Podróże i przewodniki

• ISBN9788381036382
• Oprawamiękka
• AutorMarlena Woch,Mariusz Woch
• WydawnictwoPascal

"Beskidy z dzieckiem" to przewodnik po najciekawszych szlakach Beskidu Śląskiego, Żywieckiego i minimalnego. Ta książka choćby w najmłodszych turystach rozbudzi miłość do gór!W panoramie Beskidu Zachodniego od razu rzuca się w oczy konkretny masyw Babiej Góry. Nazwa pochodzić ma jakoby od jaskiń, w których dawni zbójnicy trzymali swe branki. Najwyższym szczytem jest Diablak wznoszący się 1725 m. N. P. M., sam zresztą nazywany Babią Górą. To stąd rozciąga się zapierający dech w piersiach widok na Tatry i Beskidy. To właśnie tymi ostatnimi zajmiemy się tym razem.Pamiętajmy, że Beskidy to nie tylko błyskotliwe krajobrazy i szczyty czekające na to, żeby je zdobyć. To także ukryte przed okiem przypadkowego przechodnia "Leśne kościoły", gdzie odprawiane były nabożeństwa. To też głębokie, pełne niezwykłych formacji skalnych jaskinie z Jaskinią Malinowską na czele. A co jeszcze? Przekonajcie się sami! Zajrzyjcie niezbędnie do tej książki, planując wyprawę po Beskidach!Marlena i Mariusz Woch nie mieszkają w górach, lecz tam właśnie czują się najlepiej, kiedy odwiedzają je w trakcie wakacyjnych wycieczek. Kochają góry, a tą pasją zarażają innych na kartach swoich bestsellerowych przewodników. Tym razem zabierają nas w Beskid Śląski, Beskid Żywiecki i Beskid minimalny, odkrywając przed nami moc zniewalających miejsc i pełnych nieprzewidzianek szlaków.Beskidy są regionem niezwykle niebanalnym turystycznie. oferują sporo przyjemności, lecz i ułatwień, które są niezwykle ważne, gdy podejmuje się wyprawę całą rodziną. Całoroczne wyciągi krzesełkowe z pewnością będą ogromnym ułatwieniem dla tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z górami. Książka ta bowiem ma na celu pokazać również, że niezwykłe i niedrogie rodzinne wakacje można spędzić właśnie w polskich górach. Beskidy przypadną do gustu równocześnie dużym, jak i małym obieżyświatom!"Beskidy z dzieckiem" to gotowy przepis na aktywny i niedrogi wypoczynek dla całej rodziny! Książka udowadnia,mając dzieci, także można śmiało wybrać się na górskie szlaki. Dla każdego malucha będzie to niesamowita przygoda, która rozpali w nim miłość do gór. A przy tym prezentowana książka jest znakomitym użytecznym przewodnikiem pełnym ciekawostek i {pomocn|przydatn)ych informacji. Ukazała się ona nakładem wydawnictwa Pascal, podobnie jak drugi przewodnik autorstwa Marleny i Mariusza Woch, czyli "Tatry polskie i słowackie z dzieckiem".

• ISBN9788383220772
• Oprawabroszurowa
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoHelion

Cypr, często kojarzony jako miejsce narodzin bogini miłości Wenus, to prawdziwy kulturowy tygiel. Podbity poprzez Ryszarda Lwie Serce, przeszedł w ręce templariuszy. Ślady swojej występowaniu pozostawili tu Grecy, Persowie, Żydzi, Wenecjanie, Turcy, a choćby Anglicy. Niezwykłe stanowiska archeologiczne, pałace, świątynie i twierdze to tylko część zabytków, jakie czekają na spragnionych wrażeń turystów. Cypr to również słońce, plaże i sporty wodne. Warto się przekonać, że wakacje spędzone na wyspie za każdym razem będą zbyt niedługie. Tytuł Cypr. Travelbook wyd. 5 Autor Peter Zralek Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788383220772 ISBN 9788383220772 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria Travelbook ilość stron 178 Rok wydania 2024 Oprawa Miękka Wydanie 5

• ISBN9788381039260
• Oprawamiękka
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal

