Podróże i przewodniki

• ISBN9788381037716
• Oprawabroszurowa
• AutorKatarzyna Kluczwajd
• WydawnictwoPascal

• Czy bydgoska Łuczniczka ma potomków? • Gdzie straszy Diabeł Wenecki? • Skąd się wzięło Magiczne Krzesło na Wyspie Młyńskiej? • Dlaczego miasto nazywano „minimalnym Berlinem"? Bydgoszcz, czyli świeże spojrzenie na polską Wenecję i jej najbliższą okolicę. podczas podróży z Pascalem odkryjesz, jak nie dać wpuścić się w kanał (Bydgoski!). Bydgoszcz związana jest z wodą – Brdą, Kanałem Bydgoskim, Wisłą. Nawet jej salon, Wyspa Młyńska, to uosobienie wodnego żywiołu. Tafla wody odbija zabytkowe i świeże budowle, a także życie toczące się wartko w przestrzeni wspólnej. O genius loci miasta decydują miejsca i ludzie, których losy zlewają się we wspólnym tyglu dziejów. To miasto dla osób otwartych na mnogość: architektoniczną dostatek historyzmu i secesji, muzyczną nutę Wiolinowa i kulturę, którą teraz... mielą Młyny Rothera, na wybuchową moc Exploseum, genialne założenie Sielanki i socrealistyczne osiedla. Korci, aby trasę poprzez dzieje miasta przejechać na rowerze bydgoskiej produkcji. Katarzyna Kluczwajd – historyczka sztuki, muzealniczka, regionalistka, związana z WBP Książnicą Kopernikańską w Toruniu. Badaczka dawnej kultury i sztuki Torunia i regionu, animatorka życia naukowego i popularyzatorka wiedzy, entuzjastka uwrażliwiania na wartości dziedzictwa (także w rozmiarze społecznym, członkini Toruńskiego Oddziału Stowarzyszenia Historyków Sztuki). Autorka licznych publikacji, bloga Toruniarnia, redaktorka naukowa tomów posesyjnych. Tytuł Bydgoszcz i okolice. Pascal Lajt Autor Katarzyna Kluczwajd Wydawnictwo Pascal EAN 9788381037716 ISBN 9788381037716 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Pascal Lajt ilość stron 136 Rok wydania 2021

• ISBN9788381037730
• Oprawamiękka
• AutorKatarzyna Kluczwajd
• WydawnictwoPascal

• Gdzie znajduje się jedna z najwęższych ulic w Polsce? • Czemu Kujawiacy chodzą z kozą? • Co łączy Mysią Wieżę z „morzem Polaków”? • Jakie miasto zwane jest Kujawską Jerozolimą? Inowrocław, czyli świeże spojrzenie na kujawski kurort i jego najbliższą okolicę. podczas podróży z Pascalem poczujesz, jak historia o solnych korzeniach działa na zmysły. Inowrocław, górniczy i uzdrowiskowy, rolniczy i przemysłowy, historycznie jest słony – ma historię o solnych korzeniach. A w jej tle znaleźć można kryształowy pył z Huty Szkła Irena, szelest urządzeń poligraficznych, także echo huku katastrofalnych zapadlisk pokopalnianych. To dostatek ziemi określiło charakter Inowrocławia, który warto poznawać wszystkimi zmysłami. Park Solankowy z pomnikami przyrody i pomnikami ważnych person, Królówka i historyczne centrum pozwalają smakować klimat i doświadczać genius loci „miasta na soli”, które dziś jest tętniącym życiem ośrodkiem o różnobarwnych obliczach. Katarzyna Kluczwajd – historyczka sztuki, muzealniczka, regionalistka, związana z WBP Książnicą Kopernikańską w Toruniu. Badaczka dawnej kultury i sztuki Torunia i regionu, animatorka życia naukowego i popularyzatorka wiedzy, entuzjastka uwrażliwiania na wartości dziedzictwa (także w rozmiarze społecznym, członkini Toruńskiego Oddziału Stowarzyszenia Historyków Sztuki). Autorka licznych publikacji, bloga Toruniarnia, redaktorka naukowa tomów posesyjnych. Tytuł Inowrocław i okolice. Pascal Lajt Autor Katarzyna Kluczwajd Wydawnictwo Pascal EAN 9788381037730 ISBN 9788381037730 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska kolekcja Pascal Lajt liczba stron 104 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788381037747
• Oprawamiękka
• AutorKatarzyna Kluczwajd
• WydawnictwoPascal

