynależeć.Lektura w klasie II szkoły podstawowejWydawnictwo Siedmioróg proponuje najmłodszym wielbicielom szerokiejliteratury inscenizację audio Dziecięcia elfów tworzoną poprzez TeatrPolskiego Radia, przy udziale najwybitniejszych polskich aktorów.Jest to słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niespotykanympoziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazemwspółczesny język, wytwarzająca atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogipomiędzy bohaterami, różny podkład muzyczny i akustyczny,wzruszające piosenki: w tym nagraniu jest wszystko to, co dzieci lubiąnajbardziej. Tytuł CD MP3 Dziecię elfów. Słuchowisko z piosenkami Autor Hans Christian Andersen Tłumacz Aleksandra Michałowska Wydawnictwo Siedmioróg EAN 9788366837041 ISBN 9788366837041 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Słuchowisko z piosenkami Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

Zobacz
Mała syrenka. słuchowisko z piosenkami marki Siedmioróg
15,99 zł

Mała syrenka. słuchowisko z piosenkami marki Siedmioróg

  • ISBN9788366339743
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoSiedmioróg
  • Rok wydania2021

minimalna Syrenka należy do światowego kanonu literatury dziecięcej.Utwór duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena uważany jest zabodaj najpiękniejszą i niosącą najgłębsze treści bajkę wszech czasów.Lektura dla klasy III szkoły podstawowejWydawnictwo Siedmioróg ma zaszczyt zaprezentować najmłodszymwielbicielom obfitej literatury kongenialną inscenizację audio niedużej syrenkiwykonaną poprzez Teatr Polskiego Radia, przy udziale najwybitniejszychpolskich aktorów. Jest to słuchowisko o niecodziennym rozmachui na niesłychanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim.Literacki, a zarazem współczesny język, formująca atmosferę i napięcienarracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, najróżniejszy podkład muzycznyi akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniuskłada się na jego urzekający charakter. Tytuł CD MP3 drobna syrenka. Słuchowisko z piosenkami Autor Hans Christian Andersen Tłumacz Aleksandra Michałowska Wydawnictwo Siedmioróg EAN 9788366339743 ISBN 9788366339743 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci seria Słuchowisko z piosenkami Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

Zobacz
latający szpieg czy karlsson z dachu, 55141801622CD (95568)
22,94 zł

latający szpieg czy karlsson z dachu, 55141801622CD (95568)

  • ISBN9788362264094
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska
  • Ilość stron2

Odleć z Karlssonem! Część trzecia. Nad Sztokholmem krąży niezidentyfikowany obiekt latający. Nikt nie wie, czy to Latający szpieg czy Karlsson z dachu. Jeśli to on, to wszyscy dorośli nie będą już spać spokojnie. A dzieci dostaną w prezencie kolejną porcję psot i figli, o jakich nie śniło się filozofom. Kolejny lot z Karlssonem uważa się za rozpoczęty! 3 godziny prawidłowej zabawy! Tytuł oryginału: Karlsson på taket smyger igen Pierwotny wydawca: Rabén & Sjögren Bokförlag AB, Sztokholm, Szwecja © Saltkråkan AB / Astrid Lindgren 1968 © for Polish edition żeby Jung-off-ska 2011 © for the Polish translation aby Teresa Chłapowska Wszelkie prawa chronione, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie, publiczne odtwarzanie zabronione. czyta: Edyta Jungowska reżyseria: Rafał Sabara muzyka: Salvador z dali projekt okładki i ilustracje: Piotr Socha wydawnictwo: Jung-Off-Ska Sp.K. czas: 3 godziny Wiek 5+

Zobacz
Jung-off-ska sp. k. Jeszcze żyje emil ze smalandii audiobook - astrid lindgren
25,94 zł

Jung-off-ska sp. k. Jeszcze żyje emil ze smalandii audiobook - astrid lindgren

  • ISBN9788362264223
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska
  • Rok wydania2018

Kolejna porcja przygód Emila ze Smalandii. Posłuchajcie o szalonej aukcji w Backhorva, na której Emil musiał wykorzystać strażackiej sikawki, o kilku (nie)zawodnych sposobach na wyrywanie chorego zęba, o ocaleniu niewiele znaczącego prosiaczka, który z wdzięczności dał się wytresować a nawet upić oraz o tym, jak Emil uratował życie swemu przyjacielowi Alfredowi. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Zobacz
Nowe psoty Emila ze Smalandii audiobook - Astrid Lindgren
23,52 zł

Nowe psoty Emila ze Smalandii audiobook - Astrid Lindgren

  • ISBN9788362264216
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska
  • Rok wydania2018

Posłuchajcie o nowych psotach Emila. O tym, jak zakłada pułapkę na myszy, w którą wpada… zupełnie ktoś inny, jak dzięki swojemu sprytowi zdobywa na jarmarku własnego konia, nie posiadając grosza przy duszy i jak udaje musi się schwytać groźnego wilkołaka, który okazuje się… No właśnie kim? Sami się przekonajcie! Szybko! Bo ponadto leci szeroka kometa, która zamierza zmieść z powierzchni ziemi całą Smalandię. Tytuł CD MP3 świeże psoty emila ze smalandii Autor Astrid Lindgren Wydawnictwo Jung-Off-Ska EAN 9788362264216 ISBN 9788362264216 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci

Zobacz
Detektyw Blomkwist Rasmus rycerz Białej Róży (audiobook)
24,53 zł

Detektyw Blomkwist Rasmus rycerz Białej Róży (audiobook)

  • ISBN9788362264506
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska
  • Rok wydania2016

Kolejne przygody nieustraszonego Detektywa Blomkvista. Popularny profesor-wynalazca i jego synek Rasmus zostają porwani. W ten sposób niebezpieczni przestępcy próbują wykraść drogocenny wynalazek naukowca. Tylko Detektyw Blomkvist i jego przyjaciele wiedzą, gdzie porywacze ukrywają zakładników. Czy uda im się ich uwolnić? I czy zdołają ochronić wynalazek przed groźnym inżynierem Petersem? Płyta w formacie mp3. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Zobacz
przygody emila ze smalandii. emil ze smalandii. tomy 1-3
60,99 zł

przygody emila ze smalandii. emil ze smalandii. tomy 1-3

  • ISBN9788362264636
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska sp. k.

Zbiorowe wydanie wszelkich psot Emila.Wygląda jak aniołek, lecz pozory mylą. Śpi w czapce i ze swoją ukochaną strzelbą. Woli zjeść choinkę zamiast fasolki szparagowej. Wkłada głowę do wazy z rosołem. Tytuł CD MP3 pakiet Przygody Emila ze Smalandii Autor Astrid Lindgren Wydawnictwo Jung-Off-Ska EAN 9788362264636 ISBN 9788362264636 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Format 14.2x13.2x3 cm Rok wydania 2020 Wydanie 1 Waga 0.224 kg

Zobacz
Dzieci z ulicy awanturników audiobook - astrid lindgren marki Jung-off-ska sp. k.
19,99 zł

Dzieci z ulicy awanturników audiobook - astrid lindgren marki Jung-off-ska sp. k.

  • ISBN9788362264544
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska
  • Rok wydania2018

Lotta, Jonas i Mia-Maria. Rozbrykane rodzeństwo z ulicy Garncarzy. Nie ma dnia, żeby coś im się nie przydarzyło. Kiełbasa przyklejona do szyby. Czemu nie? Zabawa w piratów. A i owszem! Łażenie po drzewach. Jak najbardziej! niespodziewana kąpiel w jeziorze... No ba! Śmiechy, krzyki, bieganina i płacz minimalnej Lotty... Brzmi znajomo? No to już wiesz dlaczego ulica, na której mieszkają, powinna się nazywać ulicą awanturników. Tytuł CD MP3 Dzieci z ulicy awanturników Autor Astrid Lindgren Wydawnictwo Jung-Off-Ska EAN 9788362264544 ISBN 9788362264544 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Format 13.8x12.6x0.8 cm Rok wydania 2018 Waga 0.072 kg

Zobacz
Uczucia zaklęte w kamieniu. Stacja Jagodno. Tom 7
27,99 zł

Uczucia zaklęte w kamieniu. Stacja Jagodno. Tom 7

  • ISBN9788379769537
  • AutorWilczyńska Karolina
  • WydawnictwoCzwarta Strona

Do Jagodna niespodziewanie trafia Lea, artystka specjalizująca się w wyrobie biżuterii artystycznej. Chce wykorzystać w swoich projektach krzemień pasiasty – największy dar natury z tutejszych gór, zwany także kamieniem optymizmu. Tymczasem awaria samochodu zatrzymuje ją na dłużej w urokliwej miejscowości, a nieco gburowaty mechanik, w którego ręce trafiło zepsute auto nowo przybyłej, okazuje się wyjątkowo zagadkowy… Tylko czy ta znajomość nie skończy się awarią? I czy Lea rzeczywiście pojawiła się w okolicy przypadkiem? Pozostałych, prawidłowo nam znanych bohaterów książek z procesu „Stacja Jagodno", na dodatek czekają niespodziewanki. Marysia przeżyje letnie zauroczenie i nieodłącznie związane z nim chwile miłosnej niepewności. Jadwiga postanowi wreszcie odpocząć i wyjedzie na wczasy, zostawiając córkę pod opieką nieprzepadającego za dziećmi wójta. Natomiast Babcia Róża doceni, jak drogocenne jest korzystne zdrowie... W najnowszym tomie bestsellerowej sagi mieszkańcy przeuroczego Jagodna odkryją, że nie każdy oszlifowany kamień jest cenny, a to, co wartościowe, nie za każdym razem się błyszczy.

Zobacz
Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie. Audiobook
24,86 zł

Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie. Audiobook

  • ISBN9788362264483
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska sp. k.
  • Tematykadla dzieci i młodzieży

Detektyw Blomkvist znów wkracza do akcji! Gdy wakacyjna zabawa w wojnę Dwu Róż trwa w najkorzystniejsze, przerywa ją wieść o zbrodni popełnionej w okolicy. Ewa-Lotta jest w niebezpieczeństwie. Jako jedyna widziała groźnego przestępcę. Policja jest bezradna. Czy morderca powróci? Czy Detektywowi Blomkvistowi i jego przyjaciołom uda się go zdemaskować zanim będzie za późno? Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Zobacz
Baśnie Hans Christian Andersen. Kolorowa Klasyka, 76480501465KS (5090550)
9,74 zł

Baśnie Hans Christian Andersen. Kolorowa Klasyka, 76480501465KS (5090550)

  • ISBN9788375175639
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoGREG
  • Ilość stron96