Samochód? Namiot? Kamper? Samodzielne podróżowanie z noclegami na kempingach to sposób na życie. Chorwacja Słowenia Czarnogóra Bułgaria Albania Bośnia i Hercegowina Macedonia Północna Serbia Bałkany są nadzwyczajnym celem podróży, zwłaszcza gdy przemierza się je własnym środkiem transportu. Leżą w zasięgu jednego albo dwóch dni jazdy z Polski. To część Europy dosłownie obfitująca w atrakcje: niesamowite górskie krajobrazy, urozmaicona linia brzegowa z licznymi cudownymi plażami, nadzwyczajne miasta z imponującymi zabytkami, genialna kuchnia i otwarci i życzliwi ludzie. Bałkany na czterech kółkach nie tylko pozwolą odkryć tę mnogość,także pomogą trafić do miejsc, do których nie dociera masowa zorganizowana turystyka. Przewodnik mieści: - 20 autorskich tras po ośmiu bałkańskich krajach - 2 trasy dojazdowe z Polski na Bałkany - katalog kempingów w każdym z opisywanych krajów - funkcjonalne porady dla entuzjastów podróży realizowanych na własną rękę Tytuł Bałkany na czterech kółkach Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381039260 ISBN 9788381039260 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 352 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788381037792
• Oprawamiękka
• AutorMarlena Woch,Mariusz Woch
• WydawnictwoPascal

Powalczcie z grawitacją w Chatce Wariatka, odkryjcie kulturę i religię Łemków, poznajcie historię wychodni skalnej Diabli Kamień, rozszyfrujcie tajemnice osuwiskowych Jeziorek Duszatyńskich, i potrzebnie wstąpcie do Chatki Wędrowca na naleśnika giganta z jagodami! Autorzy fanpage'a Góry z dzieckiem tym razem zapraszają was w najszczególniej dzikie zakątki Polski – Bieszczady i Beskid Niski. Odkrywają przed wami fascynujący świat przyrody, gdzie możecie spotkać żubra, bobra, wilka, a choćby niedźwiedzia w ich naturalnym środowisku. Marlena i Mariusz Woch pokazują, że Bieszczady i Beskid Niski to nie tylko Jezioro Solińskie czy Iwonicz-Zdrój,w dodatku sporo innych, ciekawych i niejednokrotnie zaskakujących miejsc, a z zasady udowadniają, iż tereny te rewelacyjnie nadają się do rozbudzenia w dziecku miłości do gór. Autorzy – rodzice dwojga dzieci – uważają, że realizacja pasji zależy od stosownej motywacji i prawidłowego planu działania. Chociaż nie mieszkają w górach, spędzają tam każdą wolną chwilę. Dzisiaj dzielą się z wami swym doświadczeniem i użytecznymi radami. Tytuł Bieszczady i Beskid Niski z dzieckiem Autor Marlena Woch,Mariusz Woch Wydawnictwo Pascal EAN 9788381037792 ISBN 9788381037792 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska liczba stron 272 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 1

• ISBN9788381032193
• Oprawamiękka
• AutorKatarzyna Kociuba
• WydawnictwoPascal

Z kieliszkiem Tokaju w rytmie czardasza! Jeszcze nigdy marzenia tak łatwo się nie spełniały! #Budapeszt – miasto o dwóch obliczach #Tokaj – degustacja wina #Miskolctapolca – jaskiniowe termy Tytuł Węgry inspirator podróżniczy Autor Katarzyna Kociuba Wydawnictwo Pascal EAN 9788381032193 ISBN 9788381032193 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat kolekcja Inspirator podróżniczy liczba stron 288 Format 14.2x20x1.5 cm Rok wydania 2018 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.448 kg

• ISBN9788381031714
• Oprawabroszurowa
• AutorKatarzyna Kociuba
• WydawnictwoPascal