• Gdzie kryją się kujawskie piramidy? • Kto nosił pseudonim Baltazar z Kujaw? • Co łączy Nawojkę i Polę Negri? • Gdzie znajduje się włocławska Ameryka? Włocławek, czyli świeże spojrzenie na miasto fajansowe i jego najbliższą okolicę. podczas podróży z Pascalem zobaczysz, czym jest historia ze szkliwem dzisiejszości. Włocławek w ciągu wieków zmienił charakter, z miasta biskupiego na robotnicze, jest jednak w jego obliczu składnik stały – Wisła i wszystko, co z nią związane. Te konotacje płynące z czasem i nurtem zamknąć można w fajansowej filiżance – kulturowym symbolu miasta. I dosmakować pomidorowym koncentratem. To miasto dla osób, które potrafią zobaczyć genius loci i odkrywać piękno także w tym, co pokornie zwyczajne, smakować esencję zawartą w kontrastach i w nowym duchu starych miejsc, jak we Wzorcowni. Nazwa ta jest wieloznaczna jak Włocławek – nawiązuje do przeszłości, ale oznacza też wyznaczanie trendów: historia ze szkliwem dzisiejszości. Katarzyna Kluczwajd – historyczka sztuki, muzealniczka, regionalistka, związana z WBP Książnicą Kopernikańską w Toruniu. Badaczka dawnej kultury i sztuki Torunia i regionu, animatorka życia naukowego i popularyzatorka wiedzy, entuzjastka uwrażliwiania na wartości dziedzictwa (także w rozmiarze społecznym, członkini Toruńskiego Oddziału Stowarzyszenia Historyków Sztuki). Autorka licznych publikacji, bloga Toruniarnia, redaktorka naukowa tomów posesyjnych. Tytuł Włocławek i okolice. Pascal Lajt Autor Katarzyna Kluczwajd Wydawnictwo Pascal EAN 9788381037747 ISBN 9788381037747 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Pascal Lajt ilość stron 104 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788381037709
• Oprawamiękka
• AutorKatarzyna Kluczwajd
• WydawnictwoPascal

• Czym wyróżniają się grudziądzkie tramwaje? • Od czego pochodzi nazwa butów pepegi? • Skąd się wzięła piramida w Grudziądzu? • Jakie miasto miało zostać polskim Oxfordem? Grudziądz, czyli nowe spojrzenie na miasto garnizonowe i jego najbliższą okolicę. w trakcie podróży z Pascalem zobaczysz, że wystrzałowa historia ma różne oblicza. Grudziądz, z historią zmagazynowaną w spichlerzach nad Wisłą i umocnioną fortyfikacjami, zniewala malowniczymi zaułkami, pachnie rzeką, tętni stukotem kopyt koni kawalerzystów, brzmi zgrzytem tramwajów, smakuje lokalnym majonezem i musztardą. Perspektywę dzisiejszości najlepiej demonstruje z wieży Klimek, odbudowanej na krzyżackiej Górze Zamkowej. Pełne ciekawych miejsc miasto ma swoje fenomeny, niejednokrotnie wynikające z dziejowych zaszłości i następstw. Niespieszne odkrywanie jego genius loci prowadzi nieodmiennie do fascynacji Grudziądzem, charakterystycznym Pałacem Opatek i słynną Cytadelą, domem towarowym Korzeniewskich i dworcem kolejowym. Katarzyna Kluczwajd – historyczka sztuki, muzealniczka, regionalistka, związana z WBP Książnicą Kopernikańską w Toruniu. Badaczka dawnej kultury i sztuki Torunia i regionu, animatorka życia naukowego i popularyzatorka wiedzy, entuzjastka uwrażliwiania na wartości dziedzictwa (także w wymiarze społecznym, członkini Toruńskiego Oddziału Stowarzyszenia Historyków Sztuki). Autorka licznych publikacji, bloga Toruniarnia, redaktorka naukowa tomów posesyjnych. Tytuł Grudziądz i okolice.Pascal Lajt Autor Katarzyna Kluczwajd Wydawnictwo Pascal EAN 9788381037709 ISBN 9788381037709 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska kolekcja Pascal Lajt liczba stron 104 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788328353572
• Oprawamiękka
• AutorMichał Franaszek
• WydawnictwoBezdroża

Przewodnik rowerowy Kraków i okolice powstał z myślą o wszelkich, którzy chcą scalać aktywny wypoczynek z poznawaniem atrakcji krajoznawczych regionu, w którym przebywają. Trasy zaplanowano tak, aby każdy mógł znaleźć odpowiednią dla siebie, zarówno rodziny z dziećmi, jak i bardziej zaawansowani rowerzyści. Opisom wycieczek towarzyszą fotografie, mapy i profile wysokościowe. Całość uzupełnia zwięzły poradnik. Przewodnik bez wątpienia spełni swoje zadanie, namawiając do odkrywania niezwykłych miejsc, często położonych zaskakująco blisko. Zapraszamy na rowerowy szlak!Michał Franaszek – odkąd na 2. Roku studiów dzięki swojemu przyjacielowi Piotrowi Pałce dostrzegł piękno rowerowych podróży, w pokonywanej na dwóch kółkach przestrzeni nieprzerwanie szuka inspiracji do pracy i do życia. Od 1998 r. Zrealizował dziesięć autorskich projektów rowerowych, pokonując w sumie ponad 7,5 tys. Km po polskich drogach i ścieżkach. Poznał w ten sposób mozaikę kultury i krajobrazu, jaką odnaleźć można w kraju nad Wisłą. Upodobawszy sobie Bałkany jako najistotniej niezwykłe miejsce na ziemi, wraca na południe Europy (na rowerze) co rok, czerpiąc entuzjazm od mieszkających tam ludzi. Podróżuje nieraz według książkowych kluczy – jak choćby po Armenii i Gruzji w poszukiwaniu miejsc, o których w swej książce Kirgiz schodzi z konia pisał Ryszard Kapuściński. Jest założycielem Klubu Rowerowego FOCUS, który od dwóch lat propaguje w Krakowie rzecz banalną, lecz piękną zarazem – poznawanie okolic Krakowa przez krajoznawczą rekreację rowerową. Tytuł Kraków i okolice wycieczki i trasy rowerowe wyd. 2 Autor Michał Franaszek Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328353572 ISBN 9788328353572 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska linia Wycieczki i trasy rowerowe ilość stron 192 Format 13.2x19x1.5 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 2 Waga 0.256 kg

