Sortuj wg

Audiobooki

cena: 34.95~50.92 autor: szczepan twardoch autor: anna onichimowska autor: asimov isaac autor: hilary mantel autor: march meghan

Nie przepadasz za czytaniem? Ciekawą opcją są audiobooki, które możesz słuchać w samochodzie czy na urządzeniach mobilnych. Możesz słuchać historii robiąc przy okazji inne rzeczy. Wybierz wygodę i przyjemność ze słuchania, jak za starych dobrych lat. Liczba produktów w tym obszarze wynosi 389894 w 39 sklepach internetowych. Dostępny wachlarz marek w tym dziale zamyka się w liczbie 1658. Spośród nich najpopularniejszymi są Storybox oraz Heraclon international. Najchętniej wybieranymi dostawcami ofert w tym obszarze byli Empik, TaniaKsiazka.pl, a także Księgarnia internetowa booktown.pl. Zobacz także oceny, które umieścili kupujący. Wśród najczęściej kupowanych w tym obszarze ofert są takie jak: Kula i krzyż. Książka audio CD MP3, Mądra głowa zna przysłowia oraz Przygody Sindbada Żeglarza.

Autor
Rok wydania
Tematyka
Producent
Cena
Sonia draga Cd mp3 w komnatach wolf hall. tomasz cromwell. tom 1 wyd. 2022
42,42 zł

Sonia draga Cd mp3 w komnatach wolf hall. tomasz cromwell. tom 1 wyd. 2022

  • ISBN9788382304206
  • AutorHilary Mantel
  • WydawnictwoSonia Draga

Na bezwzględnej arenie dworu króla Henryka VIII tylko jeden człowiek odważy się zaryzykować życie, by zdobyć łaski monarchy i sięgnąć po najwyższą władzę w królestwie. Długo wyczekiwana w Polsce powieść, nagrodzona najszczególniej prestiżowymi literackimi wyróżnieniami, wśród nich Man Booker Prize oraz National Book Critics’ Circle Award, ogłoszona książką roku 2009 poprzez niemal wszystkie liczące się tytuły prasowe w szerokiej Brytanii i USA. Dzieło bijące rekordy sprzedaży na całym świecie! „Wolf Hall broni się jako samoistne dzieło, i to pod każdym względem, a także potwierdza zdumiewający talent Hilary Mantel - poetycki, choć przezroczysty; z wyobraźnią, ale trzymający się ziemi… dzięki porywającemu pióru Mantel pokazuje Tomasza Cromwella jako jedną z najszczególniej fascynujących i na swój sposób najistotniej oświeconych postaci tamtych czasów". The Guardian „nad wyraz wydajnie napisana, skrząca szczegółem i przekonująca powieść. Mantel jest mistrzynią w swej sztuce". Financial Times Tytuł CD MP3 W komnatach Wolf Hall. Tomasz Cromwell. Tom 1 wyd. 2022 Autor Hilary Mantel Tłumacz Urszula Gardner Wydawnictwo Sonia Draga EAN 9788382304206 ISBN 9788382304206 Kategoria Audiobooki\Literatura kolekcja Tomasz Cromwell Rok wydania 2022 Oprawa Twarda Wydanie 3

 Zobacz
Cd mp3 lustro i światło. tomasz cromwell. tom 3 marki Sonia draga
50,92 zł

