Podróże i przewodniki

• ISBN9788381902984
• AutorAndrasz Janusz

o Wąskie uliczki Ribeiry i most Ludwika Io Plaże, piwniczki winne, azulejoso Malownicza dolina rzeki Douro Podziwianie widoków z Wieży Kleryków, wizyta w secesyjnej księgarni Lello & Irmao, zakupy na konwencjonalnym targu - Mercado do Bolhao!!. Relaks przy filiżance aromatycznej kawy i degustacja słynnego porto przy okazji rejsu po rzece Douro. Comfort! map&guide "Porto" pomoże odkryć tajemnice tego klimatycznego miasta. To unikatowe połączenie mapy i przewodnika gromadzi wszystkie dane niezbędne na niedługi wyjazd. Praktycznie i treściwie - coś dla zapracowanych, a także ceniących wygodę i prostotę:o mapy w funkcjonalnej dla turystów skali (Porto 1:10 000, okolice Porto 1:500 000, Foz do Douro 1:43 000),o poręczny format, wygoda składania i wytrzymałość,o zajmujące opisy kilkudziesięciu najciekawszych miejsc wartych odwiedzenia,o łatwa nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapie,o przydatne dane poręczne: dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny,o podpowiedzi, co zjeść i wypić i dokąd wybrać się na zakupy,o schemat komunikacji. Tytuł Comfort! map&guide Porto w.2022 Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902984 ISBN 9788381902984 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 144 Format 220x96 mm Rok wydania 2020 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381902434
• AutorAndrasz Janusz

Spacer krętymi uliczkami lizbońskiej Alfamy, wizyta w baśniowych pałacach Sintry i winiarniach Porto, relaks na jednej z piaszczystych plaż Algarve. Wędrówka na Pico Ruivo, czyli dach Madery, oraz do błyskotliwego jeziora w kraterze wulkanu na Azorach. Nostalgiczne fado, dorsz na niemało sposobów i orzeźwiające vinho verde, czyli zielone wino. Odkryj Portugalię z nową, nieszablonową linią explore! guide light. To prawdziwy koniecznik w podróży. Mocne i zajmujące opisy zarówno głównych atrakcji, jak i mniej znanych, lecz wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z przeróżnych dziedzin są nieprzeciętnym dopełnieniem całości. Sprawdzone informacje poręczne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym mieście. Tytuł Portugalia light: przewodnik + mapa Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902434 ISBN 9788381902434 Kategoria Podróże, Przewodniki ilość stron 132 Format 220x120 mm Rok wydania 2022 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381220224
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoOficyna Wydawnicza Rewasz

Słowenia to kraj mniejszy niżeli niejedno polskie województwo i liczący mało więcej mieszkańców niżeli polska stolica. A jednak na tak nieznacznym obszarze skupia się tyle różnych krajobrazów, klimatów i zabytków przeszłości, iż można żeby nimi obdzielić kilka państw. odszukamy tu krajobrazy tak płaskie jak szeroka Nizina Węgierska, wzgórza zajęte przez rozległe winnice, drogi wijące się między kamiennymi wioskami, adriatyckie miasteczka, identyczne jak w Dalmacji, czy Włoszech, fascynujący świat Krasu i wreszcie skryte w chmurach, niebotyczne szczyty alpejskie. Wszędzie tam odszukamy ślady mniej lub bardziej zamierzchłej historii – od epoki kamiennej, przez Imperium Romanum, rewelacyjne, przeciętniewieczne zamczyska i ciche, gotyckie kościółki, aż do współczesności. W podróży spotkamy się z życzliwością i ciepłym powitaniem Słoweńców, bowiem jest to kraj ludzi przyjaznych i wesołych, i podróż tu, to prawdziwa przyjemność. Tytuł Słowenia. Przewodnik krajoznawczy Autorzy Beata Pomykalska, Paweł Pomykalski Wydawnictwo Oficyna Wydawnicza Rewasz EAN 9788381220224 ISBN 9788381220224 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 272 Format 12x16.5x1.9 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.27 kg

