Sortuj wg

Audiobooki

Nie przepadasz za czytaniem? Ciekawą opcją są audiobooki, które możesz słuchać w samochodzie czy na urządzeniach mobilnych. Możesz słuchać historii robiąc przy okazji inne rzeczy. Wybierz wygodę i przyjemność ze słuchania, jak za starych dobrych lat. Liczba produktów w tym obszarze wynosi 389894 w 39 sklepach internetowych. Dostępny wachlarz marek w tym dziale zamyka się w liczbie 1658. Spośród nich najpopularniejszymi są Storybox oraz Heraclon international. Najchętniej wybieranymi dostawcami ofert w tym obszarze byli Empik, TaniaKsiazka.pl, a także Księgarnia internetowa booktown.pl. Zobacz także oceny, które umieścili kupujący. Wśród najczęściej kupowanych w tym obszarze ofert są takie jak: Kula i krzyż. Książka audio CD MP3, Mądra głowa zna przysłowia oraz Przygody Sindbada Żeglarza.

Autor
Rok wydania
Tematyka
Producent
Cena
Baśnie Hansa Christiana Andersena, Wydanie 2 (audiobook CD) - Hans Christian Andersen
21,98 zł

Baśnie Hansa Christiana Andersena, Wydanie 2 (audiobook CD) - Hans Christian Andersen

  • ISBN9788380083950
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMEDIA RODZINA
  • Ilość stron1

Dziewiętnaście najbardziej znanych baśni duńskiego baśniopisarza, w tym Calineczka, Brzydkie kaczątko, Dzielny cynowy żołnierzyk, Słowik w niezapomnianej interpretacji Honorowego Ambasadora Hansa Christiana Andersena w Polsce - Jerzego Stuhra! Wielbicielom klasyki literackiej oferujemy w wydaniu audio Baśni - 4 godziny i 20 minut nadzwyczajnej rozrywki dla dorosłych i dla dzieci! Na płytach znajdują się następujące baśnie: - Latający kufer - Narzeczeni - Ojciec wie najlepiej - Wzgórze Elfów - To pewna wiadomość! - Krasnoludek u kupca - Księżniczka na ziarnku grochu - Calineczka - Głupi Jaś - Krzesiwo - świeże szaty cesarza - Świniopas - Śniegowy bałwan - kwiaty drobnej Idy - Słowik - Brzydkie kaczątko - Pasterka i kominiarczyk - Dzielny cynowy żołnierzyk Tytuł CD MP3 Baśnie Autor Hans Christian Andersen Wydawnictwo Media Rodzina EAN 9788380083950 ISBN 9788380083950 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci liczba stron 0 Format 14x12.5x0.7 cm Rok wydania 2017 Oprawa Twarda Waga 0.052 kg

Zobacz
dziecię elfów. słuchowisko z piosenkami
15,99 zł

dziecię elfów. słuchowisko z piosenkami

  • ISBN9788366837041
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoSiedmioróg
  • Rok wydania2021

Baśń Hansa Christiana Andersena Dziecię elfów, znana także polskimczytelnikom pod tytułem Calineczka, należy do ścisłego kanonuliteratury dziecięcej. Baśń opowiada o niewiele znaczącej epopei maleńkiej dziewczynki,która od porwania z domu rodzinnego poprzez ropuchę, przeztułaczkę po świecie, schwytanie przez chrabąszcza, wyswatanie z kretem,lot na jaskółce, trafi a wreszcie do świata elfów, w którym spotykamiłość i do którego okazuje się przynależeć.Lektura w klasie II szkoły podstawowejWydawnictwo Siedmioróg proponuje najmłodszym wielbicielom dużejliteratury inscenizację audio Dziecięcia elfów stworzoną przez TeatrPolskiego Radia, przy udziale najwybitniejszych polskich aktorów.Jest to słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na nieporównanympoziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazemwspółczesny język, stwarzająca atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogipomiędzy bohaterami, różny podkład muzyczny i akustyczny,wzruszające piosenki: w tym nagraniu jest wszystko to, co dzieci lubiąnajbardziej. Tytuł CD MP3 Dziecię elfów. Słuchowisko z piosenkami Autor Hans Christian Andersen Tłumacz Aleksandra Michałowska Wydawnictwo Siedmioróg EAN 9788366837041 ISBN 9788366837041 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci seria Słuchowisko z piosenkami Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

Zobacz
Mała syrenka. słuchowisko z piosenkami marki Siedmioróg
15,99 zł

Mała syrenka. słuchowisko z piosenkami marki Siedmioróg

  • ISBN9788366339743
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoSiedmioróg
  • Rok wydania2021

niewielka Syrenka należy do światowego kanonu literatury dziecięcej.Utwór duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena uważany jest zabodaj najatrakcyjniejszą i niosącą najgłębsze treści bajkę wszech czasów.Lektura dla klasy III szkoły podstawowejWydawnictwo Siedmioróg ma zaszczyt zaprezentować najmłodszymwielbicielom obszernej literatury kongenialną inscenizację audio drobnej syrenkiwykonaną przez Teatr Polskiego Radia, przy udziale najwybitniejszychpolskich aktorów. Jest to słuchowisko o niecodziennym rozmachui na niesłychanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim.Literacki, a zarazem współczesny język, kreująca atmosferę i napięcienarracja, żywe dialogi między bohaterami, różny podkład muzycznyi akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniuskłada się na jego urzekający charakter. Tytuł CD MP3 niepokaźna syrenka. Słuchowisko z piosenkami Autor Hans Christian Andersen Tłumacz Aleksandra Michałowska Wydawnictwo Siedmioróg EAN 9788366339743 ISBN 9788366339743 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Słuchowisko z piosenkami Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

