Podróże i przewodniki

• ISBN9788381036382
• Oprawamiękka
• AutorMarlena Woch,Mariusz Woch
• WydawnictwoPascal

"Beskidy z dzieckiem" to przewodnik po najciekawszych szlakach Beskidu Śląskiego, Żywieckiego i znikomego. Ta książka choćby w najmłodszych turystach rozbudzi miłość do gór!W panoramie Beskidu Zachodniego od razu rzuca się w oczy solidny masyw Babiej Góry. Nazwa pochodzić ma jakoby od jaskiń, w których dawni zbójnicy trzymali swe branki. Najwyższym szczytem jest Diablak wznoszący się 1725 m. N. P. M., sam zresztą nazywany Babią Górą. To stąd rozciąga się zapierający dech w piersiach widok na Tatry i Beskidy. To właśnie tymi ostatnimi zajmiemy się tym razem.Pamiętajmy, że Beskidy to nie tylko atrakcyjne krajobrazy i szczyty czekające na to, aby je zdobyć. To także ukryte przed okiem przypadkowego przechodnia "Leśne kościoły", gdzie odprawiane były nabożeństwa. To dodatkowo głębokie, pełne niezwykłych formacji skalnych jaskinie z Jaskinią Malinowską na czele. A co jeszcze? Przekonajcie się sami! Zajrzyjcie potrzebnie do tej książki, planując wyprawę po Beskidach!Marlena i Mariusz Woch nie mieszkają w górach, ale tam właśnie czują się najlepiej, kiedy odwiedzają je w trakcie wakacyjnych wycieczek. Kochają góry, a tą pasją zarażają innych na kartach swoich bestsellerowych przewodników. Tym razem zabierają nas w Beskid Śląski, Beskid Żywiecki i Beskid znikomy, odkrywając przed nami moc zachwycających miejsc i pełnych nieprzewidzianek szlaków.Beskidy są regionem niezwykle atrakcyjnym turystycznie. proponują mnóstwo przyjemności, ale i ułatwień, które są szczególnie ważne, gdy podejmuje się wyprawę całą rodziną. Całoroczne wyciągi krzesełkowe z całą pewnością będą ogromnym ułatwieniem dla tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z górami. Książka ta bowiem ma na celu pokazać na dodatek, iż niezwykłe i niedrogie rodzinne wakacje można spędzić właśnie w polskich górach. Beskidy przypadną do gustu jednocześnie obszernym, jak i małym obieżyświatom!"Beskidy z dzieckiem" to gotowy przepis na aktywny i niedrogi wypoczynek dla całej rodziny! Książka udowadnia,posiadając dzieci, także można śmiało wybrać się na górskie szlaki. Dla każdego malucha będzie to niesamowita przygoda, która rozpali w nim miłość do gór. A przy tym prezentowana książka jest genialnym praktycznym przewodnikiem pełnym ciekawostek i {pomocn|przydatn)ych informacji. Ukazała się ona nakładem wydawnictwa Pascal, podobnie jak drugi przewodnik autorstwa Marleny i Mariusza Woch, czyli "Tatry polskie i słowackie z dzieckiem".

• ISBN9788364025211
• AutorUrlich-Kornacka Małgorzata

Schlösser, Paläste, beeindruckende Gotteshäuser, große Klöster, Technikdenkmäler, gigantische. Bergstollen aus dem Zweiten Weltkrieg – all diese Sehenswürdigkeiten bietet Ihnen Niederschlesien. Und das ist bei Weitem nicht alles! Auch malerische Landschaften, Berge, Höhlen, Felsformationen, Naturschutzgebiete, Gärten und Parkanlagen warten hier auf Sie! Lassen Sie sich verführen und entdecken Sie Niederschlesien! Das vorliegende Buch führt Sie durch die schönsten Orte der Region. Dank gründlich vorbereiteter Reiserouten und sorgfältig ausgewählter Ausflugsziele können Sie die attraktivsten Sehenswürdigkeiten Niederschlesiens besichtigen und näher kennenlernen. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788383220772
• Oprawabroszurowa
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoHelion

Cypr, nieraz kojarzony jako miejsce narodzin bogini miłości Wenus, to prawdziwy kulturowy tygiel. Podbity poprzez Ryszarda Lwie Serce, przeszedł w ręce templariuszy. Ślady swojej występowaniu pozostawili tu Grecy, Persowie, Żydzi, Wenecjanie, Turcy, a choćby Anglicy. Niezwykłe stanowiska archeologiczne, pałace, świątynie i twierdze to tylko część zabytków, jakie czekają na spragnionych wrażeń turystów. Cypr to również słońce, plaże i sporty wodne. Warto się przekonać, że wakacje spędzone na wyspie zawsze będą zbyt niedługie. Tytuł Cypr. Travelbook wyd. 5 Autor Peter Zralek Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788383220772 ISBN 9788383220772 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat linia Travelbook ilość stron 178 Rok wydania 2024 Oprawa Miękka Wydanie 5

• ISBN9788381037792
• Oprawamiękka
• AutorMarlena Woch,Mariusz Woch
• WydawnictwoPascal

