Portfele i portmonetki - wybrane fitry

• ProducentFjällräven
• EAN7323450476250
• Rodzaj produktuportfel

Prosty i schludny portfel ze skóry naturalnej. Przechowasz w nim banknoty, wizytówki i karty kredytowe.Szukasz wysmakowanego, ale prostego portfela na co dzień? Wybierz Övik Wallet firmy Fjällräven. Nie tylko przechowasz w nim banknoty, karty kredytowe i wizytówki. Będziesz również pewność, iż z upływem dni portfel nabierze nowego kolorytu. Będziesz również pewność, że z upływem dni portfel nabierze nowego kolorytu.Dlaczego? wyprodukowano go w Szwecji ze skóry najwyższej jakości, garbowanej roślinnie, która przepięknie się starzeje. Szwedzki Fjällräven już od 50 lat za pomocą swoich produktów przybliża klientom dziką naturę. Słynie z niezwykłej wytrzymałości swych produktów, wśród których mamy męską i damską ubranie outdoorową, akcesoria, plecaki, namioty i śpiwory.właściwościmodel: unisexrozmiar: jeden rozmiary: 9 cm x 21,5 cmwaga: 70 gprzegrody na banknoty, karty kredytowe i wizytówkimateriał: 100% skóralogo Fjällräven z przodu portfela.

• ProducentFjällräven
• EAN7323450792503

Portfel Fjallraven Kanken Travel Wallet F23781 206 Producent: Fjallraven Model: Kanken Travel Wallet Numer katalogowy: F23781 206 Sezon: Carry Over Materiał: 65% poliester + 35% bawełna Kolor: pomarańczowy wymiary: 11 x 19 x 2,5 cm uzupełniające dane: portfel z wytrzymałego materiału G-1000 HeavyDuty Eco Szapinany na we wnętrzu kieszonki na kartyprzegroda na monety zapinana na zamek błyskawicznykieszonka na telefon albo dokumentytkanina G-1000 HeavyDuty Eco S. adaptuje się do zróżnicowanych warunków pogodowychna przodzie naszywka z odblaskowym logo

• ProducentFjällräven
• EAN7323450464004

znaczny i ergonomiczny portfel podróżny Kanken Travel Wallet to propozycja znanej na rynku od 1960 roku producenta Fjallraven. Zaprojektowany w ten sposób, aby pomieścił nie tylko niewiele znaczące i dowód osobisty, ale także dokumenty podróżne, telefon, oraz kilka innych potrzebnym drobiazgów. To wszystko w formie komfortowego organizera z przegrodami na karty płatnicze, kieszonką na zamek i komfortową skrytką na Twój smartfon podszytą miękkim polarem. Zewnętrzna przegroda pozwoli Ci na prędki dostęp do najpotrzebniejszych akcesoriów – znalezienie karty podkładowej w kolejce do bramki nie będzie już problemem. Portfel Fjallraven Kanken Travel Wallet:wytwarzany z bawełny naturalnej oraz poliestru pochodzącego z recyklingu, dzięki czemu portfel jest przyjazny środowisku. Duży spinany na zamek portfel podróżny z miejscem na telefon.Wewnętrzna przegroda na dużo kart płatniczych i dokumentów, paragony itp.Wytrzymały, woskowany materiał G-1000 HeavyDuty Eco S.Przestronny portfel na paszport i banknoty.Podszyta pol

• ProducentFjällräven
• EAN7323450464042
• Rodzaj produktuportfel

wielki i funkcjonalny portfel podróżny Kanken Travel Wallet to sugestia znanej na rynku od 1960 roku producenta Fjallraven. Zaprojektowany w ten sposób, żeby pomieścił nie tylko nieznaczne i dowód osobisty, lecz także dokumenty podróżne, telefon, oraz kilka innych koniecznym drobiazgów. To wszystko w formie komfortowego organizera z przegrodami na karty płatnicze, kieszonką na zamek, a także wygodną skrytką na Twój smartfon podszytą miękkim polarem. Zewnętrzna przegroda pozwoli Ci na szybki dostęp do najpotrzebniejszych akcesoriów – znalezienie karty podkładowej w kolejce do bramki nie będzie już problemem. Portfel Fjallraven Kanken Travel Wallet:wytworzony z bawełny ekologicznej oraz poliestru pochodzącego z recyklingu, dzięki temu portfel jest przychylny środowisku. Duży spinany na zamek portfel podróżny z miejscem na telefon.Wewnętrzna przegroda na sporo kart płatniczych i dokumentów, paragony itp.Wytrzymały, woskowany materiał G-1000 HeavyDuty Eco S.Przestronny portfel na paszport i banknoty.Podszyta pol

• ProducentFjällräven
• EAN7323450634889
• Rodzaj produktuportfel

Wysokiej jakości portfel podróżny producenta Fjällräven stworzony z wełny pochodzącej z recyklingu. Zmieści się w nim wszystko: paszport, karty bankowe, telefon komórkowy (w tym oczywiście banknoty i monety) - wszystko, czego Ci trzeba w trakcie podróży. Część kolekcji Norrvåge, która wykorzystuje wełnę z recyklingu do tworzenia produktów codziennego wykorzystywania o ponadczasowym, miejskim wyglądzie.

