Ławki ogrodowe

• ProducentvidaXL
• EAN8720286107959
• Długość122

Usiądź i odpocznij na tej atrakcyjnej, drewnianej ławce, która sprawdzi się równocześnie wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczeń. Ławkę tę wyprodukowano z litego drewna akacjowego, dzięki temu jest jednostajna i trwała. Dzięki olejowanej powierzchni można ją z łatwością wyczyścić wilgotną ściereczką. To wielofunkcyjne siedzisko można wysunąć i zastosować również jako łóżko dzienne. Pozwoli Ci ono radować się czasem odpoczynku przy filiżance kawy. W dodatku za sprawą grubych poduszek mebel ten zapewnia komfort siedzenia. Uwaga: żeby przedłużyć żywotność mebli ogrodowych, zalecamy zabezpieczenie ich wodoodpornym pokrowcem.Kolor poduszki: kremowyMateriał: olejowane, lite drewno akacjowe, tkanina (100% poliester)rozmiary: 122 x 66 x 68,5 cm (szer. X gł. X wys.)rozmiary (po rozłożeniu): 122 x 118 x 68,5 cm (szer. X gł. X wys.)Wysokość siedziska nad ziemią: 29 cmGrubość poduszki na siedzisko: 6 cmGrubość poduszki na oparcie: 15 cmZ możliwością rozszerzeniaWymagany montaż: takZawartość przesyłki:1 x ławka2 x poduszka na siedzisko2 x poduszka na oparcie

• ProducentvidaXL
• EAN8720286107966
• Długość122

Usiądź i odpocznij na tej atrakcyjnej, drewnianej ławce, która stanie na wysokości zadania zarówno we wnętrzu, jak i na zewnątrz pomieszczeń. Ławkę tę produkowano z litego drewna akacjowego, dzięki temu jest jednostajna i trwała. Dzięki olejowanej powierzchni można ją łatwo wyczyścić wilgotną ściereczką. To wielofunkcyjne siedzisko można wysunąć i wykorzystać jeszcze jako łóżko dzienne. Pozwoli Ci ono radować się czasem odpoczynku przy filiżance kawy. Dodatkowo za sprawą grubych poduszek mebel ten zapewnia komfort siedzenia. Uwaga: żeby przedłużyć żywotność mebli ogrodowych, zalecamy zabezpieczenie ich wodoodpornym pokrowcem.Kolor poduszki: ciemnoszaryMateriał: olejowane, lite drewno akacjowe, dzianina (100% poliester)rozmiary: 122 x 66 x 68,5 cm (szer. X gł. X wys.)wymiary (po rozłożeniu): 122 x 118 x 68,5 cm (szer. X gł. X wys.)Wysokość siedziska nad ziemią: 29 cmGrubość poduszki na siedzisko: 6 cmGrubość poduszki na oparcie: 15 cmZ możliwością zwiększeniaWymagany montaż: takZawartość przesyłki:1 x ławka2 x poduszka na siedzisko2 x poduszka na oparcie

• ProducentvidaXL
• EAN8720286106976
• Długość122

Ławka ogrodowa o nostalgicznym designie przyciąga wzrok i jest wyśmienitym wyborem do Twojego ogrodu albo patio. Ławka na zewnątrz tworzona jest z litego drewna jodłowego, dzięki temu jest stabilna i trwała. Ponadto konkretne żeliwne nogi o obszernej stabilności. Ozdobne oparcie z PVC z ozdobną kratką sprawia, iż to siedzisko ogrodowe jest świetnym dodatkiem do frontowej części domu.Materiał: lite drewno jodłowe, żeliwo, PVCwymiary: 122 x 54 x 73 cm (szer. X gł. X wys.)Głębokość siedziska: 34 cmWysokość siedziska nad ziemią: 40 cmOparcie z dekoracyjną kratkąoptymalna do używania przez cały rokMaksymalne obciążenie: 110 kg