Powalczcie z grawitacją w Chatce Wariatka, odkryjcie kulturę i religię Łemków, poznajcie historię wychodni skalnej Diabli Kamień, rozszyfrujcie tajemnice osuwiskowych Jeziorek Duszatyńskich, i niezbędnie wstąpcie do Chatki Wędrowca na naleśnika giganta z jagodami! Autorzy fanpage'a Góry z dzieckiem tym razem zapraszają was w najistotniej dzikie zakątki Polski – Bieszczady i Beskid Niski. Odkrywają przed wami fascynujący świat przyrody, gdzie możecie spotkać żubra, bobra, wilka, a choćby niedźwiedzia w ich naturalnym środowisku. Marlena i Mariusz Woch pokazują, że Bieszczady i Beskid Niski to nie tylko Jezioro Solińskie czy Iwonicz-Zdrój,jeszcze dużo innych, interesujących i niejednokrotnie zaskakujących miejsc, a przeważnie udowadniają, iż tereny te idealnie nadają się do rozbudzenia w dziecku miłości do gór. Autorzy – rodzice dwojga dzieci – uważają, iż realizacja pasji zależy od optymalnej motywacji i prawidłowego planu działania. Lecz nie mieszkają w górach, spędzają tam każdą wolną chwilę. Dzisiaj dzielą się z wami swoim doświadczeniem i ergonomicznymi radami. Tytuł Bieszczady i Beskid Niski z dzieckiem Autor Marlena Woch,Mariusz Woch Wydawnictwo Pascal EAN 9788381037792 ISBN 9788381037792 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska ilość stron 272 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 1

• ISBN9788328373396
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoHelion

Dolny Śląsk większe zagęszczenie zamków i pałaców niżeli na Dolnym Śląsku, można znaleźć podobno tylko w Dolinie Loary we Francji. Wyśmienitych zabytków jest tu rzeczywiście nieprzebrana ilość. Sama stolica regionu - Wrocław - pełna jest architektonicznych perełek. Region słynie nie tylko ze nieprzeciętnych pamiątek historii. Dolny Śląsk to także prastare Sudety, składające się z wielu różnych pasm górskich na czele z Karkonoszami, gdzie w dolinach przycupnęły sławne kiedyś w całej Europie, a ostatnio na nowo prężnie się rozwijające kurorty i uzdrowiska. Wrocław i jego atrakcje Zamki i pałace Zabytkowe miasteczka najróżniejsze pasma górskie Kopalnie i niebanalne muzea Uzdrowiska i kurorty Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. wynajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje użyteczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Przewodnik uzupełniają czytelne mapy, nadzwyczajne fotografie i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z ergonomicznym formatem i atrakcyjną szatą graficzną powoduje, iż Travelbook to najkorzystniejszy wybór dla ciekawych świata. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788328364424
• Oprawabroszurowa
• AutorBeata Pomykalska
• WydawnictwoBezdroża

Lombardia to jeden z najmocniej ciekawych regionów Włoch północnych. Znajduje się tu Mediolan - postępowa metropolia zwana drugą stolicą Italii, słynąca ze nieprzeciętnej katedry i dużo innych historycznych miast. A przecież Lombardia to nie tylko bogata kultura miejska - to też cenne przyrodniczo Alpy, będące rajem dla wędrowców i narciarzy, oraz błyskotliwe krajobrazowo jeziora przedalpejskie. Region warto odwiedzić także dla wyrazistej kuchni regionalnej i uwielbianych miejscowych win. Imponująca katedra mediolańska przeciętniewieczne miasta Wyniosłe szczyty Alp Jeziora przedalpejskie Kuchnia i wina dla koneserów Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Wyszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane poręczne umożliwią precyzyjne zaplanowanie podróży. O autorze Beata i Paweł Pomykalscy - Para w życiu i w pracy, która zarazem jest ich pasją. Nieraz są w drodze, o czym później starannie piszą. Z urodzenia i wyboru zwiazani z ukochanym Górnym Śląskiem, któremu poświęcają szczególnie dużo uwagi, starając się odrzeć go ze wszelkich złych stereotypów. Ich drugą wielką miłoscia jest obszar byłej Jugosławii. Ciągnie ich tam do niebanalnych i niejednoznacznych historii, zabytków, krajobrazów, książek, lmów i muzyki. Oraz do idei, zgodnie z która ludzie — niezależnie od narodowości i religii — mogą żyć obok siebie. Choć niejednokrotnie nie jest to wcale takie proste. Oboje skonczyli studia politologiczne, w czasie których znaleźli swoją drogę zawodową. Paweł kształcił się w fotografi, co zaowocowało licznymi publikacjami i wystawami, a Beata poświęciła się językom i kulturze Słowian, co zaprowadziło ją do uzyskania stopnia doktora w zakresie nauk o polityce. W 2008 roku rozpoczęli przygodę z (własnymi) książkami.

