Sortuj wg

Audiobooki

autor: nora roberts autor: charles bukowski autor: hans christian andersen autor: puzynska katarzyna autor: shukri laila

Nie przepadasz za czytaniem? Ciekawą opcją są audiobooki, które możesz słuchać w samochodzie czy na urządzeniach mobilnych. Możesz słuchać historii robiąc przy okazji inne rzeczy. Wybierz wygodę i przyjemność ze słuchania, jak za starych dobrych lat. Liczba produktów w tym obszarze wynosi 389894 w 39 sklepach internetowych. Dostępny wachlarz marek w tym dziale zamyka się w liczbie 1658. Spośród nich najpopularniejszymi są Storybox oraz Heraclon international. Najchętniej wybieranymi dostawcami ofert w tym obszarze byli Empik, TaniaKsiazka.pl, a także Księgarnia internetowa booktown.pl. Zobacz także oceny, które umieścili kupujący. Wśród najczęściej kupowanych w tym obszarze ofert są takie jak: Kula i krzyż. Książka audio CD MP3, Mądra głowa zna przysłowia oraz Przygody Sindbada Żeglarza.

Autor
Rok wydania
Tematyka
Producent
Cena
Baśnie Hansa Christiana Andersena, Wydanie 2 (audiobook CD) - Hans Christian Andersen
21,98 zł

Baśnie Hansa Christiana Andersena, Wydanie 2 (audiobook CD) - Hans Christian Andersen

  • ISBN9788380083950
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMEDIA RODZINA
  • Ilość stron1

Dziewiętnaście najbardziej znanych baśni duńskiego baśniopisarza, w tym Calineczka, Brzydkie kaczątko, Dzielny cynowy żołnierzyk, Słowik w niezapomnianej interpretacji Honorowego Ambasadora Hansa Christiana Andersena w Polsce - Jerzego Stuhra! Wielbicielom klasyki literackiej proponujemy w wydaniu audio Baśni - 4 godziny i 20 minut świetnej rozrywki dla dorosłych i dla dzieci! Na płytach znajdują się następujące baśnie: - Latający kufer - Narzeczeni - Ojciec wie najlepiej - Wzgórze Elfów - To pewna wiadomość! - Krasnoludek u kupca - Księżniczka na ziarnku grochu - Calineczka - Głupi Jaś - Krzesiwo - świeże szaty cesarza - Świniopas - Śniegowy bałwan - kwiaty niewiele znaczącej Idy - Słowik - Brzydkie kaczątko - Pasterka i kominiarczyk - Dzielny cynowy żołnierzyk Tytuł CD MP3 Baśnie Autor Hans Christian Andersen Wydawnictwo Media Rodzina EAN 9788380083950 ISBN 9788380083950 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci ilość stron 0 Format 14x12.5x0.7 cm Rok wydania 2017 Oprawa Twarda Waga 0.052 kg

 Zobacz
dziecię elfów. słuchowisko z piosenkami
15,99 zł

dziecię elfów. słuchowisko z piosenkami

  • ISBN9788366837041
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoSiedmioróg
  • Rok wydania2021

Baśń Hansa Christiana Andersena Dziecię elfów, znana także polskimczytelnikom pod tytułem Calineczka, należy do ścisłego kanonuliteratury dziecięcej. Baśń opowiada o niewiele znaczącej epopei maleńkiej dziewczynki,która od porwania z domu rodzinnego poprzez ropuchę, przeztułaczkę po świecie, schwytanie przez chrabąszcza, wyswatanie z kretem,lot na jaskółce, trafi a wreszcie do świata elfów, w którym spotykamiłość i do którego okazuje się przynależeć.Lektura w klasie II szkoły podstawowejWydawnictwo Siedmioróg oferuje najmłodszym wielbicielom obfitejliteratury inscenizację audio Dziecięcia elfów wyprodukowaną przez TeatrPolskiego Radia, przy udziale najwybitniejszych polskich aktorów.Jest to słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na nieporównanympoziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazemwspółczesny język, wytwarzająca atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogipomiędzy bohaterami, zróżnicowany podkład muzyczny i akustyczny,wzruszające piosenki: w tym nagraniu jest wszystko to, co dzieci lubiąnajbardziej. Tytuł CD MP3 Dziecię elfów. Słuchowisko z piosenkami Autor Hans Christian Andersen Tłumacz Aleksandra Michałowska Wydawnictwo Siedmioróg EAN 9788366837041 ISBN 9788366837041 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Słuchowisko z piosenkami Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

