Podróże i przewodniki

• ISBN9788362460854
• Oprawabroszurowa
• AutorJerzy Żebrowski
• WydawnictwoOficyna Wydawnicza Rewasz

We Wstępie Autor pisze:Czytelnicy moich trzech poprzednich przewodników („Magiczna Katalonia", „Czarodziejska Barcelona" i „Andora. Po drugiej stronie lustra") wiedzą, że miejsca opisane w tych książkach darzę szczególnym sentymentem. Lecz gdy turyści, których oprowadzam po Barcelonie, pytają mnie: „A co jeszcze w Hiszpanii warto zobaczyć?", odpowiadam bez wahania: „Sewillę!"To kolejne miejsce na Półwyspie Iberyjskim, które oczarowuje i do którego odwiedzenia zawsze gorąco zachęcam. Jeśli chcemy poczuć prawdziwe hiszpańskie klimaty, które znamy z filmów i książek: całe dostatek sztuki flamenco, tradycje korridy, mit namiętnego Don Juana, unikatową architekturę, w której mieszały się przez osiem stuleci, jak nigdzie indziej, wpływy arabskie i europejskie, elementy muzułmańskie i chrześcijańskie — jedźmy do Sewilli, stolicy Andaluzji.Hiszpańskie przysłowie mówi: Quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla (Kto nie widział Sewilli, nie widział cudu). Potwierdza tę opinię nawet Katalończyk, dziennikarz i pisarz Josep Pla, którego zdaniem „Sewilla jest z pewnością najatrakcyjniejszym miastem Półwyspu".O klimacie tego miasta mówiniemało sentencja, przypisywana świętej Teresie z Ávila: „Trzeba być człowiekiem dużego hartu ducha, by nie zgrzeszyć w Sewilli"! specyficzną wzmiankę o stolicy Andaluzji znajdziemy też w „Don Kichocie" Cervantesa: „Don Kichote pożegnał się z gospodarzami swymi i podróżnymi, którzy nakłaniali go, aby jechał z nimi do Sewilli jako do miejscowości, gdzie o przygodę na ka¿dej ulicy i w każdym zaułku łatwiej niżeli gdziekolwiek indziej."Sewilla to miasto słońca, pięknych parków z egzotyczną roślinnością, obsadzonych palmami szerokich alej, ale także wąskich uliczek i dziedzińców z bielonymi murami, dekoracyjnymi kratami w oknach i doniczkami na ścianach; miasto magicznych, gorących nocy, przesyconych zapachem kwiatu pomarańczy; miasto porywającego rytmem i kolorami strojów tańca sevillanas, olśniewająco kolorowych ceramicznych kafelków azulejos, spektakularnych procesji sporego Tygodnia i eksplodującej radością życia wiosennej fiesty Feria de Abril. Miasto zawieszone w przestrzeni pomiędzy jawą a snem… Tytuł Sewilla. Pomiędzy jawą a snem. Przewodnik Autor Jerzy Żebrowski Wydawnictwo Oficyna Wydawnicza Rewasz EAN 9788362460854 ISBN 9788362460854 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat liczba stron 176 Format 13x20.6x1.2 cm Rok wydania 2016 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.318 kg

• ISBN9788381902625
• AutorJabłoński Piotr

Ateny i okolice Imponujący Partenon, zadumane kariatydy strzegące Akropolu i powiew historii na Agorze. Niezapomniany rejs po Kanale Korynckim. Dla ducha: klasztory Dfni i Kaisarians, a także sanktuaria w Brauron i Eleusis. Dla ciała: plaże na wybrzeżu Attyki, gaje oliwne i szklaneczka retsiny, białego wina z dodatkiem żywicy. Wszystkie atrakcje, które tworzą atmosferę Aten, Attyki i Wschodniego Peloponezu zostały opisane w przewodniku. Mimo niepokaźnego formatu udało sie w nim zawrzeć wszystko, co niezbędne, by zaplanować interesujący wyjazd. Odkryj Ateny i okolice z nieszablonową kolekcją light. To prawdziwy niezbędnik w podróży. Mocne i zajmujące opisy jednocześnie głównych atrakcji, jak i mniej znanych, ale wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z przeróżnych dziedzin są doskonałym dopełnieniem całości. Sprawdzone dane praktyczne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym miejscu. Do publikacji załączona jest dodatkowo dwustronnie laminowana, składana mapa opracowana specjalnie na zapotrzebowania przewodnika. Tytuł Ateny i okolice light: przewodnik + mapa Autor Piotr Jabłoński Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902625 ISBN 9788381902625 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 120 Format 220x120 mm Oprawa broszurowa