• ISBN9788362460410
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoRewasz

320 stron formatu B6, plus 32 str. Barwne, 97 oraz ilustracji czarno-białych w tekście, 21 planów i mapek. Broszura szyta nićmi. Oprawa miękka ze skrzydełkami, wewnątrz skrzydełek ogólne mapki Serbii: cz. Północna i południowa. W Wydano pod patronatem honorowym Ambasady Republiki Serbii w Polsce. Cudowna secesja Suboticy, awangardowe budowle Belgradu i osiemsetletnie monastery Raszki. Kościoły i cerkwie, meczety i synagogi. Przeciętniewieczne zamki i nowożytne twierdze. Płaska jak stół Wojwodina, łagodne wzgórza Szumadii i wyniosłe szczyty Kopaonika. To wszystko Serbia - kraj dla miłośników korzystnej architektury (starej i nowej), przyrody i wypoczynku na łonie natury, dla amatorów wypraw w trudno przystępne góry, dla smakoszy prawidłowej kuchni i wina, niemieckiego uporządkowania i wschodniego chaosu. Serbia to kraj długiej i skomplikowanej historii, niezagojonych ran, nierozwiązanych problemów. Kraj, nad którym ciążą niesprawiedliwe stereotypy, kraj niedużo rozumiany przez?europejczyków?. A zarazem kraj ludzi gościnnych i przychylnych, umiejących żyć i radować się życiem. Zawartość Część ogólna Serbia z lotu ptaka, informacje użyteczne, zarys historii Część szczegółowa Wojwodina zarys historii Wojwodiny, Nowy Sad, Petrovaradin Baczka Subotica, Palić, Bačka Topola, Zobnatica, Vrbas, Bečej, Sombor, Apatin, Bač Banat Zrenjanin, Vršac, Mesić, Deliblatska Peščara, Srem, Sremskie Karłowice, Fruška Gora, Monastery Fruškiej Gory, Sremska Mitrovica Belgrad Kalemegdan, stare centrum, południowa część śródmieścia, Nowy Belgrad, Zemun, pozostałe dzielnice, Avala Szumadia Smederevo, Tresije, Arandjelovac, Topola, Manasija, Jaskinia Resavska, Ravanica, Kruševac, Ljubostinja Serbia północno-wchodnia Požarevac, Viminacium, Ram i metaliczne Jezioro, Golubac, park Narodowy Djerdap, Żelazne Wrota, Lepenski Vir, Tablica Trajana, Kladovo i okolice, Gamzigrad, Sokobanja Serbia południowo-wchodnia Stara Płanina, Nisz, Niška Banja, Wąwóz Siciewacki, Pirot, Dimitrovgrad i Poganovo, Djavolja Varoš, Koznik, Sveti Prohor Pčinjski Raszka Kraljevo i okolice, Vrnjačka Banja, Žiča, Maglič, Studenica, Góry Golija, Gradac, Park Narodowy Kopaonik, Nowy Pazar, Cerkiew Piotrowa, Słupy św. Jerzego, Stary Ras, Sopoćani, Prijepolje, Mileševa, Wąwóz Uvca Serbia Zachodnia Zlatibor, Skansen?Stara Wieś", Jaskinia Stopića, Užice, Jaskinia Potpećka, Mokra Gora, Jezioro Peruciackie, Park Narodowy Tara, Rača, Okolice Čačka, Okolice Valjeva, Maczwa, Okolice Loznicy Kosowo kształt historii stosunków serbsko-albańskich, Prisztina, Gračanica, Prizren, Patriarchat Pecki Visoki Dečani Słowniczek polsko-serbski