• ISBN9788370208523
• Oprawatwarda
• AutorPiotr Kasperaszek,Elżbieta Kasperaszek
• WydawnictwoAlma-Press

Drugi tom przewodnika Grecja dla żeglarzy ukazał się w roku 2017. Po 4 latach okazało się, że na omawianych akwenach zaszły dość pokaźne zmiany i dlatego dajemy wam dzisiaj nowe, uzupełnione i zwiększone wydanie. Drugie wydanie to także więcej mapek, opisów i zdjęć.Przewodnik oferuje propozycje 37 tras żeglarskich oraz dane o ponad 200 portach i zatokach wysp i lądowej części Morza Jońskiego, Peloponezu, a także zatok - Korynckiej i Patraskiej. Po raz pierwszy większość prezentowanych w przewodniku fotografii robionych jest z góry (dronem), dzięki temu nieprzeciętnie pokazują porty i zatoki.Autorzy przewodnika - Elżbieta i Piotr Kasperaszek - pływają po wodach Grecji od ponad 30 lat i zasłużenie zyskali sobie status ekspertów w sprawach żeglowania po tych akwenach. Pierwsza ich książka Grecja. Najkorzystniejsze trasy dla żeglarzyotrzymała dwie bardzo prestiżowe nagrody: Nagrodę redakcji Żagli im. Leonida Teligi, a także Nagrodę Magellana,,Magazynu literackiego KSIĄŻKI" w konkursie,,najlepsze publikacje turystyczne roku 2015".

• ISBN9788328373518
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoHelion

"Przewodnik Wrocław. Ucieczki z miasta to zbiór kilkudziesięciu propozycji wycieczek po Dolnym Śląsku - na pół dnia, na cały dzień i na weekend. Skorzystaj z pomysłów na wypady za miasto w interesujące, atrakcyjne i rzadko odwiedzane miejsca, do których nieraz można dotrzeć w zaledwie kilkadziesiąt minut. Ile masz czasu$98 W przewodniku odszukasz podpowiedzi wycieczek kilkugodzinnych, jednodniowych i weekendowych. Wybierz taką, która akurat Ci odpowiada! Co chcesz robić$99 Możesz wybierać spośród wielu zróżnicowanych pomysłów na spędzenie czasu za miastem. Są tu propozycje równocześnie dla miłośników zabytków i muzeów, jak i dla spragnionych odpoczynku na łonie natury, dla rodzin z dziećmi i dla amatorów pieszych wędrówek, jazdy na rowerze czy pływania kajakiem. Ruszaj! Niczego więcej nie Ci trzeba, aby ruszyć w drogę. W przewodniku odszukasz opisy tras wycieczek i zakątków, które warto zobaczyć, a także informacje o dojazdach i powrotach, godzinach otwarcia obiektów, miejscach noclegowych i lokalach gastronomicznych. O autorze Beata i Paweł Pomykalscy - duet w pracy i życiu, póki co efektywnie łączący obowiązki zawodowe z zainteresowaniami. Z urodzenia i wyboru związani z ukochanym Górnym Śląskiem, któremu poświęcają niezwykle dużo uwagi. Jeden raz w życiu zrobili to, co modne, czyli wybrali studia politologiczne, czego jednak nie żałują, bo studia nie przeszkadzały im w poszukiwaniu pomysłu na życie. Paweł kształcił się w dziedzinie fotografii, co zaowocowało wieloma publikacjami i wystawami, a Beata w językach i kulturze Słowian południowych, co doprowadziło ją do momentu, w którym napisała i obroniła doktorat związany ze współczesną Serbią. Jeszcze na studiach zaczęli przygodę z (własnymi) książkami. Od 2008 r. Tworzą proces albumów fotograficzno-historycznych na temat śląskiego dziedzictwa potentatów przemysłowych. Wydają ponadto przewodniki po państwach Europy (m.in. pierwszy w Polsce przewodnik po Bośni i Hercegowinie), a także - jako miłośnicy pokaźnych miast - po metropoliach europejskich. Udzielają się także na rzecz promocji turystyki na swym rodzinnym Górnym Śląsku, a także ulubionej architektury modernistycznej. Prowadzą bloga adventum.com.

• ISBN9788381034876
• Oprawabroszurowa
• AutorMarlena Woch,Mariusz Woch
• WydawnictwoPascal

Łatwe i bezpieczne trasy dla dzieci i dla dorosłych. Nasza rodzina niczym się nie różni od waszej. Mieszkamy z dala od gór, lecz jeździmy w nie tak często, ja...

• ISBN9788328389434
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Rodos i Dodekanez Archipelag wysp na Morzu Egejskim to rajski zakątek, tonący w gajach oliwnych i w kwiatach oleandrów. Miłośnicy mitów i zagadek zagubią się w ruinach antycznych świątyń, w weneckich twierdzach i zamkach joannitów. Wyobraźnię pobudzi historia Kolosa Rodyjskiego, jednego z siedmiu cudów świata starożytnego. Zarówno amatorzy wypoczynku na plaży, jak i zwolennicy aktywnego spędzania czasu poczują się tu jak w niebie. Wieczorem gościny udzielą przytulne knajpki, portowe tawerny i roztańczone kluby. Radość życia czerpie się tu garściami! O autorze książki Peter Zralek - urodził się w Polsce, ale od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam także studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy też w wyjazdach polskim turystom - z reguły do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował w dodatku jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze",, a także publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788370208271
• Oprawatwarda
• AutorPiotr Kasperaszek,Elżbieta Kasperaszek
• WydawnictwoAlma-Press