• ISBN9788371361111
• Oprawamiękka
• AutorMichał Franaszek
• WydawnictwoSklep Podróżnika

„Na nartach biegowych w Krakowie i okolicach" to genialna sugestia dla wszystkich krakowian i przyjezdnych, którzy szukają pomysłu na aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu. Okolice Krakowa to raj dla narciarzy biegowych. Tereny na zachód od miasta są delikatnie pofałdowane, pełne fantazyjnych jurajskich dolin, z bezustannie zmieniającym się krajobrazem, a przystępne. Na wschodzie rozpościera się Puszcza Niepołomicka, po której można niemal bez końca krążyć nieprzetartymi szlakami. I wreszcie na południu wznoszą się pasma pogórza, Beskidu Makowskiego i Beskidu Wyspowego, które dają przedsmak spotkania z górami. W przewodniku opisano równocześnie trasy przystępne, dla osób początkujących, jak i te trudniejsze, dla zaawansowanych biegaczy. Opisy tras są uzupełnione o liczne fotografie i mapy poglądowe, zaś poradnik technologiczno-sprzętowy pomoże narciarzom przygotować się do sezonu. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788363618285
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Tomczyk
• WydawnictwoArtglob

Kajakarstwo z roku na rok staje się coraz bardziej popularną formą spędzania wolnego czasu i sposobem na doświadczanie tzw. Turystyki aktywnej. Od wielu lat wzrasta liczba kajakarzy na rzekach, a spływy kajakowe stały się już niemal obowiązkowym punktem rodzinnych wypadów weekendowych. To korzystnie, choć coraz częściej latem, niezwykle na wielkich i popularnych trasach, możemy spotkać na wodzie ogromne ilości kajaków. Infrastruktura turystyczna nad rzekami dynamicznie się rozwija, powstają nowe przystanie i wypożyczalnie. Opracowanie to posiada kajakowe kompendium wiedzy na temat rzek województwa łódzkiego. Przyroda, nie znając pojęcia granic administracyjnych, nieco utrudnia klasyfikację wojewódzką. Niemało rzek poprzez łódzkie tylko przepływa lub tu się początkuje. W przewodniku opisano 15 rzek województwa łódzkiego, ponad 1000 kilometrów wodnych szlaków kajakowych, z których tylko nieduża część znajduje się poza granicami województwa łódzkiego. Spływać można jeszcze co najmniej kilkoma mniejszymi rzekami, z zasady na niewielkich odcinkach przyujściowych. Dla przykładu warto eksplorować takie rzeki jak dopływającą do Widawki Krasówkę czy będącą dopływem Rawki Białkę. Trzymacie w ręku drugie wydanie przewodnika, którego pierwsza wersja pojawiła się w 2013 roku. I wydanie zostało sprawdzone, uaktualnione, poprawione i uzupełnione. II wydanie w dodatku gromadzi opis rzeki Oleśnicy. Niech świeże wydanie przewodnika przynosi Wam radość poznawania świata z perspektywy kajaka. Do zobaczenia na kajakowych szlakach. Rafał TomczykW przewodniku zostały ujęte następujące szlaki wodne:Bzura, Czarna Maleniecka, Drzewiczka, Grabia, Luciąża, Łupia-Skierniewka, Mroga, Ner, Oleśnica, Pilica, Prosna, Rawka, Warta, Widawka, Wolbórka, Tytuł Szlaki wodne województwa łódzkiego Przewodnik kajakowy Wydawnictwo ArtGlob EAN 9788363618285 ISBN 9788363618285 Kategoria Kartografia i przewodniki\Przewodniki turystyczne ilość stron 6AADE3C6-6B80-4FE0-9E90-DFEE66652F84 Rok wydania 2021 Wydanie II

• ISBN9788381220224
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoOficyna Wydawnicza Rewasz

Słowenia to kraj mniejszy niżeli niejedno polskie województwo i liczący niewiele więcej mieszkańców niżeli polska stolica. A jednak na tak znikomym obszarze skupia się tyle zróżnicowanych krajobrazów, klimatów i zabytków przeszłości, że można żeby nimi obdzielić kilka państw. odnajdziemy tu krajobrazy tak płaskie jak szeroka Nizina Węgierska, wzgórza zajęte przez rozległe winnice, drogi wijące się pomiędzy kamiennymi wioskami, adriatyckie miasteczka, identyczne jak w Dalmacji, czy Włoszech, fascynujący świat Krasu i wreszcie skryte w chmurach, niebotyczne szczyty alpejskie. Wszędzie tam odnajdziemy ślady mniej lub bardziej zamierzchłej historii – od epoki kamiennej, poprzez Imperium Romanum, perfekcyjne, średniowieczne zamczyska i ciche, gotyckie kościółki, aż do współczesności. W podróży spotkamy się z życzliwością i ciepłym powitaniem Słoweńców, bowiem jest to kraj ludzi przyjaznych i wesołych, i podróż tu, to prawdziwa przyjemność. Tytuł Słowenia. Przewodnik krajoznawczy Autorzy Beata Pomykalska, Paweł Pomykalski Wydawnictwo Oficyna Wydawnicza Rewasz EAN 9788381220224 ISBN 9788381220224 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat liczba stron 272 Format 12x16.5x1.9 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.27 kg