Zobacz
Zarabiaj więcej pieniędzy, AZ#9E890155AB/DL-wm/mp3
34,99 zł

Zarabiaj więcej pieniędzy, AZ#9E890155AB/DL-wm/mp3

  • ISBN9788328378667
  • AutorTracy Brian
  • WydawnictwoOnepress

Co sprawia, że dana osoba zdobywa majątek? Być może to kwestia szczęścia, może zadecydowała o tym inteligencja, być może kluczem było najlepsze wykształcenie, a może po prostu chodzi o relacje z właściwymi ludźmi. Z drugiej strony każdy z nas zna kogoś, kto bez wątpienia zasługuje na wielkie pieniądze, a ich nie posiada. Prawdziwych bogaczy jest niewielu. A tych, którzy samodzielnie, wyłącznie własnym wysiłkiem, zbili milionowe majątki, z pewnością jest widocznie mniej aniżeli tych, którzy starają się je zdobyć. Co więc zdecydowało o tym, że ta, a nie inna osoba spełniła swoje pragnienia i stała się wyjątkowo bogatym człowiekiem? Oto niezwykłe studium poświęcone cechom, nawykom i zachowaniom ludzi, którzy zbili posiadajątek wyłącznie pracą własnych dłoni. Temu zagadnieniu poświęcono ogromną liczbę badań i analiz. Okazuje się, że istnieje pakiet cech i zachowań, które powodują, iż człowiek osiąga sukces finansowy. Można je w sobie wypracować, pielęgnując adekwatne nawyki i wykorzeniając te mniej dobre, właściwe ludziom ubogim i przeciętnym. Dzięki tej książce dowiesz się, co robić i czego się nauczyć, żeby dołączyć do grona milionerów. Odnajdziesz w niej bogatą skarbnicę wskazówek i użytecznych porad usprawniających wykształcenie adekwatnych nawyków, a także szereg motywujących przykładów i prawdziwych historii ludzi, którzy odnieśli znaczny sukces finansowy. Dzięki tej książce dowiesz się, jak: osobowość może ułatwić albo utrudnić zdobycie majątku wypracować nawyki milionerów przestawić się na myślenie standardowe dla bogatych ludzi wdrożyć 7 nawyków powodzenia w biznesie wdrożyć 7 nawyków przynoszących sukces osobisty Czy już zaczynasz myśleć jak milioner?

Zobacz
Zarządzanie sprzedażą marki Mt biznes
24,99 zł

Zarządzanie sprzedażą marki Mt biznes

  • ISBN9788380878266
  • AutorTracy Brian
  • WydawnictwoMT Biznes
  • Tematykabiznes i ekonomia

Zadaniem menedżera sprzedaży jest pozyskanie wysoce wydajnego zespołu mistrzowskich handlowców, zarządzanie jego pracą i motywowanie go do osiągania ponadprzeciętnych wyników. Ten śladowy, ale treściwy poradnik ujawnia, co należy robić, żeby wywiązać się z tej roli. Brian Tracy, światowej sławy ekspert w kwestii zarządzania i przywództwa, poświęcił lata pracy, by odkryć, co odróżnia wybitnych menedżerów sprzedaży od całej reszty – a dzisiaj podaje w pigułce szczegóły ich prostych, wydajnych strategii. Z książki dowiesz się pomiędzy innymi, jak: - pozyskać niedoścignionych sprzedawców – i zapewnić im jak najlepszy start, - opracować plan działań sprzedażowych, - obudzić w zespole poczucie wspólnego celu, - właściwie motywować ludzi, - unosić ich samoocenę i tym samym powiększać zyski, - okazywać szacunek i uznanie, - prowadzić twórcze dyskusje, - przeprowadzać konstruktywne oceny pracownicze, - świecić przykładem i być inspiracją dla swych ludzi. Zacznij od zaraz: bądź inspiracją dla swych sprzedawców, rozszerz wyniki całego zespołu i nadaj rozpęd swej karierze! *** Brian Tracy jest jednym z najkorzystniejszych fachowych mówców na świecie. Otworzył, zbudował, zarządzał i kierował 22 biznesami z przeróżnych branż. Co roku prowadzi konsultacje dla ponad 250 000 osób w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Europie i Azji. Jego prezentacje, przemowy i seminaria są specjalnie przygotowane i dopasowane do przeróżnych grup odbiorców. Opisuje się je jako „inspirujące, zabawne, sygnalizujące i motywujące". Tracy pracował z ponad 500 korporacjami, wygłosił ponad 2000 wykładów i przemawiał dla ponad 2 000 000 ludzi.

Zobacz
Storybox Ślady t. 2 rudy warkocz audiobook - katarzyna kielecka - książka
29,05 zł

Storybox Ślady t. 2 rudy warkocz audiobook - katarzyna kielecka - książka

  • ISBN9788382335521
  • AutorKatarzyna Kielecka
  • WydawnictwoStorybox
  • Tematykasztuka

Bohaterowie z powieści „Sedno życia" i „Piętno dzieciństwa" powracają!Edycie i Jędrkowi nareszcie wszystko się układa. Pochłonięci miłością, opieką nad dziewięcioletnim Grzesiem oraz psem Kufą nie dostrzegają, iż rodzinne szczęście wisi na włosku.Edyta niepokoi się o swoje zdrowie oraz odkrywa, że mąż ją okłamuje. Niespodziewanie pod ich domem pojawia się była żona Jędrka. W dodatku dwaj podejrzani mężczyźni obserwują każdy krok Blińskich. Kiedy w trakcie spaceru znika Kufa, a po niej Grześ, wydarzenia nabierają tempa.Czy powróciły demony przeszłości?Dwutomowa powieść – „Ślady. Psim tropem" i „Ślady. Rudy warkocz" – to połączenie powieści obyczajowej i trzymającego w napięciu thrillera. Wynajdziecie tu skrywane latami tajemnice, niewyjaśnione sprawy, zaskakujące zwroty akcji oraz przyjaźń i miłość – w każdej ich odsłonie. Nie zabraknie wzruszeń, refleksji i dreszczu grozy. A wszystko to doprawione ciętym językiem i sporą dawką poczucia humoru.Czytając tę powieść, poczujesz się jak w rollercoasterze. Trzymaj się konkretnie!Do powieści dołączone jest opowiadanie-niespodzianka. Tytuł CD MP3 Rudy warkocz. Ślady. Tom 2 Autor Katarzyna Kielecka Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382335521 ISBN 9788382335521 Kategoria Audiobooki\Literatura linia Ślady Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

Zobacz
Marketing
24,99 zł

Marketing

  • ISBN9788380878747
  • AutorTracy Brian
  • WydawnictwoMT Biznes
  • Tematykabiznes i ekonomia

