Podróże i przewodniki

• ISBN9788381901819
• Oprawabroszurowa
• AutorByrtek Katarzyna
• WydawnictwoExpressmap

Wiekowe ruiny świątyń w Ayutthayi, Królewskie Miasto w Bangkoku, legendarny most na rzece Kwai i niezwykły pływający targ Damnoen Saduak. Relaks na rajskich plażach, kąpiel ze słoniem, nurkowanie wśród barwnej rafy koralowej i emocjonująca wyprawa poprzez dżunglę. słynne uliczne jedzenie pad thai, curry, słodki ryż z mango, świeże sałatki skropione sokiem z limonki, egzotyczne owoce i smażone owady.Odkryj Tajlandię z nową, nieszablonową linią explore! guide light. To prawdziwy koniecznik w podróży. solidne i zajmujące opisy jednocześnie głównych atrakcji, jak i mniej znanych, lecz wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z najróżniejszych dziedzin są idealnym dopełnieniem całości. Sprawdzone dane użyteczne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym miejscu. Tytuł Explore! guide light Tajlandia w.2019 Autor Katarzyna Byrtek Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381901819 ISBN 9788381901819 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 132 Format 12x22 cm Rok wydania 2019 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381902809
• AutorByrtek Katarzyna

Przewodnik z nowej kolekcji terramare to opowieść o Pradze: jej historii, mieszkańcach, kulturze. Od znanego Mostu Karola, jedynego w swoim typu zegaru astronomicznego Orloj, przez tętniący życiem plac Wacława i zapierającą dech w piersi katedrę św. Wita, po malowniczą panoramę miasta ze wzgórza Petn. Bezcenne zabytki na wyciągnięcie ręki, skarby ukryte w wąskich zaułkach i śladowych galeriach sztuki, miejsca do odkrywania, niekończące się przyjemności dla podniebienia, odpoczynek wśród zieleni parków w sercu miasta, najlepsze imprezy poznaj Pragę z terramare! W przewodniku terramare wyszukasz:fascynujące opisy miejsc wartych odwiedzenia, najciekawszych atrakcji i ukrytych skarbów,sporo ciekawostek w formie wyimków z tekstu, ramek, stron tematycznych,ergonomiczne porady i dane o życiu w mieście oczami jego mieszkańców,dowiedz się więcej dla ciekawskich,wspaniałe fotografie, które pozwolą poczuć klimat miejsca jeszcze przed jego odwiedzeniem,mapy z najważniejszymi punktami, plany głównych obiektów, a dodatkowo darmową mapę w aplikacji na smartfon,praktyczny i ergonomiczny dodatek kulinarny z informacjami o kuchni lokalnej oraz słowniczkiem {pomocn|przydatn)ych w restauracji słów i w restauracji słów i zwrotów. Tytuł Praga - przewodnik z dodatkiem kulinarnym Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902809 ISBN 9788381902809 Kategoria Podróże, Przewodniki Liczba stron 224 Rok wydania 2023 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381907569
• AutorByrtek Katarzyna

Tysiące świateł Times Square, las wieżowców Manhattanu widziany z Empire State Building, piknik w Central Parku, a może wizyta na Wall Street? Wieczór na Broadwayu, spacer elitarną Piątą Aleją i przejażdżka kultową żółtą taksówką. Wjazd na Statuę Wolności, a także relaks na nowojorskiej plaży. Przewodnik,,Nowy Jork" z serii explore! guide pomoże odkryć atrakcje amerykańskiej metropolii. To równocześnie bogaty i transparentny informator o mieście, jak i fascynująca opowieść o jego losach.Nowa jakość wśród przewodników - nieszablonowe połączenie barwnych opisów i szczegółowych map:o mapy tras zwiedzania ukazujące lokalizację wszystkich opisywanych miejsc,o bogata treść - historia i kultura, przyroda i tradycje, ciekawostki i anegdoty, o przydatne informacje poręczne - dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, noclegi, pogoda,o dane o lokalnej kuchni, pomysły na wieczór i miejsca na udane zakupy,o kalendarium najważniejszych imprez cyklicznych,o przezroczysty układ graficzny umożliwiający proste wyszukiwanie danych,o szczegółowy atlas miasta, w którym zaznaczono miejsca opisane w przewodniku,o składana mapa laminowana dołączana do przewodnika,o schemat komunikacji. Tytuł Nowy Jork 3w1: przewodnik + atlas + mapa Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381907569 ISBN 9788381907569 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 384 Format 220x120 mm Rok wydania 2022 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381907576
• AutorByrtek Katarzyna