• ISBN9788381902403
• AutorAndrasz Janusz

Azulejos, Pomnik Odkrywców, Oceanarium Fado w Alfamie i dorsz na 365 sposobów Przejażdżka żółtym tramwajem Nostalgiczne fado w knajpkach Alfamy, niezwykły świat Oceanarium, bogactwo zdobień manuelińskiego klasztoru Hieronimitów. sławne lizbońskie windy i wszędobylskie kolorowe azulejos. Na obiad dorsz w wielu odsłonach, na deser słodkie ciastka z Belém, a wieczorem – kieliszek porto. Comfort! map&guide „Lizbona" pomoże odkryć atrakcje portugalskiej stolicy. To unikatowe połączenie mapy i przewodnika gromadzi wszystkie dane konieczne na krótki wyjazd. Praktycznie i treściwie – coś dla zapracowanych, a także ceniących wygodę i prostotę: zajmujące opisy 40 najciekawszych miejsc wartych odwiedzenia, mapa w skalach praktycznych dla turystów (plan miasta 1:17 500, plan centrum 1:10 000), nieskomplikowana nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapie, użyteczny format, wygoda składania i wytrzymałość, przydatne dane ergonomiczne: dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, podpowiedzi, co zjeść i wypić i dokąd wybrać się na zakupy, • kalendarium imprez cyklicznych, schemat metra. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788377295878
• Oprawatwarda
• AutorAleksandra Tarkowska
• WydawnictwoKsięży Młyn

Czy Gdynia może być jeszcze ładniejsza, bardziej słoneczna i zaskakująca aniżeli w pierwszej części? Odpowiedź jest tylko jedna: tak! Aleksandra Tarkowska powraca do miasta z morza i ponownie odkrywa nieodgadnione historie, zapomniane miejsca i zaskakujące wydarzenia.Tym razem rozkocha nas nie tylko w mieście,jeszcze w marynarzach… Przystojni oficerowie, wzorowo pełniący służbę ku chwale ojczyzny, wieczorami z dżentelmeńską fantazją zaszaleją w eleganckich lokalach z ładnymi kobietami u boku… W powietrzu czuć już zapach świeżo palonej kawy, amerykańskich papierosów i egzotycznych przypraw, lecz Maria Dąbrowska wybiera bukowe lasy, ciemne wąwozy i powietrze pachnące algami w drodze z Redłowa poprzez Gdynię do Oksywia. Ten spokój przerywają radosne okrzyki licealistów pędzących do „Liliputa" na randki i studentów ze zdziwieniem obserwujących artyleryjski pocisk zakleszczony w stropie kina „Warszawa"! Nagle nastrój się zmienia… Józef Unrug z niecierpliwością czeka na powrót do kraju, śladowego Fredzia Dyducha dosięga linia z karabinu maszynowego, a gdynianie zostają wysiedleni. Na miasto posępnie spogląda Witold Kukowski, pan na Kolibkach.Ostatnie słowa o Gdyni nigdy nie mogą być smutne, więc… Czy ktoś z Czytelników bawił się jako dziecko na gwiazdkowej imprezie w „Inter Clubie" i pamięta schody wyłożone czerwonym dywanem prowadzące do podziemi? Albo popularne lody Mewa z drobinkami szronu rozpływającymi się w ustach? Kolejne rozdziały magicznie przenoszą nas w czasie, odkrywając to, czego najmniej się spodziewamy. Czytanie czas zacząć! Tytuł Sekrety Gdyni. Część 2 Autor Aleksandra Tarkowska Wydawnictwo KSIĘŻY MŁYN DOM WYDAWNICZY MICHAŁ KOLIŃSKI EAN 9788377295878 ISBN 9788377295878 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska linia Sekrety ilość stron 152 Rok wydania 2021 Oprawa Twarda Wydanie 1

• ISBN9788377295625
• Oprawatwarda
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoKsięży Młyn