• ISBN9788362460410
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoRewasz

320 stron formatu B6, plus 32 str. Barwne, 97, a także ilustracji czarno-białych w tekście, 21 planów i mapek. Broszura szyta nićmi. Oprawa miękka ze skrzydełkami, w środku skrzydełek ogólne mapki Serbii: cz. Północna i południowa. W Wydano pod patronatem honorowym Ambasady Republiki Serbii w Polsce. Cudowna secesja Suboticy, awangardowe budowle Belgradu i osiemsetletnie monastery Raszki. Kościoły i cerkwie, meczety i synagogi. Średniowieczne zamki i nowożytne twierdze. Płaska jak stół Wojwodina, łagodne wzgórza Szumadii i wyniosłe szczyty Kopaonika. To wszystko Serbia - kraj dla entuzjastów korzystnej architektury (starej i nowej), przyrody i wypoczynku na łonie natury, dla amatorów wypraw w trudno dostępne góry, dla smakoszy korzystnej kuchni i wina, niemieckiego uporządkowania i wschodniego chaosu. Serbia to kraj długiej i skomplikowanej historii, niezagojonych ran, nierozwiązanych problemów. Kraj, nad którym ciążą niesprawiedliwe stereotypy, kraj niedużo rozumiany poprzez?europejczyków?. A zarazem kraj ludzi gościnnych i przychylnych, umiejących żyć i cieszyć się życiem. Zawartość Część ogólna Serbia z lotu ptaka, informacje ergonomiczne, kształt historii Część szczegółowa Wojwodina kształt historii Wojwodiny, Nowy Sad, Petrovaradin Baczka Subotica, Palić, Bačka Topola, Zobnatica, Vrbas, Bečej, Sombor, Apatin, Bač Banat Zrenjanin, Vršac, Mesić, Deliblatska Peščara, Srem, Sremskie Karłowice, Fruška Gora, Monastery Fruškiej Gory, Sremska Mitrovica Belgrad Kalemegdan, stare centrum, południowa część śródmieścia, Nowy Belgrad, Zemun, pozostałe dzielnice, Avala Szumadia Smederevo, Tresije, Arandjelovac, Topola, Manasija, Jaskinia Resavska, Ravanica, Kruševac, Ljubostinja Serbia północno-wchodnia Požarevac, Viminacium, Ram i srebrne Jezioro, Golubac, park Narodowy Djerdap, Żelazne Wrota, Lepenski Vir, Tablica Trajana, Kladovo i okolice, Gamzigrad, Sokobanja Serbia południowo-wchodnia Stara Płanina, Nisz, Niška Banja, Wąwóz Siciewacki, Pirot, Dimitrovgrad i Poganovo, Djavolja Varoš, Koznik, Sveti Prohor Pčinjski Raszka Kraljevo i okolice, Vrnjačka Banja, Žiča, Maglič, Studenica, Góry Golija, Gradac, Park Narodowy Kopaonik, Nowy Pazar, Cerkiew Piotrowa, Słupy św. Jerzego, Stary Ras, Sopoćani, Prijepolje, Mileševa, Wąwóz Uvca Serbia Zachodnia Zlatibor, Skansen?Stara Wieś", Jaskinia Stopića, Užice, Jaskinia Potpećka, Mokra Gora, Jezioro Peruciackie, Park Narodowy Tara, Rača, Okolice Čačka, Okolice Valjeva, Maczwa, Okolice Loznicy Kosowo kształt historii stosunków serbsko-albańskich, Prisztina, Gračanica, Prizren, Patriarchat Pecki Visoki Dečani Słowniczek polsko-serbski

• ISBN9788328389373
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoBezdroża

Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią skrupulatne zaplanowanie podróży.Apulia to dla turystów z Polski niemal terra incognita — co może dziwić, ponieważ w „pojedynku na atrakcje” może ona śmiało konkurować z bardziej znanymi, powszechnie hołubionymi przez italofilów regionami Włoch. Nie brakuje tu rewelacyjnych zabytków, z których najstarsze pamiętają czasy antycznej obszernej Grecji, pejzaży i przyrody będących kwintesencją Śródziemnomorza, piaszczystych plaż oraz ciekawostek kulturowych i przyrodniczych powodujących, iż Apulii nie sposób pomylić z żadną inną częścią Włoch. Zapraszamy do jej odkrycia! Tytuł Bari i Apulia. Travelbook wyd. 2 Autor Beata Pomykalska,Paweł Pomykalski Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328389373 ISBN 9788328389373 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat linia Travelbook liczba stron 200 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 2

• ISBN9788362460830
• Oprawabroszurowa
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoOficyna Wydawnicza Rewasz

CHORWACJA jest jednym z najbardziej urozmaiconych krajobrazowo i kulturowo krajów naszego kontynentu. A także krajem wielkich kontrastów. Zderzają się tu klimat śródziemnomorski z kontynentalnym, równiny Europy Środkowej sąsiadują z krasowymi płaskowyżami Gór Dynarskich, te zaś z usianym setkami wysp wybrzeżem Adriatyku. Śródziemnomorska kultura Dalmacji idzie o udoskonalone z miastami dawnego cesarstwa Habsburgów, wpływami bałkańskimi i tureckimi.W Chorwacji każdy znajdzie coś dla siebie. Miłośnik starej architektury — cenne zabytki we wszystkich osiągalnych stylach od romanizmu po modernizm. Poszukiwacz klimatów — niewiele znaczące dalmatyńskie miasteczka i wioski, do których nie dociera masowy ruch turystyczny. Turysta górski — niewiele uczęszczane szlaki i krajobrazy, jakich próżno szukać w naszej części Europy. Zwolennik aktywnego wypoczynku — nieprzeciętne warunki do uprawiania wszelkiego rodzaju sportów wodnych, a zwolennik dolce far niente — wyśmienicie zagospodarowane kurorty nadmorskie. Temu zaś, kto ma żyłkę odkrywcy, radzimy powłóczyć się po kontynentalnej części kraju, którą zbyt pochopnie omijamy zwykle w drodze na adriatycką plażę. Tam także jest co oglądać i jest gdzie po prostu pobyć. Tytuł Chorwacja. Przewodnik krajoznawczy Autorzy Beata Pomykalska, Paweł Pomykalski Wydawnictwo Oficyna Wydawnicza Rewasz EAN 9788362460830 ISBN 9788362460830 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 480 Format 12x16.2x2.8 cm Rok wydania 2017 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.44 kg