• ISBN9788380464667
• AutorJabłoński Piotr
• Rok wydania2018

Kreta. Część wschodnia Atrakcje Heraklionu, Agios Nikolaos i Sitii Pałac w Knossos, wiatraki płaskowyżu Lasithi Kreteńskie wina, solidna raki, pyszne sery Wędrówka jednym z licznych wąwozów, wizyta w legendarnej Jaskini Diktejskiej i najsłynniejszym miejscu Krety – pałacu w Knossos, a na koniec leniwy odpoczynek na dzikich plażach południowego wybrzeża? Comfort! map&guide XL „Kreta. Część wschodnia" pomoże odkryć największe atrakcje tej części wyspy. Map&guide w nowej odsłonie – pokaźniejszy format i jeszcze więcej treści: zajmujące opisy 30 niezwykłych miejsc wartych odwiedzenia, przystępna nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapach, ergonomiczny format, wygoda składania i trwałość, mapy w dogodnych dla turysty skalach: zachodniej części Krety (1:150 000), plany Heraklionu (1:10 000), Agios Nikolaos (1:11 000), Sitii (1:11 000) i Ierapetry (1:11 000), przydatne dane praktyczne: dni i godziny otwarcia obiektów, wskazówki dotyczące transportu, informacje o lokalnej kuchni, kalendarium imprez cyklicznych, ciekawostki i kolorowe zdjęcia. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788380468320
• AutorJabłoński Piotr
• WydawnictwoExpressMap
• Ilość stron2

Dla interesujących historii – starożytne zabytki w Fajstos i Gortynie, dla aktywnych – wyprawa na najwyższy szczyt Krety, Psiloritis. A jeśli odpoczywać, to obowi...

• ISBN9788380464230
• AutorJabłoński Piotr

Największe atrakcje zachodniej części USA w jednym tomie. Fabryka Snów Hollywood, wielki Kanion i rajskie zakątki Hawajów. Tętniące życiem metropolie Los Angeles, San Francisco, Seattle i Phoenix. Niezwykłe atrakcje przyrodnicze w Utah, Arizonie, Yellowstone i Górach Skalistych. Najistotniej malownicze trasy do zwiedzania na czterech kółkach. Smaki z całego świata, teksańskie smakołyki z grilla i hawajska uczta na luau.Te i inne atrakcje zachodniej części USA pomoże odkryć przewodnik ExpressMap z serii 3w1. Nowa jakość wśród przewodników unikatowe połączenie kolorowych opisów i szczegółowych map: mapy tras zwiedzania pokazujące lokalizację wszelkich opisywanych miejsc,bogata treść historia i kultura, przyroda i tradycje, ciekawostki i anegdoty,przydatne informacje praktyczne dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, noclegi, pogoda,liczne informacje o lokalnej kuchni,klarowny układ graficzny umożliwiający nietrudne wyszukiwanie danych,szczegółowy atlas zachodniej części USA, w którym zaznaczono miejsca opisane w przewodniku,dwustronnie laminowana mapa dołączona do przewodnika. Tytuł Comfort! map + przewodnik USA cz. Zachodnia Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788380464230 ISBN 9788380464230 Kategoria Podróże, Przewodniki Rok wydania 2022