 Zobacz
Mała syrenka. słuchowisko z piosenkami marki Siedmioróg
15,99 zł

Mała syrenka. słuchowisko z piosenkami marki Siedmioróg

  • ISBN9788366339743
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoSiedmioróg
  • Rok wydania2021

niewielka Syrenka należy do światowego kanonu literatury dziecięcej.Utwór duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena uważany jest zabodaj najefektowniejszą i niosącą najgłębsze treści bajkę wszech czasów.Lektura dla klasy III szkoły podstawowejWydawnictwo Siedmioróg ma zaszczyt zaprezentować najmłodszymwielbicielom dużej literatury kongenialną inscenizację audio małej syrenkiwykonaną poprzez Teatr Polskiego Radia, przy udziale najwybitniejszychpolskich aktorów. Jest to słuchowisko o niecodziennym rozmachui na niesłychanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim.Literacki, a zarazem współczesny język, formująca atmosferę i napięcienarracja, żywe dialogi między bohaterami, różnorodny podkład muzycznyi akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniuskłada się na jego urzekający charakter. Tytuł CD MP3 niewielka syrenka. Słuchowisko z piosenkami Autor Hans Christian Andersen Tłumacz Aleksandra Michałowska Wydawnictwo Siedmioróg EAN 9788366339743 ISBN 9788366339743 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Słuchowisko z piosenkami Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

 Zobacz
Baśnie Hans Christian Andersen. Kolorowa Klasyka, 76480501465KS (5090550)
9,74 zł

Baśnie Hans Christian Andersen. Kolorowa Klasyka, 76480501465KS (5090550)

  • ISBN9788375175639
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoGREG
  • Ilość stron96

Baśnie to jedne z utworów, które każde dziecko zna i kocha. Wprost nie sposób wyobrazić sobie bez nich dzieciństwa. Przez sporo pokoleń bawią, uczą i pokazują uniwersalne prawdy o świecie, człowieku i walce dobra ze złem.Na kartach niniejszej książki zaprezentowany został niezwykle barwny, pełen przygód świat baśni autorstwa duńskiego pisarza, Hansa Christiana Andersena. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, znane i kochane przez dzieci na całym świecie - Brzydkie kaczątko, Królowa Śniegu, nowe szaty cesarza czy Księżniczka na ziarnku grochu.piękne, tradycyjne, kolorowe ilustracje uprzyjemnią czas spędzony z książką.Zapraszamy do lektury!recenzjeBaśnie pięknie wydane, czytelne; kolorowe grafiki zachęcają dzieci do ponownego otworzenia i przeczytania bajek. W dodatku pomagają dzieciom wyobrazić sobie bohaterów i scenerię. Tekst oddzielny pod lub nad obrazkami jest dużym plusem, niejednokrotnie w innych bajkach tekst jest nałożony na grafiki, co utrudnia czytanie. Wyjątkowo podoba nam się rozdzielenie baśni według autorów, co sprawia, iż książki nie są za grube, a bardziej przystosowane do rączek dzieci.kolorowowkuchni.blogspot.comAutorzy: Hans Christian AndersenEAN: 9788375175639Format: 170 x 245 mmilość stron: 96ISBN: 978-83-7517-563-9Oprawa: broszurowaRok wydania: 2017seria: Kolorowa KlasykaWydawnictwo: Greg

