Podróże i przewodniki

• ISBN9788381908641
• AutorAndrasz Janusz

Pełna wąskich uliczek Alfama, gdzie krążą zabytkowe żółte tramwaje, i okazały Pomnik Odkrywców, malowniczo położony nad brzegiem Tagu. Manueliński klasztor Hieronimitów, innowacyjne Oceanarium i zachwycające Narodowe Muzeum Azulejo, całkowicie poświęcone znanym barwnym kafelkom. Baśniowe pałace Sintry, enigmatyczne megalityczne kręgi i zachodni kraniec Europy kontynentalnej, czyli Cabo da Roca. Smaki portugalskiej tradycji: dorsz na 365 sposobów, grillowane sardynki i łakocie pastis de Belm, a dla spragnionych orzeźwiające vinho verde. Kawiarnie na dachach Lizbony, niewielkie knajpki pobrzmiewające nostalgicznym fado, a także kluby, w których królują gorące brazylijskie rytmy. Przewodnik Lizbona i środkowa Portugalia z kolekcji explore! guide pomoże odkryć atrakcje stolicy Portugalii i jej okolic. To jednocześnie bogaty i przezroczysty informator o mieście, jak i fascynująca opowieść o jego losach. Nowa jakość wśród przewodników wyjątkowe połączenie kolorowych opisów i szczegółowych map:mapy tras zwiedzania pokazujące lokalizację wszelkich opisywanych miejsc,bogata treść historia i kultura, przyroda i tradycje, ciekawostki i anegdoty,przydatne dane użyteczne dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, noclegi, pogoda,dane o lokalnej kuchni, pomysły na wieczór i miejsca na udane zakupy,kalendarium najważniejszych imprez cyklicznych,przezroczysty układ graficzny umożliwiający przystępne wyszukiwanie informacji,szczegółowy atlas miasta, w którym zaznaczono miejsca opisane w przewodniku,składana mapa laminowana w kieszonkowym formacie,schemat komunikacji. Tytuł Lizbona i środkowa Portugalia 3w1 Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381908641 ISBN 9788381908641 Kategoria Podróże, Przewodniki ilość stron 324 Format 220x120 mm Rok wydania 2023 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381902984
• AutorAndrasz Janusz

o Wąskie uliczki Ribeiry i most Ludwika Io Plaże, piwniczki winne, azulejoso Malownicza dolina rzeki Douro Podziwianie widoków z Wieży Kleryków, wizyta w secesyjnej księgarni Lello & Irmao, zakupy na klasycznym targu - Mercado do Bolhao!!. Relaks przy filiżance aromatycznej kawy i degustacja słynnego porto przy okazji rejsu po rzece Douro. Comfort! map&guide "Porto" pomoże odkryć tajemnice tego klimatycznego miasta. To nieszablonowe połączenie mapy i przewodnika posiada wszystkie dane potrzebne na krótki wyjazd. Praktycznie i treściwie - coś dla zalatanych i ceniących wygodę i prostotę:o mapy w funkcjonalnej dla turystów skali (Porto 1:10 000, okolice Porto 1:500 000, Foz do Douro 1:43 000),o praktyczny format, wygoda składania i trwałość,o zajmujące opisy kilkudziesięciu najciekawszych miejsc wartych odwiedzenia,o prosta nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapie,o przydatne informacje użyteczne: dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny,o podpowiedzi, co zjeść i wypić i dokąd wybrać się na zakupy,o schemat komunikacji. Tytuł Comfort! map&guide Porto w.2022 Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902984 ISBN 9788381902984 Kategoria Podróże, Przewodniki ilość stron 144 Format 220x96 mm Rok wydania 2020 Oprawa broszurowa

• ISBN9788380466135
• Oprawabroszurowa
• AutorAnna Kiełtyka
• WydawnictwoExpressmap