Zapraszamy na spacer po Dolnym Śląsku - magicznej krainie odznaczającej się niezwykłym bogactwem kulturowym, pełnej zagadkowych zamków i innych fascynujących zabytków. W obiektywie Pawła Pomykalskiego zobaczymy nie tylko najwspanialsze atrakcje regionu,w dodatku najpiękniejsze jego miasta. Przy każdym obiekcie znajdą Państwo podstawowe dane o jego historii: pierwotną i obecną nazwę, nazwisko architekta (jeśli jest znany), lata budowy, a także przebudowy. Opisy zostały przygotowane w języku polskim, angielskim, niemieckim, czeskim oraz ukraińskim. ________________________________________ We invite you for a walk around Lower Silesia - a magical land characterized by extraordinary cultural wealth, full of mysterious castles and other fascinating monuments. Through the lens of Paweł Pomykalski's camera, we will see not only the greatest attractions of the region, but also its most beautiful cities. For each building you will find basic information about its history: original and present name, name of the architect (if known), years of construction and reconstruction. Captions have been prepared in Polish, English, German, Czech and Ukrainian. ________________________________________ Wir laden Sie zu einem Spaziergang in Niederschlesien ein - einem magischen Land von außerordentlichem kulturellem Reichtum, voll von geheimnisvollen Schlössern, Burgen und anderen faszinierenden Denkmälern. Dank Fotographien von Paweł Pomykalski sehen wir nicht nur die prächtigsten Sehenswürdigkeiten der Region, sondern auch ihre schönsten Städte. Bei jedem Objekt finden Sie grundlegende Informationen über seine Geschichte: den ursprünglichen und den aktuellen Namen, den Namen des Architekten (falls bekannt), die Jahre der Errichtung und des Umbaus. Die Beschreibungen sind auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch und Ukrainisch verfasst. ________________________________________ Zveme vás na cestu po Dolním Slezsku, kouzelné krajině oplývající mimořádným kulturním bohatstvím, plné tajemných hradů a dalších fascinujících historických objektů. Okem objektivu Pawła Pomykalského se podíváme nejen na největší atrakce regionu, lecz i do jeho nejhezčích měst a městeček. U každého objektu najdete základní informace o jeho historii, původní i současný název, jméno architekta (pokud je známo) a datum výstavby či přestavby. Veškeré popisy jsou k dispozici v polštině, angličtině, němčině, češtině a ukrajinštině. ________________________________________ $210$211$212$213$214$215$216$217$218$219 $220$221 $222$223$224$225$226$227$228$229$230$231 $232$233$234$235$236$237$238 $239$240$241$242$243$244$245$246$247$248 - $249$250$251$252$253$254$255$256 $257$258$259$260$261$262$263 $264 $265$266$267$268$269$270$271$272$273$274$275$276 $277$278$279$280$281$282$283$284$285$286 $287$288$289$290$291$292$293$294$295$296, $297$298$299$300$301$302 $303$304$305$306$307$308$309$310$311 $312$313$314$315$316$317 $318$319 $320$321$322$323$324 $325$326$327$328$329$330$331$332$333$334$335 $336$337$338'$339$340$341$342. $343 $344$345'$346$347$348$349$350$351 $352$353$354$355$356 $357$358$359$360$361$362$363$364$365$366$367$368$369$370 $371$372 $373$374$375$376$377$378$379$380 $381$382 $383$384$385$386 $387$388$389$390$391$392$393$394$395$396$397 $398$399$400$401$402$403$404$405 $406$407$408$409$410 $411$412$413$414$415$416$417, $418 $419 $420$421$422$423$424$425$426$427$428$429 $430$431$432$433 $434$435$436$437$438. $439$440$441$442 $443$444$445$446$447$448$449 $450$451'$452$453$454$455 $456$457 $458$459$460$461$462$463$464$465 $466$467$468$469$470$471$472$473 $474$475$476$477$478$479$480$481$482$483 $484$485$486 $487$488$489$490 $491$492$493$494$495$496$497: $498$499$500$501$502$503$504$505$506 $507 $508$509$510$511$512$513$514$515$516 $517$518$519$520$521, $522$523$524$525$526$527$528$529 $530$531$532$533$534$535$536$537$538$539$540 ($541$542$543$544 $545$546$547 $548$549$550$551$552$553$554), $555$556$557$558 $559$560$561$562$563$564 $565$566 $567$568$569$570$571$572$573$574$575$576$577$578$579. $580$581$582$583$584$585$586 $587$588$589$590$591$592$593$594$595$596$597 $598$599$600$601$602$603$604$605$606, $607$608$609$610$611$612$613$614$615$616$617, $618$619$620$621$622$623$624$625$626, $627$628$629$630$631$632$633 $634$635 $636$637$638$639$640$641$642$643$644$645$646 $647$648$649$650$651$652.

