Audiobooki

• ISBN9788380083950
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMEDIA RODZINA
• Ilość stron1

Dziewiętnaście najszczególniej znanych baśni duńskiego baśniopisarza, w tym Calineczka, Brzydkie kaczątko, Dzielny cynowy żołnierzyk, Słowik w niezapomnianej interpretacji Honorowego Ambasadora Hansa Christiana Andersena w Polsce - Jerzego Stuhra! Wielbicielom klasyki literackiej proponujemy w wydaniu audio Baśni - 4 godziny i 20 minut nieprzeciętnej rozrywki dla dorosłych i dla dzieci! Na płytach znajdują się następujące baśnie: - Latający kufer - Narzeczeni - Ojciec wie najlepiej - Wzgórze Elfów - To pewna wiadomość! - Krasnoludek u kupca - Księżniczka na ziarnku grochu - Calineczka - Głupi Jaś - Krzesiwo - nowe szaty cesarza - Świniopas - Śniegowy bałwan - kwiaty znikomej Idy - Słowik - Brzydkie kaczątko - Pasterka i kominiarczyk - Dzielny cynowy żołnierzyk Tytuł CD MP3 Baśnie Autor Hans Christian Andersen Wydawnictwo Media Rodzina EAN 9788380083950 ISBN 9788380083950 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci ilość stron 0 Format 14x12.5x0.7 cm Rok wydania 2017 Oprawa Twarda Waga 0.052 kg

• ISBN9788382330564
• AutorStella Tarakson
• WydawnictwoStorybox
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich: opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem.Tim wpadł w tarapaty. Nie radzi sobie z matematyką, a do tego naraził się Herkulesowi… Tim nie ma pojęcia, jak zwracać się do nowego chłopaka swej mamy – Larry czy Pan Green? Nie wie, czy dobry ojciec ma być po prostu silny, jak chciałby Herkules, czy mądry i inteligentny? I jakie zadanie ma przed sobą Pan Green? Tytuł CD MP3 Problemy z Pitagorasem! Superbohater z antyku. Tom 4 Autor Stella Tarakson Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382330564 ISBN 9788382330564 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Superbohater z antyku Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788381949286
• AutorStella Tarakson
• WydawnictwoStorybox
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich: opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem. Kiedy Tim stłukł antyczną wazę swojej mamy, był to tylko początek jego problemów. Wyzwolony z wazy superbohater – Herkules – może mu napytać biedy. Chce pomóc chłopcu, ale jego wysiłki powodują coraz pokaźniejszy zamęt. Trzeba go wysłać z powrotem do lamusa, zanim mama nie odeśle tam Tima. Tytuł CD MP3 Oto Herkules! Superbohater z antyku. Tom 1 Autor Stella Tarakson Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381949286 ISBN 9788381949286 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci kolekcja Superbohater z antyku Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382332513
• AutorStella Tarakson
• WydawnictwoStorybox
• Rok wydania2021

Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich: opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem.Agata trafiła do niewoli! Tim musi ją uwolnić z pomocą przyjaciół. Ale jak? Trzeba wykiwać Herę, zakraść się do jej fortecy, ominąć jej armię... To przecież niemożliwe! A czy ja mówiłem, iż coś jest niemożliwe, gdy... Nie przechwalaj się, Odyseuszu! Żołnierze Hery są uzbrojeni po zęby, nastroje sięgają zenitu, i czy ktokolwiek słyszał o Pawiu Trojańskim? Tytuł CD MP3 Trojańska sztuczka Odyseusza. Superbohater z antyku. Tom 8 Autor Stella Tarakson Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382332513 ISBN 9788382332513 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Superbohater z antyku Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382333428
• AutorStella Tarakson
• WydawnictwoHeraclon International
• Rok wydania2021

Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich: opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem.Tim za każdym razem podróżował w czasie sam, lecz tym razem zabrał się z nim jego „przyjaciel", czyli pasażer na gapę. Dam ci za to nauczkę, Kopciuszku! Obserwacja ptaków to nie zabawa... Tim ma szansę spalić się żywcem, zostać pożarty albo zginąć. Zaświaty pełne są niebezpieczeństw, a tamtejsza muzyka niekoniecznie działa kojąco. Tytuł CD MP3 Hades i pupil z piekła. Superbohater z antyku. Tom 9 Autor Stella Tarakson Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382333428 ISBN 9788382333428 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Superbohater z antyku Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382332490
• AutorStella Tarakson
• WydawnictwoTandem
• Rok wydania2021

Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich: opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem.To miał być ostatni jego pobyt w starożytnej Grecji, ale Tim zamiast się żegnać, wymyśla tytuły piosenek dla Apolla, dostarcza Narcyzowi przesyłkę, ucieka przed Herą i – ojej! – zachowuje się jak świnka przy stole u Kirke! Jego przyjaciele zupełnie go nie poznają, więc kto mu pomoże, gdy wszystko pójdzie nie tak? Tytuł CD MP3 Dzika uczta Kirke. Superbohater z antyku. Tom 7 Autor Stella Tarakson Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382332490 ISBN 9788382332490 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Superbohater z antyku Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382333442
• AutorStella Tarakson
• WydawnictwoHeraclon International
• Rok wydania2021

Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich: opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem.Z ostatniej chwili: Hera jest na wolności i zmienia Londyn w starożytną Grecję! Gdy zjawia się jej syn, we wszystkich jakby piorun strzelił. Mówicie: piorun? Ostatnia przygoda Tima to dramat rodzinny prosto z Olimpu, a Tim ma pod ręką jedynie skomplikowane do otwarcia pudełko. Czy ciekawość jest słabością Pandory, czy także może dodać siły naszemu przyjacielowi? Tytuł CD MP3 Czas minął, Tim! Superbohater z antyku. Tom 10 Autor Stella Tarakson Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382333442 ISBN 9788382333442 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci seria Superbohater z antyku Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382330540
• AutorStella Tarakson
• WydawnictwoStorybox
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich: opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem. Tim wraz z Zoe zastanawiają się, jak ożywić kamienny posąg. Gdyby Jason mógł im pomóc… Tymczasem ktoś traktuje ich jak muchy, które trzeba złapać na lep. Takie tłuściutkie i pyszniutkie… Dość tego Arachne! Przynajmniej waza trafiła w prawidłowe ręce. A nawet boskie! Boga złodziei i kłamców… O rany! Tytuł CD MP3 Złote rękawice Arachne! Superbohater z antyku. Tom 3 Autor Stella Tarakson Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382330540 ISBN 9788382330540 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci seria Superbohater z antyku Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788381949361
• AutorStella Tarakson
• WydawnictwoStorybox
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich: opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem. Tim myśli, że jego kłopoty się skończyły. Kiedy jednak łapie stopa do starożytności, okazuje się, że z łatwością tam utknąć. Na drodze staje mu armia pawi i pewien zapatrzony w lusterko superbohater. Niezbędna będzie pomoc przyjaciół! Tytuł CD MP3 Sprytna pułapka Hery! Superbohater z antyku. Tom 2 Autor Stella Tarakson Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381949361 ISBN 9788381949361 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Superbohater z antyku Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788375175639
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoGREG
• Ilość stron96

Baśnie to jedne z utworów, które każde dziecko zna i kocha. Wprost nie sposób wyobrazić sobie bez nich dzieciństwa. Poprzez niemało pokoleń bawią, uczą i pokazują uniwersalne prawdy o świecie, człowieku i walce dobra ze złem.Na kartach niniejszej książki zaprezentowany został nad wyraz kolorowy, pełen przygód świat baśni autorstwa duńskiego pisarza, Hansa Christiana Andersena. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, znane i kochane przez dzieci na całym świecie - Brzydkie kaczątko, Królowa Śniegu, świeże szaty cesarza czy Księżniczka na ziarnku grochu.błyskotliwe, tradycyjne, kolorowe ilustracje uprzyjemnią czas spędzony z książką.Zapraszamy do lektury!recenzjeBaśnie atrakcyjnie wydane, czytelne; kolorowe grafiki nakłaniają dzieci do ponownego otworzenia i przeczytania bajek. Na dodatek pomagają dzieciom wyobrazić sobie bohaterów i scenerię. Tekst oddzielny pod lub nad obrazkami jest znacznym plusem, niejednokrotnie w innych bajkach tekst jest nałożony na grafiki, co utrudnia czytanie. Niezwykle podoba nam się rozdzielenie baśni według autorów, co sprawia, iż książki nie są za grube, a bardziej dopasowane do rączek dzieci.kolorowowkuchni.blogspot.comAutorzy: Hans Christian AndersenEAN: 9788375175639Format: 170 x 245 mmilość stron: 96ISBN: 978-83-7517-563-9Oprawa: broszurowaRok wydania: 2017kolekcja: Kolorowa KlasykaWydawnictwo: Greg