W którym barze lubił przesiadywać Ernest Hemingway? Ile było zamachów na Fidela Castro? Dlaczego w kubańskich fabrykach cygar zatrudniano lektorów? Kiedy powstało pierwsze mojito? Na te i inne pytania odpowie przewodnik ExpressMap po Kubie. Zabierze w fascynującą podróż otuloną dźwiękami salsy i zaprawioną słodkim smakiem rumu: na spacer wśród wspaniałej kolonialnej architektury w Hawanie i Trinidad, w odwiedziny na plantacjach tytoniu w Pinar del Río i w dolinie Viñales, na piaszczyste plaże Cayo Largo del Sur i Varadero, do raf koralowych w okolicach María La Gorda i na tętniący życiem karnawał w Santiago de Cuba. Nowa jakość wśród przewodników – unikatowe połączenie barwnych opisów i szczegółowych map: mapy tras zwiedzania pokazujące lokalizację wszelkich opisywanych miejsc, bogata treść – historia i kultura, przyroda i tradycje, ciekawostki i anegdoty, przydatne informacje praktyczne – dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, noclegi, pogoda, dane o lokalnej kuchni i wydarzeniach kulturalnych, klarowny układ graficzny umożliwiający przystępne wyszukiwanie informacji, szczegółowy atlas Kuby, w którym zaznaczono miejsca opisane w przewodniku, dwustronnie laminowana mapa załączona do przewodnika. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788381902434
• AutorAndrasz Janusz

Spacer krętymi uliczkami lizbońskiej Alfamy, wizyta w baśniowych pałacach Sintry i winiarniach Porto, relaks na jednej z piaszczystych plaż Algarve. Wędrówka na Pico Ruivo, czyli dach Madery, i do ładnego jeziora w kraterze wulkanu na Azorach. Nostalgiczne fado, dorsz na sporo sposobów i orzeźwiające vinho verde, czyli zielone wino. Odkryj Portugalię z nową, wyjątkową serią explore! guide light. To prawdziwy niezbędnik w podróży. Solidne i zajmujące opisy zarówno głównych atrakcji, jak i mniej znanych, ale wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z różnych dziedzin są perfekcyjnym dopełnieniem całości. Sprawdzone dane praktyczne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym mieście. Tytuł Portugalia light: przewodnik + mapa Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902434 ISBN 9788381902434 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 132 Format 220x120 mm Rok wydania 2022 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381902427
• AutorAndrasz Janusz

Spacer krętymi uliczkami Alfamy, przejażdżka żółtym tramwajem, wizyta w Oceanarium i podziwianie widoków z wieży Belém. Niezwykłe Muzeum Azulejo w całości poświęcone świetnym malowanym kafelkom, baśniowe pałace Sintry i piaszczyste plaże Cascais. Wieczory przy nostalgicznym fado i kieliszku porto.Odkryj Lizbonę i jej okolice z nową, nieszablonową kolekcją explore! guide light. To prawdziwy potrzebnik w podróży. Konkretne i zajmujące opisy zarówno głównych atrakcji, jak i mniej znanych, ale wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z różnorodnych dziedzin są nieprzeciętnym dopełnieniem całości. Sprawdzone informacje funkcjonalne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym mieście. Do publikacji załączona jest również dwustronnie laminowana, składana mapa opracowana specjalnie na potrzeby przewodnika. Tytuł Przewodnik + mapa Lizbona light Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902427 ISBN 9788381902427 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 120 Format 220x120 mm Oprawa broszurowa