Nowy Jork, miasto, które nigdy nie zasypia Tysiące świateł na Times Square, manhattańskie drapacze chmur, muzea skrywające największe skarby sztuki współczesnej, ikoniczna Statua Wolności. Od dzieł Marca Chagalla w MoMA, przez Strawberry Fields w Central Parku, po spacer Mostem Brooklińskim, zwiedzanie zoo w Bronksie i plażowanie odkryj to, co w Wielkim Jabłku najlepsze! Poznaj Nowy Jork z nową, unikatową kolekcją explore! guide light. To prawdziwy niezbędnik w podróży. Solidne i zajmujące opisy zarówno głównych atrakcji, jak i mniej znanych, ale wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z rozmaitych dziedzin są nadzwyczajnym dopełnieniem całości. Sprawdzone informacje ergonomiczne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym miejscu. Tytuł Nowy Jork light: przewodnik + mapa Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381907576 ISBN 9788381907576 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 120 Format 220x120 mm Rok wydania 2022 Oprawa broszurowa

• ISBN9788392032588
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album-przewodnik Polska, bogato ilustrowany błyskotliwymi zdjęciami z całej Polski, prezentującymi krajobraz, miasta, architekturę zabytkową, dziedzictwo kultury narodowej. Fotografie, mapki i reprodukcje archiwalne. Tekst w nim umieszczony opisuje miejsca i obiekty przedstawione na zdjęciach a także zapoznaje z historią i dziejami Polski, jej legendami i wybitnymi Polakami. Album posiada łącznie 541 zdjęć autorstwa Rafała Jabłońskiego.Album Polska to nadzwyczajny pomysł na upominek np. Dla cudzoziemca pragnącego poznać polską historię albo kulturę.

• ISBN9788365489050
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album – przewodnik o Polsce z dużą ilością zdjęć i bogatymi opisami historii Polski i najważniejszych zabytków. Tytuł Polska najatrakcyjniejsze miejsca. Polonia i posti piu belli wer. Włoska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489050 ISBN 9788365489050 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska liczba stron 128 Format 17.1x24.5x1 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.486 kg

• ISBN9788383220772
• Oprawabroszurowa
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoHelion

Cypr, nieraz kojarzony jako miejsce narodzin bogini miłości Wenus, to prawdziwy kulturowy tygiel. Podbity przez Ryszarda Lwie Serce, przeszedł w ręce templariuszy. Ślady swojej obecności pozostawili tu Grecy, Persowie, Żydzi, Wenecjanie, Turcy, a nawet Anglicy. Niezwykłe stanowiska archeologiczne, pałace, świątynie i twierdze to tylko część zabytków, jakie czekają na spragnionych wrażeń turystów. Cypr to jeszcze słońce, plaże i sporty wodne. Warto się przekonać, iż wakacje spędzone na wyspie za każdym razem będą zbyt niedługie. Tytuł Cypr. Travelbook wyd. 5 Autor Peter Zralek Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788383220772 ISBN 9788383220772 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria Travelbook liczba stron 178 Rok wydania 2024 Oprawa Miękka Wydanie 5

• ISBN9788381902793
• AutorByrtek Katarzyna

Przewodnik terramare to fascynująca opowieść o Lizbonie: od czasów dużych odkryć geograficznych, przez największe trzęsienie ziemi na kontynencie europejskim po Rewolucję Goździków. To pełna wrażeń przechadzka z eleganckiej dzielnicy Baixa przez znane z pocztówek malownicze uliczki Alfamy i Chiado po innowacyjny Park Narodów z największym Oceanarium w Europie. A na deser znane lizbońskie pasteis de nata w dzielnicy Belm, filiżanka cafezinho albo kieliszek porto w najstarszej lizbońskiej kawiarni: Martinho da Arcada, gdzie kawę pijali królowa fado, Amlia Rodrigues i mistrz pióra, Fernando Pessoa. Podążając szlakiem azulejos i fado poznaj Lizbonę z terramare! W przewodniku terramare wynajdziesz:fascynujące opisy miejsc wartych odwiedzenia, najciekawszych atrakcji i ukrytych skarbów,niemało ciekawostek w formie wyimków z tekstu, ramek, stron tematycznych,użyteczne porady i informacje o życiu w mieście oczami jego mieszkańców,dowiedz się więcej dla ciekawskich,nieprzeciętne zdjęcia, które pozwolą poczuć klimat miejsca jeszcze przed jego odwiedzeniem,mapy z najważniejszymi punktami, plany głównych obiektów, a ponadto bezpłatną mapę w aplikacji na smartfon,ergonomiczny i ergonomiczny dodatek kulinarny z informacjami o kuchni lokalnej oraz słowniczkiem {pomocn|przydatn)ych w restauracji słów i zwrotów. Tytuł Lizbona - przewodnik z dodatkiem kulinarnym Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902793 ISBN 9788381902793 Kategoria Podróże, Przewodniki Liczba stron 264 Rok wydania 2023 Oprawa broszurowa