• ProducentvidaXL
• EAN8720286106952
• Długość122

Ławka ogrodowa o nostalgicznym designie przyciąga wzrok i jest nieprzeciętnym wyborem do Twojego ogrodu albo patio. Ławka na zewnątrz wykonana jest z litego drewna jodłowego, dzięki temu jest stabilna i trwała. Ponadto konkretne żeliwne nogi o znacznej stabilności. Dekoratywne oparcie z PVC z wzorem tulipanów powoduje, iż to siedzisko ogrodowe jest genialnym dodatkiem do frontowej części domu.Materiał: lite drewno jodłowe, żeliwo, PVCwymiary: 122 x 54 x 73 cm (szer. X gł. X wys.)Głębokość siedziska: 34 cmWysokość siedziska nad ziemią: 40 cmOparcie we wzór w tulipanyodpowiednia do użytkowania przez cały rokMaksymalne obciążenie: 110 kg

• ProducentvidaXL
• EAN8720286830000
• Długość220

Drewniana ławka ogrodowa to wyśmienity dobór na relaks i spędzanie wolnego czasu na świeżym powietrzu z przyjaciółmi albo rodziną. Produkowano ją z impregnowanego drewna sosnowego, dzięki czemu jest trwała i wytrzymała na butwienie. Tym samym znakomicie pasuje do użytkowania na zewnątrz. Niewątpliwie docenisz czas wolny na tej ławce! Uwaga: żeby przedłużyć żywotność mebli ogrodowych, zalecamy zabezpieczenie ich wodoodpornym pokrowcem.

• ProducentvidaXL
• EAN8720286661956
• Długość122

Usiądź komfortowo na tej nieprzeciętnej ławce w swoim ogrodzie, na tarasie albo w innym miejscu na zewnątrz. Ta dekoratywna, drewniana ławka z nostalgicznym wzorem składa się z ramy z kutego żelaza i litego drewna jodłowego. Dzięki dekoracji tworzonej z PVC na oparciu przyciąga ona uwagę i stanowi wspaniałe wyposażenie do Twojego ogrodu lub patio. Można ją w dodatku ustawić przed domem. Uwaga: by przedłużyć żywotność mebli ogrodowych, zalecamy zabezpieczenie ich wodoodpornym pokrowcem.Materiał: lite drewno jodłowe, kute żelazo, PVCrozmiary: 122 x 51 x 73 cm (szer. X gł. X wys.)Głębokość siedziska: 34 cmWysokość siedziska nad ziemią: 40 cmoptymalna do wykorzystywania przez cały rokMaksymalne obciążenie: 110 kgWymagany montaż: tak

• ProducentvidaXL
• EAN8718475501879
• Długość90

Rattanowa ławka łączy w sobie stylowe wykonanie i funkcjonalność. Będzie stanowić główny punkt w Twoim ogrodzie, na tarasie i balkonie. Zestaw został zaprojektowany do całorocznego użytkowania na zewnątrz. Dzięki zastosowaniu opornego na czynniki pogodowe oraz wodę rattanu PE, komplet ten jest łatwy do czyszczenia, wytrzymały i odpowiedni do codziennego stosowania. Jego potężna, malowana proszkowo, stalowa rama jest niezwykle trwała. Pakiet jest modułowy i lekki, można go więc luźno przestawiać i skonsolidować do dowolnego otoczenia. Gruba, zdejmowana poduszka na siedzisko są wyjątkowo wygodna. Poszewka ma suwak, co umożliwia jej zdjęcie i wypranie. W skład przesyłki wchodzi 1 ławka ogrodowa i zdejmowana poduszka na siedzisko. Uwaga:Zalecamy przykrycie leżaka podczas opadów deszczu, śniegu i mrozu.Kolor rattanu: czarnyKolor poduszki: kremowyMateriał: rama ze stali malowanej proszkowo + rattan PEMateriał poduszki: 100% poliesterGrubość poduszki na siedzisko: 5 cmZdejmowane powłoczki na poduszki można praćrozmiary ławki: 90 x 51 x 85 cm (szer. X gł. X wys.)Szerokość siedziska: 85 cmGłębokość siedziska: 45 cmWysokość siedziska nad ziemią: 38 cmWysokość podłokietników nad ziemią: 54 cmMaksymalne obciążenie (na każde siedzisko): 110 kgdostawa mieści: 1 ławkę ogrodową i 1 poduszkę na siedzisko

• ProducentvidaXL
• EAN8719883745961
• Długość125

 Ławka ogrodowa, 125 cm, czarna, stalowa Stylowa, a przy tym praktyczna ławka ogrodowa sprawi, że Twój salon na świeżym powietrzu zyska klasę! wytwarzana z wysokiej jakości stali ławka ogrodowa jest odporna na działanie warunków pogodowych i nad wyraz trwała. Dwa zaokrąglone, metalowe podłokietniki wspaniałe miejsce do wsparcia zmęczonych ramion. Bez wątpienia będziesz radować się czasem wolnym, siedząc na tej urodziwej ławce! Kolor: czarny Materiał: stal wymiary: 125 x 53 x 82 cm (szer. x gł. X wys.) Głębokość siedziska: 34 cm Wysokość siedziska nad ziemią: 40 cm Wysokość podłokietników nad ziemią: 63 cm...