 Zobacz
Empik.com Słuchowisko 15,5x15 - brzydkie kaczątko liwona
9,64 zł

Empik.com Słuchowisko 15,5x15 - brzydkie kaczątko liwona

  • ISBN9788375701203
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoLiwona
  • Ilość stron57

Na naszą wieś właśnie zawitało lato. Z każdej strony dochodził śpiew ptaków, cykanie świerszczy, a powietrze aż drgało od upału. Wokół rozchodził się zapach siana, dopiero co skoszonej koniczyny i najróżniejszych kolorowych kwiatów. W powietrzu leniwie brzęczały pszczoły, sporządzając już teraz zapachy miodu... Do książeczki dołączona jest płyta CD.

 Zobacz
Królowa Śniegu i inne baśnie. Audiobook, 229550
29,30 zł

Królowa Śniegu i inne baśnie. Audiobook, 229550

  • ISBN9788380820258
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoBiblioteka Akustyczna
  • Ilość stron2

Oto zbiór siedemnastu najbłyskotliwiejszych baśni Hansa Christiana Andersena w klasycznych tłumaczeniach Franciszka Mirandoli i Cecylii Niewiadomskiej. W cudownym świecie baśni są czary i złoto, lecz prawdziwą siłą i pocieszeniem jest dobro, miłość i odwaga. Któż nie chciałby się przenieść tam choć na chwilę… Posłuchaj historii Kaja i zimnej Królowej Śniegu. Poznaj siłę miłości małej Syrenki. Przejrzyj jak niemało udało się przeżyć maleńkiej Calineczce i kto się śmiał ostatni z nowych szat Cesarza. 1. Królowa Śniegu tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta Kijowska 2. Brzydkie kaczątko tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 3. Nowe szaty cesarza tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 4. Słowik tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński 5. Księżniczka na ziarnku grochu tłum. F. Mirandola, czyta Iwona Milerska 6. Krzesiwo tłum. Tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 7. Calineczka tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska 8. Świniopas tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 9. Z jednego gniazda tłum. C. Niewiadomska, czyta Marcin Popczyński 10. Niewiele znacząca syrena tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska 11. Cień tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska 12. Dzielny cynowy żołnierzyk tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 13. Latający kufer tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński 14. Kalosze szczęścia tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 15. Dziewczynka z zapałkami tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska 16. Historia roku tłum. C. Niewiadomska, czyta Janusz Zadura 17. Dzikie łabędzie tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta KijowskaAutorzy: Andersen Hans Christian Ciężar: 0,054 Format: 14.0x12.5cm ISBN: 9788380820258 Języki: polski Kod wydawcy: 31060 Oprawa: Digipack PKWiU: 58.11 Rok wydania: 2018 Rok wydania: 2016 rodzaj publikacji: CD Wydawca: Biblioteka Akustyczna Wysokość: 5

 Zobacz
Empik.com Baśnie, część 2. audiobook (1cd-mp3)
24,30 zł

Empik.com Baśnie, część 2. audiobook (1cd-mp3)

  • ISBN9788362797172
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoLissner Studio
  • Ilość stron1

zestaw pięciu baśni AndersenaCzyta: Joanna Lissner, Stanisław Biczysko, Andrzej Szopa.Podtytuł: część 2ISBN: 9788362797172Kod paskowy: 9788362797172Autorzy: Andersen Hans ChristianRok wydania: 2010Kod wydawcy: 31682Miejscowość: NadarzynOprawa: PlastikowaPKWiU: 58.11.20Format: 13.5x19.0cmGłębokość (mm): 8Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-Audioilość nośników: 1Języki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

 Zobacz
córka króla moczarów i inne baśnie
23,40 zł

córka króla moczarów i inne baśnie

  • ISBN9788372787323
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMedia Rodzina
  • Rok wydania2013