• ISBN9788365489029
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album – przewodnik o Polsce z dużą ilością fotografii i bogatymi opisami historii Polski i najważniejszych zabytków. Tytuł Polska najbłyskotliwiejsze miejsca. Polonia lugares mas bellos wer. Hiszpańska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489029 ISBN 9788365489029 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska liczba stron 128 Format 17x24.5x1 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.484 kg

• ISBN9788365489005
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album – przewodnik o Polsce z dużą ilością fotografii i bogatymi opisami historii Polski i najważniejszych zabytków. Tytuł Polska najatrakcyjniejsze miejsca. Pologne les plus beaux endroits wer. Francuska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489005 ISBN 9788365489005 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska ilość stron 128 Format 17.1x24.5x1 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.486 kg

• ISBN9788365489012
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album – przewodnik o Polsce z dużą ilością zdjęć i bogatymi opisami historii Polski i najważniejszych zabytków. Tytuł Polska najefektowniejsze miejsca. Poland the most beautyful places wer. Angielska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489012 ISBN 9788365489012 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska liczba stron 128 Format 17.1x24.5x1 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.486 kg

• ISBN9788365489043
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album – przewodnik o Polsce z dużą ilością fotografii i bogatymi opisami historii Polski i najważniejszych zabytków. Tytuł Polska najbłyskotliwiejsze miejsca. Polonia lugares mais belos wer. Portugalska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489043 ISBN 9788365489043 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska ilość stron 128 Format 17.1x24.5x1 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.486 kg

• ISBN9788365489241
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Mini album-przewodnik po WAWEL -u z dużą ilością zdjęć i szerokim historycznym wstępem, w języku niemiecki.Autorzy: praca zbiorowaEAN: 9788365489241Format: 12x17 cmilość stron: 64ISBN: 9788365489241Oprawa: broszurowaRok wydania: 2017Wydawnictwo: Festina

• ISBN9788365489272
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Mini album-przewodnik po WAWEL -u z dużą ilością zdjęć i wielkim historycznym wstępem, w języku włoskim.Autorzy: praca zbiorowaEAN: 9788365489272Format: 12x17 cmliczba stron: 64ISBN: 9788365489272Oprawa: broszurowaRok wydania: 2017Wydawnictwo: Festina

• ISBN9788365489289
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Mini album-przewodnik po Wawelu z dużą ilością zdjęć i szerokim historycznym wstępem. Tytuł Wawel wer. Polska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489289 ISBN 9788365489289 Kategoria Albumy\Sztuka ilość stron 64 Format 11.8x17x0.6 cm Rok wydania 2017 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.108 kg

• ISBN9788381907583
• AutorKiełczewska-Konopka Marta

o Luwr, Muzeum Orsay, Centrum Pompidouo Wieża Eiffla i katedra Notre-Dameo Pola ElizejskieWieża Eiffla, katedra Notre-Dame, Luwr, Centrum Pompidou, Pola Elizejskie to miejsca, których po prostu nie wypada przeoczyć nawet podczas niedługiego pobytu we francuskiej stolicy. Comfort! map&guide,,Paryż" pomoże dotrzeć do wszystkich niebanalnych zakątków miasta miłości. To nieszablonowe połączenie mapy i przewodnika gromadzi wszystkie informacje konieczne na niedługi wyjazd. Praktycznie i treściwie - coś dla zalatanych, a także lubiących wygodę i prostotę:o zajmujące opisy 43 najciekawszych miejsc wartych odwiedzenia, o mapa w skali praktycznej dla turystów (1:17 000), o nieskomplikowana nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapie,o praktyczny format, wygoda składania i solidność,o przydatne informacje użyteczne: dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny,o podpowiedzi, co zjeść i wypić, a także dokąd wybrać się na zakupy,o kalendarium imprez cyklicznych. Tytuł Comfort! map Paryż 2w1 przewodnik i mapa Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381907583 ISBN 9788381907583 Kategoria Podróże, Przewodniki ilość stron 2 Format 220x96 mm Rok wydania 2022 Oprawa laminowana