• ISBN9788377295625
• Oprawatwarda
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoKsięży Młyn

Zapraszamy na spacer po Dolnym Śląsku - magicznej krainie odznaczającej się niezwykłym bogactwem kulturowym, pełnej enigmatycznych zamków, a także innych fascynujących zabytków. W obiektywie Pawła Pomykalskiego zobaczymy nie tylko najwspanialsze atrakcje regionu,też najatrakcyjniejsze jego miasta. Przy każdym obiekcie znajdą Państwo podstawowe informacje o jego historii: pierwotną i obecną nazwę, nazwisko architekta (jeśli jest znany), lata budowy i przebudowy. Opisy zostały przygotowane w języku polskim, angielskim, niemieckim, czeskim, a także ukraińskim. ________________________________________ We invite you for a walk around Lower Silesia - a magical land characterized by extraordinary cultural wealth, full of mysterious castles and other fascinating monuments. Through the lens of Paweł Pomykalski's camera, we will see not only the greatest attractions of the region, but also its most beautiful cities. For each building you will find basic information about its history: original and present name, name of the architect (if known), years of construction and reconstruction. Captions have been prepared in Polish, English, German, Czech and Ukrainian. ________________________________________ Wir laden Sie zu einem Spaziergang in Niederschlesien ein - einem magischen Land von außerordentlichem kulturellem Reichtum, voll von geheimnisvollen Schlössern, Burgen und anderen faszinierenden Denkmälern. Dank Fotographien von Paweł Pomykalski sehen wir nicht nur die prächtigsten Sehenswürdigkeiten der Region, sondern auch ihre schönsten Städte. Bei jedem Objekt finden Sie grundlegende Informationen über seine Geschichte: den ursprünglichen und den aktuellen Namen, den Namen des Architekten (falls bekannt), die Jahre der Errichtung und des Umbaus. Die Beschreibungen sind auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch und Ukrainisch verfasst. ________________________________________ Zveme vás na cestu po Dolním Slezsku, kouzelné krajině oplývající mimořádným kulturním bohatstvím, plné tajemných hradů a dalších fascinujících historických objektů. Okem objektivu Pawła Pomykalského se podíváme nejen na největší atrakce regionu, lecz i do jeho nejhezčích měst a městeček. U každého objektu najdete základní informace o jeho historii, původní i současný název, jméno architekta (pokud je známo) a datum výstavby či přestavby. Veškeré popisy jsou k dispozici v polštině, angličtině, němčině, češtině a ukrajinštině. ________________________________________ $210$211$212$213$214$215$216$217$218$219 $220$221 $222$223$224$225$226$227$228$229$230$231 $232$233$234$235$236$237$238 $239$240$241$242$243$244$245$246$247$248 - $249$250$251$252$253$254$255$256 $257$258$259$260$261$262$263 $264 $265$266$267$268$269$270$271$272$273$274$275$276 $277$278$279$280$281$282$283$284$285$286 $287$288$289$290$291$292$293$294$295$296, $297$298$299$300$301$302 $303$304$305$306$307$308$309$310$311 $312$313$314$315$316$317 $318$319 $320$321$322$323$324 $325$326$327$328$329$330$331$332$333$334$335 $336$337$338'$339$340$341$342. $343 $344$345'$346$347$348$349$350$351 $352$353$354$355$356 $357$358$359$360$361$362$363$364$365$366$367$368$369$370 $371$372 $373$374$375$376$377$378$379$380 $381$382 $383$384$385$386 $387$388$389$390$391$392$393$394$395$396$397 $398$399$400$401$402$403$404$405 $406$407$408$409$410 $411$412$413$414$415$416$417, $418 $419 $420$421$422$423$424$425$426$427$428$429 $430$431$432$433 $434$435$436$437$438. $439$440$441$442 $443$444$445$446$447$448$449 $450$451'$452$453$454$455 $456$457 $458$459$460$461$462$463$464$465 $466$467$468$469$470$471$472$473 $474$475$476$477$478$479$480$481$482$483 $484$485$486 $487$488$489$490 $491$492$493$494$495$496$497: $498$499$500$501$502$503$504$505$506 $507 $508$509$510$511$512$513$514$515$516 $517$518$519$520$521, $522$523$524$525$526$527$528$529 $530$531$532$533$534$535$536$537$538$539$540 ($541$542$543$544 $545$546$547 $548$549$550$551$552$553$554), $555$556$557$558 $559$560$561$562$563$564 $565$566 $567$568$569$570$571$572$573$574$575$576$577$578$579. $580$581$582$583$584$585$586 $587$588$589$590$591$592$593$594$595$596$597 $598$599$600$601$602$603$604$605$606, $607$608$609$610$611$612$613$614$615$616$617, $618$619$620$621$622$623$624$625$626, $627$628$629$630$631$632$633 $634$635 $636$637$638$639$640$641$642$643$644$645$646 $647$648$649$650$651$652.

