Podróże i przewodniki

• ISBN9788392032588
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album-przewodnik Polska, bogato ilustrowany ładnymi zdjęciami z całej Polski, demonstrującymi krajobraz, miasta, architekturę zabytkową, dziedzictwo kultury narodowej. Zdjęcia, mapki i reprodukcje archiwalne. Tekst w nim umieszczony opisuje miejsca i obiekty przedstawione na zdjęciach a także zapoznaje z historią i dziejami Polski, jej legendami i wybitnymi Polakami. Album gromadzi łącznie 541 fotografii autorstwa Rafała Jabłońskiego.Album Polska to perfekcyjny pomysł na upominek np. Dla cudzoziemca pragnącego poznać polską historię albo kulturę.

• ISBN9788365489050
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album – przewodnik o Polsce z dużą ilością fotografii i bogatymi opisami historii Polski i najważniejszych zabytków. Tytuł Polska najefektowniejsze miejsca. Polonia i posti piu belli wer. Włoska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489050 ISBN 9788365489050 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska ilość stron 128 Format 17.1x24.5x1 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.486 kg

• ISBN9788365489029
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album – przewodnik o Polsce z dużą ilością fotografii i bogatymi opisami historii Polski i najważniejszych zabytków. Tytuł Polska najpiękniejsze miejsca. Polonia lugares mas bellos wer. Hiszpańska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489029 ISBN 9788365489029 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska liczba stron 128 Format 17x24.5x1 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.484 kg

• ISBN9788381472531
• Oprawabroszurowa
• AutorGrzegorz Senderecki
• WydawnictwoNovae Res

Odkryj turystyczne miejsca na mapie Polski i połącz je z nieprzemijalną filozofiąJeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, czy filozofia ma rację bytu, ta książka jest dla Ciebie. Weź ją do swego plecaka w podróż, ale nie spodziewaj się zwykłego przewodnika turystycznego po najkorzystniejszych hotelach Wielkopolski i Kujaw. Weź tę książkę ze sobą i zacznij wędrówkę poprzez Poznań, Gniezno, Toruń, Ciechocinek, Kalisz i inne miejscowości – rozpoczynając od zabytków, a kierując się w głąb siebie. Wyszukasz tu historyczne zagadki i filozoficzne paradoksy. Tylko od Ciebie zależy, co będzie rzeczywiste, a co niekoniecznie…Jeśli wszechświatów jest nieskończenie sporo, tak iż jeden od drugiego różni się dla przykładu tylko tym, iż w pierwszym podrapałem się przed chwilą w czoło prawą ręką, a w drugim lewą ręką, powstaje pytanie, czy ma sens mówić, iż coś istnieje. Istnienie jest przejściem z możliwości do realności. Jeśli wszystko, co osiągalne, jest również realne, pojęcie istnienia traci sens. GRZEGORZ SENDERECKIRocznik 1972, absolwent filozofii i prawa na Uniwersytecie Jagiellońskim.Radca prawny, podróżnik. Tytuł Wielkopolska i kujawy przewodnik po Polsce z filozofią w tle Tom 1 Autor Grzegorz Senderecki Wydawnictwo Novae Res EAN 9788381472531 ISBN 9788381472531 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska linia Przewodnik po polsce z filozofią w tle ilość stron 380 Format 13.1x20.8x2.2 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.434 kg

• ISBN9788381036108
• Oprawamiękka
• AutorChabros-Zagórska Aleksandra
• WydawnictwoPascal