Którędy na obrotową salę klubową?Gdzie lotosy rosną na wolnym powietrzu?Wyspa Gołębi czy Bażanci Zamek?Gdzie można poczuć klimat węgierskich stepów?Balaton, czyli świeże spojrzenie na węgierskie morze. Po wyjeździe z Pascalem odkryjesz, iż ton nadaje Balaton.Akt pierwszy. Pierwszy raz Balaton zobaczyłyśmy z okien pociągu. I to był szok. Olśniewający widok nijak nie przystawał do sprzedawanych nam w Polsce wyobrażeń („Ale że gdzie na wakacje? Nad Balaton? Zwariowałaś?! To już nie ma lepszych miejsc?"). Ogromna szmaragdowa toń. Niemal karaibskie odcienie wody – ni to błękit, ni to zieleń – z fantastycznymi wzgórzami wokół. To ma być ta kałuża? Zdumiałam się, iż Balaton jest taki znaczny.Akt drugi: „Ale że gdzie się przeprowadzasz? Nad Balaton? Zwariowałaś?!". To jest szczególnie niedługi akt, bo jednak większość niedowiarków chce to cudo zobaczyć na własne oczy. I dla nich jest akt trzeci: „Jak ja ci zazdroszczę "Katarzyna Kociuba, dziennikarka, autorka przewodnika, a także Rejsu po Węgrzechlinia procesu: PASCAL LAJTISBN: 9788381031714Kod paskowy: 9788381031714Autorzy: Kociuba KatarzynaWydanie: 1Rok wydania: 2018Kod wydawcy: 25942ilość stron: 156Oprawa: MiękkaPKWiU: 58.11.1Format: 11.3x18.8Głębokość (mm): 9Waga: 0.22Języki: polskiGrupa towarowa: Książka

• ISBN9788381039840
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal
• Ilość stron320

Najsłoneczniejszy kraj w Europie Dubrownik – turystyczny symbol Chorwacji Przylądek Kamenjak – 30 km wybrzeża pełnego plaż, klifów i zatok Zagrzeb – urzekająca stolica kraju Opatijska Riwiera – czar kurortowego życia Aleksandra Zagórska-Chabros – góralka z Gór Świętokrzyskich. Autorka bloga Bałkany według Rudej i przewodników po Bałkanach (m.in. Po Serbii, Bośni i Hercegowinie, Słowenii i Czarnogórze), a także książki Bałkany. Podróż w mniej znane. Gdy nie pracuje albo nie pisze, to biega, jeździ na rowerze, spaceruje z psami i oczywiście podróżuje. Tytuł Chorwacja Inspirator podróżniczy Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381039840 ISBN 9788381039840 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria Inspirator podróżniczy ilość stron 320 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788383171203
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal
• Ilość stron304