• ISBN9788381033428
• Oprawabroszurowa
• AutorAnna Kiełtyka
• WydawnictwoPascal

PODRÓŻ W CZASIE: LA HABANA VIEJADOLINA VIŃALES, najpiękniejSZA NA KUBIEBAJKOWA BIAŁA PLAŻA NA CAYO LARGO DEL SURnajatrakcyjniejsze miejsce, jakie kiedykolwiek widziały ludzkie oczy.Krzysztof Kolumbmalecon popularny nadmorski deptak (7 km długości) to wizytówka Hawany, ciesząca się ogromną popularnością wśród habaneros. Tu tutaj skupia się życie towarzyskie i biznesowe.mojito składniki najpopularniejszego kubańskiego koktajlu na świecie: 40 ml jasnego rumu, 1 limonka, mięta, kilka łyżek cukru trzcinowego.!Salud!habanavieja Wpisane na listę UNESCO stare miasto obejmuje cztery place i labirynt uliczek. Dzięki odrestaurowanym budynkom panuje tu klimat dawnych lat.cienfuegos Jeden z głównych portów morskich na Kubie. W mieście założonym poprzez Francuzów w 1819 r. Można znaleźć najbłyskotliwiejsze przykłady architektury kolonialnej w całym kraju.Anna Kiełtyka ukończyła prawo na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Od wielu lat samodzielnie podróżuje z plecakiem po świecie, odwiedziła dotąd kilkadziesiąt krajów na sześciu kontynentach. Pasjonuje ją dziennikarstwo podróżnicze, pisze przewodniki, publikuje artykuły na wielu portalach internetowych oraz na swym blogu. Uwielbia wracać na Karaiby, niezwykle na Kubę, która jest jednym z jej ulubionych krajów.ISBN: 9788381033428Kod paskowy: 9788381033428Autorzy: Kiełtyka AnnaWydanie: 1Rok wydania: 2018Kod wydawcy: 25942liczba stron: 288Oprawa: Miękka ze skrzydełkamiPKWiU: 58.11.1Format: 14.2x19.6Głębokość (mm): 11Waga: 0.43Języki: polskiGrupa towarowa: Książka

• ISBN9788328352629
• Oprawamiękka
• AutorMichał Franaszek
• WydawnictwoBezdroża

Przewodnik rowerowy Warszawa i okolice powstał z myślą o wszelkich, którzy chcą jednoczyć aktywny wypoczynek z poznawaniem atrakcji krajoznawczych regionu, w którym przebywają. Trasy zaplanowano tak, aby każdy mógł znaleźć odpowiednią dla siebie, zarówno rodziny z dziećmi, jak i bardziej progresywni rowerzyści. Opisom wycieczek towarzyszą zdjęcia, mapy i profile wysokościowe. Całość uzupełnia zwięzły poradnik. Przewodnik niewątpliwie spełni swoje zadanie, namawiając do odkrywania niezwykłych miejsc, niejednokrotnie położonych zaskakująco blisko. Zapraszamy na rowerowy szlak!Jakub Kaniewski - Pochodzi z Warszawy. Jest zapalonym podróżnikiem rowerowym. Razem z Studenckim Kołem Naukowym Historyków Uniwersytetu Warszawskiego zorganizował cztery naukowe objazdy rowerowe po krajach basenu Morza Śródziemnego. Interesuje się sztukami przetrwania i survivalem pustynnym, pod jego przewodnictwem została zrealizowana piesza wyprawa poprzez egipską Pustynię Wschodnią szlakiem starodawnego szlaku handlowego - z Koptos (Qift) do Al-Kusajr (Al-Qusair). W chwilach wolnych ochoczo podróżuje po rowerem po mazowieckich lasach.Michał Franaszek – odkąd na 2. Roku studiów dzięki swemu przyjacielowi Piotrowi Pałce dostrzegł piękno rowerowych podróży, w pokonywanej na dwóch kółkach przestrzeni nieprzerwanie szuka inspiracji do pracy i do życia. Od 1998 r. Zrealizował dziesięć autorskich projektów rowerowych, pokonując w sumie ponad 7,5 tys. Km po polskich drogach i ścieżkach. Poznał w ten sposób mozaikę kultury i krajobrazu, jaką odnaleźć można w kraju nad Wisłą. Upodobawszy sobie Bałkany jako najistotniej niezwykłe miejsce na ziemi, wraca na południe Europy (na rowerze) co rok, czerpiąc entuzjazm od mieszkających tam ludzi. Podróżuje często według książkowych kluczy – jak nawet po Armenii i Gruzji w poszukiwaniu miejsc, o których w swojej książce Kirgiz schodzi z konia pisał Ryszard Kapuściński. Jest założycielem Klubu Rowerowego FOCUS, który od dwóch lat propaguje w Krakowie rzecz banalną, lecz piękną zarazem – poznawanie okolic Krakowa przez krajoznawczą rekreację rowerową. Tytuł Warszawa i okolice wycieczki i trasy rowerowe wyd. 2 Autorzy Jakub Kaniewski, Michał Franaszek Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328352629 ISBN 9788328352629 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska kolekcja Wycieczki i trasy rowerowe ilość stron 184 Format 13.5x19x1.5 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 2 Waga 0.248 kg