Baśnie to jedne z utworów, które każde dziecko zna i kocha. Wprost nie sposób wyobrazić sobie bez nich dzieciństwa. Poprzez dużo pokoleń bawią, uczą i pokazują uniwersalne prawdy o świecie, człowieku i walce dobra ze złem.Na kartach niniejszej książki zaprezentowany został wyjątkowo barwny, pełen przygód świat baśni autorstwa duńskiego pisarza, Hansa Christiana Andersena. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, znane i kochane przez dzieci na całym świecie - Brzydkie kaczątko, Królowa Śniegu, świeże szaty cesarza czy Księżniczka na ziarnku grochu.błyskotliwe, klasyczne, kolorowe ilustracje uprzyjemnią czas spędzony z książką.Zapraszamy do lektury!recenzjeBaśnie pięknie wydane, czytelne; kolorowe grafiki namawiają dzieci do ponownego otworzenia i przeczytania bajek. Ponadto pomagają dzieciom wyobrazić sobie bohaterów i scenerię. Tekst oddzielny pod lub nad obrazkami jest pokaźnym plusem, niejednokrotnie w innych bajkach tekst jest nałożony na grafiki, co utrudnia czytanie. Niezwykle podoba nam się rozdzielenie baśni według autorów, co sprawia, że książki nie są za grube, a bardziej przystosowane do rączek dzieci.kolorowowkuchni.blogspot.comAutorzy: Hans Christian AndersenEAN: 9788375175639Format: 170 x 245 mmilość stron: 96ISBN: 978-83-7517-563-9Oprawa: broszurowaRok wydania: 2017linia: Kolorowa KlasykaWydawnictwo: Greg

Zobacz
detektyw blomkvist i rasmus, rycerz białej róży, jungoffska_021
24,47 zł

detektyw blomkvist i rasmus, rycerz białej róży, jungoffska_021

  • ISBN9788362264513
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska
  • Rok wydania2016

„Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży” CZEŚĆ 3 PRZYGÓD DETEKTYWA BLOMKVISTA Kolejne przygody nieustraszonego Detektywa Blomkvista. popularny profesor-wynalazca i jego synek Rasmus zostają porwani. Niebezpieczni przestępcy próbują wykraść drogocenny wynalazek naukowca. Tylko Detektyw Blomkvist i jego przyjaciele wiedzą, gdzie porywacze ukrywają zakładników. Czy uda im się ich uwolnić? I czy zdołają ukryć wynalazek przed groźnym inżynierem Petersem? mają przecież tylko kilkanaście lat... STOPKA: Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży czyta: Edyta Jungowska reżyseria: Rafał Sabara muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki projekt okładki i ilustracje: Piotr Socha wydawnictwo: Jung-Off-Ska Sp.K. nagrano w studio Audiorepublica zdjęcie E.Jungowskiej: Krzysztof Serafin czas: 5,5 h Wiek 8-13

Zobacz
Empik.com Słuchowisko 15,5x15 - brzydkie kaczątko liwona
9,64 zł

Empik.com Słuchowisko 15,5x15 - brzydkie kaczątko liwona

  • ISBN9788375701203
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoLiwona
  • Ilość stron57

Na naszą wieś właśnie zawitało lato. Z każdej strony dochodził śpiew ptaków, cykanie świerszczy, a powietrze aż drgało od upału. Wokół rozchodził się zapach siana, dopiero co skoszonej koniczyny i różnorodnych kolorowych kwiatów. W powietrzu leniwie brzęczały pszczoły, sporządzając już dzisiaj zapachy miodu... Do książeczki dołączona jest płyta CD.

Zobacz
W obiektywie wspomnień. Stacja Jagodno. Tom 8
27,99 zł

W obiektywie wspomnień. Stacja Jagodno. Tom 8

  • ISBN9788379760282
  • AutorWilczyńska Karolina
  • WydawnictwoCzwarta Strona

Daj się porwać subtelnej opowieści o malowniczej miejscowości w Górach Świętokrzyskich, w której ponadczasowość łączy się z urokiem chwili. Karolina Wilczyńska, autorka najatrakcyjniejszej literatury obyczajowej, zaprasza do świata wypełnionego kobiecymi emocjami. Hubert przyjeżdża do Jagodna, by uwiecznić jego wyjątkowy klimat w albumie okolicznościowym, zamówionym poprzez wójta. Fotograf wpada na pomysł włączenia do niego starych portretów rodzinnych – najczęściej to one skrywają najciekawsze historie, związane z danym miejscem. W jaki sposób jedno zdjęcie sprzed lat może wpłynąć na mieszkańców Jagodna? Jeśli ciekawi cię, co tym razem los przyniesie Twoim ulubionym bohaterom i jakie tajemnice nie zostały jeszcze wypowiedziane na głos, sięgnij po najnowszy tom bestsellerowej sagi!

Zobacz
Po nitce do szczęścia. Stacja Jagodno. Tom 3
27,99 zł

Po nitce do szczęścia. Stacja Jagodno. Tom 3

  • ISBN9788379764181
  • AutorWilczyńska Karolina
  • WydawnictwoCzwarta Strona
  • Tematykaliteratura piękna, klasyczna i poezja

Pozwól zabrać się w kolejną podróż do Jagodna - urokliwego miejsca w Górach Świętokrzyskich, które działa kojąco na duszę kobiety… Daj się przekonać, że prawdziwa przyjaźń i miłość są w stanie pokonać wszelkie przeciwności losu. Dlaczego żona wójta płacze wieczorami? Czy angielski kuzyn hrabianek odszuka się wśród polskiej rzeczywistości? Co może konsolidować doktor Ewę z ojcem Łukasza? I czy są jeszcze jakieś tajemnice dworku, które nie zostały odkryte? Czy mieszkańcom Jagodna uda się dojść po nitce do szczęścia? Historie kreślone przez Karolinę Wilczyńską rozpromienią nawet najpochmurniejsze dni i sprawią, iż poczujesz się w Jagodnie jak we własnym domu.