Siedząc któregoś wieczora przy grzanym winie, zaczęłam snuć rozważania o tym, jakby to było cudownie rzucić wszystko w cholerę i pojechać na Bałkany. Początkowo Marek podchodził dość sceptycznie do moich marzeń, jednak po pewnym czasie decyzja zapadła: Jedziemy! Po rozważeniu wszystkich za i przeciw zdecydowaliśmy się spakować w nasze niewiele znaczące, miejskie auto i tak właśnie poznawać ten jedyny w swym typu region Europy. Podróże samochodowe wcale nie muszą być nad wyraz drogie. wystarczy tylko odrobinę pokombinować i zrezygnować ze zbędnych luksusów. Road trip to styl podróżowania, który najbardziej przypadł nam do gustu. Co więcej, to rewelacyjny sposób na zwiedzanie Bałkanów. ALBANIĘ poznasz zarówno od strony morza, jak i gór. BOŚNIĘ I HERCEGOWINĘ przemierzysz trasą z Boračko jezero do Lukomiru, a także z Konjic do Parku Przyrody Blidinje i Ramsko jezero. W CZARNOGÓRZE odwiedzisz Bokę Kotorską, przejedziesz przez Park Narodowy Durmitor, a niedaleko stolicy odkryjesz ruiny twierdzy Medun. W MACEDONII wykąpiesz się w dwóch jeziorach: Ochrydzkim i Prespa. BUŁGARIĘ przemierzysz wzdłuż czarnomorskiego wybrzeża. W RUMUNII poznasz najsłynniejsze drogi w Karpatach Południowych: Trasę Transfogaraską i Transalpinę. SŁOWENIĘ przejedziesz wzdłuż Doliny Soczy. Tytuł Bałkany. Podróż w mniej znane Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381036108 ISBN 9788381036108 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 384 Format 14.5x20.5x2.7 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 1 Waga 0.558 kg

• ISBN9788381477895
• Oprawamiękka
• AutorGrzegorz Senderecki
• WydawnictwoNovae Res

enigmatyczny Górny Śląsk, inny najczęściej.Górny Śląsk to nie tylko kopalnie i huty, lecz także fascynujące historie oraz zabytki warte podróży. Przewodnik ten zaprowadzi Cię do miejsc, z których pochodzili pisarze, poeci, filozofowie, a nawet fizycy będący laureatami Nagrody Nobla. Opowie o ich losach – czasem tragicznych, a czasem zabawnych. Wyjaśni, co chcieli nam przekazać, i być może pozwoli Ci zastanowić się nad samym sobą. Kim jestem? Czy naprawdę jestem? Jaki ma to sens? I jaki związek ma z tym wszystkim śląska architektura… Opole, Katowice, Pszczyna, Zabrze, Bytom, Gliwice, Bielsko-Biała, Wisła i inne miejscowości Górnego Śląskiego odsłonią swoje sekrety.Mistrzowie cechowi wytwarzali rzeczy spektakularne, wymagające szerokiego nakładu pracy, ale i drogie. Kapitalizm zmienił podejście jednocześnie do jakości, jak i ceny, efektem czego pojawiło się mnóstwo tanich wyrobów o niskiej jakości. Zyskały sobie z niemiecka miano tandety. Wbrew temu, co przewidywał Marks, kapitalizm okazał się systemem, który przyniósł największe dobrodziejstwa najbiedniejszym, ponieważ wprowadził na rynek masowe towary, na które stać było ubogich. Każda maszkara i każdy potwór umieszczone na kościele Mariackim w Katowicach są inne. Był to wyraz sprzeciwu projektanta wobec masowej i ujednolicającej świat tandety. Tytuł Przewodnik po Polsce z filozofią w tle górny śląsk Tom 3 Autor Grzegorz Senderecki Wydawnictwo Novae Res EAN 9788381477895 ISBN 9788381477895 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska ilość stron 402 Format 13.2x21x2.2 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 1 Waga 0.472 kg

• ISBN9788365489012
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album – przewodnik o Polsce z dużą ilością fotografii i bogatymi opisami historii Polski i najważniejszych zabytków. Tytuł Polska najefektowniejsze miejsca. Poland the most beautyful places wer. Angielska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489012 ISBN 9788365489012 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska liczba stron 128 Format 17.1x24.5x1 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.486 kg

• ISBN9788365489043
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album – przewodnik o Polsce z dużą ilością zdjęć i bogatymi opisami historii Polski i najważniejszych zabytków. Tytuł Polska najefektowniejsze miejsca. Polonia lugares mais belos wer. Portugalska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489043 ISBN 9788365489043 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska ilość stron 128 Format 17.1x24.5x1 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.486 kg

• ISBN9788365489241
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Mini album-przewodnik po WAWEL -u z dużą ilością zdjęć i obfitym historycznym wstępem, w języku niemiecki.Autorzy: praca zbiorowaEAN: 9788365489241Format: 12x17 cmilość stron: 64ISBN: 9788365489241Oprawa: broszurowaRok wydania: 2017Wydawnictwo: Festina