JAK sprawnIE DOCIERAĆ DO KLIENTÓW I PRZEKONAĆ ICH DO ZAKUPU? Dotrzyj z ofertą do właściwych odbiorców i efektywnie wyróżnij się na tle konkurencji Sukces twojego biznesu zależy od sukcesu twoich działań marketingowych. Jeśli uda ci się ustalić, czego twoi konsumenci pragną, potrzebują, i na co mogą sobie pozwolić — a potem zdołasz im to dać — osiągniesz imponujące wyniki. Ten niezastąpiony przewodnik posiada 21 doskonałych wskazówek marketingowych do użycia od zaraz. Z właściwą sobie przenikliwością, Brian Tracy nauczy cię, jak: • stwarzać bazę klientów • wskazać się na tle konkurencji • Odpowiedzieć na trzy kluczowe pytania dotyczące każdego nowego towaru bądź usługi • użyć badania rynku i informacje z grup fokusowych, żeby podejmować lepsze decyzje • Odpowiadać na podstawowe zapotrzebowania emocjonalne kupujących • Wyznaczać trafne punkty cenowe dla swoich ofert • Naprawdę skoncentrować się na konsumencie • W pełni użyć dostępne kanały dystrybucji • Rozwiązać inne problemy marketingowe. Wypełniona po brzegi praktycznymi strategiami, ta książka, pomoże ci odkryć, jak w wielkim stylu zdominować silnie konkurencyjny rynek. Brian Tracy jest jednym z najlepszych profesjonalnych mówców na świecie. Otworzył, zbudował, zarządzał i kierował 22 biznesami z rozmaitych branż. Co roku prowadzi konsultacje dla ponad 250 000 osób w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Europie i Azji. Jego prezentacje, przemowy i seminaria są specjalnie przygotowane i dobrane do najróżniejszych grup odbiorców. Opisuje się je jako „inspirujące, zabawne, informujące i motywujące”. Tracy pracował z ponad 500 korporacjami, wygłosił ponad 2000 wykładów i przemawiał dla ponad 2 000 000 ludzi.

Zobacz
Piętno dzieciństwa audiobook - Katarzyna Kielecka - książka
29,05 zł

Piętno dzieciństwa audiobook - Katarzyna Kielecka - książka

  • ISBN9788381945608
  • AutorKatarzyna Kielecka
  • WydawnictwoStorybox
  • Tematykasztuka

Jaką cenę w dorosłym życiu płaci człowiek, który doświadczał w dzieciństwie przemocy?Wojtek Rawicki pozornie jest szczęśliwy i spełniony zawodowo. Wysokie stanowisko w banku, efektowny dom i żona z dziećmi tworzą idylliczny obraz. Tymczasem traumy sprzed lat pozostawiły rany w duszy mężczyzny, które wciąż się nie zagoiły. Lata koszmaru, dręczące sny i nieprzerwane trudności z ujawnianiem emocji są dla Wojtka nadal nie do pokonania. Pochopne i złe decyzje na dodatek skomplikowały jego życie oraz wywołały spiralę niekończących się wyrzutów sumienia.Gdy w wigilijny wieczór Rawicki dowiaduje się, iż ma córkę, jego świat ulega nagłej zmianie. Bohater podporządkowuje wszystkie działania jednemu celowi – by poznać własne dziecko i stać się dla niego tatą.Czy pan zdoła znaleźć w sobie odwagę i wytrwałość, by zawalczyć o nowe życie?„Piętno dzieciństwa" to drugi tom dylogii o rodzeństwie Rawickich. W pierwszej powieści „Sedno życia" swoją historię przedstawiła Edyta. Teraz nadszedł czas, by dopuścić do głosu jej brata – Wojtka. Tytuł CD MP3 Piętno dzieciństwa Autor Katarzyna Kielecka Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381945608 ISBN 9788381945608 Kategoria Audiobooki\Literatura Format 14x12.5x0.5 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.054 kg

Zobacz
Zrób to teraz! Przejmij kontrolę nad swoim czasem i życiem
44,99 zł

Zrób to teraz! Przejmij kontrolę nad swoim czasem i życiem

  • ISBN9788328396678
  • AutorTracy Brian
  • WydawnictwoOnepress

Dziś efektywność jest kluczową sprawą. W teorii bycie sprawnym powinno być proste, w praktyce współczesne zdobycze technologiczne wydajnie to utrudniają. W natłoku newsów, e-maili i emocjonujących nagłówków trudno skoncentrować się na tym, co najważniejsze w życiu zawodowym i prywatnym. Dochodzi do swoistego paradoksu: mamy za dużo rzeczy do zrobienia i za niedużo czasu na nie. Rozpraszamy się zaś sprawami, które są najzwyczajniej nieistotne. Okazuje się, iż umiejętność wyboru najważniejszego zadania i jego wydajnej realizacji w największym stopniu określa, czy osiągniemy sukces, czy nie. Ta książka prezentuje,wydajność rządzi się twardymi zasadami. także fakty i mity na jej temat, a także podsuwa liczne pomysły, dzięki którym będziesz lepiej kształtować swoje życie. Omówiono tu najróżniejsze podejścia, umiejętności i strategie pozwalające w odpowiednim czasie wybrać właściwe zadanie i terminowo je zrealizować. Zaprezentowano najkorzystniejsze metody oszczędzania czasu i samoorganizowania się i wyjaśniono, dlaczego planowanie każdego dnia jest ważne. Opisano różnicę pomiędzy złym odwlekaniem, którego lepiej unikać, a tym kreatywnym oraz sporo sztuczek pozwalających rozszerzać sprawność w domu i w pracy. W tej książce: dlaczego skupianie się na rzeczach ważnych ma znaczenie współczesne obietnice i pułapki wydajności ważniejsze komponenty psychologii produktywności skuteczne techniki podkręcania wydajności jak ostatecznie pokonać prokrastynację co łączy wydajność i związki Zorganizuj się i pozostań zorganizowany!