Cd mp3 lustro i światło. tomasz cromwell. tom 3 marki Sonia draga

  • ISBN9788382303742
  • AutorHilary Mantel
  • WydawnictwoSonia Draga

Zwieńczenie bestsellerowej trylogii dwukrotnej laureatki BOOKERA Dalszy ciąg historii Tomasza Cromwella na tle upadku Anny Boleyn. Triumfalne zamknięcie trylogii, którą rozpoczęły nagrodzone Bookerem: W komnatach Wolf Hall i Na szafocie. Książka śledzi ostatnie lata Thomasa Cromwella, chłopca znikąd, który wspina się na wyżyny władzy. Dostajemy portret drapieżnika i ofiary, zaciekłej walki pomiędzy teraźniejszością a przeszłością, pomiędzy wolą królewską a wizją zwykłego człowieka: współczesny naród stwarzający się poprzez konflikt, pasję i odwagę. Historia zaczyna się w maju 1536 rok: Anne Boleyn nie żyje ścięta przez wynajętego francuskiego kata. Gdy jej szczątki są pogrążone w zapomnieniu, Cromwell je śniadanie ze zwycięzcami. Syn kowala z Putney wyłania się z wiosennej krwawej łaźni, by kontynuować wspinaczkę do władzy i bogactwa, w trakcie gdy jego mocny mistrz, Henryk VIII, osiada na krótkotrwałym szczęściu ze swoją trzecią królową, Jane Seymour. „Hilary Mantel napisała epos, który dla Anglików jest tym, czym Eneida dla Rzymian oraz Wojna i pomieszczenie dla Rosjan". The Telegraph Tytuł CD MP3 Lustro i światło. Tomasz Cromwell. Tom 3 Autor Hilary Mantel Tłumacz Paweł Cichawa Wydawnictwo Sonia Draga EAN 9788382303742 ISBN 9788382303742 Kategoria Audiobooki\Literatura seria Tomasz Cromwell Rok wydania 2022 Oprawa Twarda Wydanie 1

 Zobacz
Ukryty wśród cieni przeszłości. Sekrety i namiętności. Część 6
44,99 zł

Ukryty wśród cieni przeszłości. Sekrety i namiętności. Część 6

  • ISBN9788328376779
  • AutorMarch Meghan
  • WydawnictwoEditio Red
  • Tematykaromanse i obyczajowe

Eden Mathews była nieślubną córką Dominica Casso. Pan był głową cieszącej się ponurą sławą mafijnej rodziny. Odkąd pamiętała, musiała się podporządkowywać jej regułom. Żyła pod ciągłym nadzorem, wszędzie była wożona pancernym samochodem przez uzbrojonego ochroniarza. Tkwiła w złotej klatce. Któregoś dnia to wszystko raptownie się skończyło. Eden została wezwana do ojca i otrzymała niedługie polecenie: musi zniknąć. Nie ma prawa zdradzić nikomu, dokąd wyjeżdża. Dostała pieniądze i nowe nazwisko. I niejasną obietnicę, że być może kiedyś wolno jej będzie wrócić. Bishop nigdzie nie zapuszczał korzeni. Błąkał się bez celu po świecie, przenosił się z miasta do miasta, z łóżka do łóżka, od klienta do klienta. Robił tatuaże i podobno był w tym korzystny. Kobiety uważały go za przystojniaka, choć na pewno nie był typem miłego faceta. On sam zdawał sobie sprawę z własnych przewinień. Ale odpowiadało mu takie koczownicze życie. Wszystko się zmieniło, kiedy trafił do Nowego Orleanu. To właśnie tam spotkał Eden. Ognista i pełna życia, była jego całkowitym przeciwieństwem. Wyróżniała się w mieście, dało się zauważyć, że była tu obca. Początkowo Bishop nie chciał się włączać w tę znajomość, jednak pewnego dnia, dziwnym zrządzeniem losu, pomógł Eden. A potem coś w niej dostrzegł. Poczuł, iż wreszcie znalazł kogoś, dla kogo warto się zmienić, kogo chce chronić i z kim chce żyć pełnią życia. Ale niebezpieczeństwo groziło im obojgu. Mroczne cienie przeszłości nie chciały zniknąć... Meghan March pochodzi z Michigan. Lubi włóczyć się po lasach w zabłoconych obuwiu, z farbą maskującą na twarzy i... nieskazitelnym manikiurem. Uwielbia czytać i pisać nieprzyzwoite historie. Znana jest jako autorka bestsellerowych powieści o twardych mężczyznach szalejących na punkcie silnych pań. Aktualnie wiedzie szczęśliwe życie ze swym prywatnym bohaterem. Dla niej musisz wyjść spomiędzy cieni!