Słowenia. W krainie winnic, dzikiej przyrody i absolutnego zauroczenia Słowenia, choć niewielka, obfituje w przyrodnicze cuda. Ponad połowa jej terytorium jest pod ochroną w obrębie Triglavskiego Parku Narodowego i licznych rezerwatów. Winnic jest tu tak sporo, że jedna przypada na 70 mieszkańców kraju. Do tej układanki można dodać miasta pełne zabytków, gdzie czas się zatrzymał, i dużo nieograniczonych możliwości na aktywny wypoczynek na łonie natury. Słowenia... Mój znikomy raj na ziemi. Pomimo tego, iż przy bliższym poznaniu na tym doskonałym wizerunku pojawiają się znikome rysy, stanowi dla mnie jeden z ciekawszych kierunków podróżniczych w tej części Europy. Bez trudu można się zakochać nie tylko w słoweńskich krajobrazach,z zasady w otwartości jej mieszkańców, pysznym winie i jeszcze lepszym jedzeniu. Aleksandra Zagórska-Chabros SŁOWEŃSKI ALFABET PODRÓŻNICZY A jak Ajdovska Deklica B jak Bohinjska Bistrica C jak Celje D jak droga pod Mangart E jak Ecohotel Koroš F jak Franja, Bolnica Franja G jak Goriška Brda H jak Hrib Straža nad Blejskim jezerom I jak Idrija J jak Jaskinie Szkocjańskie K jak Kočevje L jak Ljubljanski grad M jak Mestni Park w Mariborze N jak Nebotičnik O jak Otok, Blejski Otok P jak Panoramska Cesta Solčava R jak Rezerwat Zelenci S jak Socza T jak Tolmin U jak Uršlja gora W jak Wodospad Peričnik Z jak Zgornje Jezersko Aleksandra „ruda" Zagórska-Chabros – góralka z Gór Świętokrzyskich. Autorka modnego bloga Bałkany według Rudej i przewodników po Bałkanach (m.in. Po Serbii, Bośni i Hercegowinie, Słowenii i Czarnogórze) oraz książki Bałkany. Podróż w mniej znane. Gdy nie pracuje albo nie pisze, to biega, jeździ na rowerze, spaceruje z psami i oczywiście podróżuje. Tytuł Słowenia. W krainie winnic, dzikiej przyrody i absolutnego zauroczenia Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788383171203 ISBN 9788383171203 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 0A950F1F-E32A-4C22-A81F-7F1B64C90B72 Rok wydania 2023 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788328389434
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje użyteczne umożliwią precyzyjne zaplanowanie podróży. Rodos i Dodekanez Archipelag wysp na Morzu Egejskim to rajski zakątek, tonący w gajach oliwnych i w kwiatach oleandrów. Miłośnicy mitów i zagadek zagubią się w ruinach antycznych świątyń, w weneckich twierdzach i zamkach joannitów. Wyobraźnię pobudzi historia Kolosa Rodyjskiego, jednego z siedmiu cudów świata starożytnego. Równocześnie amatorzy wypoczynku na plaży, jak i zwolennicy aktywnego spędzania czasu poczują się tu jak w niebie. Wieczorem gościny udzielą przytulne knajpki, portowe tawerny i roztańczone kluby. Radość życia czerpie się tu garściami! O autorze książki Peter Zralek - urodził się w Polsce, lecz od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam również studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy także w wyjazdach polskim turystom - z reguły do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował także jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze", oraz publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788382224740
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Warmia i Mazury to coś więcej użyteczny informator. Autorka proponuje odkrywanie miejsc, które są jej niezwykle bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swymi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Warmia i Mazury. Slow przewodnik Autor Magdalena Malinowska Wydawnictwo SBM EAN 9788382224740 ISBN 9788382224740 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska linia Slow przewodniki liczba stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382224733
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Beskid Niski to coś więcej funkcjonalny informator. Autorka proponuje odkrywanie miejsc, które są jej bardzo bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swymi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Slow przewodnik. Beskid Niski Autor Katarzyna Zaparaniuk Wydawnictwo SBM EAN 9788382224733 ISBN 9788382224733 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki liczba stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382224726
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Dolny Śląsk to coś więcej użyteczny informator. Autor proponuje odkrywanie miejsc, które są mu bardzo bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Dolny Śląsk. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224726 ISBN 9788382224726 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788328389670
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Kreta, nazywana królową greckich wysp, jest kolebką europejskiej cywilizacji. Według mitów to tu urodził się Zeus najpotężniejszy z greckich bogów, a król Minos zamknął Minotaura w Labiryncie. Wyspa zniewala swym urokiem i dla wielu jest perfekcyjnym miejscem letniego wypoczynku. Piaszczyste plaże i lazurowe morze, z którego wyrastają wysokie góry, kryjące jaskinie i wąwozy, a wszystko to skąpane w słońcu. Nie sposób oprzeć się także serdeczności Greków, ich nadzwyczajnej kuchni i wybornie smakującemu winu. Wakacje na Krecie to gwarancja udanego wypoczynku!Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią skrupulatne zaplanowanie podróży. O autorzePeter Zralek - urodził się w Polsce, lecz od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam też studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy także w wyjazdach polskim turystom - głównie do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował na dodatek jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze",, a także publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788382224719
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Bieszczady to coś więcej praktyczny informator. Autor proponuje odkrywanie miejsc, które są mu stanowczo bliskie, nakłaniając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Bieszczady. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224719 ISBN 9788382224719 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska linia Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788328354340
• Oprawabroszurowa
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Bornholm to najbardziej nasłoneczniony skrawek północnej Europy. Na tej znikomej duńskiej wyspie można znaleźć równocześnie jedne z najpiękniejszych europejskich plaż, jak i solidne granitowe urwiska. Trasy rowerowe oplatające Bornholm pozwalają zobaczyć tajemnicze ryty naskalne i średniowieczne kościoły-twierdze, a malownicze miasteczka portowe zaskakują wręcz śródziemnomorską roślinnością. Słuchając opowieści o trollach i wikingach, chciałoby się tu spędzić całe lato! morze, plaże i wiatr porty i przystanie wiatraki i rotundowe kościoły wycieczki rowerowe aktywny wypoczynek Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Wynajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Przewodnik perfekcyjnie uzupełniają czytelne mapy, perfekcyjne fotografie i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z poręcznym formatem i niebanalną szatą graficzną sprawia, iż Travelbook to najlepszy wybór dla interesujących świata. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.