• ISBN9788328353572
• Oprawamiękka
• AutorMichał Franaszek
• WydawnictwoBezdroża

Przewodnik rowerowy Kraków i okolice powstał z myślą o wszelkich, którzy chcą konsolidować aktywny wypoczynek z poznawaniem atrakcji krajoznawczych regionu, w którym przebywają. Trasy zaplanowano tak, aby każdy mógł znaleźć odpowiednią dla siebie, zarówno rodziny z dziećmi, jak i bardziej progresywni rowerzyści. Opisom wycieczek towarzyszą fotografie, mapy i profile wysokościowe. Całość uzupełnia zwięzły poradnik. Przewodnik bez dwóch zdań spełni swoje zadanie, zachęcając do odkrywania niezwykłych miejsc, nieraz położonych zaskakująco blisko. Zapraszamy na rowerowy szlak!Michał Franaszek – odkąd na 2. Roku studiów dzięki swojemu przyjacielowi Piotrowi Pałce dostrzegł piękno rowerowych podróży, w pokonywanej na dwóch kółkach przestrzeni nieustannie szuka inspiracji do pracy i do życia. Od 1998 r. Zrealizował dziesięć autorskich projektów rowerowych, pokonując w sumie ponad 7,5 tys. Km po polskich drogach i ścieżkach. Poznał w ten sposób mozaikę kultury i krajobrazu, jaką odnaleźć można w kraju nad Wisłą. Upodobawszy sobie Bałkany jako najszczególniej niezwykłe miejsce na ziemi, wraca na południe Europy (na rowerze) co rok, czerpiąc entuzjazm od mieszkających tam ludzi. Podróżuje nieraz według książkowych kluczy – jak nawet po Armenii i Gruzji w poszukiwaniu miejsc, o których w swojej książce Kirgiz schodzi z konia pisał Ryszard Kapuściński. Jest założycielem Klubu Rowerowego FOCUS, który od dwóch lat propaguje w Krakowie rzecz banalną, lecz piękną zarazem – poznawanie okolic Krakowa poprzez krajoznawczą rekreację rowerową. Tytuł Kraków i okolice wycieczki i trasy rowerowe wyd. 2 Autor Michał Franaszek Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328353572 ISBN 9788328353572 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Wycieczki i trasy rowerowe ilość stron 192 Format 13.2x19x1.5 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 2 Waga 0.256 kg

• ISBN9788371361111
• Oprawamiękka
• AutorMichał Franaszek
• WydawnictwoSklep Podróżnika

„Na nartach biegowych w Krakowie i okolicach" to idealna sugestia dla wszystkich krakowian i przyjezdnych, którzy szukają pomysłu na aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu. Okolice Krakowa to raj dla narciarzy biegowych. Tereny na zachód od miasta są delikatnie pofałdowane, pełne fantazyjnych jurajskich dolin, z nieprzerwanie zmieniającym się krajobrazem, a dostępne. Na wschodzie rozpościera się Puszcza Niepołomicka, po której można niemal bez końca krążyć nieprzetartymi szlakami. I wreszcie na południu wznoszą się pasma pogórza, Beskidu Makowskiego i Beskidu Wyspowego, które dają przedsmak spotkania z górami. W przewodniku opisano równocześnie trasy przystępne, dla osób początkujących, jak i te trudniejsze, dla progresywnych biegaczy. Opisy tras są uzupełnione o liczne zdjęcia i mapy poglądowe, zaś poradnik techniczno-sprzętowy pomoże narciarzom przygotować się do sezonu. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788363618285
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Tomczyk
• WydawnictwoArtglob