"Córka króla moczarów" to kolejny wydany przez nas audiobook z baśniami duńskiego pisarza. Tym razem nakłaniamy do poznania utworów mniej znanych, niemniej jednak, jak zawsze - świetnych. Tom mieści 12 opowieści, m.in. O bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy również o zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak nadzwyczajnie oddaje interpretacja Jerzego Stuhra. Spis baśni: 1. Skarbonka 2. Ropucha 3. Córka króla moczarów 4. Zupa z kółka od kiełbasy 5. Towarzysz podróży 6. Ostatni sen starego dębu. Baśń wigilijna 7. Stokrotka 8. Ole Śpijsłodko 9. Szczęśliwa rodzina 10. Bzowa babuleńka 11. Co przeżył oset 12. Pięć ziarenek grochu

 Zobacz
Byłam służącą w arabskich pałacach
36,99 zł

Byłam służącą w arabskich pałacach

  • ISBN9788382345582
  • AutorShukri Laila
  • WydawnictwoPrószyński Media

Wstrząsająca historia biednej Hinduski, która służyła możnym tego świata. Opowieść o Bibi Shaik, jednej z milionów służących w bogatych krajach Zatoki Perskiej, żyjącej w systemie współczesnego niewolnictwa. Laila Shukri wysłuchała jej historii, żeby móc opowiedzieć ją światu. Dziesięcioletnia Bibi zostaje wysłana przez swoją matkę do pracy do Kuwejtu. Musi nauczyć się służyć tak, żeby pracodawcy byli z niej zadowoleni. Z czasem odkrywa, że jest od nich w pełni zależna. Oni decydują o jej prawie do wolności, prawie do jedzenia, prawie do życia. Jak wygląda życie służących w arabskich domach i pałacach? Jaka jest cena, którą można płacić za namiastkę normalnego życia? Odległy świat, odrębna mentalność i obyczaje. To wszystko szokuje Europejczyków. Laila Shukri - ukrywająca się pod pseudonimem pisarka jest znawczynią Wschodu, Polką podróżującą i mieszkającą w krajach arabskich. Aktualnie mieszka w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, lecz już planuje swoją dalszą podróż. Niezależnie od tego, czy zatrzyma się na dłużej w położonej na pustyni oazie, czy w ociekającym luksusem hotelu, udaje jej się dotrzeć do najgłębszych sekretów świata arabskiego. Po całym dniu uwielbia zasiąść na tarasie i napić się campari. W 2014 roku ukazał się jej debiut powieściowy 'Perska miłość', który podbił serca polskich czytelniczek.

 Zobacz
dziewczynka z zapałkami audiobook, 55029102508CD (94546)
21,87 zł

dziewczynka z zapałkami audiobook, 55029102508CD (94546)

  • ISBN9788362797547
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoLissner Studio
  • Ilość stron1

3 zimowe baśnie dla dzieci:Dziewczynka z zapałkamiBałwan ze śnieguKrólowa ŚnieguCzyta: Joanna Lissner, Andrzej SzopaKod paskowy: 9788362797547Autorzy: Andersen Hans ChristianRok wydania: 2011Kod wydawcy: 31682ilość stron: 1Oprawa: PlastikowaPKWiU: 58.11.20.0Format: 13.5x19.0cmGłębokość (mm): 15Waga: 0.1Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-MP3ilość nośników: 1Czas trwania: 2:00:00Języki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