• ISBN9788377294642
• Oprawatwarda
• AutorRafał Tomczyk
• WydawnictwoKsięży Młyn

Górny Śląsk intryguje rozmaitością. To region, który łączy poprzemysłowe dziedzictwo i nowoczesne technologie. Dawne zakłady, szyby kopalniane, hale fabryczne zostają współcześnie adaptowane do nowych funkcji. W zabytkowych przestrzeniach powstają biura, mieszkania, kawiarnie, galerie sztuki. Niezwykłe zdjęcia Pawła Pomykalskiego odkrywają piękno górnośląskiej tradycji w nowoczesnej odsłonie. Górny Śląsk to obszar o bardzo skomplikowanej historii, która przyczyniła się do jego odrębności kulturowej. W XIX wieku dzięki wielkim imperiom przemysłowym powstawały zakłady, kolonie robotnicze z standardowymi domami typu familok, szkoły, szpitale, sklepy i kościoły. Rozwijało się górnictwo, które w czasach PRL stało się podstawą gospodarki opartej na przemyśle ciężkim. Po procesie transformacji ustrojowej zmieniło się oblicze Górnego Śląska. Współcześnie przemysł ciężki ustąpił miejsca nowoczesnym technologiom i branży kreatywnej. Powstały nowe imponujące obiekty będące symbolem nauki, kultury i sztuki - gmachy Muzeum Śląskiego i Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach. Przy każdym obiekcie umieszczonym w albumie przekazano podstawowe dane o jego historii: pierwotną i obecną nazwę, autora projektu i lata budowy. Opisy zostały przygotowane w języku polskim, angielskim, niemieckim, czeskim i hiszpańskim. Upper Silesia 99 places Upper Silesia demonstrates intriguing diversity. It is a region which combines post-industrial heritage and modern technologies. Old plants, mine shafts, factory halls are nowadays adapted to new functions. Historic spaces house offices, apartments, cafes, and art galleries. Paweł Pomykalski's remarkable pictures reveal the beauty of the Upper Silesian tradition with a modern twist. Upper Silesia is an area with a very complicated history which has contributed to its cultural distinctiveness. In the nineteenth century, thanks to the great industrial empires there emerged plants, workers' colonies with characteristic familok houses, schools, hospitals, shops, and churches. Mining industry was developing and during the Polish People's Republic it has become a mainstay of the economy based on heavy industry. Following the process of political transformation the look of Upper Silesia has changed. Today the heavy industry has given way to new technologies and creative industry. The new impressive facilities emerged which are a symbol of science, culture and art - the buildings of the Silesian Museum and the National Polish Radio Symphony Orchestra in Katowice. Each facility in the album is captioned with basic information about its history: the original and current name, the author of design and years of construction. Captions are provided in Polish, English, German, Czech, and Spanish. Oberschlesien 99 Plätze Oberschlesien fasziniert mit seiner Vielfalt. In der Region verbinden sich das Industrieerbe und moderne Technologien. Alte Betriebe, Schächte und Werkhallen werden heute an neue Funktionen angepasst. In den historischen Räumen entstehen Büros, Wohnungen, Cafés und Kunstgalerien. Außergewöhnliche Fotos von Paweł Pomykalski enthüllen die Schönheit der oberschlesischen Tradition in moderner Aufmachung. Die Geschichte Oberschlesiens war sehr vielschichtig und trug zur kulturellen Eigenart des Gebiets bei. Dank mächtigen Industriewerken entstanden im 19. Jh. Betriebe, Arbeiterkolonien mit charakteristischen Wohnhäusern, sog. Familoks, Schulen, Krankenhäuser, Läden und Kirchen. Der Bergbau entwickelte sich und wurde in der Zeit des kommunistischen Polens zur Basis der Wirtschaft, die sich auf Schwerindustrie stützte. Das Bild von Oberschlesien veränderte sich nach der Wende. Die Schwerindustrie wich den modernen Technologien und der Kreativbranche. Es entstanden neue imposante Objekte, Symbole der Wissenschaft, Kultur und Kunst - Gebäude des Schlesischen Museums und des Nationalorchesters des Polnischen Rundfunks in Katowice. Neben jedem Albumfoto des Objekts finden Sie Grundinformationen über seine Geschichte: seinen ursprünglichen und gegenwärtigen Namen, den Autor des Entwurfs und die Errichtungsjahre. Beschreibungen wurden auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch und Spanisch verfasst. Horní Slezsko 99 míst Horní Slezsko fascinuje různorodostí. Je to region, který spojuje postprůmyslové dědictví a moderní technologie. Bývalé podniky, těžní věže a tovární haly jsou v současnosti uzpůsobovány novým funkcím. V památkově chráněných prostorách vznikají kanceláře, byty, kavárny či galerie umění. Neobvyklé zdjęcia Pawła Pomykalského objevují krásu hornoslezské tradice v moderním pojetí. Horní Slezsko představuje oblast s velmi složitou historií, která měla vliv na jeho kulturní odlišnost. V 19. Století vznikaly díky velkým průmyslovým impériím podniky, dělnické kolonie s charakteristickými činžovními domy typu familok, školy, nemocnice, obchody i kostely. Rozvíjelo se hornictví, které se v době PLR stalo základem hospodářství založeného na těžkém průmyslu. Po cyklu transformace režimu se tvář Horního Slezska změnila. V současné době těžký průmysl ustoupil novým technologiím a kreativním oblastem. Vznikly nové imponující objekty, které jsou symbolem vědy, kultury a umění - budovy Slezského muzea a Národního symfonického orchestru polského rozhlasu v Katovicích. U každého objektu umístěného v albu jsou uvedeny základní informace o jeho historii: původní a současný název, autor projektu a roky výstavby. Popisy byly připraveny v polštině, angličtině, němčině, češtině a španělštině. Alta Silesia 99 lugares Con su diversidad, la Alta Silesia es una región intrigante, que une una herencia postindustrial con las más modernas tecnologías. Las antiguas fábricas, con sus naves y sus pozos mineros, están siendo adaptadas a nuevos usos; así, en los antiguos espacios industriales, están apareciendo oficinas, apartamentos, cafeterías o galerías de arte. Las excepcionales fotografías de Paweł Pomykalski muestran la belleza y la modernidad de la Alta Silesia actual. La historia de la Alta Silesia es muy compleja, lo que explica su singularidad cultural. En el siglo XIX, gracias a los grandes imperios industriales, se fundaron fábricas, áreas residenciales para los obreros (con las características casas conocidas como familok), escuelas, hospitales, tiendas e iglesias. La minería gozó de un gran desarrollo, sector que luego se convirtió el motor de la economía de la República Popular de Polonia, basada en la industria pesada. Con el nuevo régimen, advinieron cambios a la Alta Silesia: la industria pesada dejó paso a las nuevas tecnologías y al sector creativo, y se construyeron imponentes edificios que se han convertido en símbolos de la ciencia, de la cultura y del arte, como por ejemplo el Museo de Silesia o el edificio de la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional Polaca de Katowice. Cada fotografía descrita en el álbum viene acompanada de información básica sobre su historia: su nombre original y el actual, el autor del proyecto, y los anos de edificación. Las descripciones se ofrecen en polaco, inglés, alemán, checo y espanol. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788377293560
• Oprawatwarda
• AutorRafał Tomczyk
• WydawnictwoKsięży Młyn