• ISBN9788382331998
• AutorStella Tarakson
• WydawnictwoStorybox
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Pełne humoru i przygód wprowadzenie do mitów greckich: opowieść o chłopcu, który sprawdza na własnej skórze, jak to jest być bohaterem.Tim szukał u Jazona porady, jak zbudować model łódki, jednak gdy Zoe została ranna, ocalić ją mógł jedynie Jazon i jego żaglowiec, Argonauta. Poluźnij żagle, ziomku! Ten rejs to nie zabawa! Tim wciąż zatapia się w myślach, jak najszybciej pomóc Zoe? Nie dość, że czeka na nich człowiek z brązu i trzy Forkidy, trzeba jeszcze poradzić sobie z torbą pełną morskich wichrów! Tytuł Superbohater z antyku. Tom 6. Pod żaglami Jazona! Autor Stella Tarakson Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382331998 ISBN 9788382331998 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788366817449
• AutorKornel Makuszyński
• WydawnictwoAleksandria
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Kornel Makuszyński – król zagadek, dowcipów, i kradzieży tego, czego skraść przecież nie można, bo tylko on wie jak podstępem schwytać księżyc, rozwikłać tajemnicę zaginionych drzwi, czy pomóc odzyskać wzrok. Jan Twardowski pisał o nim: „Makuszyński potrafił zobaczyć dobro pod powłoką zła, piękno pod pozorną brzydotą, a prawdę tam, gdzie inni widzieli jedynie fałsz”. Wszystkie jego powieści wielokrotnie wznawiane, każda sfilmowana, dzisiaj zostały zgromadzone w kolekcję, której ciągle chce się słuchać. Zawartość kompletu: Panna z mokrą głową - Szatan z siódmej klasy - Szaleństwa panny Ewy - O dwóch takich co ukradli księżyc - Przyjaciel wesołego diabła - Awantura o Basię Tytuł CD MP3 komplet Makuszyński. seria 6 powieści Autor Kornel Makuszyński Wydawnictwo Aleksandria EAN 9788366817449 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Rok wydania 2021

• ISBN9788366817784
• AutorKornel Makuszyński
• WydawnictwoAleksandria
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Wygrałeś, szatanie! Jeśli cię nie powieszą za zbytek sprytu, możesz okazać się pożytecznym człowiekiem. Ukochana lektura kilku pokoleń Polaków przemówi do Was ulubionymi głosami aktorów polskiej sceny. Pierwsza superprodukcja Wydawnictwa Aleksandria. Nowy wymiar znanej i popularnej książki dla młodzieży.Szatan z siódmej klasy to kryminał dla młodzieży w najkorzystniejszym stylu. Bez morderstw, tryskającej krwi, za to z tajemnicami, starymi pamiętnikami, zaszyfrowanymi informacjami, łamigłówkami i barwnymi postaciami. Powieść została trzykrotnie zekranizowana, wielokrotnie przenoszona na scenę teatralną i do tej pory zadowala się niesłabnącą popularnością. Tytuł CD MP3 Szatan z siódmej klasy. Superprodukcja Autor Kornel Makuszyński Wydawnictwo Aleksandria EAN 9788366817784 Kategoria Audiobooki\Dla młodzieży Rok wydania 2022

• ISBN9788376990194
• AutorKornel Makuszyński
• WydawnictwoAgencja Artystyczna MTJ
• Rok wydania2010