Elżbieta i Piotr Kasperaszek pływają po wodach Grecji od prawie 30 lat i zasłużenie zyskali status ekspertów w sprawach żeglowania po tych akwenach. Ich książka Grecja. Najkorzystniejsze trasy dla żeglarzy ukazała się w roku 2014 i była pierwszą tego typu pozycją napisaną w języku polskim i poprzez polskich żeglarzy.Wysoki poziom merytoryczny tego przewodnika został dostrzeżony nie tylko poprzez żeglarzy. Książka otrzymała dwie prestiżowe nagrody: Nagrodę redakcji Żagli im. Leonida Teligi oraz Nagrodę Magellana „Magazynu literackiego KSIĄŻKI” w konkursie „najlepsze publikacje turystyczne roku 2015”.W przewodniku Grecja. najlepsze trasy dla żeglarzy, którego drugie wydanie zostało uaktualnione i rozszerzone, przedstawiono propozycje 39 najciekawszych tras żeglarskich, na bazie których można stworzyć nieskończenie mnóstwo kompilacji. Przewodnik gromadzi wyjątkowo dużo funkcjonalnych informacji o żeglowaniu po wodach greckich, o opłatach i koniecznych dokumentach, o czarterowaniu, pogodzie, zdrowiu i bezpieczeństwie. Dowiemy się także jak dotrzeć do Grecji i jak po niej podróżować, lecz także gdzie prawidłowo zjeść.To świetna pozycja dla żeglarzy, którzy planują swój pierwszy rejs w Grecji,ponadto dla tych, którzy chcieliby poszerzyć swoją wiedzę. Dodatkowym atutem przewodnika jest część, która przedstawia 300 najciekawszych greckich portów i zatok, 270 map wysp i planów portów oraz prawie 300 zdjęć, które nieprzeciętnie uzupełniają najmocniej aktualne opisy.To co ujęło mnie w czasie żeglowania w Grecji, to mnogość. Każda z odwiedzanych wysp miała w sobie coś oryginalnego. Wspólnym mianownikiem był natomiast luz panujący w portach, śladowe lub zerowe opłaty portowe i perfekcyjne jedzenie w tawernach.Tomek SosinGrecja to rewelacyjne tawerny, puste i praktycznie gratisowe porty, przychylne ceny. rewelacyjna, bezproblemowa atmosfera, żadna nacja tam nie dominuje. Pływam tam od lat i jest to moim zdaniem najkorzystniejszy europejski akwen.Krzysztof ChałupczakGrecja to ogromny magnes. Cenię luz tych ludzi, ich podejście do życia, ostatnie skrawki nieskalanych cywilizacją miejsc. Ledwie wracam z rejsu, już myślę gdzie jeszcze nie byłem.Mariusz KrzystanekGrecja urzekła nas od pierwszej wysepki. Głównie różnorodność wybrzeża, błękitne morze i sprzyjający klimat. Niesamowity spokój na wyspach, totalny luz Greków, atmosfera i pyszne jedzenie w tawernach to atrybuty, które przyciągają nas tam od kilku lat. Do Grecji chce się wracać!Iza i Wojtek Podporscy

• ISBN9788381220224
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoOficyna Wydawnicza Rewasz

Słowenia to kraj mniejszy aniżeli niejedno polskie województwo i liczący niedużo więcej mieszkańców aniżeli polska stolica. A jednak na tak znikomym obszarze skupia się tyle zróżnicowanych krajobrazów, klimatów i zabytków przeszłości, iż można by nimi obdzielić kilka państw. odnajdziemy tu krajobrazy tak płaskie jak pokaźna Nizina Węgierska, wzgórza zajęte przez rozległe winnice, drogi wijące się pomiędzy kamiennymi wioskami, adriatyckie miasteczka, identyczne jak w Dalmacji, czy Włoszech, fascynujący świat Krasu i wreszcie skryte w chmurach, niebotyczne szczyty alpejskie. Wszędzie tam znajdziemy ślady mniej albo bardziej zamierzchłej historii – od epoki kamiennej, poprzez Imperium Romanum, wspaniałe, przeciętniewieczne zamczyska i ciche, gotyckie kościółki, aż do współczesności. W podróży spotkamy się z życzliwością i ciepłym powitaniem Słoweńców, bowiem jest to kraj ludzi przyjaznych i wesołych, i podróż tu, to prawdziwa przyjemność. Tytuł Słowenia. Przewodnik krajoznawczy Autorzy Beata Pomykalska, Paweł Pomykalski Wydawnictwo Oficyna Wydawnicza Rewasz EAN 9788381220224 ISBN 9788381220224 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 272 Format 12x16.5x1.9 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.27 kg

• ISBN9788382224740
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Warmia i Mazury to coś więcej funkcjonalny informator. Autorka proponuje odkrywanie miejsc, które są jej stanowczo bliskie, namawiając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Warmia i Mazury. Slow przewodnik Autor Magdalena Malinowska Wydawnictwo SBM EAN 9788382224740 ISBN 9788382224740 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788362460410
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoRewasz

320 stron formatu B6, plus 32 str. Barwne, 97 oraz ilustracji czarno-białych w tekście, 21 planów i mapek. Broszura szyta nićmi. Oprawa miękka ze skrzydełkami, we wnętrzu skrzydełek ogólne mapki Serbii: cz. Północna i południowa. W Wydano pod patronatem honorowym Ambasady Republiki Serbii w Polsce. Cudowna secesja Suboticy, awangardowe budowle Belgradu i osiemsetletnie monastery Raszki. Kościoły i cerkwie, meczety i synagogi. Średniowieczne zamki i nowożytne twierdze. Płaska jak stół Wojwodina, łagodne wzgórza Szumadii i wyniosłe szczyty Kopaonika. To wszystko Serbia - kraj dla miłośników dobrej architektury (starej i nowej), przyrody i wypoczynku na łonie natury, dla amatorów wypraw w trudno dostępne góry, dla smakoszy dobrej kuchni i wina, niemieckiego uporządkowania i wschodniego chaosu. Serbia to kraj długiej i niełatwej historii, niezagojonych ran, nierozwiązanych problemów. Kraj, nad którym ciążą niesprawiedliwe stereotypy, kraj niewiele rozumiany przez?europejczyków?. A zarazem kraj ludzi gościnnych i przychylnych, umiejących żyć i radować się życiem. Zawartość Część ogólna Serbia z lotu ptaka, informacje funkcjonalne, kształt historii Część szczegółowa Wojwodina kształt historii Wojwodiny, Nowy Sad, Petrovaradin Baczka Subotica, Palić, Bačka Topola, Zobnatica, Vrbas, Bečej, Sombor, Apatin, Bač Banat Zrenjanin, Vršac, Mesić, Deliblatska Peščara, Srem, Sremskie Karłowice, Fruška Gora, Monastery Fruškiej Gory, Sremska Mitrovica Belgrad Kalemegdan, stare centrum, południowa część śródmieścia, Nowy Belgrad, Zemun, pozostałe dzielnice, Avala Szumadia Smederevo, Tresije, Arandjelovac, Topola, Manasija, Jaskinia Resavska, Ravanica, Kruševac, Ljubostinja Serbia północno-wchodnia Požarevac, Viminacium, Ram i srebrne Jezioro, Golubac, park Narodowy Djerdap, Żelazne Wrota, Lepenski Vir, Tablica Trajana, Kladovo i okolice, Gamzigrad, Sokobanja Serbia południowo-wchodnia Stara Płanina, Nisz, Niška Banja, Wąwóz Siciewacki, Pirot, Dimitrovgrad i Poganovo, Djavolja Varoš, Koznik, Sveti Prohor Pčinjski Raszka Kraljevo i okolice, Vrnjačka Banja, Žiča, Maglič, Studenica, Góry Golija, Gradac, Park Narodowy Kopaonik, Nowy Pazar, Cerkiew Piotrowa, Słupy św. Jerzego, Stary Ras, Sopoćani, Prijepolje, Mileševa, Wąwóz Uvca Serbia Zachodnia Zlatibor, Skansen?Stara Wieś", Jaskinia Stopića, Užice, Jaskinia Potpećka, Mokra Gora, Jezioro Peruciackie, Park Narodowy Tara, Rača, Okolice Čačka, Okolice Valjeva, Maczwa, Okolice Loznicy Kosowo zarys historii stosunków serbsko-albańskich, Prisztina, Gračanica, Prizren, Patriarchat Pecki Visoki Dečani Słowniczek polsko-serbski

• ISBN9788382224733
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Beskid Niski to coś więcej użyteczny informator. Autorka oferuje odkrywanie miejsc, które są jej nad wyraz bliskie, namawiając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swymi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Slow przewodnik. Beskid Niski Autor Katarzyna Zaparaniuk Wydawnictwo SBM EAN 9788382224733 ISBN 9788382224733 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska linia Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788328389670
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Kreta, nazywana królową greckich wysp, jest kolebką europejskiej cywilizacji. Według mitów to tu urodził się Zeus najpotężniejszy z greckich bogów, a król Minos zamknął Minotaura w Labiryncie. Wyspa zniewala swoim urokiem i dla wielu jest genialnym miejscem letniego wypoczynku. Piaszczyste plaże i lazurowe morze, z którego wyrastają wysokie góry, kryjące jaskinie i wąwozy, a wszystko to skąpane w słońcu. Nie sposób oprzeć się również serdeczności Greków, ich rewelacyjnej kuchni i wybornie smakującemu winu. Wakacje na Krecie to gwarancja udanego wypoczynku!Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. wyszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane poręczne umożliwią dokładne zaplanowanie podróży. O autorzePeter Zralek - urodził się w Polsce, ale od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam także studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy także w wyjazdach polskim turystom - typowo do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował dodatkowo jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze",, a także publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788382224726
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Dolny Śląsk to coś więcej praktyczny informator. Autor proponuje odkrywanie miejsc, które są mu stanowczo bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swymi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Dolny Śląsk. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224726 ISBN 9788382224726 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788370207809
• Oprawatwarda
• AutorPiotr Kasperaszek,Elżbieta Kasperaszek
• WydawnictwoAlma-Press