• ProducentvidaXL
• EAN8719883745978
• Długość125

Ławka ogrodowa wytworzona w stylu vintage będzie przyciągającym wzrok dodatkiem wnoszącym błogi akcent do każdego ogrodu i przestrzeni na zewnątrz. stworzona z wysokiej jakości malowanej proszkowo stali ławka jest wytrzymała na działanie warunków pogodowych i wysoce trwała. Ozdobne, plastikowe oparcie ze wzorem w róże wnosi tradycyjny akcent do każdego ogrodu lub patio. Jest także wyśmienitym dodatkiem do postawienia przed domem.Kolor: czarnyMateriał: stal + plastikowe oparcierozmiary: 125 x 53 x 77 cm (szer. X gł. X wys.)Głębokość siedziska: 33 cmWysokość siedziska nad ziemią: 40 cmWysokość podłokietników nad ziemią: 63 cmMaksymalne obciążenie: 110 kg

• ProducentvidaXL
• EAN8719883745985
• Długość125

Rozłóż się komfortowo na tej rewelacyjnej ławce w swym ogrodzie, na tarasie lub w innym miejscu na zewnątrz. stworzona z wysokiej jakości stali z plastikowym, kratkowanym oparciem ławka jest oporna na warunki pogodowe i wyjątkowo trwała. Ma ona prostą i ponadczasową formę oraz wniesie odrobinę stylu do Twojego ogrodu albo na taras.Kolor: czarnyMateriał: stal + plastikowe oparcierozmiary: 125 x 53 x 77 cm (szer. X gł. X wys.)Głębokość siedziska: 34 cmWysokość siedziska nad ziemią: 40 cmWysokość podłokietników nad ziemią: 63 cmMaksymalne obciążenie: 110 kg

• ProducentvidaXL
• EAN8719883746005
• Długość125

Stylowa, a przy tym użyteczna ławka ogrodowa sprawi, że Twój salon na świeżym powietrzu zyska klasę! tworzona z wysokiej jakości stali ławka ogrodowa jest odporna na działanie warunków pogodowych i niezwykle trwała. Dwa zaokrąglone, metalowe podłokietniki nieprzeciętne miejsce do wsparcia zmęczonych ramion. Niewątpliwie będziesz cieszyć się czasem wolnym, siedząc na tej urodziwej ławce!Kolor: czarnyMateriał: stalrozmiary: 125 x 53 x 84 cm (szer. X gł. X wys.)Głębokość siedziska: 36 cmWysokość siedziska nad ziemią: 40 cmWysokość podłokietników nad ziemią: 63 cmMaksymalne obciążenie: 110 kg

• ProducentvidaXL
• EAN8720286662106
• Długość125

Usiądź komfortowo na tej wyśmienitej ławce w swym ogrodzie, na tarasie lub w innym miejscu na zewnątrz. stworzona z malowanej proszkowo stali i plastikowego elementu w oparciu ławka jest odporna na warunki pogodowe i nad wyraz trwała. Prezentuje ona prostą i ponadczasową formę oraz wniesie odrobinę stylu do Twojego ogrodu albo na taras. Uwaga: aby przedłużyć żywotność mebli ogrodowych, zalecamy zabezpieczenie ich wodoodpornym pokrowcem.Kolor: czarnyMateriał: malowana proszkowo stal, plastikwymiary: 125 x 53 x 77 cm (szer. X gł. X wys.)Wymagany montaż: tak