Zobacz
Baśnie Hans Christian Andersen. Kolorowa Klasyka, 76480501465KS (5090550)
9,74 zł

Baśnie Hans Christian Andersen. Kolorowa Klasyka, 76480501465KS (5090550)

  • ISBN9788375175639
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoGREG
  • Ilość stron96

Baśnie to jedne z utworów, które każde dziecko zna i kocha. Wprost nie sposób wyobrazić sobie bez nich dzieciństwa. Poprzez niemało pokoleń bawią, uczą i pokazują uniwersalne prawdy o świecie, człowieku i walce dobra ze złem.Na kartach niniejszej książki zaprezentowany został nad wyraz barwny, pełen przygód świat baśni autorstwa duńskiego pisarza, Hansa Christiana Andersena. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, znane i kochane poprzez dzieci na całym świecie - Brzydkie kaczątko, Królowa Śniegu, nowe szaty cesarza czy Księżniczka na ziarnku grochu.spektakularne, klasyczne, kolorowe ilustracje uprzyjemnią czas spędzony z książką.Zapraszamy do lektury!recenzjeBaśnie efektownie wydane, czytelne; kolorowe grafiki nakłaniają dzieci do ponownego otworzenia i przeczytania bajek. Ponadto pomagają dzieciom wyobrazić sobie bohaterów i scenerię. Tekst oddzielny pod lub nad obrazkami jest dużym plusem, niejednokrotnie w innych bajkach tekst jest nałożony na grafiki, co utrudnia czytanie. Nad wyraz podoba nam się rozdzielenie baśni według autorów, co powoduje, że książki nie są za grube, a bardziej przypasowane do rączek dzieci.kolorowowkuchni.blogspot.comAutorzy: Hans Christian AndersenEAN: 9788375175639Format: 170 x 245 mmliczba stron: 96ISBN: 978-83-7517-563-9Oprawa: broszurowaRok wydania: 2017kolekcja: Kolorowa KlasykaWydawnictwo: Greg

Zobacz
Cd mp3 pod tym samym niebem - katarzyna kielecka
22,46 zł

Cd mp3 pod tym samym niebem - katarzyna kielecka

  • ISBN9788381948913
  • AutorKatarzyna Kielecka
  • WydawnictwoStorybox

Lilianna wiedzie szare życie zwykłej księgowej. Jej czas wypełnia córka, przyjaciółka Kinga, a także praca. Pewnego grudniowego dnia Lilianna otrzymuje zagadkowy list, w którym nieznana dotąd cioteczna babcia informuje, że przekaże jej w spadku dom, jeśli dziewczyna zgodzi się na warunki testamentu. Lilka, za radą Kingi, nie traktuje tej wiadomości poważnie. Tymczasem świat obu kobiet niemal z dnia na dzień staje na głowie.Czy przyjaciółki pozwolą, aby świąteczny czas stał się dla nich niczym operacja na otwartym sercu? Czy znajdą w sobie odwagę, aby zrozumieć przeszłość i otworzyć się na to, co niesie im życie?Rodzinna opowieść o szacunku, tolerancji i o tym, jak z pozoru błahe decyzje i zdarzenia potrafią zmienić losy człowieka. Tytuł CD MP3 Pod tym samym niebem Autor Katarzyna Kielecka Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381948913 ISBN 9788381948913 Kategoria Audiobooki\Literatura Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1

Zobacz
Empik.com Słuchowisko 15,5x15 - brzydkie kaczątko liwona
9,64 zł

Empik.com Słuchowisko 15,5x15 - brzydkie kaczątko liwona

  • ISBN9788375701203
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoLiwona
  • Ilość stron57

Na naszą wieś właśnie zawitało lato. Z każdej strony dochodził śpiew ptaków, cykanie świerszczy, a powietrze aż drgało od upału. Wokół rozchodził się zapach siana, dopiero co skoszonej koniczyny i rozmaitych barwnych kwiatów. W powietrzu leniwie brzęczały pszczoły, sporządzając już teraz zapachy miodu... Do książeczki dołączona jest płyta CD.

Zobacz
Cd mp3 na tej samej ziemi - katarzyna kielecka marki Storybox
29,05 zł

Cd mp3 na tej samej ziemi - katarzyna kielecka marki Storybox

  • ISBN9788381948937
  • AutorKatarzyna Kielecka
  • WydawnictwoStorybox

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia, a tymczasem bohaterki znane z powieści „Pod tym samym niebem" stają przed nowymi dylematami i rozterkami. Kinga tęskni za narzeczonym, który od miesięcy przebywa w śniegach Spitsbergenu. Lilianna, skupiona na wychowaniu pięcioletniej córki, nie potrafi wsłuchać się w to, co podpowiada jej serce. Jedynie nieduża Nela, a także jej wierny kotożbik Eastwood nie wahają się czerpać z życia wszystkiego, co najkorzystniejsze.Codzienność Lilki odmienia zagadkowa dostawa, a w niej dane na temat ukrytej w Górach Połabskich rodzinnej tajemnicy. Żeby ją poznać, przyjaciółki postanawiają wybrać się w podróż śladami listu. Jednak przewrotny los ma wobec nich zupełnie inne plany, nie żałując wyzwań i niespodziewanek.Czy Lilianna zdoła wypełnić wolę zmarłego przed laty dziadka? Czy pozwoli, by jego wojenne doświadczenia wpłynęły na jej obecne życie?Opowieść, w której przeszłość splata się z teraźniejszością, a tęsknota z nadzieją. Historia o trudzie radzenia sobie ze stratą najbliższych i o niezwykłej sile miłości, która przywraca wiarę w sens życia. Druga część powieści „Pod tym samym niebem" obfituje w okazje do wzruszeń, refleksji oraz śmiechu. Tytuł CD MP3 Na tej samej ziemi Autor Katarzyna Kielecka Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381948937 ISBN 9788381948937 Kategoria Audiobooki\Literatura Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1

Zobacz
Storybox Cd mp3 cytrusowy gaj - katarzyna kielecka
29,05 zł

Storybox Cd mp3 cytrusowy gaj - katarzyna kielecka

  • ISBN9788381948227
  • AutorKatarzyna Kielecka
  • WydawnictwoStorybox

Ada, nauczycielka w przyszpitalnej szkole, wiedzie szczęśliwe życie u boku Jacka. Planuje ślub, równocześnie angażując się w opiekę nad dziećmi z chorobami onkologicznymi. Jej narzeczony całą uwagę koncentruje na karierze w firmie farmaceutycznej, żeby już na starcie zapewnić rodzinie stabilność finansową.Na szpitalnym oddziale krzyżują się ścieżki Ady i Jacka, ciężarnej Majki, nastolatka z białaczką i wolontariusza Bartka. Tymczasem wokół bohaterki narasta seria niepokojących wydarzeń, których źródło kryje się w dramacie sprzed dwudziestu lat. Dziewczyna nie zdaje sobie sprawy, jak duże grozi jej niebezpieczeństwo. Czy Ada odważy się stanąć twarzą w twarz z bolesną przeszłością i trudną teraźniejszością, by ochronić swoje życie i spełnić marzenia? „Cytrusowy gaj" to opowieść o przeróżnych odcieniach przyjaźni i miłości, o rozczarowaniu i nadziei i o tym jak sporo sekretów, wyzwań i nieoczekiwanek niesie ze sobą życie. Tytuł CD MP3 Cytrusowy gaj Autor Katarzyna Kielecka Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381948227 ISBN 9788381948227 Kategoria Audiobooki\Literatura Format 14x12.5x0.6 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.054 kg