• ISBN9788381907392
• AutorKiełczewska-Konopka Marta

Od popularnej katedry Notre-Dame, poprzez enigmatyczne korytarze Luwru, po awangardowe centrum sztuki Pompidou. Malownicze zaułki Montmartre'u, Pola Elizejskie i zielone budki nadsekwańskich bukinistów i XIX-wieczne pasaże handlowe. Chrupiąca bagietka i kieliszek wina pod,,Żelazną Damą". Przewodnik,,Paryż" z linii explore! guide pomoże odkryć niebanalne zakątki francuskiej stolicy. To zarówno bogaty i krystaliczny informator o mieście, jak i fascynująca opowieść o jego losach.Nowa jakość wśród przewodników - wyjątkowe połączenie kolorowych opisów i szczegółowych map:o mapy tras zwiedzania prezentujące lokalizację wszystkich opisywanych miejsc,o bogata treść - historia i kultura, przyroda i tradycje, ciekawostki i anegdotki, o przydatne informacje praktyczne - dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, noclegi, pogoda, o informacje o lokalnej kuchni, pomysły na wieczór i miejsca na udane zakupy,o kalendarium najważniejszych imprez cyklicznych, o transparentny układ graficzny umożliwiający nieskomplikowane wyszukiwanie informacji,o szczegółowy atlas miasta, w którym zaznaczono miejsca opisane w przewodniku,o składana mapa laminowana w kieszonkowym formacie,o schemat komunikacji. Tytuł Paryż 3w1: przewodnik + atlas + mapa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381907392 ISBN 9788381907392 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 312 Format 220x120 mm Rok wydania 2022 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381908856
• AutorByrtek Katarzyna

Którędy Lucyfer wykradł duszę Fausta? W jakiej gospodzie stołował się ojciec wojaka Szwejka? W którym praskim klubie 60. Urodziny świętował Mick Jagger? Jaką filmową parę przypomina Tańczący Dom? Na te i inne pytania odpowie przewodnik ExpressMap po Pradze. Nie zabraknie w nim także urokliwych zaułków Starówki, niepoprawnych rzeźb Davida ernego czy swojskich gospód, w których kelner przynosi kufel piwa, zanim klient zdąży usiąść. Dla wygłodniałych: knedliki, gęste zupy, hermelin i olomouck tvarki, czyli czeskie sery.Nowa jakość wśród przewodników wyjątkowe połączenie barwnych opisów i szczegółowych map:- mapy tras zwiedzania pokazujące lokalizację wszystkich opisywanych miejsc,- bogata treść historia i kultura, przyroda i tradycje, ciekawostki i anegdotki,- przydatne informacje ergonomiczne dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, noclegi, pogoda,- pomysły na wieczór i miejsca na udane zakupy,- szczegółowe kalendarium imprez cyklicznych,- klarowny układ graficzny umożliwiający łatwe wyszukiwanie danych,- szczegółowy atlas miasta, na którym zaznaczono miejsca opisane w przewodniku,- schemat linii metra,- dwustronnie laminowana mapa dołączona do przewodnika. Tytuł Praga 3w1: przewodnik + atlas + mapa w.2023 Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381908856 ISBN 9788381908856 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 252 Format 220x120 mm Rok wydania 2023 Oprawa broszurowa

• ISBN9788365489234
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Mini album-przewodnik po Wawelu z dużą ilością fotografii i wielkim historycznym wstępem. Tytuł Wawel wer. Angielska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489234 ISBN 9788365489234 Kategoria Albumy\Sztuka ilość stron 64 Format 11.8x17x0.5 cm Rok wydania 2017 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.11 kg

• ISBN9788381902700
• AutorKiełczewska-Konopka Marta

Gotyckie świątynie, barokowe pałace, malownicze parki, najlepsze muzea, nadzwyczajna kuchnia i aura romantyzmu przyciągają do Paryża blisko 30 mln turystów rocznie. To w głównej mierze odwiedzane miasto świata.Odkryj arcydzieła architektury i sztuki stolicy Francji z nową, nieszablonową serią explore! guide light. To prawdziwy niezbędnik w podróży. Solidne i zajmujące opisy zarówno głównych atrakcji, jak i mniej znanych, lecz wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z najróżniejszych dziedzin są znakomitym dopełnieniem całości. Sprawdzone informacje funkcjonalne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym mieście. Tytuł Przewodnik + mapa Paryż light Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902700 ISBN 9788381902700 Kategoria Podróże, Przewodniki ilość stron 120 Format 220x120 mm Rok wydania 2022 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381902441
• AutorByrtek Katarzyna

Rynek Staromiejski i most KarolaPlac Wacława i Tańczący DomWieża Telewizyjna Ratusz Staromiejski z zegarem Orloj, most Karola, plac Wacława i Wieża Telewizyjna ze wspinającymi się po niej bobasami to symbole Pragi znane w całej Europie. Comfort! map&guide Praga pomoże dotrzeć do wszelkich ciekawych zakątków stolicy Czech. To nieszablonowe połączenie mapy i przewodnika posiada wszystkie dane konieczne na niedługi wyjazd. Praktycznie i treściwie coś dla zabieganych oraz szanujących wygodę i prostotę:zajmujące opisy 41 najciekawszych miejsc wartych odwiedzenia,mapy w skalach funkcjonalnych dla turystów (1:20 000, centrum 1:11 000),łatwa nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapie,użyteczny format, wygoda składania i trwałość,przydatne informacje użyteczne: dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny,podpowiedzi, co zjeść i wypić i dokąd wybrać się na zakupy,kalendarium najciekawszych imprez cyklicznych,schemat metra. Tytuł Comfort! map&guide Praga Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902441 ISBN 9788381902441 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 2 Format 220x96 mm Rok wydania 2022 Oprawa laminowana

