Podróże i przewodniki

• ISBN9788381031059
• Oprawamiękka
• AutorAnna Jankowska,Alicja Borowicz
• WydawnictwoPascal

Gran Canaria • Co ma kanarek do Kanarów? • Gdzie mieszka skrzat? • Czy Teror jest przerażający? • Czy w jaskini można mieszkać? Gran Canaria, czyli świeże spojrzenie na Kanary. Po wyjeździe z Pascalem szybko wrócisz na wyspy! Gran Canaria to „kontynent w miniaturze", bo kiedy w górach w centrum wyspy pada śnieg, kilka kilometrów poniżej można opalać się na bajecznych złotych plażach. Zaledwie 60 km dzieli półpustynne tereny południa od zielonych stoków północy, a po drodze można jeszcze zobaczyć głębokie wąwozy usiane niewielkimi wioskami. Tytuł Gran canaria Pascal Lajt Autor Opracowanie Zbiorowe Wydawnictwo Pascal EAN 9788381031059 ISBN 9788381031059 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat linia Pascal lajt ilość stron 156 Format 11.5x19x1 cm Rok wydania 2018 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.214 kg

• ISBN9788381031035
• Oprawamiękka
• AutorAnna Jankowska,Alicja Borowicz
• WydawnictwoPascal

Fuerteventura i Lobos • Gdzie można nakarmić krokodyle? • Kiedy odbywa się Verbena de la Sábana – impreza w prześcieradłach? • Gdzie można podziwiać morskie lwy i rekiny? • Które miejsca są najistotniej fotogeniczne? Fuerteventura, czyli nowe spojrzenie na Wyspy Kanaryjskie. Po wyjeździe z Pascalem odkryjesz perłę Makronezji. Fuerteventura, jako jedyna z wszelkich Wysp Kanaryjskich, jest pustynna. Podłużny skrawek lądu dzieli od Afryki zaledwie 115 km. Temu także sąsiedztwu zawdzięcza swój skarb – rozległe, piaszczyste plaże. poprzez tysiąclecia złote piaski były tu nanoszone z wiatrem sirocco znad lądu jako drobiny kurzu. Oprócz pięknych plaż Fuerteventura może się poszczycić świetną, dziką przyrodą. Nad wyspą wznoszą się prastare górskie łańcuchy i stożki wulkaniczne poprzecinane głębokimi suchymi barrancos (wąwozami). Sąsiadują z nimi obszary wulkanicznej, czarnej, spalonej ziemi. Tereny wokół domostw przez kolisty rok mienią się odcieńmi kwiatów hibiskusa, bugenwilli i goździków. Można także zobaczyć bordowe drzewka poinsecji oraz egzotyczne pomarańczowo-niebieskie strelicje królewskie – symbol Wysp Kanaryjskich. Anna Jankowska, autorka przewodników turystycznych Tytuł Fuerteventura i lobos Pascal Lajt Autor Opracowanie Zbiorowe Wydawnictwo Pascal EAN 9788381031035 ISBN 9788381031035 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat kolekcja Pascal lajt liczba stron 156 Format 11.5x19x2 cm Rok wydania 2018 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.214 kg

• ISBN9788381908641
• AutorAndrasz Janusz

Pełna wąskich uliczek Alfama, gdzie krążą zabytkowe żółte tramwaje, i okazały Pomnik Odkrywców, malowniczo położony nad brzegiem Tagu. Manueliński klasztor Hieronimitów, nowoczesne Oceanarium i olśniewające Narodowe Muzeum Azulejo, kompletnie poświęcone słynnym barwnym kafelkom. Baśniowe pałace Sintry, zagadkowe megalityczne kręgi i zachodni kraniec Europy kontynentalnej, czyli Cabo da Roca. Smaki portugalskiej tradycji: dorsz na 365 sposobów, grillowane sardynki i łakocie pastis de Belm, a dla spragnionych orzeźwiające vinho verde. Kawiarnie na dachach Lizbony, minimalne knajpki pobrzmiewające nostalgicznym fado, a także kluby, w których królują gorące brazylijskie rytmy. Przewodnik Lizbona i środkowa Portugalia z serii explore! guide pomoże odkryć atrakcje stolicy Portugalii i jej okolic. To równocześnie bogaty i przezroczysty informator o mieście, jak i fascynująca opowieść o jego losach. Nowa jakość wśród przewodników nieszablonowe połączenie kolorowych opisów i szczegółowych map:mapy tras zwiedzania pokazujące lokalizację wszelkich opisywanych miejsc,bogata treść historia i kultura, przyroda i tradycje, ciekawostki i anegdoty,przydatne informacje praktyczne dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, noclegi, pogoda,informacje o lokalnej kuchni, pomysły na wieczór i miejsca na udane zakupy,kalendarium najważniejszych imprez cyklicznych,przezroczysty układ graficzny umożliwiający łatwe wyszukiwanie informacji,szczegółowy atlas miasta, w którym zaznaczono miejsca opisane w przewodniku,składana mapa laminowana w kieszonkowym formacie,schemat komunikacji. Tytuł Lizbona i środkowa Portugalia 3w1 Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381908641 ISBN 9788381908641 Kategoria Podróże, Przewodniki ilość stron 324 Format 220x120 mm Rok wydania 2023 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381902984
• AutorAndrasz Janusz