• ISBN9788381908405
• AutorJabłoński Piotr

Ponad trzysta słonecznych dni w roku, piaszczyste plaże, lazurowe morze. Wędrówki po górach Troodos, kryjących malowane kościoły sprzed dziesięciu wieków, wpisane na listę UNESCO. Barwne starożytne mozaiki w Pafos, błyskotliwe widoki z ruin mocnych twierdz na północnym wybrzeżu, kąpiele w osmańskich łaźniach. Pełne uroczych zaułków górskie wioski i przeróżne miasta: będąca odbiciem nieprzystępnej historii wyspy podzielona Nikozja, imprezowa Agia Napa, galeria architektury gotyckiej pod gołym niebem, czyli Famagusta. Codzienne święto jedzenia: smakołyki greckie i tureckie, wieczory z kieliszkiem commandarii. Odkryj Cypr z nową, unikatową kolekcją explore! guide light. To prawdziwy koniecznik w podróży. Konkretne i zajmujące opisy jednocześnie głównych atrakcji, jak i mniej znanych, ale wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z przeróżnych dziedzin są świetnym dopełnieniem całości. Sprawdzone informacje funkcjonalne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym miejscu. Do publikacji dołączona jest ponadto dwustronnie laminowana, składana mapa opracowana specjalnie na zapotrzebowania przewodnika. Tytuł Cypr light: przewodnik + mapa Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381908405 ISBN 9788381908405 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 144 Format 220x120 mm Rok wydania 2023 Oprawa broszurowa

• ISBN9788381220163
• Oprawamiękka
• AutorJerzy Żebrowski
• WydawnictwoOficyna Wydawnicza Rewasz

Przewodnik,,Czarodziejska Barcelona" nie jest charakterystycznym, tradycyjnym przewodnikiem-słownikiem krajoznawczym. To luźny zbiór szczególnie osobistych wspomnień, opowieści o miejscach szczególnych, niezwykłych, wybranych. Miejscach magicznych. Takich, w których zakochujemy się od pierwszego wejrzenia, których widok powoduje szczery uśmiech na twarzy i iskry podziwu w oczach.Książka jest przeznaczona tym, którzy widzieli już w tym mieście wszystko, co przedstawia się każdemu turyście: plac Katalonii, portową ulice Ramblas, pomnik Kolumba, średniowieczną dzielnicę Barrio Gotico, kościół Sagrada Familia i domy Gaudiego na Paseo de Gracia, obiekty olimpijskie na wzgórzu Montjuic — a chcieliby zobaczyć dużo więcej. Proponuję Państwu włóczęgę po tych zakątkach Barcelony, o których dziesiątki przewodników milczą lub wspominają nad wyraz pobieżnie, choć posiadają one swój unikalny klimat, budzą podziw i zachwyt.Zwiedzimy miejsca o nad wyraz najróżniejszym charakterze: ukryty w labiryncie starych uliczek przeciętniewieczny kościół Santa Maria del Mar; skłaniający do refleksji, monumentalny, zabytkowy cmentarz na wzgórzu Montjuic; prawie zapomnianą budowlę Gaudiego — Bellesguard; olśniewającą muzyką i unikalną atmosferą salę balowa La Paloma; będący oazą zieleni park Horta z nieodgadnionym labiryntem; imponujący innowacyjną architekturą wieżowiec Torre Agbar — i parę jeszcze innych, równie fascynujących miejsc, o których nigdy nie słyszeliście albo znacie je tylko z widzenia i tak naprawdę niewiele o nich wiecie.A oto piętnaście zakątków Barcelony ulubionych przez autora1. Pedralbes. Królewski klasztor2. Santa Maria del Mar. Katedra mieszczan i ubogich3. Park Horta. Ogrody z labiryntem4. Sagrada Familia. Arcydzieło architekta Boga5. Cmentarz Montjuic. Miasto umarłych6. Palau Güell. Początki kariery Gaudiego7. Park Cytadeli. Oaza zieleni na ruinach historii8. Els Quatre Gats. Kawiarnia artystycznej bohemy9. Tibidabo. Chrystus czuwający nad miastem10. La Paloma. Sala balowa ze stuletnią tradycją11. Bellesguard. Hołd Gaudiego dla patriotycznej tradycji12. Font Magic. Magia wody, swiatła i muzyki13. Szpital Santa Creu i Sant Pau. Medycyna w symbiozie ze sztuką14. Camp Nou. Więcej niżeli stadion15. L'aquarium. Baśniowy świat morskich głębin16. Torre Agbar. Architektura XXI wiekuBarcelońskie tradycje i symbole Tytuł Czarodziejska Barcelona przewodnik wyd. 3 Autor Jerzy Żebrowski Wydawnictwo Oficyna Wydawnicza Rewasz EAN 9788381220163 ISBN 9788381220163 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat liczba stron 216 Format 13.7x20.6x1.5 cm Rok wydania 2018 Oprawa Miękka Wydanie 3 Waga 0.414 kg