Pewnemu małżeństwu, w biednej mieścinie zwanej Zapieckiem, rodzą się bliźnięta, Jacek i Placek, których jedynym zajęciem od chwili urodzin jest dokuczanie wszystkim i wszystkiemu wokół. Chłopcy rosną jak pasożyty, a po śmierci ojca, pozostawiają bezradną matkę, uciekając w poszukiwaniu kraju, gdzie nikt nie musi pracować, a żyje mu się korzystnie. Na swej drodze spotykają osła Patałłacha, bobry, pszczoły, namiestnika Mortadellę, Marysię, mieszkańców Złotego Miasta, pelikany, młodzieńca, czarnoksiężnika, niewidzialnego księcia i zbójców. Wszystkie przeżyte przygody i nabyte doświadczenia zmieniają chłopców na tyle, że decydują się odnaleźć swój dom rodzinny i pokłonić swojej matce. Tytuł O dwóch takich, co ukradli księżyc Autor Kornel Makuszyński Język polski Wydawnictwo SMPB Lektorzy Roch Siemianowski ISBN 978-83-7699-019-4 Rok wydania 2010 Format mp3 Czas 9:11:00

• ISBN9788363596668
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy.pl
• Rok wydania2012

Czy warto być chciwym? Czy warto zamykać serce na piękną miłość? Dowiecie się tego, słuchając historii pewnego nad wyraz mądrego księcia.

• ISBN9788363596637
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy
• Rok wydania2012

Wiktor Zborowski, który interpretuje kolejne tomy obszernej linii Bajek, tym razem prezentuje słuchaczom "Księżniczkę na ziarnku grochu".Nagranie zabierze nas do świata baśni Hansa Christiana Andersena i na niemal kwadrans pochłonie tak, jak potrafią tylko najwspanialsze...

• ISBN9788363596651
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy.pl
• Rok wydania2012

Bajka w interpretacji Wiktora ZborowskiegoMimo iż wszystkie baśnie wykonane poprzez duńskiego mistrza, Hansa Christiana Andersena posiadają w sobie poruszające części i wątki, to "Dziewczynka z zapałkami" niezaprzeczalnie jest najbardziej wzruszającą opowieścią w jego dorobku. Od lat zniewala...

• ISBN9788362797028
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Rok wydania2010

nieśmiertelne baśnie, które przed laty spisał Hans Christian Andersen, teraz na dodatek w dwuczęściowej kolekcji audio.Posłuchajcie swoich ulubionych opowieści, które dzisiaj dostępne są w doskonałej aktorskiej interpretacji Andrzeja Szopy i Stanisława Biczysko. To nie tylko najpopularniejsze utwory...

• AutorKornel Makuszyński
• WydawnictwoWydawnictwo Aleksandria
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Pełna wzruszeń opowieść o niezwykłej dziewczynce, której pomysłów i odwagi w rutynowych psotach pozazdrościć mógłby sam Tomek Sawyer. Na jej minimalne dziecięce...

• ISBN9788363596712
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy.pl
• Rok wydania2012

Bajka w interpretacji Wiktora ZborowskiegoW obfitej linii Bajek - linii audiobooków czytanych poprzez Wiktora Zborowskiego, nie zabrakło najatrakcyjniejszych opowieści pióra Hansa Christiana Andersena.Do takich właśnie należy między innymi "Brzydkie kaczątko".Posłuchajmy jeszcze raz...

• ISBN9788362797561
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Rok wydania2011

Baśń opisuje losy pary dzieci – Gerdy i Kaja, które żyły w przyjaźni aż do jednego z wiosennych dni. Wówczas do oka Kaja dostał się enigmatyczny odłamek roztrzaskanego w przestworzach diabelskiego zwierciadła, który odmienił spojrzenie chłopca na świat w ten sposób, że wszystko, co atrakcyjne i dobre, postrzegał on od tej pory jako brzydkie i złe.

• ISBN9788362797189
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Rok wydania2010

Druga część kolekcji audio z baśniami Hansa Christiana Andersena, którą przygotowało i wydało Lissner Studio.Na drugim audiobooku znalazło się jeszcze więcej popularnych utworów mistrza gatunku. Usłyszymy między innymi "Czerwone buciki", "Świniopasa" czy "Dziewczynkę z...

• ISBN9788363596644
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy.pl
• Rok wydania2012

Bajka w interpretacji Wiktora ZborowskiegoHistoria dziewczynki wielkości paluszka. Pewna kobieta nad wyraz pragnęła,posiadać dziecko. Udała się więc do wróżki, by spełniła jej marzenie. Wróżka zaczarowała najatrakcyjniejszy kwiat, który rozchylił swoje płatki i okazało się, że na...

