Podróże i przewodniki

• ISBN9788383220772
• Oprawabroszurowa
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoHelion

Cypr, niejednokrotnie kojarzony jako miejsce narodzin bogini miłości Wenus, to prawdziwy kulturowy tygiel. Podbity przez Ryszarda Lwie Serce, przeszedł w ręce templariuszy. Ślady swej występowaniu pozostawili tu Grecy, Persowie, Żydzi, Wenecjanie, Turcy, a nawet Anglicy. Niezwykłe stanowiska archeologiczne, pałace, świątynie i twierdze to tylko część zabytków, jakie czekają na spragnionych wrażeń turystów. Cypr to w dodatku słońce, plaże i sporty wodne. Warto się przekonać, że wakacje spędzone na wyspie za każdym razem będą zbyt krótkie. Tytuł Cypr. Travelbook wyd. 5 Autor Peter Zralek Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788383220772 ISBN 9788383220772 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat kolekcja Travelbook liczba stron 178 Rok wydania 2024 Oprawa Miękka Wydanie 5

• ISBN9788328373518
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoHelion

"Przewodnik Wrocław. Ucieczki z miasta to zbiór kilkudziesięciu propozycji wycieczek po Dolnym Śląsku - na pół dnia, na cały dzień i na weekend. Skorzystaj z pomysłów na wypady za miasto w interesujące, niebanalne i rzadko odwiedzane miejsca, do których często można dotrzeć w zaledwie kilkadziesiąt minut. Ile masz czasu$98 W przewodniku znajdziesz podpowiedzi wycieczek kilkugodzinnych, jednodniowych i weekendowych. Wybierz taką, która akurat Ci odpowiada! Co chcesz robić$99 Możesz wybierać spomiędzy wielu różnych pomysłów na spędzenie czasu za miastem. Są tu propozycje równocześnie dla fanów zabytków i muzeów, jak i dla spragnionych odpoczynku na łonie natury, dla rodzin z dziećmi i dla amatorów pieszych wędrówek, jazdy na rowerze czy pływania kajakiem. Ruszaj! Niczego więcej nie Ci trzeba, aby ruszyć w drogę. W przewodniku znajdziesz opisy tras wycieczek i zakątków, które warto zobaczyć oraz informacje o dojazdach i powrotach, godzinach otwarcia obiektów, miejscach noclegowych i lokalach gastronomicznych. O autorze Beata i Paweł Pomykalscy - duet w pracy i życiu, póki co produktywnie łączący obowiązki zawodowe z zainteresowaniami. Z urodzenia i wyboru związani z ukochanym Górnym Śląskiem, któremu poświęcają niezwykle dużo uwagi. Jeden raz w życiu zrobili to, co popularne, czyli wybrali studia politologiczne, czego jednak nie żałują, bo studia nie przeszkadzały im w poszukiwaniu pomysłu na życie. Paweł kształcił się w dziedzinie fotografii, co zaowocowało wieloma publikacjami i wystawami, a Beata w językach i kulturze Słowian południowych, co doprowadziło ją do momentu, w którym napisała i obroniła doktorat związany ze współczesną Serbią. Jeszcze na studiach zaczęli przygodę z (własnymi) książkami. Od 2008 r. Tworzą cykl albumów fotograficzno-historycznych na temat śląskiego dziedzictwa potentatów przemysłowych. Wydają ponadto przewodniki po państwach Europy (m.in. pierwszy w Polsce przewodnik po Bośni i Hercegowinie), a także - jako miłośnicy pokaźnych miast - po metropoliach europejskich. Udzielają się także na rzecz promocji turystyki na swym rodzinnym Górnym Śląsku, a także ulubionej architektury modernistycznej. Prowadzą bloga adventum.com.