• ISBN9788362460984
• Oprawamiękka
• AutorJerzy Żebrowski
• WydawnictwoOficyna Wydawnicza Rewasz

Przewodnik Magiczna Katalonia nie jest standardowym, konwencjonalnym przewodnikiem-słownikiem krajoznawczym. To swobodny zbiór nad wyraz osobistych wspomnień, opowieści o miejscach szczególnych, niezwykłych, wybranych. Miejscach magicznych. Takich, w których zakochujemy się od pierwszego wejrzenia, których widok powoduje szczery uśmiech na twarzy i iskry podziwu w oczach. Zapraszamy więc do wspólnej podróży poprzez prowincje Girona i Barcelona, najpierw szlakiem niewiele znaczących miasteczek wzdłuż Costa Brava, a potem w góry, w głąb lądu. Będziemy oglądać atrakcyjne ogrody, zabytkowe kościoły, klasztory i zamki, odbywać wędrówki w czasy starożytności i średniowiecza, podziwiać malownicze pejzaże morza i powulkanicznych gór i miejsca, którymi potrafi oszałamiać współczesna Katalonia. Uwaga! W tym przewodniku pominięto świadomie Barcelonę. To miasto zasługuje na osobny przewodnik. I taki przewodnik został napisany i wydrukowany, a nazywa się Czarodziejska Barcelona. Tytuły 19. Polecanych wycieczek odautorskich - Blanes - rajskie ogrody i festiwal nienaturalnych ogni, - Lloret de Mar - stylowe ogrody św. Klotyldy, - Tossa de Mar - błękitny raj nad zatoką, - Girona $6160 miasto spod znaku lwicy, w cieniu monumentalnej katedry, - Pals - gród ze złocistego piaskowca, - Empuries - dwa tysiące lat historii, - Empuriabrava - katalońska Wenecja, - Cadaques i Portlligat - czarodziejski świat Salvadora Dalego, - Sant Pere de Rodes - klasztor blisko nieba, - Besalu - magia przeciętniewiecza, - Castellfollit de la Roca - miasteczko na bazaltowej skale, - Królewski klasztor w Ripoli $6161 kolebka katalońskiej świadomości, - Santuario del Far - tysiąc metrów nad poziomem morza, - Rupit - żywy skansen z XVIII wieku, - Cardona - zamek z krainy baśni, - Montserrat - królestwo Czarnej Madonny, - Katalonia w miniaturze - Podróż Guliwera do krainy Liliputów, - Colonia Guell $6162 idealistyczna wizja osiedla dla robotników, - La Quadra - tawerna gorących rytmów, 216 stron formatu A5, całość w odcieniu, 250 ilustracji, okładka miękka ze skrzydełkami, we wnętrzu przedniego przeglądowa mapka Katalonii. Wyd. IV, uaktualnione i poprawione.

• ISBN9788382950304
• Oprawatwarda
• AutorAdrian Markowski
• WydawnictwoWydawnictwo Prószyński i S-Ka