Miasto, którego historia liczy niecałe 100 lat. Miasto, które od czasów przedwojennych jest dumą Rzeczypospolitej. Gdynia oszałamia unikalną architekturą i szczególnym położeniem. Co roku przyciąga turystów, którzy podziwiają zabytkowe wille i kamienice, obowiązkowo przechadzają się reprezentacyjną ulicą Świętojańską, docierają także do urzekających zakątków Kamiennej Góry. Te niezwykłe klimatyczne miejsca i oryginalna architektura modernistyczna zostały uwiecznione na fotografiach Rafała Tomczyka, który uchwycił nieprzemijalne piękno Gdyni. Ten album wyciąga również wszystko to, co dziś jest symbolem nowoczesności,,miasta z morza". Na zdjęciach można odnaleźć imponujący wieżowiec Sea Towers, realizacje Pomorskiego Parku Naukowo-technologicznego czy Gdyńskiego Centrum Filmowego. Oprócz tego w albumie znalazły się inne kultowe obiekty - Dom Bawełny czy dawny biurowiec ZUS, a także typowe (związane z położeniem miasta na Bałtykiem) miejsca, takie jak dawny Dworzec Morski czy Molo Południowe. Przy każdym obiekcie zostały podane podstawowe dane o jego historii: pierwotna i obecna nazwa, autor projektu, a także lata powstania i ewentualnej przebudowy. Opisy zostały przygotowane w języku polskim, angielskim, niemieckim, szwedzkim i rosyjskim. Ten album to najkorzystniejsza wizytówka Gdyni -,,miasta z morza". __________________________________________________________________________________ A city whose history is less than 100 years old. A city which has been the pride of the Republic of Poland since the pre-war period. Gdynia impresses with unique architecture and a special location. Every year, it attracts tourists who admire historic villas and tenement houses. A stroll along the representative Świętojańska Street is a must, as well as a look at enchanting bystreets of Kamienna Góra. These unusual lovely places and unique modernist architecture have been immortalized in the photographs of Rafał Tomczyk, who captured the timeless beauty of Gdynia. This album also brings out everything that today is a symbol of modernity of the,,City from the Sea". The pictures show impressive Sea Towers, the Pomeranian Science and Technology Park or the Gdynia Film Center. In addition, the album features other iconic objects - the Cotton House or the former ZUS office building, as well as the characteristic (related to the location of the city on the Baltic Sea) places, such as the former Sea Station or the South Pier. Basic information about its history has been provided for each object: the original and current name, the author of the project and the years of construction and possible reconstruction. The captions have been prepared in Polish, English, German, Swedish and Russian. This album is the best showcase of Gdynia - the,,City from the Sea". ___________________________________________________________________________ Eine Stadt, deren Geschichte kürzer als einhundert Jahre ist. Eine Stadt, auf die die Republik Polen seit der Zwischenkriegszeit stolz ist. Gdingen bezaubert mit der einzigartigen Architektur und seiner besonderen Lage. Jedes Jahr zieht es Touristen an, die alte Villen und Bürgerhäuser bewundern, über die Świętojańska-Straße einen Pflichtbummel machen und in die bezaubernden Ecken des Stadtteils Kamienna Góra (Steinberg) gelangen. Diese besonders reizenden Orte und die einzigartige modernistische Architektur werden auf den Fotos von Rafał Tomczyk gezeigt, dem es gelungen ist, die zeitlose Schönheit von Gdingen zu erfassen. Dieses Album hebt alles hervor, was zum Symbol der Moderne der,,Stadt aus dem Meer" geworden ist. Auf den Fotos kann man das imposante Hochhaus Sea Towers, Gebäude des Pommerschen Wissenschaftlich-Technologischen Parks und des Filmzentrums von Gdingen finden. Außerdem sind im Album auch andere nahezu kultische Objekte zu sehen - das Baumwollhaus, ehemaliges Bürogebäude der Versicherungsanstalt ZUS, sowie charakteristische Orte, die mit der Lage der Stadt an der Ostsee verbunden sind: ehemaliger Meeresbahnhof oder die Südmole. Neben jedem Objekt