• ISBN9788378371137
• Oprawamiękka
• AutorAndrzej Lang
• WydawnictwoExit

Celem tego przewodnika jest przedstawienie szlaków kajakowych, leżących w pewnym oddaleniu od Gdańska, ale z których można do niego dopłynąć: z Pętli Raduńskiej - Radunią, a z Pętli Żuławskiej (pokaźnej i znikomej) - Martwą Wisłą. Dlatego jest on kontynuacją wcześniejszego przewodnika "Gdańsk i okolice". Opisano także cały szlak Raduni i wybrane szlaki na Zatoce Gdańskiej. Ponadto pokazano możliwość prędkiego przemieszczenia się z Martwej Wisły na Szkarpawę. Przewodnik jest dobrany do osób, które poruszają się samotnie kajakiem turystycznym lub morskim, czyli długim. Z tego właśnie punktu widzenia została opisana Radunia, która jak wiadomo jest przystosowana do kajaków górskich. W większości wypadków nie są wymagane żadne szczególne umiejętności. Wyjątkiem są morskie wody wewnętrzne, gdzie zafalowanie może odgrywać znaczną rolę. W przewodniku zamieszczono ok. 250 kolorowych zdjęć. SPIS TREŚCI Wprowadzenie Szlaki kajakowe Pętla Raduńska Radunia Pętla Żuławska mała Pętla Żuławska Zatoka Pucka Zatoka Gdańska Dodatek.

• ISBN9788328389434
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Wyszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje użyteczne umożliwią precyzyjne zaplanowanie podróży. Rodos i Dodekanez Archipelag wysp na Morzu Egejskim to rajski zakątek, tonący w gajach oliwnych i w kwiatach oleandrów. Miłośnicy mitów i zagadek zagubią się w ruinach antycznych świątyń, w weneckich twierdzach i zamkach joannitów. Wyobraźnię pobudzi historia Kolosa Rodyjskiego, jednego z siedmiu cudów świata starożytnego. Jednocześnie amatorzy wypoczynku na plaży, jak i zwolennicy aktywnego spędzania czasu poczują się tu jak w niebie. Wieczorem gościny udzielą przytulne knajpki, portowe tawerny i roztańczone kluby. Radość życia czerpie się tu garściami! O autorze książki Peter Zralek - urodził się w Polsce, ale od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam także studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy również w wyjazdach polskim turystom - najczęściej do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował także jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze",, a także publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788378371090
• Oprawamiękka
• AutorAndrzej Lang
• WydawnictwoExit

Gdańsk jest unikatowym miejscem dla wszystkich osób, które uprawiają sporty wodne. Rozbudowana sieć rzeczna (Wisła, Motława, Radunia, Czarna Łacha) i pobliskie morze pozwala luźno wybrać akwen do pływania.Największe możliwości mają kajakarze, ponieważ nie ograniczają ich głębokości wody - dla nich jest asygnowany ten przewodnik.Oprócz podstawowych informacji o układzie wodnym w delcie Wisły i historii miasta, w przewodniku znajduje się 19 plansz z mapami i opisem 8 szlaków kajakowych o łącznej długości ponad 200 km. Skala map jest takdostosowana, że można je wykorzystywać bez GPS-a i określać położenie na podstawie mijanych zakrętów. Wszystkie szlaki są realne do ukończenia w ciągu jednego dnia.W przewodniku zamieszczono ok. 60 kolorowych fotografii.SPIS TREŚCIDelta WisłyKrótka historia GdańskaZniszczenia i odbudowaNajważniejsze zabytkiSzlaki kajakoweCentrum GdańskaOpływ MotławyMotławą do ujścia RaduniCzarna ŁachaW górę MotławyGórki ZachodnieMartwa WisłaWyspa Sobieszewska

• ISBN9788382224740
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Warmia i Mazury to coś więcej praktyczny informator. Autorka oferuje odkrywanie miejsc, które są jej niezwykle bliskie, nakłaniając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Warmia i Mazury. Slow przewodnik Autor Magdalena Malinowska Wydawnictwo SBM EAN 9788382224740 ISBN 9788382224740 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska linia Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788362460410
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoRewasz

320 stron formatu B6, plus 32 str. Barwne, 97 oraz ilustracji czarno-białych w tekście, 21 planów i mapek. Broszura szyta nićmi. Oprawa miękka ze skrzydełkami, we wnętrzu skrzydełek ogólne mapki Serbii: cz. Północna i południowa. W Wydano pod patronatem honorowym Ambasady Republiki Serbii w Polsce. Cudowna secesja Suboticy, awangardowe budowle Belgradu i osiemsetletnie monastery Raszki. Kościoły i cerkwie, meczety i synagogi. Przeciętniewieczne zamki i nowożytne twierdze. Płaska jak stół Wojwodina, łagodne wzgórza Szumadii i wyniosłe szczyty Kopaonika. To wszystko Serbia - kraj dla fanów prawidłowej architektury (starej i nowej), przyrody i wypoczynku na łonie natury, dla amatorów wypraw w trudno przystępne góry, dla smakoszy korzystnej kuchni i wina, niemieckiego uporządkowania i wschodniego chaosu. Serbia to kraj długiej i niełatwej historii, niezagojonych ran, nierozwiązanych problemów. Kraj, nad którym ciążą niesprawiedliwe stereotypy, kraj niewiele rozumiany poprzez?europejczyków?. A zarazem kraj ludzi gościnnych i przychylnych, umiejących żyć i cieszyć się życiem. Zawartość Część ogólna Serbia z lotu ptaka, dane użyteczne, kształt historii Część szczegółowa Wojwodina zarys historii Wojwodiny, Nowy Sad, Petrovaradin Baczka Subotica, Palić, Bačka Topola, Zobnatica, Vrbas, Bečej, Sombor, Apatin, Bač Banat Zrenjanin, Vršac, Mesić, Deliblatska Peščara, Srem, Sremskie Karłowice, Fruška Gora, Monastery Fruškiej Gory, Sremska Mitrovica Belgrad Kalemegdan, stare centrum, południowa część śródmieścia, Nowy Belgrad, Zemun, pozostałe dzielnice, Avala Szumadia Smederevo, Tresije, Arandjelovac, Topola, Manasija, Jaskinia Resavska, Ravanica, Kruševac, Ljubostinja Serbia północno-wchodnia Požarevac, Viminacium, Ram i metaliczne Jezioro, Golubac, park Narodowy Djerdap, Żelazne Wrota, Lepenski Vir, Tablica Trajana, Kladovo i okolice, Gamzigrad, Sokobanja Serbia południowo-wchodnia Stara Płanina, Nisz, Niška Banja, Wąwóz Siciewacki, Pirot, Dimitrovgrad i Poganovo, Djavolja Varoš, Koznik, Sveti Prohor Pčinjski Raszka Kraljevo i okolice, Vrnjačka Banja, Žiča, Maglič, Studenica, Góry Golija, Gradac, Park Narodowy Kopaonik, Nowy Pazar, Cerkiew Piotrowa, Słupy św. Jerzego, Stary Ras, Sopoćani, Prijepolje, Mileševa, Wąwóz Uvca Serbia Zachodnia Zlatibor, Skansen?Stara Wieś", Jaskinia Stopića, Užice, Jaskinia Potpećka, Mokra Gora, Jezioro Peruciackie, Park Narodowy Tara, Rača, Okolice Čačka, Okolice Valjeva, Maczwa, Okolice Loznicy Kosowo kształt historii stosunków serbsko-albańskich, Prisztina, Gračanica, Prizren, Patriarchat Pecki Visoki Dečani Słowniczek polsko-serbski

• ISBN9788382224733
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Beskid Niski to coś więcej poręczny informator. Autorka proponuje odkrywanie miejsc, które są jej szczególnie bliskie, namawiając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Slow przewodnik. Beskid Niski Autor Katarzyna Zaparaniuk Wydawnictwo SBM EAN 9788382224733 ISBN 9788382224733 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382224726
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Dolny Śląsk to coś więcej ergonomiczny informator. Autor oferuje odkrywanie miejsc, które są mu nad wyraz bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Dolny Śląsk. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224726 ISBN 9788382224726 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788328389670
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Kreta, nazywana królową greckich wysp, jest kolebką europejskiej cywilizacji. Według mitów to tu urodził się Zeus najpotężniejszy z greckich bogów, a król Minos zamknął Minotaura w Labiryncie. Wyspa zniewala swoim urokiem i dla wielu jest rewelacyjnym miejscem letniego wypoczynku. Piaszczyste plaże i lazurowe morze, z którego wyrastają wysokie góry, kryjące jaskinie i wąwozy, a wszystko to skąpane w słońcu. Nie sposób oprzeć się też serdeczności Greków, ich rewelacyjnej kuchni i wybornie smakującemu winu. Wakacje na Krecie to gwarancja udanego wypoczynku!Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. wynajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje ergonomiczne umożliwią skrupulatne zaplanowanie podróży. O autorzePeter Zralek - urodził się w Polsce, lecz od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam także studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy też w wyjazdach polskim turystom - najczęściej do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował także jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze", i publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788382224719
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Bieszczady to coś więcej poręczny informator. Autor proponuje odkrywanie miejsc, które są mu bardzo bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swymi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Bieszczady. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224719 ISBN 9788382224719 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki liczba stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788328354340
• Oprawabroszurowa
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Bornholm to najbardziej nasłoneczniony skrawek północnej Europy. Na tej niewielkiej duńskiej wyspie można znaleźć jednocześnie jedne z najefektowniejszych europejskich plaż, jak i potężne granitowe urwiska. Trasy rowerowe oplatające Bornholm pozwalają zobaczyć zagadkowe ryty naskalne i przeciętniewieczne kościoły-twierdze, a malownicze miasteczka portowe zaskakują wręcz śródziemnomorską roślinnością. Słuchając opowieści o trollach i wikingach, chciałoby się tu spędzić całe lato! morze, plaże i wiatr porty i przystanie wiatraki i rotundowe kościoły wycieczki rowerowe aktywny wypoczynek Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią skrupulatne zaplanowanie podróży. Przewodnik genialnie uzupełniają czytelne mapy, znakomite fotografie i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z praktycznym formatem i ciekawą szatą graficzną powoduje, iż Travelbook to najkorzystniejszy wybór dla niebanalnych świata. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788362460830
• Oprawabroszurowa
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoOficyna Wydawnicza Rewasz