Wędruj swoją własną ścieżką w Bieszczadach. Ta książka to opowieść, a jednocześnie wędrówka po Bieszczadach, zaproszenie do tego, by poznawać je coraz głębiej. To zachęta, żeby nie tylko zniewalać się efektownem tego cudownego miejsca, lecz też uczyć się słuchać i patrzeć, bo tylko wtedy Bieszczady pozwolą się naprawdę odkryć i obdarują wędrującego całym swoim bogactwem. Adrian Markowski, który sam od długich lat wydeptuje bieszczadzkie szlaki, jest niezwykłym przewodnikiem. Prowadząc pewnie czytelnika przez drogi i bezdroża, przeszłość i teraźniejszość Bieszczadów, zaprasza, by każdy szedł swoją własną ścieżką, wskazując tropy, zachęca, by podążać nimi na swój własny sposób. A w głównej mierze - opowiada nie tylko, dokąd, lecz i jak wędrować. Adrian Markowski - pisarz i poeta, autor tomu opowiadań "Sąsiady" (zekranizowanego poprzez Grzegorza Królikiewicza), tomiku piosenek "Niebo nad Caryńską" i książek dla dzieci "Na tabliczkę sposób nowy, sama wchodzi ci do głowy" i "Na dzielenie sposób nowy, samo wchodzi ci do głowy"; dziennikarz, redaktor i tłumacz. Tytuł Bieszczady. Dla tych, którzy chcą je poznać naprawdę Autor Adrian Markowski Wydawnictwo Prószyński Media EAN 9788382950304 ISBN 9788382950304 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska ilość stron 176 Rok wydania 2022 Oprawa Twarda Wydanie 1

• ISBN9788381903189
• Oprawabroszurowa
• AutorJabłoński Piotr
• WydawnictwoExpressmap

Ponad trzysta słonecznych dni w roku, piaszczyste plaże, lazurowe morze. Wędrówki po górach Troodos, kryjących malowane kościoły sprzed dziesięciu wieków, wp...

• ISBN9788377292662
• Oprawatwarda
• AutorAleksandra Tarkowska
• WydawnictwoKsięży Młyn

Kojący szum morza, złociste piaski, lasy sosnowe… i pławienie czarownic! zagadkowy piraci zwabiali i rabowali przepływające statki, Szwedzi krwawo bronili swojego okrętu, a morze pochłonęło rozpustne miasto. Trudno uwierzyć, iż w tak romantycznej scenerii odbyły się te mrożące krew w żyłach wydarzenia. Ale nie tylko. Tu także Wojciech Kossak miał filię swej „Kossakówki", wakacje spędzali artyści, jak nawet Stefan Żeromski z rodziną i Karol Szymanowski,, a także prezydenci II i III Rzeczpospolitej Polskiej, a pionier polskich badań morza Kazimierz Demel zakochał się we Francuzce Jeanne Salamagne. Na helskiej plaży wyrosły hawajskie palmy, by amant kina przedwojennego, Eugeniusz Bodo, mógł nakręcić film ze swoją ukochaną Tahitanką Reri. Aleksandra Tarkowska na kartach Sekretów Półwyspu Helskiego zabiera nas w fascynującą podróż w czasie. Prowadzi uliczkami dawnego Helu, demonstruje życie rybaków, snuje barwne opowieści o miejscach i ludziach związanych z Półwyspem. Zaprasza m.in. Na rybę do „Lwiej Jamy", poszukiwanie skarbów, wakacje w wagonie kolejowym i spacer po… morzu. W szystko to zaś ilustruje unikatowymi zdjęciami. Tytuł Sekrety Półwyspu Helskiego Autor Aleksandra Tarkowska Wydawnictwo KSIĘŻY MŁYN DOM WYDAWNICZY MICHAŁ KOLIŃSKI EAN 9788377292662 ISBN 9788377292662 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska liczba stron 144 Format 16.5x24x1.5 cm Rok wydania 2016 Oprawa Twarda Wydanie 1 Waga 0.426 kg

• ISBN9788377295878
• Oprawatwarda
• AutorAleksandra Tarkowska
• WydawnictwoKsięży Młyn