Kajakarstwo z roku na rok staje się coraz bardziej popularną formą spędzania wolnego czasu i sposobem na doświadczanie tzw. Turystyki aktywnej. Od wielu lat wzrasta ilość kajakarzy na rzekach, a spływy kajakowe stały się już niemal obowiązkowym punktem rodzinnych wypadów weekendowych. To poprawnie, choć coraz częściej latem, nad wyraz na obfitych i lubianych trasach, możemy spotkać na wodzie ogromne ilości kajaków. Infrastruktura turystyczna nad rzekami dynamicznie się rozwija, powstają nowe przystanie i wypożyczalnie. Opracowanie to zawiera kajakowe kompendium wiedzy na temat rzek województwa łódzkiego. Przyroda, nie znając pojęcia granic administracyjnych, nieco utrudnia klasyfikację wojewódzką. Mnóstwo rzek poprzez łódzkie tylko przepływa lub tu się początkuje. W przewodniku opisano 15 rzek województwa łódzkiego, ponad 1000 kilometrów wodnych szlaków kajakowych, z których tylko znikoma część znajduje się poza granicami województwa łódzkiego. Spływać można jeszcze co najmniej kilkoma mniejszymi rzekami, na ogół na niewielkich odcinkach przyujściowych. Dla przykładu warto eksplorować takie rzeki jak dopływającą do Widawki Krasówkę czy będącą dopływem Rawki Białkę. Trzymacie w ręku drugie wydanie przewodnika, którego pierwsza wersja pojawiła się w 2013 roku. I wydanie zostało sprawdzone, uaktualnione, poprawione i uzupełnione. II wydanie na dodatek mieści opis rzeki Oleśnicy. Niech nowe wydanie przewodnika przynosi Wam radość poznawania świata z perspektywy kajaka. Do zobaczenia na kajakowych szlakach. Rafał TomczykW przewodniku zostały ujęte następujące szlaki wodne:Bzura, Czarna Maleniecka, Drzewiczka, Grabia, Luciąża, Łupia-Skierniewka, Mroga, Ner, Oleśnica, Pilica, Prosna, Rawka, Warta, Widawka, Wolbórka, Tytuł Szlaki wodne województwa łódzkiego Przewodnik kajakowy Wydawnictwo ArtGlob EAN 9788363618285 ISBN 9788363618285 Kategoria Kartografia i przewodniki\Przewodniki turystyczne ilość stron 6AADE3C6-6B80-4FE0-9E90-DFEE66652F84 Rok wydania 2021 Wydanie II

• ISBN9788381902403
• AutorAndrasz Janusz

Azulejos, Pomnik Odkrywców, Oceanarium Fado w Alfamie i dorsz na 365 sposobów Przejażdżka żółtym tramwajem Nostalgiczne fado w knajpkach Alfamy, niezwykły świat Oceanarium, obfitość zdobień manuelińskiego klasztoru Hieronimitów. znane lizbońskie windy i wszędobylskie kolorowe azulejos. Na obiad dorsz w wielu odsłonach, na deser słodkie ciastka z Belém, a wieczorem – kieliszek porto. Comfort! map&guide „Lizbona" pomoże odkryć atrakcje portugalskiej stolicy. To nieszablonowe połączenie mapy i przewodnika zawiera wszystkie informacje potrzebne na niedługi wyjazd. Praktycznie i treściwie – coś dla zapracowanych i szanujących wygodę i prostotę: zajmujące opisy 40 najciekawszych miejsc wartych odwiedzenia, mapa w skalach funkcjonalnych dla turystów (plan miasta 1:17 500, plan centrum 1:10 000), nietrudna nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapie, użyteczny format, wygoda składania i odporność, przydatne dane ergonomiczne: dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, podpowiedzi, co zjeść i wypić oraz dokąd wybrać się na zakupy, • kalendarium imprez cyklicznych, schemat metra. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788328340138
• Oprawamiękka
• AutorAnna Kiełtyka
• WydawnictwoHelion