CHORWACJA jest jednym z najmocniej urozmaiconych krajobrazowo i kulturowo krajów naszego kontynentu. A także krajem dużych kontrastów. Zderzają się tu klimat śródziemnomorski z kontynentalnym, równiny Europy Środkowej sąsiadują z krasowymi płaskowyżami Gór Dynarskich, te zaś z usianym setkami wysp wybrzeżem Adriatyku. Śródziemnomorska kultura Dalmacji idzie o ulepszone z miastami dawnego cesarstwa Habsburgów, wpływami bałkańskimi i tureckimi.W Chorwacji każdy odnajdzie coś dla siebie. Miłośnik starej architektury — cenne zabytki we wszystkich osiągalnych stylach od romanizmu po modernizm. Poszukiwacz klimatów — śladowe dalmatyńskie miasteczka i wioski, do których nie dociera masowy ruch turystyczny. Turysta górski — mało uczęszczane szlaki i krajobrazy, jakich próżno szukać w naszej części Europy. Zwolennik aktywnego wypoczynku — perfekcyjne warunki do uprawiania wszystkiego typu sportów wodnych, a zwolennik dolce far niente — nieprzeciętnie zagospodarowane kurorty nadmorskie. Temu zaś, kto ma żyłkę odkrywcy, radzimy powłóczyć się po kontynentalnej części kraju, którą zbyt pochopnie omijamy z zasady w drodze na adriatycką plażę. Tam również jest co oglądać i jest gdzie po prostu pobyć. Tytuł Chorwacja. Przewodnik krajoznawczy Autorzy Beata Pomykalska, Paweł Pomykalski Wydawnictwo Oficyna Wydawnicza Rewasz EAN 9788362460830 ISBN 9788362460830 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 480 Format 12x16.2x2.8 cm Rok wydania 2017 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.44 kg

• ISBN9788328389373
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoBezdroża

Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży.Apulia to dla turystów z Polski niemal terra incognita — co może dziwić, ponieważ w „pojedynku na atrakcje” może ona śmiało konkurować z bardziej znanymi, powszechnie hołubionymi przez italofilów regionami Włoch. Nie brakuje tu nieprzeciętnych zabytków, z których najstarsze pamiętają czasy antycznej wielkiej Grecji, pejzaży i przyrody będących kwintesencją Śródziemnomorza, piaszczystych plaż i ciekawostek kulturowych i przyrodniczych powodujących, iż Apulii nie sposób pomylić z żadną inną częścią Włoch. Zapraszamy do jej odkrycia! Tytuł Bari i Apulia. Travelbook wyd. 2 Autor Beata Pomykalska,Paweł Pomykalski Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328389373 ISBN 9788328389373 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat linia Travelbook ilość stron 200 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 2

• ISBN9788377295625
• Oprawatwarda
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoKsięży Młyn