• ProducentvidaXL
• EAN8720286107034
• Długość125

Usiądź wygodnie na tej doskonałej ławce w swym ogrodzie, na tarasie albo w innym miejscu na zewnątrz. wytwarzana z malowanej proszkowo stali z plastikowym, kratkowanym oparciem ławka jest odporna na warunki pogodowe i wyjątkowo trwała. Ma ona prostą i nieśmiertelną formę, a także wniesie odrobinę stylu do Twojego ogrodu albo na taras.Kolor: szaryMateriał: malowana proszkowo stal, plastikrozmiary: 125 x 53 x 77 cm (szer. X gł. X wys.)Głębokość siedziska: 34 cmWysokość siedziska nad ziemią: 40 cmWysokość podłokietników nad ziemią: 63 cmMaksymalne obciążenie: 110 kgWymagany montaż: tak

• ProducentvidaXL
• EAN8718475718789
• Długość122

Nasza urzekająca ławka w antycznym stylu jest praktyczna i wniesie dużo elegancji na Twoją werandę albo podwórko. dekoracyjna ławka o estetycznym wyglądzie będzie przykuwającym uwagę elementem Twojego patio. Tworzony z kutego żelaza mebel łączy w sobie trwałość i urok, dzięki czemu genialnie stanie na wysokości zadania na świeżym powietrzu. Co więcej, pokaźne siedzisko zapewnia komfort siedzenia. Ławka jest nieskomplikowana w montażu.Kolor: antyczna bielMateriał: kute żelazowymiary: 122 x 43 x 220 cm (szer. X gł. X wys.)Szerokość siedzenia: 115 cmGłębokość siedziska: 41 cmWysokość siedziska nad ziemią: 45 cm

• ProducentvidaXL
• EAN8718475718796
• Długość122

Nasza urzekająca ławka w antycznym stylu jest poręczna i wniesie dużo elegancji na Twoją werandę albo podwórko. ozdobna ławka o estetycznym wyglądzie będzie przykuwającym uwagę elementem Twojego patio. Wykonany z kutego żelaza mebel łączy w sobie wytrzymałość i urok, dzięki czemu wyśmienicie sprawdzi się na świeżym powietrzu. Co więcej, obszerne siedzisko gwarantuje komfort siedzenia. Ławka jest nietrudna w konstrukcji.Kolor: antyczny brązMateriał: kute żelazowymiary: 122 x 43 x 220 cm (szer. X gł. X wys.)Szerokość siedzenia: 115 cmGłębokość siedziska: 41 cmWysokość siedziska nad ziemią: 45 cm

• ProducentvidaXL
• EAN8720286107027
• Długość125

Ławka ogrodowa tworzona w stylu vintage stanie się przyciągającym wzrok dodatkiem wnoszącym błogi akcent do każdego ogrodu i przestrzeni na zewnątrz. wykonana z malowanej proszkowo stali ławka jest niepodatna na działanie warunków pogodowych i wysoce trwała. Dekoracyjne, plastikowe oparcie ze wzorem w róże wnosi klasyczny akcent do każdego ogrodu albo patio. Jest także doskonałym dodatkiem do postawienia przed domem.Kolor: szaryMateriał: malowana proszkowo stal, plastikrozmiary: 125 x 53 x 77 cm (szer. X gł. X wys.)Głębokość siedziska: 33 cmWysokość siedziska nad ziemią: 40 cmWysokość podłokietników nad ziemią: 63 cmMaksymalne obciążenie: 110 kgWymagany montaż: tak

• ProducentvidaXL
• EAN8720286876305
• Długość125

Drewniana ławka ogrodowa to idealny dobór, żeby się zrelaksować i radować czasem wolnym wspólnie z rodziną i przyjaciółmi na świeżym powietrzu. Wysokiej jakości materiał: lite drewno akacjowe to spektakularne, naturalne, twarde drewno o gęstych słojach, które jest zwarte, potężne i trwałe.Stylizowane na rustykalne wzornictwo: ławka o wiejskim uroku będzie nadzwyczajnym dodatkiem do przestrzeni pod chmurką.wygodne siedzisko: ławka na zewnątrz ma oparcie i podłokietniki oferujące uzupełniające wsparcie w czasie odpoczynku. Uwaga:Aby przedłużyć żywotność mebli ogrodowych, zalecamy zabezpieczenie ich wodoodpornym pokrowcem.Materiał: lite drewno akacjowe, doszlifowane olejemrozmiary: 125 x 56 x 87,5 cm (szer. X gł. X wys.)Głębokość siedziska: 49 cmWysokość siedziska nad ziemią: 43 cmWysokość podłokietników nad ziemią: 66 cmWymagany montaż: tak