sind auch Grundinformationen über seine Geschichte angegeben: der ursprüngliche und der heutige Name, der Autor des Entwurfs, Baujahre und eventuell die Zeit des Umbaus. Die Beschreibungen wurden auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Schwedisch und Russisch verfasst. Dieses Album ist die beste Visitenkarte von Gdingen - der,,Stadt aus dem Meer". ___________________________________________________________________________ En stad som bara är 100 ar gammal. En stad som har varit Polens stolthet ända sedan tiden före kriget. En stad med unik arkitektur och ett speciellt geografiskt läge. Det är oerhört manga turister som lockas hit varje ar, beundrar historiska villor, strosar längs den välkända Świętojańska-gatan och utforskar Kamienna Góras förtjusande gränder. Dessa stämningsfulla platsen och unika modernistiska arkitektur finns förevigade pa Rafał Tomczyks zdjęciar som lyckades fanga Gdynias tidlösa skönhet. I detta album framhävs allt som idag ses som en symbol för,,havsstadens" moderna framtoning. Bilderna föreställer den imponerande skyskrapan Sea Towers, byggnationen av Pommerns vetenskapliga och teknologiska centrum eller Gdynias filmcentrum. Här hittar du även andra välkända objekt - Bomullshuset eller den polska försäkringskassans tidigare kontorsbyggnad och flera karaktäristiska ställen (populära tack vare sitt havsnära läge) sasom den före detta havsterminalen eller den södra piren. Varje objekt är försett med grundläggande historiska fakta: ursprungligt och aktuellt namn, upphovsmannen till projektet, byggnationsar och eventuella renovationsar. Beskrivningarna är pa polska, engelska, tyska, svenska och ryska. Detta album är det bästa tänkbara visitkortet för,,havsstaden" Gdynia. ___________________________________________________________________________ $357$358$359$360$361, $362$363$364$365$366$367$368 $369$370$371$372$373$374$375$376 $377$378$379$380$381$382$383$384$385$386$387 $388$389$390$391$392$393$394$395 100 $396$397$398. $399$400$401$402$403, $404$405$406$407$408$409$410 $411 $412$413$414$415$416$417$418$419$420 $421$422$423$424$425$426 $427$428$429$430$431$432$433$434 $435$436$437$438$439$440$441$442$443 $444$445$446$447$448$449. $450$451$452$453$454 $455$456$457$458$459$460$461$462$463$464 $465$466$467$468$469$470$471$472$473$474 $475$476$477$478$479$480$481$482$483$484$485$486 $487 $488$489$490$491$492$493$494$495$496 $497$498$499$500$501$502$503$504$505$506$507$508$509. $510$511$512 $513$514$515$516$517$518$519$520 $521$522$523$524$525$526$527$528$529$530 $531$532$533$534$535$536$537$538, $539$540$541$542$543$544$545 $546$547$548$549$550$551$552$553$554$555$556 $557$558$559$560$561$562$563$564$565$566 $567$568$569$570$571$572$573 $574 $575$576$577$578$579$580$581$582$583 $584$585$586$587$588$589$590$591$592$593$594$595$596$597$598$599 $600$601$602$603$604$605, $606$607$608$609$610$611$612$613$614$615$616$617$618 $619$620 $621$622$623$624$625$626$627$628$629$630$631$632$633 $634$635$636$637$638 $639 $640$641$642$643$644$645$646$647$648$649 $650$651 $652$653$654$655$656$657$658$659$660$661$662$663 $664$665$666$667$668$669$670 $671$672$673$674$675$676$677$678 $679$680$681$682. $683$684$685 $686$687$688$689$690$691$692$693$694 $695$696$697$698$699$700$701$702$703$704$705$706$707 $708$709$710$711$712 $713 $714$715$716$717$718$719$720$721$722$723 $724$725$726$727$728$729$730$731$732$733$734$735$736 $737$738$739$740$741$742$743$744$745$746$747 $748$749$750$751$752$753$754$755$756$757$758 $759$760 $761$762$763$764$765$766$767$768$769$770$771 $772$773$774$775$776$777 $778$779$780$781$782$783$784, $785$786$787$788$789$790$791 $792$793$794$795$796$797 $798$799$800$801$802$803$804$805$806$807$808$809$810$811 $812$813$814$815$816$817$818 $819$820$821$822$823. $824$825$826$827 $828$829$830$831$832$833 $834$835$836$837$838$839$840$841 $842$843$844$845$846 $847$848$849 $850$851, $852$853$854 $855$856$857$858$859$860$861 $862$863$864$865$866$867$868$869 $870$871$872$873$874$875$876$877 $878$879$880$881$882$883$884$885$886$887$888$889$890 >.