• ISBN9788375688764
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoSiedmioróg
• Rok wydania2012

Dawno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchano w radiu czy z płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, aby zinterpretować dla dzieci bajki. Powstały słuchowiska o niecodziennym rozmachu i na niezrównanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, generująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, przeróżny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tych nagraniach składa się na ich niezwykły charakter. Wydawca zagwarantuje, że każdy, kto wysłucha tych bajek, będzie nimi zachwycony i zapragnie dać je do przesłuchania swoim dzieciom. • Najciekawsze bajki z kanonu literatury polskiej i światowej • genialna reżyseria i opracowanie muzyczne • Hollywoodzkie wykonanie przez plejadę najlepszych polskich aktorów Obsada aktorska: Narrator: Andrzej Ferenc Calineczka: Dominika Kluźniak Wróżka: Joanna Jeżewska Kobieta: Agata Kulesza Stara ropucha: Elżbieta Kijowska Ropuch: Adam Krawczyk Chrabąszcz: Andrzej Blumenfeld Mysz polna: Barbara Zielińska Kret: Grzegorz Damięcki Jaskółka: Milena Suszyńska Chrabąszczyce: Magdalena Mickiewicz, Monika Węgiel, Wiktoria Gorodeckaja Śpiewają: Dominika Kluźniak, Agata Kulesza czas nagrania: 23'15 Tytuł Calineczka Podtytuł Słuchowisko dla dzieci Autor Hans Christian Andersen Język polski Wydawnictwo Siedmioróg Lektorzy Andrzej Ferenc ISBN 978-83-7568-876-4 Rok wydania 2012 Wrocław Format mp3 Czas 0:23:15

• ISBN9788363596729
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy.pl
• Rok wydania2012

piękna baśń w wersji audio w genialnej interpretacji Wiktora Zborowskiego.Dzięki audiobookowi dzieci usłyszą doskonałą opowieść należącą do klasyki literatury, zawierającą orientalne komponenty.Audiobook zawiera blisko trzydziestominutowe nagranie, w którym usłyszymy o cesarzu...

• ISBN9788377910580
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoSiedmioróg
• Tematykadla dzieci i młodzieży

klasyczna baśń Andersena o brzydkim kaczątku, które okazało się łabędziem - w spektakularnie ilustrowanej wersji, przygotowanej specjalnie dla najmłodszych. Choć kl...

• ISBN9788376998664
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMTJ
• Ilość stron37

Baśnie Hansa Christiana Andersena, to niezwykła książka, należąca do klasyki literatury dla dzieci. Opowieści, czytane przez Pawła Niczewskiego wyczarują dla twojego dziecka cudowny świat dziwów i magii. Zamów teraz, a już w kilka chwil po zakupie, drogą elektroniczną dostarczymy Ci wybranego audiobooka. Bez odchodzenia od komputera, zyskujesz momentalny dostęp do tych ładnych baśni. Przyjemny głos lektora gwarantuje pełne zadowolenie z jej słuchania.

• ISBN9788360153161
• AutorHans Christian Andersen
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Przepiękne, bajeczne słuchowisko o Calineczce, ze wspaniałymi piosenkami. Narrator: Ksawery Jasieński.

• ISBN9788380820265
• AutorHans Christian Andersen
• Rok wydania2016
• Tematykadla dzieci i młodzieży

Oto zbiór siedemnastu najatrakcyjniejszych baśni Hansa Christiana Andersena w klasycznych tłumaczeniach Franciszka Mirandoli i Cecylii Niewiadomskiej. W cudownym świecie baśni są czary i złoto, ale prawdziwą siłą i pocieszeniem jest dobro, miłość i odwaga. Któż nie chciałby się...

• ISBN9788372783592
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Ilość stron2

Tom zawiera baśnie Andersena, które pozwalają dojrzeć wszystkie zalety jego nieprzeciętnego pisarstwa - humor, liryzm, metafizyczną głębię. Dzięki nieprzeciętnemu tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej, która wszystkie baśnie przełożyła bezpośrednio z duńskiego, docieramy do Andersena...