• ISBN9788365489272
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Mini album-przewodnik po WAWEL -u z dużą ilością zdjęć i pokaźnym historycznym wstępem, w języku włoskim.Autorzy: praca zbiorowaEAN: 9788365489272Format: 12x17 cmilość stron: 64ISBN: 9788365489272Oprawa: broszurowaRok wydania: 2017Wydawnictwo: Festina

• ISBN9788365489289
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Mini album-przewodnik po Wawelu z dużą ilością zdjęć i szerokim historycznym wstępem. Tytuł Wawel wer. Polska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489289 ISBN 9788365489289 Kategoria Albumy\Sztuka liczba stron 64 Format 11.8x17x0.6 cm Rok wydania 2017 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.108 kg

• ISBN9788381031981
• Oprawamiękka
• AutorChabros-Zagórska Aleksandra
• WydawnictwoPascal

Dubrownik – perła Dalmacji Jeziora Plitwickie, czyli cud natury Wyspa Hvar pachnąca lawendą Pierwsze skojarzenia z Chorwacją to: Makarska Riwiera, Dubrownik, Trogir, Jeziora Plitwickie, Zadar, Rovinj czy Pula. Warto odwiedzić gościnne wybrzeże Adriatyku i słynne kurorty, zakosztować słodkiego lenistwa, zobaczyć prawdziwe cuda przyrody, m.in. Park Narodowy Kornati i zaprzyjaźnić się z radosnymi gospodarzami tej krainy. „Chorwację kocham za to, iż góry spotykają się tam z morzem, wytwarzając doskonałą kompilację. Za smak wina i kraftowego piwa. Za słodycz tutejszych owoców i intensywny zapach ziół dodawany do różnorodnych potraw. Za pewną pogodę latem, gdy poprzez 99% czasu jest ciepło, słonecznie i bezchmurnie. Za to, że prosto i przyjemnie się po niej podróżuje, jednocześnie w pojedynkę, jak i własnym transportem z drugą połówką lub w grupie znajomych. Niewątpliwie będę tam wracać jeszcze nie raz!" Aleksandra Zagórska-Chabros, autorka przewodnika oraz bloga Bałkany według Rudej Tytuł Chorwacja poręczny przewodnik Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381031981 ISBN 9788381031981 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria funkcjonalny przewodnik liczba stron 400 Format 12.5x19.5x1.8 cm Rok wydania 2018 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.36 kg

• ISBN9788381032308
• Oprawamiękka
• AutorChabros-Zagórska Aleksandra
• WydawnictwoPascal

Istria i Północna Chorwacja Pascal Lajt, czyli świeże spojrzenie na Chorwację. Po wyjeździe z Pascalem będziesz stale tęsknić za tym krajem! Gdzie leży koloseum$2492 Co zobaczyć w Porecu$2493 Dlaczego nazwy ulic są po włosku$2494 Chorwacja północna to cel na dłuższy urlop lub choćby na weekend! Odpocząć można na atrakcyjnych plażach i popływać w ciepłym morzu, a to nie wszystko. Jeziora Plitwickie to z całą pewnością największa atrakcja kraju. Amfiteate w Pulu jest zachowany w udoskonalonym stanie niż ten w Rzymie, a starówki Rovinja i Poreca to doskonały pomysł na wieczorny spacer. Istria, w kształcie serca potrafi chwycić za serce! doskonała lokalna kuchnia, plaże, niewiele znaczące różnice wzniesień, a to tylko 800 kilometrów od południowej granicy Polski. Niezbędnie trzeba zobaczyć miasto Krk na wyspie - (a jakże!) Krk!

• ISBN9788365489234
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Mini album-przewodnik po Wawelu z dużą ilością fotografii i pokaźnym historycznym wstępem. Tytuł Wawel wer. Angielska Autor Rafał Jabłoński Wydawnictwo Festina EAN 9788365489234 ISBN 9788365489234 Kategoria Albumy\Sztuka liczba stron 64 Format 11.8x17x0.5 cm Rok wydania 2017 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.11 kg

• ISBN9788381476416
• Oprawamiękka
• AutorGrzegorz Senderecki
• WydawnictwoNovae Res