Zobacz
Dzieci z bullerbyn audiobook marki Astrid lindgren
28,98 zł

Dzieci z bullerbyn audiobook marki Astrid lindgren

  • ISBN9788362264728
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska sp. k.

Witamy w Bullerbyn!Są przyjaciółmi i nigdy się nie nudzą! Pudełko po cygarach zmieniają w tajemniczą Skrzynię Mędrców, a starą szopę w zbójecką kryjówkę. Ich Wiśniowa Spółdzielnia wysyła wiśnie w brzuchach za granicę. Jest tyle sposobów, by wesoło spędzić czas, choć w całym Bullerbyn nie ma komputera. Tytuł CD MP3 dzieci z Bullerbyn Autor Astrid Lindgren Wydawnictwo Jung-Off-Ska EAN 9788362264728 ISBN 9788362264728 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Format 14x12.6x0.6 cm Rok wydania 2022 Waga 0.074 kg

Zobacz
dlaczego kąpiesz się w spodniach, wujku?
24,47 zł

dlaczego kąpiesz się w spodniach, wujku?

  • ISBN9788362264278
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska
  • Rok wydania2014

Czy istnieje książka dla wszelkich? Tak! Oto ona! Przygodami szalonej pięcioosobowej rodzinki ze Sztokholmu zachwycą się wszyscy - duzi i mali. Jeśli do urodziwego klimatu „Dzieci z Bullerbyn” dodacie szczyptę psot Emila ze Smalandii, garść pirackich przygód w stylu Pippi i humor Karlssona to poczujcie smak tej książki. Nie ma co zwlekać. Statek na wyspę Saltkråkan właśnie odpływa – zapraszamy! KOLEJNY AUDIOBOOK Z BESTSELLEROWEJ kolekcji „EDYTA JUNGOWSKA CZYTA ASTRID LINDGREN”

Zobacz
Królowa Śniegu i inne baśnie. Audiobook, 229550
29,30 zł

Królowa Śniegu i inne baśnie. Audiobook, 229550

  • ISBN9788380820258
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoBiblioteka Akustyczna
  • Ilość stron2

Oto zbiór siedemnastu najbłyskotliwiejszych baśni Hansa Christiana Andersena w klasycznych tłumaczeniach Franciszka Mirandoli i Cecylii Niewiadomskiej. W cudownym świecie baśni są czary i złoto, lecz prawdziwą siłą i pocieszeniem jest dobro, miłość i odwaga. Któż nie chciałby się przenieść tam choć na chwilę… Posłuchaj historii Kaja i zimnej Królowej Śniegu. Poznaj siłę miłości drobnej Syrenki. Przejrzyj jak niemało udało się przeżyć maleńkiej Calineczce i kto się śmiał ostatni z nowych szat Cesarza. 1. Królowa Śniegu tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta Kijowska 2. Brzydkie kaczątko tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 3. Nowe szaty cesarza tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 4. Słowik tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński 5. Księżniczka na ziarnku grochu tłum. F. Mirandola, czyta Iwona Milerska 6. Krzesiwo tłum. Tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 7. Calineczka tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska 8. Świniopas tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 9. Z jednego gniazda tłum. C. Niewiadomska, czyta Marcin Popczyński 10. Nieznaczna syrena tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska 11. Cień tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska 12. Dzielny cynowy żołnierzyk tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 13. Latający kufer tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński 14. Kalosze szczęścia tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 15. Dziewczynka z zapałkami tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska 16. Historia roku tłum. C. Niewiadomska, czyta Janusz Zadura 17. Dzikie łabędzie tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta KijowskaAutorzy: Andersen Hans Christian Ciężar: 0,054 Format: 14.0x12.5cm ISBN: 9788380820258 Języki: polski Kod wydawcy: 31060 Oprawa: Digipack PKWiU: 58.11 Rok wydania: 2018 Rok wydania: 2016 typ publikacji: CD Wydawca: Biblioteka Akustyczna Wysokość: 5

Zobacz
dlaczego kąpiesz się w spodniach wujku?, 133457
25,65 zł

dlaczego kąpiesz się w spodniach wujku?, 133457

  • ISBN9788362264261
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoOficynka
  • Ilość stron1