Zapraszamy na spacer po Dolnym Śląsku - magicznej krainie odznaczającej się niezwykłym bogactwem kulturowym, pełnej zagadkowych zamków, a także innych fascynujących zabytków. W obiektywie Pawła Pomykalskiego zobaczymy nie tylko najwspanialsze atrakcje regionu,również najbłyskotliwiejsze jego miasta. Przy każdym obiekcie znajdą Państwo podstawowe dane o jego historii: pierwotną i obecną nazwę, nazwisko architekta (jeśli jest znany), lata budowy oraz przebudowy. Opisy zostały przygotowane w języku polskim, angielskim, niemieckim, czeskim i ukraińskim. ________________________________________ We invite you for a walk around Lower Silesia - a magical land characterized żeby extraordinary cultural wealth, full of mysterious castles and other fascinating monuments. Through the lens of Paweł Pomykalski's camera, we will see not only the greatest attractions of the region, but also its most beautiful cities. For each building you will find basic information about its history: original and present name, name of the architect (if known), years of construction and reconstruction. Captions have been prepared in Polish, English, German, Czech and Ukrainian. ________________________________________ Wir laden Sie zu einem Spaziergang in Niederschlesien ein - einem magischen Land von außerordentlichem kulturellem Reichtum, voll von geheimnisvollen Schlössern, Burgen und anderen faszinierenden Denkmälern. Dank Fotographien von Paweł Pomykalski sehen wir nicht nur die prächtigsten Sehenswürdigkeiten der Region, sondern auch ihre schönsten Städte. Bei jedem Objekt finden Sie grundlegende Informationen über seine Geschichte: den ursprünglichen und den aktuellen Namen, den Namen des Architekten (falls bekannt), die Jahre der Errichtung und des Umbaus. Die Beschreibungen sind auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch und Ukrainisch verfasst. ________________________________________ Zveme vás na cestu po Dolním Slezsku, kouzelné krajině oplývající mimořádným kulturním bohatstvím, plné tajemných hradů a dalších fascinujících historických objektů. Okem objektivu Pawła Pomykalského se podíváme nejen na největší atrakce regionu, lecz i do jeho nejhezčích měst a městeček. U každého objektu najdete základní informace o jeho historii, původní i současný název, jméno architekta (pokud je známo) a datum výstavby či přestavby. Veškeré popisy jsou k dispozici v polštině, angličtině, němčině, češtině a ukrajinštině. ________________________________________ $210$211$212$213$214$215$216$217$218$219 $220$221 $222$223$224$225$226$227$228$229$230$231 $232$233$234$235$236$237$238 $239$240$241$242$243$244$245$246$247$248 - $249$250$251$252$253$254$255$256 $257$258$259$260$261$262$263 $264 $265$266$267$268$269$270$271$272$273$274$275$276 $277$278$279$280$281$282$283$284$285$286 $287$288$289$290$291$292$293$294$295$296, $297$298$299$300$301$302 $303$304$305$306$307$308$309$310$311 $312$313$314$315$316$317 $318$319 $320$321$322$323$324 $325$326$327$328$329$330$331$332$333$334$335 $336$337$338'$339$340$341$342. $343 $344$345'$346$347$348$349$350$351 $352$353$354$355$356 $357$358$359$360$361$362$363$364$365$366$367$368$369$370 $371$372 $373$374$375$376$377$378$379$380 $381$382 $383$384$385$386 $387$388$389$390$391$392$393$394$395$396$397 $398$399$400$401$402$403$404$405 $406$407$408$409$410 $411$412$413$414$415$416$417, $418 $419 $420$421$422$423$424$425$426$427$428$429 $430$431$432$433 $434$435$436$437$438. $439$440$441$442 $443$444$445$446$447$448$449 $450$451'$452$453$454$455 $456$457 $458$459$460$461$462$463$464$465 $466$467$468$469$470$471$472$473 $474$475$476$477$478$479$480$481$482$483 $484$485$486 $487$488$489$490 $491$492$493$494$495$496$497: $498$499$500$501$502$503$504$505$506 $507 $508$509$510$511$512$513$514$515$516 $517$518$519$520$521, $522$523$524$525$526$527$528$529 $530$531$532$533$534$535$536$537$538$539$540 ($541$542$543$544 $545$546$547 $548$549$550$551$552$553$554), $555$556$557$558 $559$560$561$562$563$564 $565$566 $567$568$569$570$571$572$573$574$575$576$577$578$579. $580$581$582$583$584$585$586 $587$588$589$590$591$592$593$594$595$596$597 $598$599$600$601$602$603$604$605$606, $607$608$609$610$611$612$613$614$615$616$617, $618$619$620$621$622$623$624$625$626, $627$628$629$630$631$632$633 $634$635 $636$637$638$639$640$641$642$643$644$645$646 $647$648$649$650$651$652.