o Wąskie uliczki Ribeiry i most Ludwika Io Plaże, piwniczki winne, azulejoso Malownicza dolina rzeki Douro Podziwianie widoków z Wieży Kleryków, wizyta w secesyjnej księgarni Lello & Irmao, zakupy na klasycznym targu - Mercado do Bolhao!!. Relaks przy filiżance aromatycznej kawy i degustacja popularnego porto przy okazji rejsu po rzece Douro. Comfort! map&guide "Porto" pomoże odkryć tajemnice tego klimatycznego miasta. To wyjątkowe połączenie mapy i przewodnika gromadzi wszystkie informacje konieczne na krótki wyjazd. Praktycznie i treściwie - coś dla zabieganych oraz ceniących wygodę i prostotę:o mapy w ergonomicznej dla turystów skali (Porto 1:10 000, okolice Porto 1:500 000, Foz do Douro 1:43 000),o funkcjonalny format, wygoda składania i trwałość,o zajmujące opisy kilkudziesięciu najciekawszych miejsc wartych odwiedzenia,o łatwa nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapie,o przydatne informacje użyteczne: dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny,o podpowiedzi, co zjeść i wypić i dokąd wybrać się na zakupy,o schemat komunikacji. Tytuł Comfort! map&guide Porto w.2022 Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902984 ISBN 9788381902984 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 144 Format 220x96 mm Rok wydania 2020 Oprawa broszurowa

• ISBN9788328362390
• Oprawabroszurowa
• AutorDominika Zaręba
• WydawnictwoBezdroża

Katalonia wraz ze swą stolicą, Barceloną, to absolutnie wyjątkowe miejsce na mapie Hiszpanii. Region szczyci się wielowiekową niezależnością, żywymi lokalnymi tradycjami (w tym tworzeniem ładnych wież z ludzi czy pochodami gigantów) oraz bogatą historią, której świadectwem są liczne zabytki od czasów prehistorycznych po współczesność. Na turystów czekają tu usiane licznymi zatokami wybrzeża Costa Brava i Costa Dorada z tętniącymi życiem ośrodkami wakacyjnymi, urokliwe miasteczka interioru i przeróżne pod względem trudności szlaki w Pirenejach. Miłośnicy sztuki niewątpliwie wybiorą się w podróż śladami sporych katalońskich twórców: Antoniego Gaudiego, Salvadora Dalego i Joana Miró.Dominika Zaręba - z zamiłowania podróżniczka, publicystka i fotografka, współzałożycielka Wydawnictwa Bezdroża. Zawodowo zajmuje się turystyką przychylną dla środowiska, jest autorką pierwszej w Polsce książki o ekoturystyce pt. “Ekoturystyka” (PWN, Warszawa, 2000, 2007, 2010). Stworzyła Program Zielonych Szlaków - Greenways w Fundacji Partnerstwo dla Środowiska. Zainicjowała i współtworzyła także Program Greenways na Białorusi i Europie Środkowo-Wschodniej. Członek Kapituły certyfikatu przyjazny Rowerom i jury Konkursu EDEN - najkorzystniejsze europejskie destynacje, prowadzonego poprzez Polską Organizację Turystyczną.Jej relacje z podróży, reportaże, a także fotografie ukazywały się w prasie codziennej, pismach podróżniczych i naturalnych, specjalistycznych periodykach a także przewodnikach turystycznych. Swoje fotografie (często nagradzane w konkursach) prezentowała na licznych wystawach autorskich w Polsce i zagranicą.Jest współautorką pierwszego przewodnika Bezdroży - „Mongolia. Nie tylko step” (D. Zaręba, T. Ostrowski, Kraków 2000) a także autorką przewodników: „Majorka, Minorka, Ibiza i Formentera. Baleary - archipelag marzeń”, „Katalonia: Barcelona, Costa Brava, Costa Dorada. W krainie Gaudiego i Salvadora Dali”, „Barcelona” w serii Przewodniki-Celowniki, "Hiszpania. Fiesta i sjesta". Współpracowała przy tytułach: „Szlak Transsyberyjski Moskwa - Bajkał - Mongolia - Pekin”,„Transylwania. Twierdza rumuńskich Karpat”, „Czechy. Gospoda pełna humoru” i innych.Prywatnie promuje ideę podróżowania z dziećmi. Od lat fascynuje się kulturą i sztuką iberoamerykańską i lubi powracać do takich miejsc jak Barcelona, Costa de la Luz w Andaluzji oraz Jezioro Atitlán w Gwatemali. Do jej ulubionych krajów i regionów należą także Rumunia, Bałkany (zwłaszcza Serbia i Festiwal Trębaczy w Guczy), Białoruś i Morawy Południowe.