Czy istnieje książka dla wszystkich? Tak! niewątpliwie to właśnie ona - „Dlaczego kąpiesz się w spodniach, wujku" znana również pod tytułem „My na wyspie Saltkrakan". Przygodami szalonej pięcioosobowej rodzinki ze Sztokholmu zachwycą się na pewno wszyscy – duzi i mali.Bo czyż może być coś bardziej nam bliskiego niż wakacje spędzone na malowniczej wyspie, w nieodgadnionym domu, w okolicy pełnej zwierząt i magicznych zakątków? Czy istnieje coś bardziej beztroskiego, niż słodkie leniuchowanie w słońcu, pływanie od wysepki do wysepki, łowienie ryb, aby je później usmażyć w ognisku? A na deser poziomki. Tak właśnie smakują wakacje na Saltkrakan. Lecz jeśli dodatkowo jest się jeszcze ciekawskim i jeśli ma się zdolność do pakowania w tarapaty, chce się spać w łóżku z prawdziwą foką, generować szałasy na skalistych wyspach, wypływać wczesnym rankiem na połów okoni, to robi się naprawdę przepysznie.A tacy właśnie są nasi bohaterowie: Melker - prawie pięćdziesięcioletni nieco rozkojarzony powieściopisarz,z reguły tata, samotnie wychowujący czwórkę dzieci. Jego starsza, matkująca wszystkim córka - blond-włosa piękność Malin, dwu nastoletnich urwisów – Johan i Niklas, pakujących się w tarapaty i sześcioletni nadwrażliwy Pelle, miłośnik zwierząt, który jest w stanie wziąć w obronę, najszczególniej jadowitą osę.Ta zwariowana rodzinka ląduje na wyspie, z dala od miejskich wygód, w solidnie nadgryzionym zębem czasu domu zwanym Zagrodą Stolarza, której jedną z atrakcji są dziury w dachu i kąpiąca z sufitu woda.No i w głównej mierze informacje im będzie spotkać rodowitych wyspiarzy. A przede wszystkim małą wścibską wyspiarkę Tjorven i jej ogromnego psa Bosmana. Dwie chłopaczary – Teddy i Freddy, – które wpadną w oko naszym młodym kawalerom z miasta, oraz szczerbatą Stinę zmyślającą bajki. Jeśli dodamy do tego całą masę zwierząt z foką, Bernardynem i królikiem ma czele – to mamy już cała menażerię i zapowiedź przygód, o jakich możemy tylko pomarzyć. Mamy wakacje na Saltkrakan, wyspie, którą zrodziła wyobraźnia Astrid LindgrenBo czy wyspa Saltkrakan istnieje naprawdę? Nazwę Astrid nadała jej na pamiątkę łodzi, którą kiedyś miała jej rodzina. Natomiast, jeśli chcielibyśmy poczuć klimat powieściowej wysepki, musielibyśmy wybrać się na Norrörę – to najprawdopodobniej klimat tej właśnie wyspy posłużył Astrid za inspirację to stworzenia tego przeuroczego miejsca, jakim jest Saltkrakan. I właśnie tam odnajdziemy charakterystyczne piętrowe domy w odcieniu czerwonym. Być może, któryś z nich to powieściowa Zagroda Stolarza, w której mieszkają nasi bohaterowie.My natomiast zapraszamy w literacką podróż. Zapraszamy "tam, gdzie rosną poziomki". Jeśli do uroczego klimatu „Dzieci z Bullerbyn" dodacie szczyptę psot Emila ze Smalandii, garść pirackich przygód w stylu Pippi i humor Karlssona to poczujcie smak tej książki. Nie ma co zwlekać. Statek w kierunku Saltkrakan właśnie odpływa – zapraszamy! Przecież za beztroskimi wakacjami tęsknimy zawsze, nawet zimą. Tytuł CD MP3 Dlaczego kąpiesz się w spodenkach wujku Autor Astrid Lindgren Wydawnictwo Jung-Off-Ska EAN 9788362264261 ISBN 9788362264261 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Format 13.8x12.5x0.8 cm Rok wydania 2014 Wydanie 1 Waga 0.062 kg

Zobacz
Dom pełen słońca. Stacja Jagodno. Tom 6
27,99 zł

Dom pełen słońca. Stacja Jagodno. Tom 6

  • ISBN9788379767236
  • AutorWilczyńska Karolina
  • WydawnictwoCzwarta Strona

'Stacja Jagodno' to bestsellerowy proces, który pokochały tysiące Polek, bo każda z nich może odnaleźć w bohaterkach Jagodna cząstkę siebie. W przeuroczym Jagodnie pojawi się Sylwia, która potrafi przedmiotom dawać drugie życie. Związek Sylwii i jej partnera przechodzi kryzys. Niestety, rodziny ich obojga nie ułatwiają im rozwiązania problemu. Czy bohaterom uda się odsunąć na bok wszelkie niedomówienia i wpuszczą do swego uczucia trochę promyków nadziei? Tymczasem mieszkańcy Jagodna odkryją kilka niebanalnych rzeczy – dlaczego panna Zuzanna tak kibicowała Marzenie i Jankowi? Jaką tajemnicę kryje leśna kapliczka? I czy Łukasz zdecyduje się przeczytać przypadkiem odnaleziony pamiętnik? 'Dom pełen słońca' to wspaniała i ciepła opowieść o tym, iż nasza pamięć i umiejętność nadawania sensu pozornie niepasującym elementom pomagają stworzyć lepszą przyszłość. Karolina Wilczyńska zaprasza do świata skąpanego w słonecznym świetle, dzięki któremu łatwiej nam dojrzeć piękno życia. Zakochaj się w urodziwym Jagodnie w sielskiej scenerii Gór Świętokrzyskich.