Zobacz
Królowa Śniegu i inne baśnie. Audiobook, 229550
29,30 zł

Królowa Śniegu i inne baśnie. Audiobook, 229550

  • ISBN9788380820258
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoBiblioteka Akustyczna
  • Ilość stron2

Oto zbiór siedemnastu najatrakcyjniejszych baśni Hansa Christiana Andersena w konwencjonalnych tłumaczeniach Franciszka Mirandoli i Cecylii Niewiadomskiej. W cudownym świecie baśni są czary i złoto, ale prawdziwą siłą i pocieszeniem jest dobro, miłość i odwaga. Któż nie chciałby się przenieść tam choć na chwilę… Posłuchaj historii Kaja i zimnej Królowej Śniegu. Poznaj siłę miłości znikomej Syrenki. Zobacz jak dużo udało się przeżyć maleńkiej Calineczce i kto się śmiał ostatni z nowych szat Cesarza. 1. Królowa Śniegu tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta Kijowska 2. Brzydkie kaczątko tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 3. Świeże szaty cesarza tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 4. Słowik tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński 5. Księżniczka na ziarnku grochu tłum. F. Mirandola, czyta Iwona Milerska 6. Krzesiwo tłum. Tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 7. Calineczka tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska 8. Świniopas tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 9. Z jednego gniazda tłum. C. Niewiadomska, czyta Marcin Popczyński 10. Nieduża syrena tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska 11. Cień tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska 12. Dzielny cynowy żołnierzyk tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 13. Latający kufer tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński 14. Kalosze szczęścia tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 15. Dziewczynka z zapałkami tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska 16. Historia roku tłum. C. Niewiadomska, czyta Janusz Zadura 17. Dzikie łabędzie tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta KijowskaAutorzy: Andersen Hans Christian Ciężar: 0,054 Format: 14.0x12.5cm ISBN: 9788380820258 Języki: polski Kod wydawcy: 31060 Oprawa: Digipack PKWiU: 58.11 Rok wydania: 2018 Rok wydania: 2016 rodzaj publikacji: CD Wydawca: Biblioteka Akustyczna Wysokość: 5

Zobacz
Empik.com Baśnie, część 2. audiobook (1cd-mp3)
24,30 zł

Empik.com Baśnie, część 2. audiobook (1cd-mp3)

  • ISBN9788362797172
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoLissner Studio
  • Ilość stron1

komplet pięciu baśni AndersenaCzyta: Joanna Lissner, Stanisław Biczysko, Andrzej Szopa.Podtytuł: część 2ISBN: 9788362797172Kod paskowy: 9788362797172Autorzy: Andersen Hans ChristianRok wydania: 2010Kod wydawcy: 31682Miejscowość: NadarzynOprawa: PlastikowaPKWiU: 58.11.20Format: 13.5x19.0cmGłębokość (mm): 8Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-Audioilość nośników: 1Języki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

Zobacz
Mtj Ania z szumiących topoli. audiobook
27,29 zł

Mtj Ania z szumiących topoli. audiobook

  • ISBN9788376993058
  • AutorLucy Maud Montgomery
  • WydawnictwoMTJ
  • Tematykapowieści i opowiadania

Zdolna i pracowita Ania Shirley kończy studia i zostaje magistrem nauk humanistycznych. W tym samym czasie jej narzeczony Gilbert Blythe studiuje medycynę na Uniwersytecie Redmondskim w Kingsporcie. Żyją daleko od siebie i jedyną formą komunikacji są długie, wyjątkowo atrakcyjne listy, które oboje piszą w każdej wolnej chwili. Właśnie z tych listów, składa się w szerokiej części kolejna część przygód Ani. Rudowłosa bohaterka pisze narzeczonemu o tym, jak została kierowniczką wyższej szkoły w Summerside, opisuje swoich uczniów i ich różnorodne przygody, wspomina o licznych wizytach na Zielonym Wzgórzu, gdzie spotyka starych przyjaciół i o kłopotach z klanem Prinle'ów, który dominuje w Szumiących Topolach. Problemy z nimi wynikają z rozczarowania faktem, że to Ania dostała posadę kierowniczki szkoły, a nie jeden z członków licznej rodziny Pringle. Nowi antagoniści, nowi przyjaciele i mnóstwo fascynujących historii, na to zawsze możemy liczyć w opowieściach o Ani. Czyta Krystyna Kozanecka-Kołakowska, wersja pełna. Tytuł CD MP3 Ania z szumiących topoli Autor Lucy Maud Montgomery Wydawnictwo MTJ EAN 9788376993058 ISBN 9788376993058 Kategoria Audiobooki\Dla młodzieży Format 14.1x12.4x0.6 cm Rok wydania 2016 Waga 0.054 kg

Zobacz
córka króla moczarów i inne baśnie
23,40 zł

córka króla moczarów i inne baśnie

  • ISBN9788372787323
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMedia Rodzina
  • Rok wydania2013

"Córka króla moczarów" to kolejny wydany poprzez nas audiobook z baśniami duńskiego pisarza. Tym razem namawiamy do poznania utworów mniej znanych, niemniej jednak, jak za każdym razem - nadzwyczajnych. Tom mieści 12 opowieści, m.in. O bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy też o zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak nieprzeciętnie oddaje interpretacja Jerzego Stuhra. Spis baśni: 1. Skarbonka 2. Ropucha 3. Córka króla moczarów 4. Zupa z kółka od kiełbasy 5. Towarzysz podróży 6. Ostatni sen starego dębu. Baśń wigilijna 7. Stokrotka 8. Ole Śpijsłodko 9. Szczęśliwa rodzina 10. Bzowa babuleńka 11. Co przeżył oset 12. Pięć ziarenek grochu

Zobacz
Biblioteka akustyczna Ania z szumiących topoli audiobook
24,40 zł

Biblioteka akustyczna Ania z szumiących topoli audiobook

  • ISBN9788327264039
  • AutorLucy Maud Montgomery
  • WydawnictwoBiblioteka Akustyczna

Czwarta powieść cyklu o Ani z Zielonego Wzgórza! zaczyna się nowy rozdział w życiu Ani. Po ukończeniu studiów otrzymuje posadę dyrektorki liceum w Summerside. Przeprowadza się do Szumiących Topoli, do domu na końcu Alei Duchów... W nowym miejscu zdobywa wielu przyjaciół, ale musi także zjednać sobie członków rodziny Pringle, która nieoficjalnie sprawuje rządy w miasteczku i od pierwszej chwili pała niechęcią do rudowłosej nauczycielki. Czy Ania wyszuka się w nowym miejscu? Czy uda jej się stopić lód w najtwardszych sercach mieszkańców Szumiących Topoli?