 Zobacz
Ukryty pod tatuażami. Sekrety i namiętności. Część 2
39,99 zł

Ukryty pod tatuażami. Sekrety i namiętności. Część 2

  • ISBN9788328376694
  • AutorMarch Meghan
  • WydawnictwoEditio Red

Constantine Leahy za każdym razem był outsiderem, a przy tym bogatym i przystojnym mężczyzną, właścicielem salonu tatuażu i kilku nieruchomości. Męski, wytatuowany, podobał się wielu kobietom, lecz tylko jedna zapadła mu w pamięć. Była nieszablonowa pod każdym względem, jednak bezdyskusyjnie poza jego zasięgiem. To choćby nie była inna liga, to był inny świat. I jednak kiedyś spędziła z nim noc, to następnej z całą pewnością nie będzie. Dodatkowo on nic z niej nie pamiętał. poprzez alkohol. Vanessa Frost, jako ostatnia żyjąca potomkini rodu Bennettów, planowała zostać szefową rodzinnej fundacji. Żeby zdobyć akceptację rady nadzorczej, musiała doprowadzić do końca pewien projekt. Jej wuj, aktualny dyrektor, nie tolerował pomyłek i nie przyjmował usprawiedliwień. Kiedy więc się zorientowała, iż projekt upada, była zdeterminowana. Musiała odnieść ten sukces, choćby za cenę paktu z diabłem. Tyle iż tym diabłem okazał się przystojniak, z którym się kiedyś przespała. Lecz w przeciwieństwie do Cona ona zapamiętała wszystko... I nie mogła o nim zapomnieć. Vanessa wydajnie ukrywała swoje emocje. Dostrzegała pod tatuażami Cona znacznie więcej niż drogę do swego dziedzictwa. Nie było jej jednak prosto przebijać się poprzez jego sarkazm i ironię, a do tego znosić przykre komentarze. On natomiast nie był w stanie oderwać myśli od Vanessy. Była niczym prawdziwa księżniczka. Chłodna, opanowana, z klasą. To nie była kobieta dla niego, a on powinien trzymać się od niej z daleka. Śmierć, do której mimowolnie się przyczynił piętnaście lat temu, była tego najlepszym dowodem... Czy pójdziesz na układ z diabłem, aby osiągnąć swój cel?

 Zobacz
Prądy przestrzeni. Imperium Galaktyczne. Tom 2
44,99 zł

Prądy przestrzeni. Imperium Galaktyczne. Tom 2

  • ISBN9788381889285
  • AutorAsimov Isaac
  • WydawnictwoDom Wydawniczy Rebis
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

proces 'Imperium Galaktyczne" Część druga. Nad planetą Florinia mieszkają w elitarnych warunkach Posiadacze z Sarku. Sami jednakże Florińczycy bytują na powierzchni ojczystej planety, gdzie nieprzerwanie harują, generujejąc cenny kyrt, który gwarantuje zasobność ich sarkańskim panom. Pracownicy nie myślą choćby o buncie czy rewolucji, bo już nie znają pojęcia wolności. W ich społeczności żyje także uważany za głupka Rik, który najwyraźniej z jakiegoś powodu stracił pamięć. Nieoczekiwanie zaczynają do niego wracać wspomnienia i dane, które wcześniej ktoś zapewne celowo usunął z jego umysłu. Rik uświadamia sobie stopniowo, iż Florinia skazana jest na zagładę, co z kolei może wywołać chaos w całej Galaktyce…

 Zobacz
Pakiet: hera audiobook - anna onichimowska marki Storybox
37,46 zł

Pakiet: hera audiobook - anna onichimowska marki Storybox

  • ISBN9788381945356
  • AutorAnna Onichimowska
  • WydawnictwoStorybox

perfekcyjny cykl o uzależnieniach – także tych „niewinnych", jak alkohol, papierosy, seriale telewizyjne, prowadzących członków rodzin do zamykania się w sobie i ignorowania znaków, iż ich dzieci na dodatek się uzależniają.Tom 1 został wpisany na międzynarodową listę BARFIE (Books and Reading For Intercultural Education), 2006.Tom 2 został wyodrębniony w konkursie IBBY „Książka Roku", 2005.Zawartość zestawu:Hera. Tom 1. Hera moja miłość – Czas trwania: 4 godz. 25 minHera. Tom 2. Lot Komety – Czas trwania: 5 godz. 24 minHera. Tom 3. Demony na smyczy – Czas trwania: 4 godz. 45 min Tytuł CD MP3 zestaw Hera Autor Anna Onichimowska Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381945356 ISBN 9788381945356 Kategoria Audiobooki\Dla młodzieży Format 14x12.5x2 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.174 kg