Opowieść o miejscach, czasach, ludziach i ideach.Ten przewodnik zabierze Cię w podróż po Dolnym Śląsku i chyba zaskoczy. Wrocław, Świdnica, Strzegom, Legnica, Nysa, Otmuchów, Jelenia Góra i inne miejscowości Dolnego Śląska przyciągały mistyków, filozofów, astronomów i zróżnicowanych szaleńców, którzy zostawili tu swój ślad. Jeśli pragniesz podążyć ich drogami, książka ta pomoże Ci zrozumieć, co chcieli nam przekazać. Wskaże miejsca, które ukształtowały ich niepospolite umysły. Urokliwe położenie tych miejsc i fascynujące zabytki stanowią przyczynek do snucia żywych opowieści o dawnych czasach, ludziach i ideach, którymi się kierowali i które tworzyli. Anegdoty, obrazowość i sugestywna narracja sprawią, iż udasz się w podróż inną niżeli dotąd.Rodzina Kauffmannów była niechętna małżeństwu ich córki z Gustavem Bornem, gdyż ten był tylko ubogim asystentem, którego praca polegała z zasady na inseminacji żabich jaj. Do tego po pracy pisał wiersze, prezentował się więc niezbyt poważnie. Mimo oporu ze strony rodziców małżeństwo zostało zawarte. W roku 1882 w kamienicy przy placu Wolności 5 przyszedł na świat Max Born. Tytuł Dolny śląsk przewodnik po Polsce z filozofią w tle Tom 2 Autor Grzegorz Senderecki Wydawnictwo Novae Res EAN 9788381476416 ISBN 9788381476416 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Przewodnik po polsce z filozofią w tle liczba stron 354 Format 13.1x21x2.2 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 1 Waga 0.424 kg

• ISBN9788381035903
• Oprawabroszurowa
• AutorChabros-Zagórska Aleksandra
• WydawnictwoPascal

#Kalemegdan #MokraGora #NoviSad #Kopaonik Aleksandra Zagórska-Chabros autorka bloga Bałkany według Rudej • Czym Serbowie witają gości? • Jak działają wynalazki Nikoli Tesli? • Gdzie szukać pamiątek po Jugosławii? • Dlaczego woda w Palićko jezero jest słona? Belgrad i Serbia, czyli nowe spojrzenie na kraj południowych Słowian. w trakcie wyjazdu z Pascalem zrozumiesz, co oznacza prawdziwa gościnność! Jedną z najmocniej niezwykłych pamiątek po Jugosławii jest Plavi voz. Pociąg zbudowany dla Tity w 1959 r. Oszałamia wystrojem wnętrz i trosceą o szczegóły. Marszałek uwielbiał podróżować koleją. Przemieszczał się nią jednocześnie po kraju, jak i w trakcie międzynarodowych wizyt. Niebieski Pociąg aż do jego śmierci przejechał w sumie 600 000 km! Aleksandra Zagórska-Chabros, autorka przewodnika Tytuł Belgrad i serbia Pascal Lajt Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381035903 ISBN 9788381035903 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria Pascal lajt liczba stron 156 Format 11.5x19x1 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 1 Waga 0.216 kg

• ISBN9788328322691
• Oprawamiękka
• AutorMonika Chojnacka
• WydawnictwoBezdroża

Budapeszt jest bez dwóch zdań jedną z najbłyskotliwiejszych stolic Europy. Turyści przybywają tu dla monumentalnej architektury i interesujących muzeów, dla uroku naddunajskich krajobrazów, dla kąpieli w gorących źródłach, będących pod wzgórzami Budy. Choćby niedługi pobyt w stolicy-zdroju to okazja skosztowania potraw powszechnie renomowanej węgierskiej kuchni i delektowania się tokajem. A kiedy zechcemy odetchnąć od wielkomiejskiej atmosfery, warto pojechać nad pobliski Balaton. Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Wyszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane funkcjonalne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Przewodnik perfekcyjnie uzupełniają czytelne mapy, wspaniałe fotografie i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z poręcznym formatem i interesującą szatą graficzną sprawia, iż Travelbook to najlepszy wybór dla interesujących świata.O autorce:Monika Chojnacka – kulturoznawca z pasją podróżowania i odkrywania zawiłych dziejów Europy Środkowej i Wschodniej. Znajomość języka węgierskiego zawdzięcza dwuletnim żmudnym studiom w Balassi Bálint Intézet – Instytucie Języka i Kultury Węgierskiej w Budapeszcie. Stolicę Węgier zalicza do najatrakcyjniejszych miast Europy i za każdym razem z przyjemnością do niej powraca. Jest autorką przewodników, reportaży i artykułów dotyczących Węgier i tłumaczką. Tytuł Budapeszt i balaton travelbook wyd. 2 Autor Monika Chojnacka Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328322691 ISBN 9788328322691 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria Travelbook ilość stron 192 Format 11.8x20x0.8 cm Rok wydania 2016 Oprawa Miękka Wydanie 2 Waga 0.237 kg