 Zobacz
Byłam kochanką arabskich szejków
32,99 zł

Byłam kochanką arabskich szejków

  • ISBN9788382955552
  • AutorShukri Laila
  • WydawnictwoPrószyński Media

Wstrząsająca historia Polki, którą rozkochano, by sprzedać… Opowieść jednej z tysiąca kobiet, która stała się żywym towarem. Laila Shukri dotarła do niej i wysłuchała jej historii, by móc opowiedzieć ją światu. W jednym z klubów Julia poznaje Tarka, przystojnego Syryjczyka, który ją oczarował, a następnie zaprosił na egzotyczną wycieczkę do Dubaju. Na miejscu okazuje się, iż kobieta znalazła się w rękach jednego z największych gangów handlujących ludźmi. zaczyna się koszmar seksualnego zniewolenia, brutalnej fizycznej i psychicznej przemocy… Jak w XXI wieku wygląda handel ludźmi? Czy tylko śmierć jest wybawieniem z niewoli? Brutalna rzeczywistość tysięcy kobiet użytkowanych przez najbogatszych szejków, o której świat woli nie mówić głośno.

 Zobacz
Najsłynniejsze baśnie audiobook marki Hans-christian huf
21,75 zł

Najsłynniejsze baśnie audiobook marki Hans-christian huf

  • ISBN9788382651461
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMedia Rodzina

Najsłynniejsze baśnie Andersena i braci Grimm audiobook zawierający najsłynniejsze baśnie świata, takie jak Jaś i Małgosia, Brzydkie kaczątko, Kopciuszek, nowe szaty cesarza i inne, tak samo znane i cenione! Na płycie wyszukamy czternaście najmocniej znanych utworów najznakomitszych baśniopisarzy, Hansa Christiana Andersena i braci Grimm, przeczytanych mistrzowsko przez Jerzego Stuhra. Audiobook należy do linii Klasyka w nowych szatach. Jest to linia literackiej klasyki najistotniej znanych utworów literackich dla dzieci w nowych, uwspółcześnionych i wiernych przekładach. Książki opatrzone są interesującą szatą graficzną autorstwa takich wyśmienitości jak Józef Wilkoń, Giennadij Spirin czy Adolf Born.

 Zobacz
Uciekłam z arabskiego burdelu
30,99 zł

Uciekłam z arabskiego burdelu

  • ISBN9788382345643
  • AutorShukri Laila
  • WydawnictwoPrószyński Media

Wstrząsająca historia Polki, która stała się żywym towarem… Dalsze losy Julii znanej z kart 'Byłam kochanką arabskich szejków', o które czytelniczki pytały w mailach i recenzjach, dopiero teraz mogą ujrzeć światło dzienne. Julia, którą najpierw rozkochał, a później sprzedał Tarek, ucieka z arabskiego burdelu. Niebezpieczna akcja wyrwania kobiety ze szponów gangu handlującego ludźmi wymaga zastosowania wielu podstępów. Lecz czy uwolnienie się z macek międzynarodowej siatki przestępczej jest w ogóle realne? Czy Julia zdoła uciec od seksualnego zniewolenia i brutalnej przemocy fizycznej i psychicznej, jakie były wcześniej jej udziałem? Czy piekło, przez jakie przeszliśmy, zostawia w nas trwały ślad? Mroczne tajemnice XXI wieku: handel ludźmi, w tym dziećmi, handel organami, obrzezanie, a także ekstrawagancje i seksualne orgie najbogatszych arabskich szejków. Przerażająca rzeczywistość, o której świat woli milczeć.

 Zobacz
bzowa czarodziejka / słowik
14,81 zł

bzowa czarodziejka / słowik

  • ISBN9788376992617
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMTJ
  • Rok wydania2013

Bzowa czarodziejka - Zmoczone nogi chłopca są powodem do opowiedzenia bajki. Czy bajka przychodzi kiedy się ją wzywa? Kim jest Driada? Posłuchajcie interesującej bajki razem z chorym chłopcem, przenieście się do cudownej krainy baśni. Słowik - Cesarz olśniewa się śpiewem słowika i zaprasza go do siebie. Czy żywego ptaka można zastąpić sztucznym? Kto uratował życie umierającemu cesarzowi? - Posłuchaj, a wyszukasz odpowiedź na zadane pytania.