Czy Gdynia może być jeszcze spektakularniejsza, bardziej słoneczna i zaskakująca niż w pierwszej części? Odpowiedź jest tylko jedna: tak! Aleksandra Tarkowska powraca do miasta z morza i ponownie odkrywa tajemnicze historie, zapomniane miejsca i zaskakujące wydarzenia.Tym razem rozkocha nas nie tylko w mieście,również w marynarzach… Przystojni oficerowie, wzorowo pełniący służbę ku chwale ojczyzny, wieczorami z dżentelmeńską fantazją zaszaleją w eleganckich lokalach z błyskotliwymi kobietami u boku… W powietrzu czuć już zapach świeżo palonej kawy, amerykańskich papierosów i egzotycznych przypraw, ale Maria Dąbrowska wybiera bukowe lasy, ciemne wąwozy i powietrze pachnące algami w drodze z Redłowa poprzez Gdynię do Oksywia. Ten spokój przerywają radosne okrzyki licealistów pędzących do „Liliputa" na randki i studentów ze zdziwieniem obserwujących artyleryjski pocisk zakleszczony w stropie kina „Warszawa"! Nagle nastrój się zmienia… Józef Unrug z niecierpliwością czeka na powrót do kraju, niewielkiego Fredzia Dyducha dosięga seria z karabinu maszynowego, a gdynianie zostają wysiedleni. Na miasto posępnie spogląda Witold Kukowski, pan na Kolibkach.Ostatnie słowa o Gdyni nigdy nie mogą być smutne, więc… Czy ktoś z Czytelników bawił się jako dziecko na gwiazdkowej imprezie w „Inter Clubie" i pamięta schody wyłożone czerwonym dywanem prowadzące do podziemi? Albo słynne lody Mewa z drobinkami szronu rozpływającymi się w ustach? Kolejne rozdziały magicznie przenoszą nas w czasie, odkrywając to, czego najmniej się spodziewamy. Czytanie czas zacząć! Tytuł Sekrety Gdyni. Część 2 Autor Aleksandra Tarkowska Wydawnictwo KSIĘŻY MŁYN DOM WYDAWNICZY MICHAŁ KOLIŃSKI EAN 9788377295878 ISBN 9788377295878 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska kolekcja Sekrety ilość stron 152 Rok wydania 2021 Oprawa Twarda Wydanie 1

• ISBN9788382341447
• Oprawatwarda
• AutorAdrian Markowski
• WydawnictwoWydawnictwo Prószyński i S-Ka

Wszystko, co musisz wiedzieć, by zrozumieć i pokochać Bieszczady. Ta książka to klucz do poznania Bieszczadów. I to wcale nie powierzchownie, lecz do głębi. Na podstawie swych długoletnich doświadczeń autor książki pewnie prowadzi czytelnika po drogach i bezdrożach, meandrach przeszłości i dnia dzisiejszego Bieszczadów. Niczego nie narzuca, lecz jedynie wskazuje szlaki do skarbów, które można tu odnaleźć. Bo Bieszczady są magiczne, jednak ta magia przystępna jest jedynie tym, którzy wiedzą, gdzie i na co należy patrzeć. Nie są skąpe, lecz nie obdarowują każdego tak samo. Mierzą wędrowców własną miarą, lubiąc bardzo tych, którzy przemierzają swoją drogę z szacunkiem i pokorą. Adrian Markowski, autor na poły przewodnika, na poły reportażu, zaprasza na ścieżki bardziej i mniej znane, leżące na szlakach, poza nimi, a także we wnętrzu każdego z nas. przedstawia, że każdy, jeśli tylko zechce, może przeżyć na tych rubieżach prawdziwą przygodę. Bo choć Bieszczady nie są już dalekie i dzikie, za każdym razem były i wciąż pozostają wyzwaniem. Każdy musi tu wydeptać swoją ścieżkę. Ta książka to pierwszy krok. Z tą książką zrozumiesz i pokochasz Bieszczady. Krzysztof Potaczała, autor m.in. Trzytomowego procesu "Bieszczady w PRL-u", "To nie jest miejsce do życia. Stalinowskie wysiedlenia znad Bugu i z Bieszczad" i "Zostały tylko kamienie. Akcja Wisła, wygnanie i powroty". Adrian Markowski - pisarz i poeta, autor tomu opowiadań "Sąsiady" (zekranizowanego przez Grzegorza Królikiewicza), tomiku piosenek "Niebo nad Caryńską" i książek dla dzieci "Na tabliczkę sposób nowy, sama wchodzi ci do głowy" i "Na dzielenie sposób nowy, samo wchodzi ci do głowy"; dziennikarz, redaktor i tłumacz, poprzez całe życie zawodowo związany ze słowem pisanym.