Zobacz
pippi na południowym pacyfiku audiobook
25,94 zł

pippi na południowym pacyfiku audiobook

  • ISBN9788362264759
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska sp. k.
  • Tematykadla dzieci i młodzieży

Zapraszamy do świata zabaw z Pippi Pończoszanką. Nie chodzi do szkoły, ma walizkę pełną pieniędzy, jej koń mieszka na werandzie, a najbliższym przyjacielem jest sprytna i wesoła małpka Pan Nilsson. Z jej buzi nie znika uśmiech a płomiennie rude włosy i piegi napawają ją dumą. Ma odpowiedź na każde pytanie. Nigdy się nie boi, jest tak silna że potrafi podnieść dwóch policjantów i wyrzucić z domu szajkę złodziei. Pippi dla dzieci to utożsamienie marzeń o przygodach i szczęściu, a dla rodziców podróż do wspomnień o beztroskim dzieciństwie. Słuchanie może stać się pretekstem do inspirujących zabaw, bo Przygody Pippi, tokolekcja atrakcyjnych książeczek połączona z klasyką szwedzkiej literatury dziecięcej wydanej w formie do słuchania. Do zabawy z Pippi zaprasza Edyta Jungowska. Jej ciepły i pełen charakteru głos wydaje się być wyprodukowany do opowieści o tej szalonej i dzielnej dziewczynce. Interpretacja Edyty Jungowskiej olśni wszelkich rodziców ceniących wyobraźnię i dynamikę jej aktorstwa. Całości dopełnia wspaniała oprawa muzyczna autorstwa Sambora Dudzińskiego. Płyta w formacie MP3. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Zobacz
Jung-off-ska Detektyw blomkvist żyje niebezpiecznie
24,47 zł

Jung-off-ska Detektyw blomkvist żyje niebezpiecznie

  • ISBN9788362264490
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska Sp.k.
  • Rok wydania2018

„Detektyw Blomkvist i żyje niebezpiecznie” CZEŚĆ 2 PRZYGÓD DETEKTYWA BLOMKVISTA Detektyw Blomkvist znów wkracza do akcji! Gdy wakacyjna zabawa w wojnę Dwóch Róż trwa w najkorzystniejsze, przerywa ją wieść o zbrodni popełnionej w okolicy. Ewa-Lotta jest w niebezpieczeństwie. Jako jedyna widziała groźnego przestępcę. Policja jest bezradna. Czy morderca powróci? Czy Detektywowi Blomkvistowi i jego przyjaciołom uda się go zdemaskować zanim będzie za późno? Spis treści Spis rozdziałów: CzołówkaRozdział pierwszyRozdział drugiRozdział trzeciRozdział czwartyRozdział piątyRozdział szóstyRozdział siódmyRozdział ósmyRozdział dziewiątyRozdział dziesiąty Rozdział jedenastyRozdział dwunastyRozdział trzynastyRozdział czternastyRozdział piętnasty cz. 1Rozdział piętnasty cz. 2Rozdział piętnasty cz. 3Rozdział szesnastyRozdział siedemnasty

Zobacz
Serce z bibuły. Stacja Jagodno. Tom 4
27,99 zł

Serce z bibuły. Stacja Jagodno. Tom 4

  • ISBN9788379764891
  • AutorWilczyńska Karolina
  • WydawnictwoCzwarta Strona
  • Tematykaliteratura piękna, klasyczna i poezja

Zapraszamy do magicznego miejsca w Górach Świętokrzyskich, w którym czas płynie inaczej… Jagodno stoi otworem przed każdą kobietą – pozytywna energia tego miejsca wypełni Twoje serce błogim ciepłem. Dom babci Róży zacznie odwiedzać mieszkanka Jagodna. Jadwiga po stracie męża musi sama zająć się wychowaniem czwórki dzieci i utrzymaniem domu. Pocieszenie znajduje w nieznacznych przyjemnościach: w chwili wytchnienia stwarza spektakularne róże z bibuły. Za namową pań spotykających się w dworku hrabianek, postanawia zrealizować swoje marzenia i zapisuje się na kurs florystyczny. Czy kobiecie będzie pisane szczęście? Losy pozostałych mieszkańców Jagodna ponownie nas zaskoczą. Czy powrót Łukasza wpłynie na życie Tamary? Czy poznamy sekrety tego mężczyzny? Czy wyjaśni się tajemnica relacji doktor Ewy i ojca Łukasza? Sagę Karoliny Wilczyńskiej pokochało już niemało czytelniczek. Każda z nich odnalazła w mieszkankach Jagodna cząstkę siebie.

Zobacz
Empik.com Baśnie, część 2. audiobook (1cd-mp3)
24,30 zł

Empik.com Baśnie, część 2. audiobook (1cd-mp3)

  • ISBN9788362797172
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoLissner Studio
  • Ilość stron1

komplet pięciu baśni AndersenaCzyta: Joanna Lissner, Stanisław Biczysko, Andrzej Szopa.Podtytuł: część 2ISBN: 9788362797172Kod paskowy: 9788362797172Autorzy: Andersen Hans ChristianRok wydania: 2010Kod wydawcy: 31682Miejscowość: NadarzynOprawa: PlastikowaPKWiU: 58.11.20Format: 13.5x19.0cmGłębokość (mm): 8Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-Audioilość nośników: 1Języki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

Zobacz
córka króla moczarów i inne baśnie
23,40 zł

córka króla moczarów i inne baśnie

  • ISBN9788372787323
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMedia Rodzina
  • Rok wydania2013