Grecja, pomimo iż nie oferuje żeglarzom genialnych marin ani bogatej infrastruktury w swych portach jest niezwykle modna wśród wodniaków z całego świata. Dzieje się tak na ogół za sprawą efektownych widoków, kryształowo czystego morza i niesamowicie sympatycznych i otwartych ludzi. Celem przewodnika jest zachęcenie do odwiedzenia tego kraju, a dla tych, których zachęcać nie trzeba, próba pokazania najciekawszych, wartych odwiedzenia w czasie rejsu miejsc. Oprócz niejednokrotnie odwiedzanych można w nim znaleźć także te nie opisane dotychczas w żadnych przewodnikach dla żeglarzy. Przewodnik proponuje propozycje 28 tras żeglarskich, a także informacje o portach i zatokach Grecji Północnej, Krety oraz północnych i wschodnich Wysp Egejskich.Autorzy przewodnika, Elżbieta i Piotr Kasperaszek pływają po wodach Grecji od ponad 25 lat i zasłużenie zyskali sobie status ekspertów w sprawach żeglowania po tych akwenach. Pierwsza ich książka Grecja. Najlepsze trasy dla żeglarzy otrzymała dwie prestiżowe nagrody: Nagrodę redakcji Żagli im. Leonida Teligi, a także Nagrodę Megellana „Magazynu literackiego KSIĄŻKI" w konkursie „najkorzystniejsze publikacje turystyczne roku 2015". Tytuł Grecja dla żeglarzy grecja północna wyspy egejskie północne i wschodnie kreta Tom 4 Autor Elżbieta Kasperaszek Wydawnictwo ALMA-PRESS EAN 9788370207809 ISBN 9788370207809 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 24A0C12A-F2E5-4AEE-915A-1E2752B176C1 Format 17x24x1.8 cm Rok wydania 2020 Oprawa Twarda Wydanie 1 Waga 0.846 kg

• ISBN9788382224719
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Bieszczady to coś więcej poręczny informator. Autor proponuje odkrywanie miejsc, które są mu stanowczo bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Bieszczady. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224719 ISBN 9788382224719 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788362460830
• Oprawabroszurowa
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoOficyna Wydawnicza Rewasz

CHORWACJA jest jednym z najmocniej urozmaiconych krajobrazowo i kulturowo krajów naszego kontynentu. A także krajem sporych kontrastów. Zderzają się tu klimat śródziemnomorski z kontynentalnym, równiny Europy Środkowej sąsiadują z krasowymi płaskowyżami Gór Dynarskich, te zaś z usianym setkami wysp wybrzeżem Adriatyku. Śródziemnomorska kultura Dalmacji idzie o ulepszone z miastami dawnego cesarstwa Habsburgów, wpływami bałkańskimi i tureckimi.W Chorwacji każdy znajdzie coś dla siebie. Miłośnik starej architektury — cenne zabytki we wszystkich możliwych stylach od romanizmu po modernizm. Poszukiwacz klimatów — drobne dalmatyńskie miasteczka i wioski, do których nie dociera masowy ruch turystyczny. Turysta górski — mało uczęszczane szlaki i krajobrazy, jakich próżno szukać w naszej części Europy. Zwolennik aktywnego wypoczynku — świetne warunki do uprawiania wszystkiego rodzaju sportów wodnych, a zwolennik dolce far niente — nadzwyczajnie zagospodarowane kurorty nadmorskie. Temu zaś, kto ma żyłkę odkrywcy, radzimy powłóczyć się po kontynentalnej części kraju, którą zbyt pochopnie omijamy z reguły w drodze na adriatycką plażę. Tam również jest co oglądać i jest gdzie po prostu pobyć. Tytuł Chorwacja. Przewodnik krajoznawczy Autorzy Beata Pomykalska, Paweł Pomykalski Wydawnictwo Oficyna Wydawnicza Rewasz EAN 9788362460830 ISBN 9788362460830 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 480 Format 12x16.2x2.8 cm Rok wydania 2017 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.44 kg

• ISBN9788328389373
• Oprawamiękka
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoBezdroża

Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane poręczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży.Apulia to dla turystów z Polski niemal terra incognita — co może dziwić, ponieważ w „pojedynku na atrakcje” może ona śmiało konkurować z bardziej znanymi, powszechnie hołubionymi poprzez italofilów regionami Włoch. Nie brakuje tu perfekcyjnych zabytków, z których najstarsze pamiętają czasy antycznej obfitej Grecji, pejzaży i przyrody będących kwintesencją Śródziemnomorza, piaszczystych plaż i ciekawostek kulturowych i przyrodniczych powodujących, że Apulii nie sposób pomylić z żadną inną częścią Włoch. Zapraszamy do jej odkrycia! Tytuł Bari i Apulia. Travelbook wyd. 2 Autor Beata Pomykalska,Paweł Pomykalski Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328389373 ISBN 9788328389373 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat linia Travelbook ilość stron 200 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 2