 Zobacz
Sąpierz. Grodzisko. Tom 2
32,99 zł

Sąpierz. Grodzisko. Tom 2

  • ISBN9788382957563
  • AutorPuzyńska Katarzyna
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

'Sąpierz' do druga część linii 'Grodzisko'. Postapokaliptyczny Nowy Świat spotyka się z magią słowiańskiego fantasy Starego Świata w jedynej w swym typu opowieści. Pozornie niepasujące do siebie części mieszają się w wybuchową całość, niczym w miksturze wołchwa. Czy kiedy wypełni się przepowiednia, znajdziesz się po stosownej stronie? Tak czy inaczej, topór zakończy wszystko. Kiedy jeden z bogów niefrasobliwie zapomni wspomnieć o najważniejszym sekrecie, można się spodziewać kłopotów. Nie inaczej dzieje się w dwóch bliźniaczych światach zawieszonych w nicości Rozstaju. Jeden z nich jest pełen magii, w drugim nigdy w nią nie wierzono. Jeśli jednak czegoś nie widać, nie znaczy, że tego nie ma. Kiedy obu światom grozi unicestwienie, uwierzyć w magię muszą choćby najwięksi sceptycy. Gorzej, gdy ratunek znajduje się w rękach pewnego zrzędliwego starca z drewnianą nogą (który jest tylko zwykłym katem), pyskatej Marzanny (która z ochotą oddałaby swoją boską ponadczasowość za kilka łyków prawidłowej ludzkiej niepewności istnienia), a także pewnej kobiety (która, tak się złożyło, utknęła w zaświatach z dość gadatliwym rumakiem). W Nowym Świecie większość ludzi wkłada magię między bajki. Są jednak wyjątki - kobiety, które z pokolenia na pokolenie strzegą ziemi przed potworami i demonami przybywającymi ze Starego Świata. Zwano je Obrończyniami. Wykonywały swą misję długo i wytrwale, przekazując wiedzę kolejnym adeptkom i kryjąc ją przed oczami niepowołanych. W końcu została już tylko jedna, samotna wobec przepowiedni, że wkrótce nadejdzie wróg. I właśnie na to czeka Sąpierz. Wie on, iż wkrótce wypełni się stara przepowiednia. Potrafi być cierpliwy. Krótko losy bliźniaczych światów się splotą. Potrzebne są tylko odpowiednie imiona. Wszyscy bowiem wiedzą, że imię ma nieskończenie silną moc, kiedy nada je właściwa osoba.

 Zobacz
Jestem żoną terrorysty
34,99 zł

Jestem żoną terrorysty

  • ISBN9788381695077
  • AutorShukri Laila
  • WydawnictwoPrószyński Media

Wstrząsająca historia Polki, która została żoną terrorysty. Opowieść o kobiecie, która została rozkochana i uwiedziona, żeby urodzić terrorystę-samobójcę. Przemilczana prawda o rodzinach zaangażowanych w terroryzm. Laila Shukri wysłuchała historii jednej z Polek, aby opowiedzieć ją światu. Po rozstaniu z partnerem Klaudia zostaje niespodziewanie wyrzucona z pracy. Podróż do Maroka ma pomóc jej odzyskać utraconą równowagę duchową. Poznany w egzotycznym kraju Raszid momentalnie zdobywa jej serce. Kiedy mężczyzna oferuje jej przyjazd do niego do Londynu, Klaudia ma nadzieję na znalezienie u jego boku szczęścia. Nie zdaje sobie sprawy,wyszuka się w mackach niebezpiecznej siatki terrorystycznej, której głównym celem jest szkolenie dzieci na terrorystów-samobójców. Jak w XXI wieku wygląda terroryzm? Jak terroryści wykorzystują dzieci? Brutalna rzeczywistość tysięcy kobiet stosowanych poprzez terrorystów, o której świat woli głośno nie mówić.

 Zobacz

Ulubione oferty

0