 Zobacz
Preludium Fundacji. Fundacja. Tom 1
49,99 zł

Preludium Fundacji. Fundacja. Tom 1

  • ISBN9788378182160
  • AutorAsimov Isaac
  • WydawnictwoDom Wydawniczy Rebis
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Isaac Asimov (1920-1992) – to bodaj najwybitniejszy i najpoczytniejszy autor science fiction wszech czasów. Zasłynął przeważnie epokowym cyklem „Fundacja", sagą o historii pierwszego Imperium Galaktycznego, które - mimo iż wydaje się wieczne - chyli się ku upadkowi. Ludzką cywilizację i wiedzę może uratować jedynie psychohistoria, nauka sformułowana poprzez genialnego matematyka Hariego Seldona. Dom Wydawniczy REBIS wydał siedmiotomowy cykl „Fundacja" Isaaca Asimova, a także trzy dodatkowe go tomy autorstwa bestsellerowych twórców SF: Gregory’ego Benforda, Grega Beara i Davida Brina. podczas Zjazdu Dziesięcioletniego na Trantorze, stołecznym świecie Imperium, młody matematyk Hari Seldon ukazuje referat, z którego wynika, iż wzory psychohistoryczne pozwolą być może kiedyś przewidywać zachowania pokaźnych zbiorowisk ludzkich, a co za tym idzie – przyszłość. Kiedy wieści o tym docierają do Imperatora, Hari Seldon musi uciekać. Ścigany poprzez wszechwładnego ministra imperialnego Eto Demerzela, próbuje przy pomocy przyjaciół sformułować podstawowe założenia nowej nauki. Przemierza cały Trantor, żeby w końcu stanąć twarzą w twarz z przeznaczeniem...

 Zobacz
Drach. Edycja śląska (audiobook)
39,90 zł

Drach. Edycja śląska (audiobook)

  • ISBN9788308065785
  • AutorSzczepan Twardoch
  • WydawnictwoLiterackie
  • Rok wydania2018

Po piyrszy rŏz powieść Szczepana Twardocha po ślōnsku! Drach we przekładzie Grzegorza Kulika we szumnyj interpretacyi Dariusza Chojnackiego Drach wiy. Społym ze pŏruletnim Josefym prziziyrŏ sie świniobiciu. Je październikowe rano 1906 roku i, chociŏż synek niy mŏ ô tym pojyńciŏ, ryk ôd zarzinanego zwiyrza i szmak wusztzupy wrōcōm dō niego pŏrãnŏście lŏt niyskorzij, jak po kōńcu wojny bydzie jechoł nazŏd na Ślōnsk. Nikodem nigdy niy bōł przi wojsku. Ôn je za to wziynty architekt. Ze ôstatnigo zwiōnzku mŏ piyńć lŏt modõ cerã, a po wypadku autym szramã nad lewym uchym. Prawie rozestŏwŏ sie ze żōnōm, aby ułożyć sie życie ze inkszōm. Drach je ale świadōmy, iże dzioucha corŏz barzij wymykŏ sie chopowi. Miyndzy Josefym a Nikodemym piykne, ôkropiczne, smutne i — na kōniec — tragiczne losy dwōch familiji; stolecie wojyn i powstań, śmierci i narodzin, miyłości, zdrad i pragniyń, co sie nigdy niy społniōm. Drach ô nich wiy. Widzi przeszłość i znŏ prziszłość. Dlō niego wszyjsko je terŏz. Saga familijnŏ? Wielkŏ ôpowieść ô Ślōnsku? A możno powieść totalnŏ, co uciykŏ wszyjskim kategoryzacyjōm? „Tłumaczenie Dracha na śląski etnolekt to próba zmierzenia się ze śląskością i uniwersalnością tej powieści. Paradoksalnie śląska wersja Dracha staje się probierzem jej śląskiego odniesienia dziejowego. Przekład Grzegorza Kulika budzi zachwyt! Drach stał się ważną książką dla wielu Górnoślązaków – dodatkowo dla mnie". prof. Zbigniew Kadłubek „Górny Śląsk Twardocha jest prawdziwy bolesną wręcz brutalnością i często wręcz wulgarnością połączoną ze unikalnym etycznym kodeksem, z którego wychowani tutaj ludzie nigdy nie rezygnują, nawet jeżeli znajdują się na granicy upodlenia. Gratuluję autorowi odwagi". Prof. Ryszard Kaczmarek Tytuł CD MP3 Drach edycyjo ślonsko Autor Szczepan Twardoch Tłumacz Grzegorz Kulik Wydawnictwo Wydawnictwo Literackie EAN 9788308065785 ISBN 9788308065785 Kategoria Audiobooki\Literatura Format 13.9x12.5x1 cm Rok wydania 2018 Waga 0.058 kg