"Córka króla moczarów" to kolejny wydany przez nas audiobook z baśniami duńskiego pisarza. Tym razem nakłaniamy do poznania utworów mniej znanych, niemniej jednak, jak zawsze - nadzwyczajnych. Tom zawiera 12 opowieści, m.in. O bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy także o zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak nieprzeciętnie oddaje interpretacja Jerzego Stuhra. Spis baśni: 1. Skarbonka 2. Ropucha 3. Córka króla moczarów 4. Zupa z kółka od kiełbasy 5. Towarzysz podróży 6. Ostatni sen starego dębu. Baśń wigilijna 7. Stokrotka 8. Ole Śpijsłodko 9. Szczęśliwa rodzina 10. Bzowa babuleńka 11. Co przeżył oset 12. Pięć ziarenek grochu

Zobacz
Byłam służącą w arabskich pałacach
36,99 zł

Byłam służącą w arabskich pałacach

  • ISBN9788382345582
  • AutorShukri Laila
  • WydawnictwoPrószyński Media

Wstrząsająca historia biednej Hinduski, która służyła możnym tego świata. Opowieść o Bibi Shaik, jednej z milionów służących w bogatych krajach Zatoki Perskiej, żyjącej w systemie współczesnego niewolnictwa. Laila Shukri wysłuchała jej historii, by móc opowiedzieć ją światu. Dziesięcioletnia Bibi zostaje wysłana przez swoją matkę do pracy do Kuwejtu. Musi nauczyć się służyć tak, by pracodawcy byli z niej zadowoleni. Z czasem odkrywa, że jest od nich w całości zależna. Oni decydują o jej prawie do wolności, prawie do jedzenia, prawie do życia. Jak wygląda życie służących w arabskich domach i pałacach? Jaka jest wartość, którą można płacić za namiastkę normalnego życia? Odległy świat, odrębna mentalność i obyczaje. To wszystko szokuje Europejczyków. Laila Shukri - ukrywająca się pod pseudonimem pisarka jest znawczynią Wschodu, Polką podróżującą i mieszkającą w krajach arabskich. Obecnie mieszka w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, lecz już planuje swoją dalszą podróż. Niezależnie od tego, czy zatrzyma się na dłużej w położonej na pustyni oazie, czy w ociekającym luksusem hotelu, udaje jej się dotrzeć do najgłębszych sekretów świata arabskiego. Po całym dniu uwielbia zasiąść na tarasie i napić się campari. W 2014 roku ukazał się jej debiut powieściowy 'Perska miłość', który podbił serca polskich czytelniczek.

Zobacz
dziewczynka z zapałkami audiobook, 55029102508CD (94546)
21,87 zł

dziewczynka z zapałkami audiobook, 55029102508CD (94546)

  • ISBN9788362797547
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoLissner Studio
  • Ilość stron1

3 zimowe baśnie dla dzieci:Dziewczynka z zapałkamiBałwan ze śnieguKrólowa ŚnieguCzyta: Joanna Lissner, Andrzej SzopaKod paskowy: 9788362797547Autorzy: Andersen Hans ChristianRok wydania: 2011Kod wydawcy: 31682ilość stron: 1Oprawa: PlastikowaPKWiU: 58.11.20.0Format: 13.5x19.0cmGłębokość (mm): 15Waga: 0.1Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-MP3liczba nośników: 1Czas trwania: 2:00:00Języki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

Zobacz
lotta z ulicy awanturników. tom 2, 61919001622CD (544131)
18,99 zł

lotta z ulicy awanturników. tom 2, 61919001622CD (544131)

  • ISBN9788362264230
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska
  • Ilość stron2

"Lotta z ulicy Awanturników" autorstwa Astrid Lindgren to pierwszy tom przygód wesołej Lotty i jej rodzeństwa. To także szczególnie przepiękna i mądra tematycznie książeczka, po którą powinien sięgnąć każdy rodzic. Pięcioletnia Lotta miała zły sen. Po szczególnie niemiłym przebudzeniu wstaje z łóżka lewą nogą i stwierdza, iż nic jej się nie podoba. Kiedy pod wpływem złego humoru niszczy swój nielubiany sweterek, przerażona dostrzega, iż nie da się już tego odwrócić w żaden sposób. Postanawia więc uciec z domu… Kiedy wydaje się, że wszystko prowadzi do katastrofy, mądrzy i kochający rodzice Lotty powodują, iż to, co mogło stać się smutnym i przerażającym przeżyciem dla ich dziecka, staje się nad wyraz ważnym doświadczeniem, z którego śladowa Lotta z całą pewnością wyciągnie wnioski... Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Zobacz
Karlsson z Dachu lata znów CD Mp3
23,52 zł

Karlsson z Dachu lata znów CD Mp3

  • ISBN9788362264087
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska
  • Rok wydania2011

Odleć z Karlssonem! Część druga.Jeśli mieliście nadzieję, że w domu Braciszka zapanuje spokój, to myliliście się bardzo. Karlsson z dachu lata znów. A to oznacza kolejna porcję „wyśmienitych katastrof" i psot, o jakich Wam się nie śniło. Jeśli dodać do tego groźną Pannę Cap, całą masę duchów i przepysznych bułeczek, to możecie być pewni, że przed Wami smakowita podróż. Tytuł CD MP3 Karlsson z dachu znowu lata Autor Astrid Lindgren Wydawnictwo Jung-Off-Ska EAN 9788362264087 ISBN 9788362264087 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Format 14x12.5x0.6 cm Rok wydania 2011 Oprawa Twarda Wydanie 1 Waga 0.054 kg

Zobacz
Pippi wchodzi na pokład audiobook marki Astrid lindgren
25,94 zł

Pippi wchodzi na pokład audiobook marki Astrid lindgren

  • ISBN9788362264742
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska sp. k.
  • Tematykadla dzieci i młodzieży