Zobacz
Ania z zielonego wzgórza audiobook marki Montgomery lucy maud
16,99 zł

Ania z zielonego wzgórza audiobook marki Montgomery lucy maud

  • ISBN9788366155329
  • AutorLucy Maud Montgomery
  • WydawnictwoAleksandria
  • Rok wydania2020

Czy okropna pomyłka może okazać się szczęśliwym zrządzeniem losu? Jakie są skutki chodzenia po szczycie dachu? Czy może być gorszy kolor włosów od rudego? Dlaczego nie wolno rozmarzyć się przy pieczeniu ciasta dla gości? Czemu warto wcześniej spróbować soku, który podaje się przyjaciółce od serca?Nie wiecie? Posłuchajcie historii pewnej temperamentnej, rudowłosej dziewczynki!Kiedy Maryla i Mateusz Cuthbertowie postanawiają zaadoptować chłopca z sierocińca, mają wszystko starannie przemyślane i zaplanowane. Chociaż wszelkie plany i nadzieje burzą się, gdy na progu ich domu staje minimalna, piegowata i nieszablonowa dziewczynka. Ania (nie Anka) przewróci życie mieszkańców Zielonego Wzgórza do góry nogami, powodując swoim opiekunom tyle samo radości, co kłopotów. Tytuł CD MP3 Ania z Zielonego Wzgórza Autor Lucy Maud Montgomery Wydawnictwo Aleksandria EAN 9788366155329 ISBN 9788366155329 Kategoria Audiobooki\Dla młodzieży Format 14x12.5x0.5 cm Rok wydania 2020 Waga 0.056 kg

Zobacz
dziewczynka z zapałkami audiobook, 55029102508CD (94546)
21,87 zł

dziewczynka z zapałkami audiobook, 55029102508CD (94546)

  • ISBN9788362797547
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoLissner Studio
  • Ilość stron1

3 zimowe baśnie dla dzieci:Dziewczynka z zapałkamiBałwan ze śnieguKrólowa ŚnieguCzyta: Joanna Lissner, Andrzej SzopaKod paskowy: 9788362797547Autorzy: Andersen Hans ChristianRok wydania: 2011Kod wydawcy: 31682ilość stron: 1Oprawa: PlastikowaPKWiU: 58.11.20.0Format: 13.5x19.0cmGłębokość (mm): 15Waga: 0.1Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-MP3ilość nośników: 1Czas trwania: 2:00:00Języki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

Zobacz
dalsze opowieści z życia avonlea
18,99 zł

dalsze opowieści z życia avonlea

  • ISBN9788376994970
  • AutorLucy Maud Montgomery
  • WydawnictwoSMPB Sp.z o.o.
  • Rok wydania2020

Avonlea to miejsce, w którym dorastała Ania z Zielonego Wzgórza. W „Dalszych opowieściach z życia Avonlea" Lucy Maud Montgomery wyjaśnia, jak potoczyły się losy drugoplanowych bohaterów kolekcji powieści o Ani. Poznajemy dzieje niektórych postaci: ślubów, chrzcin, zawiłych zakrętów losu, sporów, miłostek i pokaźnych miłości… Wszystko to zostało opowiedziane z ciepłym humorem, tak charakterystycznym dla Lucy M. Montgomery.

Zobacz
Storybox Cd mp3 psim tropem. ślady. tom 1
29,05 zł

Storybox Cd mp3 psim tropem. ślady. tom 1

  • ISBN9788382335194
  • AutorKatarzyna Kielecka
  • WydawnictwoStorybox
  • Rok wydania2021

Bohaterowie z powieści „Sedno życia" i „Piętno dzieciństwa" powracają!Edycie i Jędrkowi nareszcie wszystko się układa. Pochłonięci miłością, opieką nad dziewięcioletnim Grzesiem, a także psem Kufą nie dostrzegają, iż rodzinne szczęście wisi na włosku.Edyta niepokoi się o swoje zdrowie i odkrywa, iż mąż ją okłamuje. niespodzianie pod ich domem pojawia się była żona Jędrka. Dodatkowo dwaj podejrzani mężczyźni obserwują każdy krok Blińskich. Kiedy w trakcie spaceru znika Kufa, a po niej Grześ, wydarzenia nabierają tempa.Czy powróciły demony przeszłości?Dwutomowa powieść – „Ślady. Psim tropem" i „Ślady. Rudy warkocz" – to połączenie powieści obyczajowej i trzymającego w napięciu thrillera. Odszukacie tu skrywane latami tajemnice, niewyjaśnione sprawy, zaskakujące zwroty akcji oraz przyjaźń i miłość – w każdej ich odsłonie. Nie zabraknie wzruszeń, refleksji i dreszczu grozy. A wszystko to doprawione ciętym językiem i sporą dawką poczucia humoru.Czytając tę powieść, poczujesz się jak w rollercoasterze. Trzymaj się konkretnie!Do powieści załączone jest opowiadanie-nieoczekiwanka. Tytuł CD MP3 Psim tropem. Ślady. Tom 1 Autor Katarzyna Kielecka Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382335194 ISBN 9788382335194 Kategoria Audiobooki\Literatura linia Ślady Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

Zobacz
Ania ze Złotego Brzegu audiobook
24,40 zł

Ania ze Złotego Brzegu audiobook

  • ISBN9788327266682
  • AutorLucy Maud Montgomery
  • WydawnictwoBiblioteka Akustyczna
  • Tematykadla dzieci i młodzieży