• ISBN9788370208523
• Oprawatwarda
• AutorPiotr Kasperaszek,Elżbieta Kasperaszek
• WydawnictwoAlma-Press

Drugi tom przewodnika Grecja dla żeglarzy ukazał się w roku 2017. Po 4 latach okazało się, iż na omawianych akwenach zaszły dość istotne zmiany i dlatego dajemy wam dzisiaj nowe, uzupełnione i powiększone wydanie. Drugie wydanie to także więcej mapek, opisów i zdjęć.Przewodnik proponuje propozycje 37 tras żeglarskich, a także informacje o ponad 200 portach i zatokach wysp i lądowej części Morza Jońskiego, Peloponezu oraz zatok - Korynckiej i Patraskiej. Po raz pierwszy większość prezentowanych w przewodniku fotografii robionych jest z góry (dronem), dzięki czemu nieprzeciętnie pokazują porty i zatoki.Autorzy przewodnika - Elżbieta i Piotr Kasperaszek - pływają po wodach Grecji od ponad 30 lat i zasłużenie zyskali sobie status ekspertów w sprawach żeglowania po tych akwenach. Pierwsza ich książka Grecja. Najlepsze trasy dla żeglarzyotrzymała dwie niezwykle prestiżowe nagrody: Nagrodę redakcji Żagli im. Leonida Teligi oraz Nagrodę Magellana,,Magazynu literackiego KSIĄŻKI" w konkursie,,najkorzystniejsze publikacje turystyczne roku 2015".

• ISBN9788328301313
• Oprawamiękka
• AutorByrtek Katarzyna
• WydawnictwoBezdroża

kupując tę książkę, otrzymasz jej wersję elektroniczną gratis! Instrukcji szukaj na ostatniej stronie przewodnika drukowanego. Amsterdam - stolica Holandii - słynie z malowniczych kanałów, licznych interesujących muzeów, a także tętniących życiem parków i klubów. Miasto leżące częściowo poniżej poziomu morza znane jest też z atrakcji dla dorosłych: szlifierni diamentów, Dzielnicy Czerwonych Latarni czy coffee shopów. Warto tu przyjechać, jeśli chce się poznawać obcą kulturę, radować się sztuką najwyższej próby albo po prostu odpocząć - Amsterdam zauroczy każdego. Amsterdamskie kanały Rowery, wiatraki i tulipany Muzea Van Gogha i Rembrandta Dzielnica Czerwonych Latarni i coffee shopy urocze zakątki i niezwykła architektura Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odnajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane użyteczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Przewodnik świetnie uzupełniają czytelne mapy, nieprzeciętne zdjęcia i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z funkcjonalnym formatem i interesującą szatą graficzną sprawia, że Travelbook to najlepszy dobór dla atrakcyjnych świata. Katarzyna Byrtek - pisze i podróżuje od zawsze, razem i osobno. Od 2008 r. Współpracuje z największymi polskimi wydawnictwami podróżniczymi - napisała i redagowała przewodniki po czeskiej Pradze, napisała przewodnik po Nowym Jorku (także wersja ang.), przewodniki po Amsterdamie, jest autorką tekstów podróżniczych. Jej najnowsze dziecko to blog AskadJestes.wordpress.com, nie tylko o podróżach, ale też o samotności, ekscytacji i tym, co zmienia się w czasie wędrówki. Pisze również książkę i realizuje fotograficzne projekty i autoprojekty. Studiowała Dziennikarstwo i Filologię Czeską w Krakowie, po drugim roku zdecydowała zjednoczyć te dwie pasje i wyjechała na studia w czeskiej Pradze, gdzie mieszka mnóstwo lat. Zawodowo tłumaczy z czeskiego i uczy języków, w wolnym czasie gotuje w Pradze polskie jedzenie i pielęgnuje rowerową obsesję.

• ISBN9788328389434
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane poręczne umożliwią precyzyjne zaplanowanie podróży. Rodos i Dodekanez Archipelag wysp na Morzu Egejskim to rajski zakątek, tonący w gajach oliwnych i w kwiatach oleandrów. Miłośnicy mitów i zagadek zagubią się w ruinach antycznych świątyń, w weneckich twierdzach i zamkach joannitów. Wyobraźnię pobudzi historia Kolosa Rodyjskiego, jednego z siedmiu cudów świata starożytnego. Jednocześnie amatorzy wypoczynku na plaży, jak i zwolennicy aktywnego spędzania czasu poczują się tu jak w niebie. Wieczorem gościny udzielą przytulne knajpki, portowe tawerny i roztańczone kluby. Radość życia czerpie się tu garściami! O autorze książki Peter Zralek - urodził się w Polsce, lecz od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam również studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy także w wyjazdach polskim turystom - na ogół do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował na dodatek jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze",, a także publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788365489111
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• Rok wydania2016