• ISBN9788381902427
• AutorAndrasz Janusz

Spacer krętymi uliczkami Alfamy, przejażdżka żółtym tramwajem, wizyta w Oceanarium i podziwianie widoków z wieży Belém. Niezwykłe Muzeum Azulejo w całości poświęcone rewelacyjnym malowanym kafelkom, baśniowe pałace Sintry i piaszczyste plaże Cascais. Wieczory przy nostalgicznym fado i kieliszku porto.Odkryj Lizbonę i jej okolice z nową, nieszablonową kolekcją explore! guide light. To prawdziwy niezbędnik w podróży. Potężne i zajmujące opisy jednocześnie głównych atrakcji, jak i mniej znanych, ale wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z przeróżnych dziedzin są genialnym dopełnieniem całości. Sprawdzone dane ergonomiczne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym mieście. Do publikacji załączona jest jeszcze dwustronnie laminowana, składana mapa opracowana specjalnie na zapotrzebowania przewodnika. Tytuł Przewodnik + mapa Lizbona light Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902427 ISBN 9788381902427 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 120 Format 220x120 mm Oprawa broszurowa

• ISBN9788328345416
• Oprawamiękka
• AutorDominika Zaręba
• WydawnictwoBezdroża

Costa Blanca to dla turystów z Polski obszar stosunkowo nieznany. Głównym ośrodkiem słonecznego "Białego Wybrzeża" jest Alicante, historyczne miasto, w średniowieczu należące do Maurów, położone u stóp wzgórza zamkowego i skupione wokół starej dzielnicy Barrio de Santa Cruz. Region słynie jednak typowo z efektownych plaż, eleganckich kurortów i wcinających się w morze skalistych cypli. Coś dla siebie znajdą tu także miłośnicy aktywnego wypoczynku, klasycznych hiszpańskich fiest i regionalnych specjałów kulinarnych. zabytki kilku epok lubiane plaże i kurorty klimatyczne miasteczka interioru parki naturalne, góry i saliny produkty regionalne i targi rybne genialna kuchnia autorska Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Wyszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane praktyczne umożliwią skrupulatne zaplanowanie podróży. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788328340039
• Oprawamiękka
• AutorKatarzyna Rodacka
• WydawnictwoBezdroża

Przewodnik z kolekcji travelbook po wyspach Kos i Kaymnos wydawnictwa Bezdroża. Kos i Kalymnos coraz bardziej zyskują w oczach turystów. Ojczyzna ojca medycyny zniewala imponującymi ruinami starożytnego Asklepiejonu. Jedna z największych agor antycznego świata to miejsce nieśpiesznych spacerów. Wybrzeża kuszą plażami i turkusową wodą, zaś wnętrze wyspy zachęca do zanurzenia się w atmosferze górskich wiosek. To raj dla zwolenników starożytności, spokojnego wypoczynku i prawdziwej greckiej kuchni. Kalymnos ze nadzwyczajnymi klifami stał się mekką dla miłośników wspinaczki skałkowej. świat mitów i greckich podań starożytne i bizantyjskie ruiny wyspa Hipokratesa rewelacyjne klify wybrzeża słońce, góry i plaże Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje użyteczne umożliwią dokładne zaplanowanie podróży.