Szósty tom cyklu powieści o Ani z Zielonego Wzgórza to głównie opowieść o domu, jaki stworzyli Ania i Gilbert, widzianym oczami ich dzieci. Złoty Brzeg to miejsce, w którym zwariowana piątka dorasta, przeżywa pierwsze przygody, marzy o dalekich podróżach i poznaje siebie, wkraczając w niełatwy wiek dojrzewania. Jakby tego było niedużo, spokój domu Blythe’ów zakłóca nieprzewidziane pojawienie się krewnej Gilberta, dając początek serii dramatycznych, wzruszających, a niekiedy komicznych zdarzeń. Małżeństwo Blythe’ów wisi na włosku… Czy rodzina przetrwa burzę? Tytuł CD MP3 Ania ze Złotego Brzegu Autor Lucy Maud Montgomery Tłumacz Ewa Łozińska-Małkiewicz Wydawnictwo Biblioteka Akustyczna EAN 9788327266682 ISBN 9788327266682 Kategoria Audiobooki\Dla młodzieży Format 14x12.5x0.5 cm Rok wydania 2020 Waga 0.052 kg

Zobacz
Gieśki. Księga przygód Audiobook
27,11 zł

Gieśki. Księga przygód Audiobook

  • ISBN9788381944939
  • AutorKatarzyna Kielecka
  • WydawnictwoStorybox

Czy chodząc do zwykłej podstawówki, można przeżyć niecodzienne przygody? Oczywiście! wystarczy być Gieśkiem - pełnym humoru, nieco zuchwałym, odważnym i psotnym dziewięciolatkiem z klasy III G. Krzysiek, Czesiek i Misiek wplątują się w kolejne awantury, walczą z porywaczem, polują na czarownice, powodują duchy, zastawiają zasadzki i snują filozoficzne rozważania o sensie życia. Wciąż wystawiają na próbę cierpliwość rodziców i ulubionej nauczycielki, a przy tym docinają sobie i kłócą się zawzięcie. Mimo to każdy wie, iż w sprawach ważnych można na nich polegać, bo nieprzeciętnie rozumieją, czym jest lojalność i co w życiu liczy się najbardziej. Zajrzyj do świata Gieśków. Tam za każdym razem się mnóstwo dzieje, jest niemało śmiechu, świetna zabawa, a na dodatek odnajdziesz w nim przepis na prawdziwą przyjaźń.

Zobacz
Najsłynniejsze baśnie audiobook marki Hans-christian huf
21,75 zł

Najsłynniejsze baśnie audiobook marki Hans-christian huf

  • ISBN9788382651461
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMedia Rodzina

Najsłynniejsze baśnie Andersena i braci Grimm audiobook zawierający najsłynniejsze baśnie świata, takie jak Jaś i Małgosia, Brzydkie kaczątko, Kopciuszek, nowe szaty cesarza i inne, równie znane i lubiane! Na płycie znajdziemy czternaście najmocniej znanych utworów najznakomitszych baśniopisarzy, Hansa Christiana Andersena, a także braci Grimm, przeczytanych mistrzowsko poprzez Jerzego Stuhra. Audiobook należy do linii Klasyka w nowych szatach. Jest to seria literackiej klasyki najistotniej znanych utworów literackich dla dzieci w nowych, uwspółcześnionych i wiernych przekładach. Książki opatrzone są ciekawą szatą graficzną autorstwa takich wyśmienitości jak Józef Wilkoń, Giennadij Spirin czy Adolf Born.

Zobacz
bzowa czarodziejka / słowik
14,81 zł

bzowa czarodziejka / słowik

  • ISBN9788376992617
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMTJ
  • Rok wydania2013

Bzowa czarodziejka - Zmoczone nogi chłopca są powodem do opowiedzenia bajki. Czy bajka przychodzi kiedy się ją wzywa? Kim jest Driada? Posłuchajcie ciekawej bajki razem z chorym chłopcem, przenieście się do cudownej krainy baśni. Słowik - Cesarz olśniewa się śpiewem słowika i zaprasza go do siebie. Czy żywego ptaka można zastąpić sztucznym? Kto uratował życie umierającemu cesarzowi? - Posłuchaj, a odnajdziesz odpowiedź na zadane pytania.

Zobacz
Koszmar arabskich służących
32,99 zł

Koszmar arabskich służących

  • ISBN9788382347579
  • AutorMargielewski Marcin
  • WydawnictwoPrószyński Media

Nowa, poruszająca opowieść autora bestsellerów o tajemnicach krajów arabskich. Zatrważająca i wyjątkowo emocjonująca opowieść o biednych paniach, które zostają służącymi w bogatych arabskich domach. Pozbawione paszportów, możliwości kontaktowania się z rodziną, zamknięte za murami wartych miliony posiadłości, pracują niejednokrotnie bez wytchnienia i dni wolnych od pracy. Gwałcone, bite, upokarzane, nie posiadają szans na poskarżenie się na swój los, tak długo, jak nie skończy się ich kontrakt. Po powrocie do swoich krajów niejednokrotnie wybierają milczenie, bo świat nie chce wierzyć w ich historie. Marcin Margielewski namówił pochodzącą z Indonezji Ekę, żeby opowiedziała wstrząsającą historię swojej mamy i cioci, które stały się ofiarami współczesnego systemu niewolnictwa. To druga - po 'Modelkach z Dubaju' - książka z serii 'Niewolnicy' opowiadającej o ludziach, którzy na Bliskim Wschodzie traktowani są jak zwykły towar.

Zobacz
ania z avonlea. audiobook, 76624302101CD (5090597)
27,29 zł

ania z avonlea. audiobook, 76624302101CD (5090597)

  • ISBN9788376993072
  • AutorLucy Maud Montgomery
  • WydawnictwoMTJ Agencja Artystyczna
  • Rok wydania2019