Mini album Gdańsk i okolice z licznymi barwnymi fotografiami Gdańska - miasta, które przez wieki było najbogatszym miastem Rzeczypospolitej - a także jego okolic. Album został wydany w 9 wersjach językowych: polskiej, angielskiej, niemieckiej, francuskiej, włoskiej, hiszpańskiej, niemieckiej, rosyjskiej i norweskiej. Album ten ma kieszonkowy format i konkretne wykonanie (foliowana oprawa szyta nićmi). Jest to doskonały pomysł na upominek np. Dla cudzoziemca pragnącego odwiedzić Trójmiasto lub poznać polską historię i kulturę.

• ISBN9788370208271
• Oprawatwarda
• AutorPiotr Kasperaszek,Elżbieta Kasperaszek
• WydawnictwoAlma-Press

Elżbieta i Piotr Kasperaszek pływają po wodach Grecji od prawie 30 lat i zasłużenie zyskali status ekspertów w sprawach żeglowania po tych akwenach. Ich książka Grecja. Najlepsze trasy dla żeglarzy ukazała się w roku 2014 i była pierwszą tego typu pozycją napisaną w języku polskim i poprzez polskich żeglarzy.Wysoki poziom merytoryczny tego przewodnika został dostrzeżony nie tylko poprzez żeglarzy. Książka otrzymała dwie prestiżowe nagrody: Nagrodę redakcji Żagli im. Leonida Teligi i Nagrodę Magellana „Magazynu literackiego KSIĄŻKI” w konkursie „najkorzystniejsze publikacje turystyczne roku 2015”.W przewodniku Grecja. najlepsze trasy dla żeglarzy, którego drugie wydanie zostało uaktualnione i zwiększone, przedstawiono propozycje 39 najciekawszych tras żeglarskich, na bazie których można stworzyć nieskończenie dużo kompilacji. Przewodnik posiada nad wyraz dużo poręcznych danych o żeglowaniu po wodach greckich, o opłatach i koniecznych dokumentach, o czarterowaniu, pogodzie, zdrowiu i bezpieczeństwie. Dowiemy się także jak dotrzeć do Grecji i jak po niej podróżować, lecz także gdzie prawidłowo zjeść.To idealna pozycja dla żeglarzy, którzy planują swój pierwszy rejs w Grecji,jeszcze dla tych, którzy chcieliby poszerzyć swoją wiedzę. Dodatkowym atutem przewodnika jest część, która pokazuje 300 najciekawszych greckich portów i zatok, 270 map wysp i planów portów, a także prawie 300 zdjęć, które znakomicie uzupełniają najistotniej aktualne opisy.To co ujęło mnie w czasie żeglowania w Grecji, to mnogość. Każda z odwiedzanych wysp miała w sobie coś oryginalnego. Wspólnym mianownikiem był natomiast luz panujący w portach, niewielkie lub zerowe opłaty portowe i znakomite jedzenie w tawernach.Tomek SosinGrecja to wyśmienite tawerny, puste i praktycznie bezpłatne porty, przyjazne ceny. nadzwyczajna, bezproblemowa atmosfera, żadna nacja tam nie dominuje. Pływam tam od lat i jest to moim zdaniem najlepszy europejski akwen.Krzysztof ChałupczakGrecja to ogromny magnes. Cenię luz tych ludzi, ich podejście do życia, ostatnie skrawki nieskalanych cywilizacją miejsc. Ledwie wracam z rejsu, już myślę gdzie jeszcze nie byłem.Mariusz KrzystanekGrecja urzekła nas od pierwszej wysepki. Przede wszystkim mnogość wybrzeża, błękitne morze i sprzyjający klimat. Niesamowity spokój na wyspach, totalny luz Greków, atmosfera i pyszne jedzenie w tawernach to atrybuty, które przyciągają nas tam od kilku lat. Do Grecji chce się wracać!Iza i Wojtek Podporscy