• ProducentvidaXL
• EAN8718475802488
• Długość122

Ławka ogrodowa Rosa 2X – zaproś klimat retro do swojego ogrodu Jeśli uwielbiasz celowo postarzane meble, stylizowane w klimacie vintage i retro, to nie może w Twoim ogrodzie zabraknąć tej ławki. Połączenie ascetycznieści kutego żelaza z naturalną subtelnością drewna i uzupełnienie całości zjawiskowym tematyką na oparciu – to wszystko powoduje, iż ławka Rosa 2X marki Elior zniewala swym designem i stanie się fenomenalną ozdobą każdej przestrzeni. Kute żelazo – fason retro i nadzwyczajna wytrzymałość Ramę ławki Rosa 2X formuje dekoratywna budowa z litego żelaza, która została celowo postarzona subtelnymi przetarciami. Wygląda, jak nadgryziona zębem czasu, a przetarcia wpadają w kolor zieleni. Jest to wydajny manewr, który powoduje, iż ławka demonstruje się wyjątkowo zabytkowo, a dzięki najwyższej jakości surowcom, jest wytrzymała i odporna na działanie zewnętrznych czynników. Kute żelazo wykazuje wysoki stopień elastyczności i jest podatne na kształtowanie. Ta właściwość tego minimalistycznca pozwoliła wykonać z niego wyjątkowo ozdobną ramę. W połączeniu z drewnianym siedziskiem żelazo wygląda oryginalnie, a wyprofilowane oparcie zapewnia wygodę. Oparcie z PCV z motywem w romby Niezwykła stylistyka ławki determinowana jest ozdobnym oparciem, które wytworzono z wysokojakościowego PCV. oporne na uszkodzenia mechaniczne i działanie czynników atmosferycznych tworzywo nie straci swoich walorów wizualnych poprzez niemało lat. Ławka Rosa 2X firmy Elior będzie zatem znakomitym wyborem dla wszystkich osób, które pragną olśnić wszelkich niebanalnością stylu. Ten istotnie ozdobny mebel możesz postawić w swym ogrodzie, patio albo na tarasie, genialnie będzie prezentować się przed domem. Ławka Rosa 2X firmy Elior jest propozycją dla wszelkich osób, które cenią fason vintage, lubią oryginalne rozwiązania i chcą w wy

• ProducentvidaXL
• EAN8718475911319
• Długość125

Ławka ogrodowa może posłużyć wszędzie tam, gdzie niezbędne jest solidne,komfortowe i atrakcyjne siedzisko. Można ją zastosować w parkach, boiskach szkolnych, ogrodach, itp. Długość 120 cm pomieści do 3 osób. Rama produkowana jest ze stali, a listwy z kompozytu WPC, połączenia drewna i plastiku, który jest bezpiecznym i trwałym materiałem do zastosowania na zewnątrz. Ławka może być łatwo przytwierdzona do podłoża. 3 -osobowa ławka będzie ciekawym dodatkiem do ogrodu i każdej przestrzeni zewnętrznej.Materiał: stal + WPC (kompozyt drewna i plastiku)Kolor: czarnywymiary: 125 x 60,5 x 80,5 cm (dł. X szer. X wys.)Szerokość siedziska: 120 cmGłębokość siedziska: 42 cmWysokość siedziska nad ziemią: 39 cmWykończenie: farbaartykuł odporny na czynniki pogodoweMaksymalne obciążenie: 110 kg

• ProducentSELSEY
• EAN5903025640969
• Długość90

Marzy Ci się wnętrze i naturalnym uroku? seria ławek Paulitte stanie się Twoją tajną bronią! Ławka ogrodowa Paulitte wzbudzi zachwyt u każdego wielbiciela nieoczywistego spektakularna. Ten zbudowany z tekowego drewna mebel rewelacyjnie współgra się bowiem z aranżacjami pełnymi inspiracji zaczerpniętych ze stylistyki country, skandynawskiej, naturalnej czy Cotatgecore, czyli wszędzie tam, gdzie pierwsze skrzypce gra natura, przytulność i wysoka ergonomiczność. Pakiet więc naszą propozycję z urokliwymi doniczkami o plecionej z rattanu powierzchni, bujną roślinnością, a następnie narzuć na ławę puszysty koc lub narzutę i... Gotowe! szybko i skutecznie wyczarujesz wygodną przestrzeń, w której porządnie wypoczniesz. Detale towaru: liczba siedzisk: 2, genialnie nadaje się nie tylko do ogrodu,ponadto do mieszkania, tarasu czy na balkon, mebel wyprodukowano z drewna tekowego, które jest niepodatne na działanie wilgoci, a przy tym wyjątkowo trwałe, lekki, klasyczny projekt, głębokość siedziska: 30