• ISBN9788375964394
• Oprawamiękka
• AutorDariusz Jędrzejewski
• WydawnictwoSłowne (dawniej Burda Książki)

"Ten w Egerze, inny studnie chwali na Drużbaku, Ten w Szkle, ten w Iwończu kędyś na Podgórzu, Ten na parchy i świerzby radzi kąpiel w morzu. Co kto widział lub słyszał, również czytał drugi, zróżnicowane krynice, różne wybierali strugi. Jaka woda najkorzystniejsza$304" Wacław Potocki (1621-1696) "Ruch zastąpi prawie każdy lek, podczas gdy żaden lek nie zastąpi ruchu". Wojciech Oczko (1539-1599) Wody mineralne i ruch czynią cuda. Wiedziano to od stuleci, o czym świadczą powyższe cytaty. Kuracja pitna, kąpiele, okłady i masaże wspomagane ćwiczeniami, gimnastyką i rutynowymi spacerami rozszerzają naszą niepodatność, ulepszają kondycję i wzmagają siły witalne. Przedstawiamy dwadzieścia uzdrowisk wraz z turystycznym opisem i sugestiami wycieczek po okolicy. To sugestia spędzenia wolnego czasu w uzdrowisku zarówno dla osób, które chcą skorzystać z oferty leczniczej, jak i dla zwykłych turystów. Sącząc wodę mineralną, spacerujmy, biegajmy, pojedźmy na rowerową wycieczkę. Ruch to zdrowie. W książce odnajdziesz: historię uzdrowisk, profile lecznicze uzdrowisk i typy wód mineralnych, opisy szlaków spacerowych i turystycznych, propozycje wycieczek z kilkoma słowami o miejscach, które warto odwiedzić w okolicy, ważne adresy i telefony, połączenia kolejowe i autobusowe z uzdrowiskami, ważne wydarzenia i imprezy. Nowa kolekcja czterech przewodników po Polsce pozwala spojrzeć na turystyczne atrakcje naszego kraju z zróżnicowanych punktów widzenia. Próbuje pokazać zarówno znane, jak i mniej uczęszczane miejsca na wypoczynek w uzdrowiskach, parkach narodowych, miastach, a także na dwóch kółkach. Każdy przewodnik stanowi niepodzielną całość, pozostając zarazem częścią kolekcji. Informacje z jednego przewodnika znajdują uzupełnienie w innym. Autor chce pokazać, jak różnie możemy spędzić nasz wolny czas, i zaproponować urozmaicone formy wypoczynku, w trakcie którego nie powinno zabraknąć ani ruchu, ani komponentów poznawczych. Przewodniki z tej serii są turystyczną układanką. Z jej składników każdy może stworzyć nieprzeciętny dla siebie urlop.