Jamajka jest jak piosenka reggae, przepełniona radością oraz pochwałą prostego i niespiesznego życia. Dynamiczna i nieokiełznana, po chwili zaś spokojna w swojej melodyjnej melancholii. Głośny rytm pokaźnych miast przełamuje szum fal i wiatru kołyszącego liśćmi palm. Odwiedzając wyspę prosto zrozumieć, dlaczego właśnie tutaj narodziła się ta muzyka, i jak trafnie odzwierciedla ona jej charakter. Rajskie plaże świetne wodospady muzyka reggae rum i James Bond pikantna kuchnia Travelbook to twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane funkcjonalne ułatwią zaplanowanie podróży. Przewodnik uzupełniają czytelne mapy, starannie dostosowane fotografie i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z użytecznym formatem i niebanalną szatą graficzną sprawia, iż Travelbook to najkorzystniejszy dobór dla niebanalnych świata. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788377294642
• Oprawatwarda
• AutorRafał Tomczyk
• WydawnictwoKsięży Młyn

Górny Śląsk intryguje różnorakością. To region, który łączy poprzemysłowe dziedzictwo i postępowe technologie. Dawne zakłady, szyby kopalniane, hale fabryczne zostają współcześnie adaptowane do nowych funkcji. W zabytkowych przestrzeniach powstają biura, mieszkania, kawiarnie, galerie sztuki. Niezwykłe zdjęcia Pawła Pomykalskiego odkrywają piękno górnośląskiej tradycji w nowoczesnej odsłonie. Górny Śląsk to obszar o wyjątkowo trudnej historii, która przyczyniła się do jego odrębności kulturowej. W XIX wieku dzięki wielkim imperiom przemysłowym powstawały zakłady, kolonie robotnicze z standardowymi domami rodzaju familok, szkoły, szpitale, sklepy i kościoły. Rozwijało się górnictwo, które w czasach PRL stało się podstawą gospodarki opartej na przemyśle ciężkim. Po procesie transformacji ustrojowej zmieniło się oblicze Górnego Śląska. Współcześnie przemysł ciężki ustąpił miejsca progresywnym technologiom i branży kreatywnej. Powstały nowe imponujące obiekty będące symbolem nauki, kultury i sztuki - gmachy Muzeum Śląskiego i Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach. Przy każdym obiekcie umieszczonym w albumie podano podstawowe dane o jego historii: pierwotną i obecną nazwę, autora projektu i lata budowy. Opisy zostały przygotowane w języku polskim, angielskim, niemieckim, czeskim i hiszpańskim. Upper Silesia 99 places Upper Silesia demonstrates intriguing diversity. It is a region which combines post-industrial heritage and modern technologies. Old plants, mine shafts, factory halls are nowadays adapted to new functions. Historic spaces house offices, apartments, cafes, and art galleries. Paweł Pomykalski's remarkable pictures reveal the beauty of the Upper Silesian tradition with a modern twist. Upper Silesia is an area with a very complicated history which has contributed to its cultural distinctiveness. In the nineteenth century, thanks to the great industrial empires there emerged plants, workers' colonies with characteristic familok houses, schools, hospitals, shops, and churches. Mining industry was developing and during the Polish People's Republic it has become a mainstay of the economy based on heavy industry. Following the process of political transformation the look of Upper Silesia has changed. Today the heavy industry has given way to new technologies and creative industry. The new impressive facilities emerged which are a symbol of science, culture and art - the buildings of the Silesian Museum and the National Polish Radio Symphony Orchestra in Katowice. Each facility in the album is captioned with basic information about its history: the original and current name, the author of design and years of construction. Captions are provided in Polish, English, German, Czech, and Spanish. Oberschlesien 99 Plätze Oberschlesien fasziniert mit seiner Vielfalt. In der Region verbinden sich das Industrieerbe und moderne Technologien. Alte Betriebe, Schächte und Werkhallen werden heute an neue Funktionen angepasst. In den historischen Räumen entstehen Büros, Wohnungen, Cafés und Kunstgalerien. Außergewöhnliche Fotos von Paweł