 Zobacz
Druga Fundacja. Fundacja. Tom 8
44,99 zł

Druga Fundacja. Fundacja. Tom 8

  • ISBN9788378182153
  • AutorAsimov Isaac
  • WydawnictwoDom Wydawniczy Rebis
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Po latach umacniania władzy Muł postanawia odkryć wreszcie położenie Drugiej Fundacji i rozprawić się ze swoim największym wrogiem. Generał Pritcher wpada jednak w pułapkę i wciąga w nią w dodatku mutanta. Druga Fundacja triumfuje, lecz nie na długo. O jej istnieniu dowiadują się konspiratorzy z Pierwszej Fundacji i decydują się walczyć o suwerenność. Na przeszkodzie stają im jednak nie tylko mentaliści, lecz także następca Muła – Stettin. rozpoczyna się krwawa wojna...

 Zobacz
Koniec Wieczności
37,99 zł

Koniec Wieczności

  • ISBN9788381889506
  • AutorAsimov Isaac
  • WydawnictwoDom Wydawniczy Rebis
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Pod względem literackim ta opowieść o podróżach w czasie jest najlepsza w dorobku Asimova. - „Entertainment Weekly" Powieść nominowana do nagrody Hugo. Andrew Harlan żyje w Wieczności, miejscu istniejącym poza Czasem. luksusowa organizacja Wiecznościowców wprowadza dla dobra całej ludzkości małe, dokładnie zaplanowane zmiany w historii. W trakcie jednej z misji Harlan poznaje Noys Lambent, arystokratkę z 482 Stulecia. Wbrew etyce zawodowej zakochuje się w niej. Kiedy się dowiaduje, że po następnej zmianie Noys może przestać istnieć, Harlan podejmuje decyzję, która może zmienić jego przeszłość i zagrozić istnieniu Wieczności.

 Zobacz
król. tom 1
40,41 zł

król. tom 1

  • ISBN9788308062500
  • AutorSzczepan Twardoch
  • WydawnictwoWydawnictwo Literackie
  • Rok wydania2016

Żydowski gangster. Polskie piekło. Warszawa 1937. Serial na podstawie bestsellerowej powieści na antenie Canal + atrakcyjne samochody, kobiety, zimna wódka i gorąca krew. Boks, dzielnice nędzy i ekskluzywne burdele, błoto Woli i szykowne ulice Śródmieścia. Żydzi i Polacy. Getto ławkowe i walki uliczne. Etniczny, społeczny, religijny i polityczny tygiel Warszawy 1937 roku. A ponad wszystkimi podziałami zasady gangsterskiego świata, w którym siła jest najcenniejszą walutą. Wszystko zaczyna się w zatłoczonej sali Kina Miejskiego, gdzie rozentuzjazmowana publiczność przygląda się walce bokserskiej. Trwa ostatnie starcie w meczu o drużynowe mistrzostwo stolicy. Polscy kibice dopingują reprezentanta Legii — znanego falangistę Andrzeja Ziembińskiego. Z żydowskich trybun dobiegają okrzyki na cześć zawodnika klubu Makabi Warszawa, Jakuba Szapiry. Ten wieczór należy do niego. Wśród wiwatów jednych i gwizdów drugich, triumfowi Szapiry przyglądają się siedemnastoletni Mojżesz Bernsztajn i Kum Kaplica — stary bojownik PPS, socjalista i król warszawskiego półświatka. Czterdzieści lat później, w Tel Awiwie, emerytowany żołnierz Mosze Inbar pochyla się nad maszyną do pisania, żeby powrócić do wieczoru, w którym po raz pierwszy ujrzał na ringu przepięknego, zuchwałego i niezmiernie pewnego siebie boksera. Wówczas nie wiedział jeszcze, że w 1937 roku to właśnie Szapiro, prawa ręka Kaplicy, zabił jego ojca z powodu niespłaconego długu. Nie przypuszczał też, jak mnóstwo w jego życiu zmieni jeden wieczór i spotkanie z Kumem Kaplicą… Targani namiętnościami bohaterowie, żywe konflikty i emocje, wciągająca akcja i jej nieprzewidywalne zwroty. Do tego pierwszy w polskiej powojennej literaturze tak interesujący i wolny od mitologizowania portret żydowskiego bohatera oraz pasjonujące realia Warszawy lat 30. XX wieku. Literacki knock-out. AUDIOBOOK W INTERPRETACJI MACIEJA STUHRA