• ISBN9788382224740
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Warmia i Mazury to coś więcej użyteczny informator. Autorka oferuje odkrywanie miejsc, które są jej istotnie bliskie, namawiając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swymi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Warmia i Mazury. Slow przewodnik Autor Magdalena Malinowska Wydawnictwo SBM EAN 9788382224740 ISBN 9788382224740 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska linia Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382224733
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Beskid Niski to coś więcej funkcjonalny informator. Autorka oferuje odkrywanie miejsc, które są jej szczególnie bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Slow przewodnik. Beskid Niski Autor Katarzyna Zaparaniuk Wydawnictwo SBM EAN 9788382224733 ISBN 9788382224733 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki liczba stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382224726
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Dolny Śląsk to coś więcej funkcjonalny informator. Autor proponuje odkrywanie miejsc, które są mu nad wyraz bliskie, namawiając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swymi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Dolny Śląsk. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224726 ISBN 9788382224726 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki liczba stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788328389670
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Kreta, nazywana królową greckich wysp, jest kolebką europejskiej cywilizacji. Według mitów to tu urodził się Zeus najpotężniejszy z greckich bogów, a król Minos zamknął Minotaura w Labiryncie. Wyspa zniewala swym urokiem i dla wielu jest wspaniałym miejscem letniego wypoczynku. Piaszczyste plaże i lazurowe morze, z którego wyrastają wysokie góry, kryjące jaskinie i wąwozy, a wszystko to skąpane w słońcu. Nie sposób oprzeć się także serdeczności Greków, ich doskonałej kuchni i wybornie smakującemu winu. Wakacje na Krecie to gwarancja udanego wypoczynku!Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. wyszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje użyteczne umożliwią precyzyjne zaplanowanie podróży. O autorzePeter Zralek - urodził się w Polsce, lecz od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam także studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy również w wyjazdach polskim turystom - przeważnie do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował na dodatek jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze",, a także publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788370207809
• Oprawatwarda
• AutorPiotr Kasperaszek,Elżbieta Kasperaszek
• WydawnictwoAlma-Press

Grecja, pomimo że nie oferuje żeglarzom nadzwyczajnych marin ani bogatej infrastruktury w swych portach jest niezwykle lubiana wśród wodniaków z całego świata. Dzieje się tak typowo za sprawą błyskotliwych widoków, kryształowo czystego morza i niesamowicie sympatycznych i otwartych ludzi. Celem przewodnika jest zachęcenie do odwiedzenia tego kraju, a dla tych, których namawiać nie trzeba, próba pokazania najciekawszych, wartych odwiedzenia w czasie rejsu miejsc. Oprócz niejednokrotnie odwiedzanych można w nim znaleźć także te nie opisane dotychczas w żadnych przewodnikach dla żeglarzy. Przewodnik proponuje propozycje 28 tras żeglarskich i dane o portach i zatokach Grecji Północnej, Krety oraz północnych i wschodnich Wysp Egejskich.Autorzy przewodnika, Elżbieta i Piotr Kasperaszek pływają po wodach Grecji od ponad 25 lat i zasłużenie zyskali sobie status ekspertów w sprawach żeglowania po tych akwenach. Pierwsza ich książka Grecja. Najkorzystniejsze trasy dla żeglarzy otrzymała dwie prestiżowe nagrody: Nagrodę redakcji Żagli im. Leonida Teligi oraz Nagrodę Megellana „Magazynu literackiego KSIĄŻKI" w konkursie „najkorzystniejsze publikacje turystyczne roku 2015". Tytuł Grecja dla żeglarzy grecja północna wyspy egejskie północne i wschodnie kreta Tom 4 Autor Elżbieta Kasperaszek Wydawnictwo ALMA-PRESS EAN 9788370207809 ISBN 9788370207809 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat liczba stron 24A0C12A-F2E5-4AEE-915A-1E2752B176C1 Format 17x24x1.8 cm Rok wydania 2020 Oprawa Twarda Wydanie 1 Waga 0.846 kg

• ISBN9788382224719
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Bieszczady to coś więcej użyteczny informator. Autor proponuje odkrywanie miejsc, które są mu istotnie bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Bieszczady. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224719 ISBN 9788382224719 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki liczba stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788328354340
• Oprawabroszurowa
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Bornholm to najbardziej nasłoneczniony skrawek północnej Europy. Na tej minimalnej duńskiej wyspie można znaleźć jednocześnie jedne z najatrakcyjniejszych europejskich plaż, jak i potężne granitowe urwiska. Trasy rowerowe oplatające Bornholm pozwalają zobaczyć tajemnicze ryty naskalne i średniowieczne kościoły-twierdze, a malownicze miasteczka portowe zaskakują wręcz śródziemnomorską roślinnością. Słuchając opowieści o trollach i wikingach, chciałoby się tu spędzić całe lato! morze, plaże i wiatr porty i przystanie wiatraki i rotundowe kościoły wycieczki rowerowe aktywny wypoczynek Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Wyszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane poręczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Przewodnik świetnie uzupełniają czytelne mapy, rewelacyjne fotografie i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z funkcjonalnym formatem i niebanalną szatą graficzną sprawia, iż Travelbook to najlepszy wybór dla interesujących świata. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788390987859
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Polska, kraj położony w Europie Centralnej, między dwoma wielkimi mocarstwami Rosją i Niemcami, ma swą burzliwą i tysiącletnią historię. Album prezentuje polska historię, kulturę i sztukę od Pomorza aż do Tatr. ładne zdjęcia demonstrujące piękno polskich krajobrazów, a także...