Zapraszamy do świata zabaw z Pippi Pończoszanką. Nie chodzi do szkoły, ma walizkę pełną pieniędzy, jej koń mieszka na werandzie, a najbliższym przyjacielem jest sprytna i wesoła małpka Pan Nilsson. Z jej buzi nie znika uśmiech a płomiennie rude włosy i piegi napawają ją dumą. Ma odpowiedź na każde pytanie. Nigdy się nie boi, jest tak silna, że potrafi podnieść dwóch policjantów i wyrzucić z domu szajkę złodziei. Pippi dla dzieci to utożsamienie marzeń o przygodach i szczęściu, a dla rodziców podróż do wspomnień o beztroskim dzieciństwie. Słuchanie może stać się pretekstem do inspirujących zabaw, bo Przygody Pippi, toseria niebanalnych książeczek połączona z klasyką szwedzkiej literatury dziecięcej wydanej w formie do słuchania. Do zabawy z Pippi zaprasza Edyta Jungowska. Jej ciepły i pełen charakteru głos wydaje się być wyprodukowany do opowieści o tej szalonej i dzielnej dziewczynce. Interpretacja Edyty Jungowskiej zachwyci wszystkich rodziców lubiących wyobraźnię i dynamikę jej aktorstwa. Całości dopełnia genialna oprawa muzyczna autorstwa Sambora Dudzińskiego. Płyta w formacie MP3. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Zobacz
nils paluszek i inne opowiadania
26,99 zł

nils paluszek i inne opowiadania

  • ISBN9788310129376
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoNasza Księgarnia
  • Rok wydania2015

Zbiór opowiadań wyśmienitej szwedzkiej pisarki, przy których można się bawić, ile dusza zapragnie! Do zabawy zaprasza nie tylko tytułowy Nils Paluszek, który magicznym zaklęciem odkrywa przed dziećmi świat pełen niezwykłych przygód, lecz także Gunilla i Gunnar, Lizelotta czy król elfów ze swoim orszakiem... Czytają Teresa Lipowska i Marian Opania.

Zobacz
Byłam kochanką arabskich szejków
32,99 zł

Byłam kochanką arabskich szejków

  • ISBN9788382955552
  • AutorShukri Laila
  • WydawnictwoPrószyński Media

Wstrząsająca historia Polki, którą rozkochano, by sprzedać… Opowieść jednej z tysiąca pań, która stała się żywym towarem. Laila Shukri dotarła do niej i wysłuchała jej historii, żeby móc opowiedzieć ją światu. W jednym z klubów Julia poznaje Tarka, przystojnego Syryjczyka, który ją oczarował, a następnie zaprosił na egzotyczną wycieczkę do Dubaju. Na miejscu okazuje się, iż kobieta znalazła się w rękach jednego z największych gangów handlujących ludźmi. zaczyna się koszmar seksualnego zniewolenia, brutalnej fizycznej i psychicznej przemocy… Jak w XXI wieku wygląda handel ludźmi? Czy tylko śmierć jest wybawieniem z niewoli? Brutalna rzeczywistość tysięcy kobiet wykorzystywanych poprzez najbogatszych szejków, o której świat woli nie mówić głośno.

Zobacz
pakiet: przygody pippi audiobook
56,99 zł

pakiet: przygody pippi audiobook

  • ISBN9788362264780
  • AutorAstrid Lindgren
  • WydawnictwoJung-off-ska sp. k.
  • Tematykadla dzieci i młodzieży

To wydanie jest znakomitym przykładem, że w dźwiękowych wydaniach literatury, obsadzenie głównej roli jest równie ważne jak w filmie. Edyta Jungowska opowiadająca o niezwykłej mieszkance Szwecji sprawdza się perfekcyjnie. [...] Można spędzić z dzieckiem kilka fantastycznych godzin. Nadzwyczajnie sprawdza się w podróży, gorzej jako dobranocka, bo grozi wybuchami Śmiechu. Wojciech Krzyżanek GAZETA WYBORCZA komplet gromadzi tytuły: Pippi Pończoszanka, Pippi wchodzi na pokład, Pippi na Południowym Pacyfiku. Czas trwania: 9h. Czyta: Edyta Jungowska.

Zobacz
Najsłynniejsze baśnie audiobook marki Hans-christian huf
21,75 zł

Najsłynniejsze baśnie audiobook marki Hans-christian huf

  • ISBN9788382651461
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMedia Rodzina

Najsłynniejsze baśnie Andersena i braci Grimm audiobook zawierający najsłynniejsze baśnie świata, takie jak Jaś i Małgosia, Brzydkie kaczątko, Kopciuszek, świeże szaty cesarza i inne, jednakowo znane i uznane! Na płycie znajdziemy czternaście najmocniej znanych utworów najznakomitszych baśniopisarzy, Hansa Christiana Andersena i braci Grimm, przeczytanych mistrzowsko poprzez Jerzego Stuhra. Audiobook należy do kolekcji Klasyka w nowych szatach. Jest to kolekcja literackiej klasyki najbardziej znanych utworów literackich dla dzieci w nowych, uwspółcześnionych i wiernych przekładach. Książki opatrzone są atrakcyjną szatą graficzną autorstwa takich nieprzeciętności jak Józef Wilkoń, Giennadij Spirin czy Adolf Born.

Zobacz

Ulubione oferty

0