• ISBN9788375961409
• Oprawamiękka
• AutorDariusz Jędrzejewski
• Rok wydania2011

Szukasz ciekawych miejsc na spędzenie wolnego czasu z rodziną i przyjaciółmi$359 Chcesz zrelaksować się w hotelu SPA & wellness, a równocześnie odwiedzić interesujące zakątki Polski$360 Połącz przyjemne z pożytecznym. Sanitas per aquam, czyli $361zdrowy przez wodę$362, to jedna ze znanych od starożytności recept na prawidłowe samopoczucie. Pierwsze litery tego łacińskiego zwrotu tworzą skrót SPA, który w ostatnich latach robi oszałamiającą karierę w turystyce. Pokazujemy propozycje spędzenia rodzinnych wakacji w blisko siedemdziesięciu hotelach SPA & wellness w całej Polsce. Oprócz szczegółowego opisu miejscowości odnajdziesz tu listę hotelowych atrakcji dla dzieci i udogodnień dla rodzin. Opisaliśmy tu nie tylko słynne miejscowości uzdrowiskowe i wypoczynkowe,dodatkowo małe, nieznane wsie, atrakcyjne zakątki położone wśród lasów, nad jeziorami, nad morzem i w górach. Ich piękno odkryjesz w trakcie spacerów, wycieczek rowerowych i konnych i uprawiając inne formy aktywnego wypoczynku. Filozofia SPA & wellness to bowiem nie tylko zabiegi i ćwiczenia, ale i podejście do życia. W książce wynajdziesz: $363 opisy miejscowości i regionów turystycznych, $364 propozycje wycieczek pieszych i rowerowych, $365 opisy terenów narciarskich, $366 propozycje rodzinnego zwiedzania, $367 szczegółowe opisy hoteli, $368 przykładowe ceny zabiegów i kompletów wypoczynkowych. Dariusz Jędrzejewski jest fotografem i autorem książek historycznych: Niemiecka Broń Pancerna 1939$3691945, Sojusznicy Panzerwaffe $370 Bułgarskie Wojska Pancerne oraz Sojusznicy Luftwaffe i przewodników turystycznych: Kraków oraz Poznań w linii Miasta dla niebanalnych, Okolice Krakowa, a także Zakątki na urlop i weekend w linii Miejsca Magiczne. Jego zdjęcia ukazały się w przewodnikach i albumach wydawnictw Hachette, Muza i Carta Blanca.

• ISBN9788375962864
• Oprawamiękka
• AutorDariusz Jędrzejewski
• WydawnictwoSłowne (dawniej Burda Książki)

Agrowypas to przewodnik turystyczny lub raczej podręcznik spędzania wolnego czasu na polskiej wsi. Ma zainspirować do próby poszukiwania spektakularnych miejsc, w których można wypocząć w otoczeniu genialnej przyrody, niekoniecznie w tłumie turystów. Autorski dobór miejsc odpowiednich do wypoczynku na wsi jest tylko jednym z wielu osiągalnych. Chcemy pokazać, iż wieś ma do zaoferowania o sporo więcej atrakcji niżeli zbieranie grzybów i jagód czy mleko prosto od krowy. Wieś to także rozrywki kulturalne i sportowe oraz idealna baza wypadowa. Dzięki wsiom agroturystycznym mamy szansę poznać bliżej regiony, w których nie ma dużych hoteli i ośrodków wypoczynkowych. również możemy zerwać gruszkę z drzewa, pod którym właśnie ucięliśmy sobie popołudniową drzemkę. Zapraszamy na wczasy pod gruszą. W książce odnajdziesz: o opisy 35 wsi i miasteczek położonych we wszystkich regionach Polski: nad morzem, nad jeziorami, w lasach, na nizinach i w górach; o opisy wycieczek na 6 dni pobytu w każdej z miejscowości, czyli 210 tras pieszych i rowerowych, a także wycieczek samochodowych po najpiękniejszych miejscach Polski; o dane o lokalnych organizatorach wypoczynku; o wycieczki z dokładnym opisem tras i atrakcji; o szlaki: piesze, rowerowe, kajakowe i konne; o wypoczynek daleko od szosy, na końcu drogi i w pobliżu miast. Dariusz Jędrzejewski jest fotografem i autorem książek historycznych: Niemiecka Broń Pancerna 1939-1945, Sojusznicy Panzerwaffe - Bułgarskie Wojska Pancerne oraz Sojusznicy Luftwaffe, a także przewodników turystycznych: Kraków oraz Poznań w serii Miasta dla atrakcyjnych, Okolice Krakowa, a także Zakątki na urlop i weekend w linii Miejsca Magiczne i Rodzinne wakacje, Góry dla niecierpliwych, a także książek z linii Polska Lista Przebojów. Jego fotografie ukazały się w przewodnikach i albumach.

• ISBN9788375964417
• Oprawamiękka
• AutorDariusz Jędrzejewski
• WydawnictwoSłowne (dawniej Burda Książki)

Rower nie jest tylko środkiem transportu, staje się w dodatku narzędziem emancypacji, sposobem na wyzwolenie. Uwalnia on duszę i ciało od moralnych dylematów, od niemocy fizycznej, które życie we współczesnym świecie - pełnym ostentacji, konwencji i hipokryzji, gdzie stwarzanie pozorów jest...