Pomykalski enthüllen die Schönheit der oberschlesischen Tradition in moderner Aufmachung. Die Geschichte Oberschlesiens war sehr vielschichtig und trug zur kulturellen Eigenart des Gebiets bei. Dank mächtigen Industriewerken entstanden im 19. Jh. Betriebe, Arbeiterkolonien mit charakteristischen Wohnhäusern, sog. Familoks, Schulen, Krankenhäuser, Läden und Kirchen. Der Bergbau entwickelte sich und wurde in der Zeit des kommunistischen Polens zur Basis der Wirtschaft, die sich auf Schwerindustrie stützte. Das Bild von Oberschlesien veränderte sich nach der Wende. Die Schwerindustrie wich den modernen Technologien und der Kreativbranche. Es entstanden neue imposante Objekte, Symbole der Wissenschaft, Kultur und Kunst - Gebäude des Schlesischen Museums und des Nationalorchesters des Polnischen Rundfunks in Katowice. Neben jedem Albumfoto des Objekts finden Sie Grundinformationen über seine Geschichte: seinen ursprünglichen und gegenwärtigen Namen, den Autor des Entwurfs und die Errichtungsjahre. Beschreibungen wurden auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch und Spanisch verfasst. Horní Slezsko 99 míst Horní Slezsko fascinuje různorodostí. Je to region, který spojuje postprůmyslové dědictví a moderní technologie. Bývalé podniky, těžní věže a tovární haly jsou v současnosti uzpůsobovány novým funkcím. V památkově chráněných prostorách vznikají kanceláře, byty, kavárny či galerie umění. Neobvyklé zdjęcia Pawła Pomykalského objevují krásu hornoslezské tradice v moderním pojetí. Horní Slezsko představuje oblast s velmi složitou historií, která měla vliv na jeho kulturní odlišnost. V 19. Století vznikaly díky velkým průmyslovým impériím podniky, dělnické kolonie s charakteristickými činžovními domy rodzaju familok, školy, nemocnice, obchody i kostely. Rozvíjelo se hornictví, které se v době PLR stalo základem hospodářství založeného na těžkém průmyslu. Po procesu transformace režimu se tvář Horního Slezska změnila. V současné době těžký průmysl ustoupil novým technologiím a kreativním oblastem. Vznikly nové imponující objekty, které jsou symbolem vědy, kultury a umění - budovy Slezského muzea a Národního symfonického orchestru polského rozhlasu v Katovicích. U každého objektu umístěného v albu jsou uvedeny základní informace o jeho historii: původní a současný název, autor projektu a roky výstavby. Popisy byly připraveny v polštině, angličtině, němčině, češtině a španělštině. Alta Silesia 99 lugares Con su diversidad, la Alta Silesia es una región intrigante, que une una herencia postindustrial con las más modernas tecnologías. Las antiguas fábricas, con sus naves y sus pozos mineros, están siendo adaptadas a nuevos usos; así, en los antiguos espacios industriales, están apareciendo oficinas, apartamentos, cafeterías o galerías de arte. Las excepcionales fotografías de Paweł Pomykalski muestran la belleza y la modernidad de la Alta Silesia actual. La historia de la Alta Silesia es muy compleja, lo que explica su singularidad cultural. En el siglo XIX, gracias a los grandes imperios industriales, se fundaron fábricas, áreas residenciales para los obreros (con las características casas conocidas como familok), escuelas, hospitales, tiendas e iglesias. La minería gozó de un gran desarrollo, sector que luego se convirtió el motor de la economía de la República Popular de Polonia, basada en la industria pesada. Con el nuevo régimen, advinieron cambios a la Alta Silesia: la industria pesada dejó paso a las nuevas tecnologías y al sector creativo, y se construyeron imponentes edificios que se han convertido en símbolos de la ciencia, de la cultura y del arte, como por ejemplo el Museo de Silesia o el edificio de la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional Polaca de Katowice. Cada fotografía descrita en el álbum viene acompanada de información básica sobre su historia: su nombre original y el actual, el autor del proyecto, y los anos de edificación. Las descripciones se ofrecen en polaco, inglés, alemán, checo y espanol. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.