• ISBN9788328390386
• Oprawamiękka
• AutorDominika Zaręba
• WydawnictwoBezdroża

Majorka to rajski zakątek Europy, położony na Morzu Śródziemnym. Bezbłędnie kojarzy się z rozgrzanymi słońcem plażami, oszałamiającym turkusem wody, palmowymi promenadami i kultowymi klubami muzycznymi. Może jednak stać się czymś więcej niżeli miejscem letniego wypoczynku - największa wyspa Balearów to także gratka dla sympatyków sztuki, ciekawych zabytków i egzotycznej przyrody, a także porywających fiest i rewelacyjnej regionalnej kuchni. Uwiedzie każdego swym śródziemnomorskim czarem! Słoneczne plaże Rajska przyroda Kolorowe miasteczka Wioski rybackie Zabytki wielu kultur Kuchnia śródziemnomorskaO autorze:Dominika Zaręba - z zamiłowania podróżniczka, publicystka i fotografka, współzałożycielka Wydawnictwa Bezdroża. Zawodowo zajmuje się turystyką przychylną dla środowiska, jest autorką pierwszej w Polsce książki o ekoturystyce pt. "Ekoturystyka" (PWN, Warszawa, 2000, 2007, 2010). Stworzyła Program Zielonych Szlaków - Greenways w Fundacji Partnerstwo dla Środowiska. Zainicjowała i współtworzyła także Program Greenways na Białorusi i Europie Środkowo-Wschodniej. Członek Kapituły atestu przychylny Rowerom, a także jury Konkursu EDEN - najlepsze europejskie destynacje, prowadzonego przez Polską Organizację Turystyczną.Jej relacje z podróży, reportaże i fotografie ukazywały się w prasie codziennej, pismach podróżniczych i ekologicznych, specjalistycznych periodykach a także przewodnikach turystycznych. Swoje fotografie (często nagradzane w konkursach) prezentowała na licznych wystawach autorskich w Polsce i zagranicą.Jest współautorką pierwszego przewodnika Bezdroży -,,Mongolia. Nie tylko step" (D. Zaręba, T. Ostrowski, Kraków 2000) a także autorką przewodników:,,Majorka, Minorka, Ibiza i Formentera. Baleary - archipelag marzeń",,,Katalonia: Barcelona, Costa Brava, Costa Dorada. W krainie Gaudiego i Salvadora Dali",,,Barcelona" w linii Przewodniki-Celowniki, "Hiszpania. Fiesta i sjesta". Współpracowała przy tytułach:,,Szlak Transsyberyjski Moskwa - Bajkał - Mongolia - Pekin",,,Transylwania. Twierdza rumuńskich Karpat",,,Czechy. Gospoda pełna humoru" i innych.Prywatnie promuje ideę podróżowania z dziećmi. Od lat fascynuje się kulturą i sztuką iberoamerykańską i lubi powracać do takich miejsc jak Barcelona, Costa de la Luz w Andaluzji, a także Jezioro Atitlán w Gwatemali. Do jej ulubionych krajów i regionów należą także Rumunia, Bałkany (zwłaszcza Serbia i Festiwal Trębaczy w Guczy), Białoruś i Morawy Południowe.

• ISBN9788381902403
• AutorAndrasz Janusz

Azulejos, Pomnik Odkrywców, Oceanarium Fado w Alfamie i dorsz na 365 sposobów Przejażdżka żółtym tramwajem Nostalgiczne fado w knajpkach Alfamy, niezwykły świat Oceanarium, mnogość zdobień manuelińskiego klasztoru Hieronimitów. popularne lizbońskie windy i wszędobylskie kolorowe azulejos. Na obiad dorsz w wielu odsłonach, na deser słodkie ciastka z Belém, a wieczorem – kieliszek porto. Comfort! map&guide „Lizbona" pomoże odkryć atrakcje portugalskiej stolicy. To unikatowe połączenie mapy i przewodnika gromadzi wszystkie informacje konieczne na krótki wyjazd. Praktycznie i treściwie – coś dla zapracowanych, a także szanujących wygodę i prostotę: zajmujące opisy 40 najciekawszych miejsc wartych odwiedzenia, mapa w skalach poręcznych dla turystów (plan miasta 1:17 500, plan centrum 1:10 000), przystępna nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapie, funkcjonalny format, wygoda składania i wytrzymałość, przydatne dane poręczne: dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, podpowiedzi, co zjeść i wypić oraz dokąd wybrać się na zakupy, • kalendarium imprez cyklicznych, schemat metra. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788328391482
• Oprawamiękka
• AutorKatarzyna Rodacka
• WydawnictwoBezdroża

Przewodnik z linii travelbook po Malcie wydawnictwa Bezdroża. Malta to wyspiarski kraj położony między Sycylią a wybrzeżem Afryki, który zniewala swoją urodą. Poprzez wieki Malta była wielokrotnie podbijana przez silniejszych sąsiadów, dzięki temu jej zabytki i pamiątki przeszłości to nie lada gratka dla ciekawych zagadkowych historii. Dziś nie bez powodu jest nazywana "największym muzeum pod gołym niebem". Piękno krystalicznych wód i lagun skalistych wybrzeży docenią równocześnie miłośnicy nurkowania, jak i żeglarze. To idealne miejsce dla turystów planujących aktywnie spędzić wakacje nad morzem. Megalityczne świątynie Kolorowe luzzu Niesamowite formacje skalne Błękitne zatoki Opuncja zaklęta w dżemach Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Wynajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią dokładne zaplanowanie podróży.