 Zobacz
Fundacja
37,99 zł

Fundacja

  • ISBN9788381888776
  • AutorAsimov Isaac
  • WydawnictwoDom Wydawniczy Rebis
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Dom Wydawniczy REBIS wydał proces „Fundacja", a także cykl „Roboty". Na podstawie 'Fundacji' powstał wysokobudżetowy serial Apple TV+. Po procesie Seldona i wydaleniu Encyklopedystów z Trantora ostoją ludzkiej wiedzy jest Fundacja. Na Peryferiach, podobnie jak w rozpadającym się Imperium, wrze. Dla osamotnionego, pozbawionego bogactw naturalnych Terminusa, siedziby Fundacji, ratunkiem okazują się ludzka mądrość, inteligencja i przedsiębiorczość, nie zaś skarbnica wiedzy - monumentalna Encyklopedia Galaktyczna. W obliczu zagrożenia ze strony Czterech Królestw do władzy dochodzą, po walce z opozycją, wybitne osobowości i godni następcy Hariego Seldona: Salvor Hardin i Hober Mallow. Terminus, świadomy swych niedostatków, ale i mocnych stron, rozpoczyna bój o przetrwanie, a następnie ekspansję...

 Zobacz
morfina
38,61 zł

morfina

  • ISBN9788308062524
  • AutorSzczepan Twardoch
  • WydawnictwoWydawnictwo Literackie
  • Rok wydania2016

Bestsellerowa powieść Szczepana Twardocha w unikatowej interpretacji Macieja Stuhra! Bóg? Honor? Ojczyzna? Morfina! Konstanty Willemann, warszawiak, lecz syn niemieckiego arystokraty i spolszczonej Ślązaczki, niewiele robi sobie z patriotycznych haseł i tradycji uświęconej krwią bohaterskich żołnierzy. Jest cynikiem, łajdakiem i bon-vivantem. Niewiernym mężem i złym ojcem. Konstanty niechętnie bierze udział w kampanii wrześniowej, a po jej klęsce także wbrew sobie zostaje członkiem tajnej organizacji. Nie chce być Polakiem, nie chce być Niemcem. Pragnie jedynie zdobyć kolejną buteleczkę morfiny i żyć swoim dawnym życiem bywalca i kobieciarza. Przed historią jednak uciec się nie da. Szczepan Twardoch w Morfinie osiągnął rzecz rzadką w polskiej prozie - wykreował antybohatera, którego nie sposób nie lubić. Młody pisarz tak jak najwięksi – Witkacy, Gombrowicz, Littell – potrafi ukazać słabego, rozdartego człowieka wplątanego w wielką historię. Szalona, transowa i odważna powieść. "MORFINA Szczepana Twardocha to najwspanialsza książka, jaką czytałem od lat. Nadzwyczajny fason, ogromna wiedza pozwalająca na drobiazgowe odtworzenie świata, którego już nie ma, rewelacyjna diagnoza polskości i patriotyzmu, perfekcyjny bohater i bardzo bliska mi filozofia. Jaka szkoda, że już skończyłem czytać...!” MACIEJ STUHR „Niedawno skończyłam MORFINĘ, o okupowanej Warszawie z punktu widzenia rozpieszczonego bon vivanta. Czytając, wyobrażałam sobie oparty na niej film, cieszę się, że taki ma powstać". MAGDALENA CIELECKA

 Zobacz

Ulubione oferty

0