• ISBN9788328387126
• AutorBeata Pomykalska
• WydawnictwoBezdroża
• Ilość stron288

najlepszy relaks$619 Oczywiście aktywnie!Activebook to przewodnik dla tych, którzy w ruchu odpoczywają najlepiej. Dla uprawiających sport, dla szukających nowych doznań, dla wszystkich pełnych energii. Jeśli nie lubisz siedzieć w miejscu i chcesz zacząć wypoczywać intensywniej - ten przewodnik jest właśnie dla Ciebie!Polskie morze pełne wrażeńWybrzeże Bałtyku, to - obok gór Polski południowej i pasa pojezierzy - jeden z trzech najbardziej modnych wśród turystów regionów naszego kraju. Oczywiście jego największą atrakcję stanowi morze i wszystko to, co się z nim nierozerwalnie zespala - krajobrazy, piaszczyste plaże, porośnięte sosnami wydmy, siedliska ptaków, urwiste klify... Z unikatową przyrodą nierozerwalnie splotły się tu dzieła dłoni ludzkich - latarnie morskie, dawne umocnienia militarne, mola, porty rybackie. W nadmorskich miasteczkach nie brakuje zabytków i muzeów, a we wsiach świadectw kultury materialnej tutejszych ludów - Wolinian, Słowińców, Kaszubów czy żuławskich Olędrów. Niezależnie od pogody, nad Bałtykiem z całą pewnością nie będziemy się nudzić. Można tu (oczywiście!) plażować i uprawiać najróżniejsze sporty wodne. Można także spacerować i realizować dłuższe wycieczki piesze i rowerowe i spróbować swych sił w jeździe konnej, lotach paralotnią albo wypłynąć w morski rejs. Najlepiej - z naszym przewodnikiem w ręku! TRASY PIESZE TRASY ROWEROWE ATRAKCJE DLA AKTYWNYCHO autorzeBeata i Paweł Pomykalscy - duet w pracy i życiu, póki co wydajnie łączący obowiązki zawodowe z zainteresowaniami. Z urodzenia i wyboru związani z ukochanym Górnym Śląskiem, któremu poświęcają stanowczo dużo uwagi. Jeden raz w życiu zrobili to, co lubiane, czyli wybrali studia politologiczne, czego jednak nie żałują, bo studia nie przeszkadzały im w poszukiwaniu pomysłu na życie. Paweł kształcił się w dziedzinie fotografii, co zaowocowało wieloma publikacjami oraz wystawami, a Beata w językach i kulturze Słowian południowych, co doprowadziło ją do momentu, w którym napisała i obroniła doktorat związany ze współczesną Serbią. Jeszcze na studiach zaczęli przygodę z (własnymi) książkami.Od 2008 r. Tworzą cykl albumów fotograficzno-historycznych na temat śląskiego dziedzictwa potentatów przemysłowych. Wydają dodatkowo przewodniki po państwach Europy (m.in. pierwszy w Polsce przewodnik po Bośni i Hercegowinie) oraz - jako miłośnicy wielkich miast - po metropoliach europejskich. Udzielają się także na rzecz promocji turystyki na swoim rodzinnym Górnym Śląsku, a także ulubionej architektury modernistycznej. Prowadzą bloga adventum.com.

• ISBN9788377295625
• Oprawatwarda
• AutorBeata Pomykalska,Paweł Pomykalski
• WydawnictwoKsięży Młyn