• ISBN9788390987859
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Polska, kraj położony w Europie Centralnej, pomiędzy dwoma wielkimi mocarstwami Rosją i Niemcami, ma swą burzliwą i tysiącletnią historię. Album ukazuje polska historię, kulturę i sztukę od Pomorza aż do Tatr. piękne zdjęcia ukazujące piękno polskich krajobrazów oraz...

• ISBN9788361511489
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Album-przewodnik Polska, bogato ilustrowany pięknymi zdjęciami z całej Polski, przedstawiającymi krajobraz, miasta, architekturę zabytkową, dziedzictwo kultury narodowej. Fotografie, mapki i reprodukcje archiwalne. Tekst w nim umieszczony opisuje miejsca i obiekty przedstawione na zdjęciach a także zapoznaje z historią i dziejami Polski, jej legendami i wybitnymi Polakami. Album mieści łącznie 541 fotografii autorstwa Rafała Jabłońskiego.Album Polska to doskonały pomysł na podarunek np. Dla cudzoziemca pragnącego poznać polską historię albo kulturę.

• ISBN9788361511960
• Oprawamiękka
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Początki Krakowa gubią się w mrokach wieków. Według legendy założycielem grodu był książę Krak, który pokonał straszliwego smoka żyjącego w jaskini u podnóża Wawelu. Książę, za radą szewca Skuby, wypchał cielęca skórę siarką i położył ją przed jaskinią smoka. Ten,...

• ISBN9788390987897
• Oprawatwarda
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

La Pologne. Le pays situe en Europe Centrale, entre les deux grandes puissances, la Russie et l'Allemagne, a une historie millenaire orageuse.Przewodnik po najpiekniejszych miejscach w Polsce w wersji francuskiej.Dostepny takze w innych wersjach jezykowych: wersja polska, angielska, niemiecka,...

• ISBN9788290987850
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Polska, kraj położony w Europie Centralnej, pomiędzy dwoma wielkimi mocarstwami Rosją i Niemcami, ma swą burzliwą i tysiącletnią historię. Album demonstruje polska historię, kulturę i sztukę od Pomorza aż do Tatr. przepiękne fotografie pokazujące piękno polskich krajobrazów i...

• ISBN9788361511618
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• Rok wydania2012

Warszawa najmłodsza stolica Europy jest miastem z długą historią. Już w X wieku na terenie dzisiejszego Bródna istniał zespół grodowy. W następnych wiekach pojawiły się osady Kamion, Targowe duże i Solec. Ta ostatnia chroniona była przez powstały w XIII wieku gród warowny o nazwie Jazdów, położony na terenie dzisiejszego Ogrodu Botanicznego. Album ten to nie tylko również, legendy warszawskie, znani warszawiacy. Doskonała pozycja na upominek dla obcokrajowca. Album - przewodnik w polskiej wersji językowej.

• ISBN9788361511700
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Publikacja "Gdańsk, Sopot, Gdynia and surroundings" jest nieprzeciętnym przewodnikiem po Trójmieście. Poznaj sekrety i ciekawostki burzliwej historii tych wspaniałych miast.Początki Gdańska sięgają X wieku. To właśnie wtedy Mieszko I opanował Pomorze, a miasto położone nad...

• ISBN9788190987851
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Polska, kraj położony w Europie Centralnej, między dwoma wielkimi mocarstwami Rosją i Niemcami, ma swą burzliwą i tysiącletnią historię. Album demonstruje polska historię, kulturę i sztukę od Pomorza aż do Tatr. ładne fotografie demonstrujące piękno polskich krajobrazów oraz...

• ISBN9788490987858
• Oprawabroszurowa
• AutorRafał Jabłoński
• WydawnictwoFestina

Polska, kraj położony w Europie Centralnej, pomiędzy dwoma wielkimi mocarstwami Rosją i Niemcami, ma swą burzliwą i tysiącletnią historię. Album ukazuje polska historię, kulturę i sztukę od Pomorza aż do Tatr. atrakcyjne zdjęcia pokazujące piękno polskich krajobrazów i...