• ISBN9788361511489
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album-przewodnik Polska, bogato ilustrowany błyskotliwymi zdjęciami z całej Polski, demonstrującymi krajobraz, miasta, architekturę zabytkową, dziedzictwo kultury narodowej. Zdjęcia, mapki i reprodukcje archiwalne. Tekst w nim umieszczony opisuje miejsca i obiekty przedstawione na zdjęciach a także zapoznaje z historią i dziejami Polski, jej legendami i wybitnymi Polakami. Album posiada łącznie 541 fotografii autorstwa Rafała Jabłońskiego.Album Polska to rewelacyjny pomysł na upominek np. Dla cudzoziemca pragnącego poznać polską historię albo kulturę.

• ISBN9788361511533
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Historyczne początki Krakowa łączą się z kształtowaniem się państwa polskiego. W IX wieku na wzgórzu wawelskim powstał gród obronny strzegący okolicznych osad należących do plemienia Wiślan, które pod koniec IX wieku uformowało własne państwo, będące częścią Państwa Wielkomorawskiego, a później Czech. Książę Polan Mieszko I prawdopodobnie w 977 roku podbił tereny zamieszkane poprzez Wiślan, a rządy objął tu w roku 981. Po jego śmierci na Wawelu osiadł jego syn Bolesław Chrobry. Konsolidacja ziem dokonana poprzez tego władcę przyczyniła się do powstania państwa polskiego w pełnym tego słowa znaczeniu. W tym czasie Kraków wysunął się na czoło miast stołecznych w państwie. Pod koniec X wieku stał się siedzibą biskupa podlegającego arcybiskupstwu w Gnieźnie. Wyróżniło to Kraków na tle innych europejskich miast.

• ISBN9788361511960
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Początki Krakowa gubią się w mrokach wieków. Według legendy założycielem grodu był książę Krak, który pokonał straszliwego smoka żyjącego w jaskini u podnóża Wawelu. Książę, za radą szewca Skuby, wypchał cielęca skórę siarką i położył ją przed jaskinią smoka. Ten,...

• ISBN9788390987897
• Oprawatwarda
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

La Pologne. Le pays situe en Europe Centrale, entre les deux grandes puissances, la Russie et l'Allemagne, a une historie millenaire orageuse.Przewodnik po najpiekniejszych miejscach w Polsce w wersji francuskiej.Dostepny takze w innych wersjach jezykowych: wersja polska, angielska, niemiecka,...

• ISBN9788290987850
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Polska, kraj położony w Europie Centralnej, pomiędzy dwoma wielkimi mocarstwami Rosją i Niemcami, ma swą burzliwą i tysiącletnią historię. Album pokazuje polska historię, kulturę i sztukę od Pomorza aż do Tatr. efektowne zdjęcia przedstawiające piękno polskich krajobrazów, a także...

• ISBN9788361511618
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• Rok wydania2012

Warszawa najmłodsza stolica Europy jest miastem z długą historią. Już w X wieku na terenie dzisiejszego Bródna istniał zespół grodowy. W następnych wiekach pojawiły się osady Kamion, Targowe wielkie i Solec. Ta ostatnia chroniona była poprzez powstały w XIII wieku gród warowny o nazwie Jazdów, położony na terenie dzisiejszego Ogrodu Botanicznego. Album ten to nie tylko także, legendy warszawskie, znani warszawiacy. Nieprzeciętna pozycja na upominek dla obcokrajowca. Album - przewodnik w polskiej wersji językowej.

• ISBN9788361511700
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Publikacja "Gdańsk, Sopot, Gdynia and surroundings" jest znakomitym przewodnikiem po Trójmieście. Poznaj sekrety i ciekawostki burzliwej historii tych wyśmienitych miast.Początki Gdańska sięgają X wieku. To właśnie wtedy Mieszko I opanował Pomorze, a miasto położone nad...

• ISBN9788190987851
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Polska, kraj położony w Europie Centralnej, pomiędzy dwoma wielkimi mocarstwami Rosją i Niemcami, ma swą burzliwą i tysiącletnią historię. Album ukazuje polska historię, kulturę i sztukę od Pomorza aż do Tatr. błyskotliwe fotografie ukazujące piękno polskich krajobrazów, a także...

• ISBN9788490987858
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Polska, kraj położony w Europie Centralnej, pomiędzy dwoma wielkimi mocarstwami Rosją i Niemcami, ma swą burzliwą i tysiącletnią historię. Album pokazuje polska historię, kulturę i sztukę od Pomorza aż do Tatr. ładne fotografie ukazujące piękno polskich krajobrazów, a także...