Zapraszamy na spacer po Dolnym Śląsku - magicznej krainie odznaczającej się niezwykłym bogactwem kulturowym, pełnej tajemniczych zamków i innych fascynujących zabytków. W obiektywie Pawła Pomykalskiego zobaczymy nie tylko najwspanialsze atrakcje regionu,również najpiękniejsze jego miasta. Przy każdym obiekcie znajdą Państwo podstawowe dane o jego historii: pierwotną i obecną nazwę, nazwisko architekta (jeśli jest znany), lata budowy, a także przebudowy. Opisy zostały przygotowane w języku polskim, angielskim, niemieckim, czeskim i ukraińskim. ________________________________________ We invite you for a walk around Lower Silesia - a magical land characterized żeby extraordinary cultural wealth, full of mysterious castles and other fascinating monuments. Through the lens of Paweł Pomykalski's camera, we will see not only the greatest attractions of the region, but also its most beautiful cities. For each building you will find basic information about its history: original and present name, name of the architect (if known), years of construction and reconstruction. Captions have been prepared in Polish, English, German, Czech and Ukrainian. ________________________________________ Wir laden Sie zu einem Spaziergang in Niederschlesien ein - einem magischen Land von außerordentlichem kulturellem Reichtum, voll von geheimnisvollen Schlössern, Burgen und anderen faszinierenden Denkmälern. Dank Fotographien von Paweł Pomykalski sehen wir nicht nur die prächtigsten Sehenswürdigkeiten der Region, sondern auch ihre schönsten Städte. Bei jedem Objekt finden Sie grundlegende Informationen über seine Geschichte: den ursprünglichen und den aktuellen Namen, den Namen des Architekten (falls bekannt), die Jahre der Errichtung und des Umbaus. Die Beschreibungen sind auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch und Ukrainisch verfasst. ________________________________________ Zveme vás na cestu po Dolním Slezsku, kouzelné krajině oplývající mimořádným kulturním bohatstvím, plné tajemných hradů a dalších fascinujících historických objektů. Okem objektivu Pawła Pomykalského se podíváme nejen na největší atrakce regionu, ale i do jeho nejhezčích měst a městeček. U každého objektu najdete základní informace o jeho historii, původní i současný název, jméno architekta (pokud je známo) a datum výstavby či přestavby. Veškeré popisy jsou k dispozici v polštině, angličtině, němčině, češtině a ukrajinštině. ________________________________________ $210$211$212$213$214$215$216$217$218$219 $220$221 $222$223$224$225$226$227$228$229$230$231 $232$233$234$235$236$237$238 $239$240$241$242$243$244$245$246$247$248 - $249$250$251$252$253$254$255$256 $257$258$259$260$261$262$263 $264 $265$266$267$268$269$270$271$272$273$274$275$276 $277$278$279$280$281$282$283$284$285$286 $287$288$289$290$291$292$293$294$295$296, $297$298$299$300$301$302 $303$304$305$306$307$308$309$310$311 $312$313$314$315$316$317 $318$319 $320$321$322$323$324 $325$326$327$328$329$330$331$332$333$334$335 $336$337$338'$339$340$341$342. $343 $344$345'$346$347$348$349$350$351 $352$353$354$355$356 $357$358$359$360$361$362$363$364$365$366$367$368$369$370 $371$372 $373$374$375$376$377$378$379$380 $381$382 $383$384$385$386 $387$388$389$390$391$392$393$394$395$396$397 $398$399$400$401$402$403$404$405 $406$407$408$409$410 $411$412$413$414$415$416$417, $418 $419 $420$421$422$423$424$425$426$427$428$429 $430$431$432$433 $434$435$436$437$438. $439$440$441$442 $443$444$445$446$447$448$449 $450$451'$452$453$454$455 $456$457 $458$459$460$461$462$463$464$465 $466$467$468$469$470$471$472$473 $474$475$476$477$478$479$480$481$482$483 $484$485$486 $487$488$489$490 $491$492$493$494$495$496$497: $498$499$500$501$502$503$504$505$506 $507 $508$509$510$511$512$513$514$515$516 $517$518$519$520$521, $522$523$524$525$526$527$528$529 $530$531$532$533$534$535$536$537$538$539$540 ($541$542$543$544 $545$546$547 $548$549$550$551$552$553$554), $555$556$557$558 $559$560$561$562$563$564 $565$566 $567$568$569$570$571$572$573$574$575$576$577$578$579. $580$581$582$583$584$585$586 $587$588$589$590$591$592$593$594$595$596$597 $598$599$600$601$602$603$604$605$606, $607$608$609$610$611$612$613$614$615$616$617, $618$619$620$621$622$623$624$625$626, $627$628$629$630$631$632$633 $634$635 $636$637$638$639$640$641$642$643$644$645$646 $647$648$649$650$651$652.

• ISBN9788328345263
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Cypr, nieraz kojarzony jako miejsce narodzin bogini miłości Wenus, to prawdziwy kulturowy tygiel. Podbity poprzez Ryszarda Lwie Serce, przeszedł w ręce templariuszy. Ślady swojej występowaniu pozostawili tu Grecy, Persowie, Żydzi, Wenecjanie, Turcy, a choćby Anglicy. Niezwykłe stanowiska archeologiczne, pałace, świątynie i twierdze to tylko część zabytków, jakie czekają na spragnionych wrażeń turystów. Cypr to na dodatek słońce, plaże i sporty wodne. Warto się przekonać, iż wakacje spędzone na wyspie za każdym razem będą zbyt niedługie. Kolorowe mozaikiMeczety i greckie kościółkiPiaszczyste plażeSmakowity halloumiGościnni mieszkańcy O autorze książki Peter Zralek - urodził się w Polsce, lecz od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam także studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy także w wyjazdach polskim turystom - na ogół do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował również jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze", oraz publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN8388649914
• AutorUrlich-Kornacka Małgorzata

Poznajemy życie miasta z jego późnogotyckim ratuszem, nastrojowy Ostrów Tumski - dawną wyspę katedralną, a kończymy zwiedzając Halę Stulecia. W przewodniku z...

• ISBN8388649906
• AutorUrlich-Kornacka Małgorzata

Poznajemy życie miasta z jego późnogotyckim ratuszem, nastrojowy Ostrów Tumski - dawną wyspę katedralną, a kończymy zwiedzając Halę Stulecia. W przewodniku z...

• ISBN9788360544143
• AutorUrlich-Kornacka Małgorzata

Poznajemy życie miasta z jego późnogotyckim ratuszem, nastrojowy Ostrów Tumski - dawną wyspę katedralną, a kończymy zwiedzając Halę Stulecia. W przewodniku z...