• ProducentvidaXL
• EAN8720845446482
• Długość122

Stwórz miejsce do siedzenia na zewnątrz dzięki tej ławce ogrodowej! Ta ławka będzie przyciągającym wzrok elementem w Twoim ogrodzie. Lite drewno sosnowe: górna część siedziska ogrodowego jest wykonana z litego drewna sosnowego, co zapewnia odporność. Lite drewno sosnowe to ładny naturalny materiał. Ma proste słoje, a sęki nadają mu typowy, rustykalny wygląd.potężna i zrównoważona podstawa: ta ławka ogrodowa ma podstawę z gabionowego kosza z galwanizowanej stali, który został zaprojektowany do wypełnienia kamieniami i żwirem, dzięki czemu przepięknie wygląda. Siatka kosza gabionowego jest spawana poprzecznymi i podłużnymi drutami na każdym łączeniu, co gwarantuje dodatkową stabilność.Kompaktowa kompozycja: ta ławka ogrodowa jest nieprzeciętna do ustawienia w ograniczonej przestrzeni dzięki wąskiemu i kompaktowemu kształtowi.duży zakres zastosowań: ta ławka pasuje do ogrodów, na podwórka, tarasy, do zacienionych zakątków i nie tylko. Warto wiedzieć:Aby utrzymać meble ogrodowe w korzystnej kondycji, zalecamy zabezpieczenie ich wodoodpornym pokrowcem.

• ProducentCostway
• Długość125

Aluminiowa ławka ogrodowa z przeplatanym wzorem Nasza ławka ogrodowa z litego drewna i żeliwa jest potężna i trwała. Dzięki specjalnemu lakierowaniu jest odporna na wszelkie warunki atmosferyczne. Dzięki wytrzymałej konstrukcji może ona pomieścić aż trzy dorosłe osoby. Cechuje się genialnym designem, a jej powierzchnia jest gładka i pozbawiona ostrych rogów. Swym stylowym wyglądem przyozdabia przestrzeń zewnętrzną oraz służy do odpoczynku po spacerze. Jest nadzwyczajnym dodatkiem do ogrodu lub tarasu. Odporny na warunki atmosferyczne materiał: Nasza ławka wytworzona została z lakierowanego żeliwa, litego drewna oraz PCV, dzięki czemu jest odporna na rdzę i gwarantuje trwałość poprzez lata użytkowania. Przestronne siedzisko oraz pokaźny udźwig: Ławka ma rozmiary 125 cm × 52 cm × 73 cm, dzięki temu może pomieścić aż trzy osoby dorosłe. Ponadto dzięki wytrzymałej konstrukcji jej maksymalny udźwig wynosi 210 kg. Umocniona i konkretna konstrukcja: Ławka jest bezusterkowo podtrzymywana poprzez jej cztery nogi tworzone z żeliwa. Na siedzisku i ramie znajduje się sporo żelaznych wsporników, które rozszerzają jej maksymalny udźwig i sprawiają, że jest bezpieczna i stabilna. Przemyślany design: Połączenia ze stali rdzoodpornej są solidne, trwałe i odporne na rdzę. Dzięki wysokiej jakości wykonaniu wszystkie krawędzie są zaokrąglone, a powierzchnia jest gładka co zwiększa bezpieczeństwo używania,. Przystrojona ławka: Prosty fason wykonania powoduje, iż naszą ławkę może umieścić w niemal każdym miejscu wedle własnego uznania. Doskonale stanie na wysokości zadania umieszczona na tarasie lub w ogrodzie. Dzięki dołączonym akcesoriom jej montaż prosty i produktywny. Opakowanie posiada: 1 x ławka ogrodowa 1 x instrukcja