• ISBN9788328323544
• Oprawamiękka
• AutorKatarzyna Rodacka
• WydawnictwoBezdroża

Kos i Kalymnos coraz bardziej zyskują w oczach turystów. Ojczyzna ojca medycyny olśniewa imponującymi ruinami starożytnego Asklepiejonu. Jedna z największych agor antycznego świata to miejsce nieśpiesznych spacerów. Wybrzeża kuszą plażami i turkusową wodą, zaś wnętrze wyspy namawia do zanurzenia się w atmosferze górskich wiosek. To raj dla entuzjastów starożytności, spokojnego wypoczynku i prawdziwej greckiej kuchni. Kalymnos ze wspaniałymi klifami stał się mekką dla sympatyków wspinaczki skałkowej. Kos i Kalymnos potrafią uwieść każdego!- świat mitów i greckich podań- starożytne i bizantyjskie ruiny- wyspa Hipokratesa- idealne klify wybrzeża- słońce, góry i plażeTravelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane użyteczne umożliwią dokładne zaplanowanie podróży. Przewodnik świetnie uzupełniają czytelne mapy, nieprzeciętne fotografie i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z ergonomicznym formatem i atrakcyjną szatą graficzną powoduje, iż Travelbook to najkorzystniejszy wybór dla niebanalnych świata. Tytuł Kos i kalymnos travelbook Autor Katarzyna Rodacka Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328323544 ISBN 9788328323544 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria Travelbook ilość stron 160 Format 12x20x0.8 cm Rok wydania 2016 Oprawa Miękka Wydanie 2 Waga 0.204 kg

• ISBN9788328372764
• Oprawamiękka
• AutorKatarzyna Rodacka
• WydawnictwoHelion

"Choć Wielkopolska kojarzy się głównie z Poznaniem i Gnieznem, tak naprawdę kryje w zanadrzu znacznie więcej atrakcji. Każdy odszuka tu coś dla siebie: od aktywnego wypoczynku nad którymś z licznych jezior, przez spływy kajakowe, malownicze szlaki rowerowe i leśne wędrówki, po zabytki Szlaku Cysterskiego i klimatyczne miasteczka. Na smakoszy czekają regionalne przysmaki (Wielkopolska to nie tylko pyry i rogale świętomarcińskie), a na głodnych kulturalnych wydarzeń - różne festiwale. Poznań i jego zabytki Wielkopolski Park Narodowy Drewniane kościółki i zabytkowe opactwa atrakcyjne zabytki industrialne Szlaki dla aktywnych Atrakcje dla dzieci Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odnajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje ergonomiczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Przewodnik uzupełniają czytelne mapy, nieprzeciętne fotografie i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z ergonomicznym formatem i interesującą szatą graficzną powoduje, iż Travelbook to najkorzystniejszy wybór dla interesujących świata. O autorze Katarzyna Rodacka - ur. W 1988 r., studentka filologii perskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Nie potrafi usiedzieć w jednym miejscu za długo, dlatego nałogowo podróżuje. Spędziła łącznie prawie trzy miesiące w Iranie w ramach kursu językowego i podróżowania po kraju, zjechała stopem Maroko, Syrię, Liban i Europę Wschodnią. Jako była harcerka kocha góry i nieważne czy są to niedalekie, lecz bliskie jej sercu Gorce czy rumuńskie Fogarasze. Gdy trzeba wskakuje na rower - tak zwiedziła Maltę, Bornholm i bardziej lokalnie - część Małopolski. Jest koordynatorką wykonywanego w ramach Programu Młodzież projektu Trawers, mającego na celu promocję turystyki odpowiedzialnej. Autorka przewodnika po Malcie (Malta. Kraina słońca i opuncji, wyd. Helion 2012), w której zakochała się od pierwszej butelki kultowego słodko-gorzkiego napoju Kinnie. bezustanna optymistka, jej marzeniem jest podróż do Ameryki Południowej.