O tym, jak bardzo ważne w życiu Ani są emocje wiadomo od samego początku jej przygód. Dziewczyna zawsze szuka złotego środka pomiędzy sercem a rozumem, pragmatyzmem i intuicją. Dzięki temu, że jest z natury dobra i pozytywnie nastawiona do życia, jej wybory typowo okazują się właściwe. Tym razem Ania rezygnuje z wyjazdu na Uniwersytet, by móc opiekować się marnującą wzrok Marylą Cuthbert. Nie znaczy to jednak, iż rezygnuje z dalszego kształcenia się i zdobywania wiedzy. Gilbert Blythe rezygnuje z posady w lokalnej szkole specjalnie po to, żeby na jego miejscu mogła pojawiać się Ania. Nowa praca oznacza świeże perypetie, przyjaźnie, problemy i radości. Pojawiają się nowi bohaterowie, w osobach sąsiadów - mężczyzny Harrissona i panny Lawendy. Pierwszym, opisanym w tej części, ważnym wydarzeniem w życiu Ani jest pojawienie się na Zielonym Wzgórzu dwójki bliźniaków, którą po śmierci ich matki przygarnęła Maryla. Druga pokaźna sprawa, to rodząca się relacja między Ania i Gilbertem. Oboje zaczynają przeczuwać, że to co ich łączy, to już coś więcej aniżeli przyjaźń.ISBN: 9788376993072Kod paskowy: 9788376993072Autorzy: Lucy Maud MontgomeryRok wydania: 2016Kod wydawcy: 30576ilość stron: 1Oprawa: Kartonowa FoliowanaPKWiU: 58.11.20.0Format: 14.0x12.5cmGłębokość (mm): 5Waga: 0.055Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-MP3liczba nośników: 1Czas trwania: 9:48:00Języki: polskiWiek: 8-11 latGrupa towarowa: CD ROM

Zobacz
Anne z Zielonych Szczytów
54,99 zł

Anne z Zielonych Szczytów

  • ISBN9788367157988
  • AutorLucy Maud Montgomery
  • WydawnictwoWydawnictwo Marginesy
  • Tematykaliteratura piękna, klasyczna i poezja

Jedna z najpopularniejszych powieści wszech czasów w nowym – najbliższym oryginałowi – tłumaczeniu. Jedenastoletnia Anne Shirley opuszcza sierociniec i wyrusza do wymarzonego domu. Kiedy dociera do Avonlea, okazuje się jednak, iż zaszła pomyłka – Marilla Cuthbert i jej brat Matthew zamierzali adoptować chłopca do pomocy w gospodarstwie. Marilla początkowo chce odesłać dziewczynkę, ale gadatliwa, obdarzona bujną wyobraźnią Anne prędko zaskarbia sobie sympatię mrukliwego Matthew i ostatecznie zostaje w ich domu. Choć dziewczyna wykazuje niezwykły talent do pakowania się w tarapaty – farbuje włosy na zielono, najkorzystniejszej przyjaciółce podaje wino porzeczkowe zamiast soku, a do tortu w miejsce wanilii dolewa anodyny – to już wkrótce Cuthbertowie nie będą w stanie wyobrazić sobie bez niej życia. Przygody rudowłosej Anne Shirley od lat wzruszają i bawią. Powieść Lucy Maud Montgomery to pełna ciepłego humoru opowieść o dorastaniu, przyjaźni i miłości, która urzekła miliony czytelniczek na całym świecie, pomiędzy innymi Arethę Franklin, Margaret Atwood, Alice Munro czy księżną Kate. „Oddając Czytelniczkom i Czytelnikom nowy przekład jednej z najszczególniej kultowych powieści, jestem świadoma „zdrady" popełnianej wobec pokolenia ich matek i babć, do których zresztą zaliczam też siebie. Tak jest – razem z wydawcą tego przekładu doszliśmy do wniosku, że w czasach, kiedy wszystkie dzieci wiedzą, iż żadna niewiele znacząca Kanadyjka nie ma na imię Ania, Janka czy Zosia, a żaden Kanadyjczyk nie nazywa się Mateusz czy Karolek, pora przywrócić wszystkim, nie tylko wybranym (jak w poprzednich przekładach), bohaterkom i bohaterom książki ich prawdziwe imiona, nazwom geograficznym na Wyspie Księcia Edwarda zaś ich oryginalne brzmienie. Podejmując się kolejnego przekładu (a w ostatnich latach nastąpił prawdziwy ich wysyp), postawiłam sobie za cel jak najściślejszą wierność wobec oryginału i realiów życia w wiosce Avonlea, która aczkolwiek fikcyjna, miała jednak swój pierwowzór w prawdziwej miejscowości Cavendish. […] Podsumowując, przyznaję się do winy: zabiłam Anię, zburzyłam Zielone Wzgórze i pozbawiłam je pokoiku na facjatce. Proszę jednak o łagodny rozmiar kary, zważywszy na to, iż ktoś kiedyś musiał się podjąć tego niewdzięcznego zadania". Ze wstępu tłumaczki „...zrobiło mi się żal, iż już (...) nie jesteś [małą dziewczynką], nawet z tymi wszystkimi dziwactwami" – mówi Marilla pod koniec książki w jednej ze swoich wzruszających wypowiedzi. Było to jedno z jej nielicznych życzeń, które dzisiaj doczekało się spełnienia. Po ponad stu latach Anne nadal pozostaje taka sama. Życzę jej powodzenia na kolejnych sto. Margaret Atwood W naszej galerii zbiór okładek przygotowany poprzez Agnieszkę Maruszewską, autorkę bloga „Pokrewne dusze" - http://pokrewne-dusze-maud.blogspot.com/

Zobacz
ania z zielonego wzgórza
23,66 zł

ania z zielonego wzgórza

  • ISBN9788378780335
  • AutorLucy Maud Montgomery
  • WydawnictwoEmpikGo
  • Rok wydania2013

Ania ma 11 lat, płomiennie rude włosy i niezły charakterek! Właśnie opuszcza sierociniec i nareszcie wyrusza do tak długo wyczekiwanego nowego domu. Na miejscu okazuje się jednak, że zaszła pomyłka... Maryla Cuthbert i jej brat Mateusz chcieli przygarnąć pracowitego chłopca, a nie pyskatą dziewczynkę, której czasami nie wychodzą choćby najprostsze domowe czynności. Ania jest ufna i otwarta, lecz też uparta, szczera i inteligentna. Prosto zdobywa przyjaciół i równie łatwo przysparza sobie wrogów. Czy Ani uda się zdobyć serca tymczasowych opiekunów i zostanie w domu na Zielonym Wzgórzu? Czy okiełzna swoją żywą wyobraźnię i zapanuje nad językiem? "Ania z Zielonego Wzgórza" to klasyka literatury dla dzieci i młodzieży, która swoich miłośników ma także wśród dorosłych. Książka kryje w sobie sporo wątków poważnych i skomplikowanych, a równocześnie jest pełna humoru i niezwykłych opisów świata widzianego oczami głównej bohaterki. W nowym przekładzie powieść staje się jeszcze ciekawsza i bardziej wciągająca.

Zobacz

Ulubione oferty

0