• ProducentFjällräven
• EAN7323450634872
• Rodzaj produktuportfel

Wysokiej jakości portfel podróżny producenta Fjällräven stworzony z wełny pochodzącej z recyklingu. Zmieści się w nim wszystko: paszport, karty bankowe, telefon komórkowy (w tym oczywiście banknoty i monety) - wszystko, czego Ci trzeba w trakcie podróży. Część linii Norrvåge, która wykorzystuje wełnę z recyklingu do tworzenia produktów codziennego wykorzystywania o nieprzemijalnym, miejskim wyglądzie.

• ProducentMiguel Bellido
• Rodzaj produktuportfel
• Dla kogodla mężczyzny

Pionowy męski portfel marki... (zobacz więcej)

• ProducentMiguel Bellido
• Rodzaj produktuportfel
• Dla kogodla mężczyzny

poziomy męski portfel... (przejrzyj więcej)

• ProducentMiguel Bellido
• Rodzaj produktuportfel
• Dla kogodla mężczyzny

Zgrabny męski portfel do... (zobacz więcej)

• ProducentSantoro
• EAN5018997410851
• Rodzaj produktuportmonetka

Portmonetka na zatrzask - Kori Kumi - Beyond The Sea Kori Kumi to kolekcja przyciągająca marzycieli z bujną wyobraźnią, rewelacyjnie odzwierciedla ducha przygody, którego wszyscy mamy w sobie. Przenosi nas do krainy niezmierzonych możliwości, wypełnionej błękitem nieba i pastelowych krajobrazów. atrakcyjna portmonetka, w której zmieścisz wszystkie monety. Żywe barwy i wzorzysta oraz oryginalny wzór. Materiał: eko skóra. Skomponuj swoją własną linię z torbą na ramię, pokrowcem na iPhone i długopisem. wymiary towaru: 10,5 cm x 10,5 cm x 3 cm.

• ProducentSantoro
• EAN5018997410738
• Rodzaj produktuportmonetka

Prostokątna portmonetka - Kori Kumi - Blowing Kisses Może służyć jako portmonetka albo minimalna torebka na akcesoria. Przystrojona elegancką grafiką. Wymiary: 10 x 8 x 4 cm. Zabawka jest dedykowana dla dzieci powyżej 3 roku życia. 486KK01

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593156719
• Rodzaj produktuportfel

doskonały skórzany portfel od Liebeskind. W tym efektownym akcesorium jest miejsce na karty, monety, banknoty i inne przedmioty. Jeszcze ochronę RFID przed kradzieżą danych. Wyszukany towarzysz na co dzień.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593151721
• Rodzaj produktuportfel

idealny skórzany portfel od Liebeskind. W tym spektakularnym akcesorium jest miejsce na karty, monety, banknoty i inne przedmioty. Również ochronę RFID przed kradzieżą informacji. Wykwintny towarzysz na co dzień.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593168668
• Rodzaj produktuportfel

Elegancja łączy się z funkcjonalnością dzięki skórzanemu portfelowi od Liebeskind, koniecznemu dla kobiet. Wyposażony w sporo przegródek, ten gustowny portfel proponuje sześć miejsc na karty, kieszeń na monety, dwie przegrody na banknoty i sześć wsuwanych kieszeni. Ten starannie przemyślany układ zapewnia, iż wszystkie kosztowności są zorganizowane i przystępne. Skóra, z której został wytworzony, oszałamia unikatową gładkością i trwałością. Zamek błyskawiczny nieskomplikowany dostęp bez uszczerbku dla bezpieczeństwa. Zintegrowana ochrona RFID chroni dane przed nieautoryzowanym dostępem. Inwestycja, która się opłaca!

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593168576
• Rodzaj produktuportfel

Portfel Noos Harris to wyraz stylu marki Liebeskind. Ten gustowny portfel dla kobiet oferuje funkcjonalną przestrzeń do przechowywania. Wyposażony w sześć miejsc na karty kredytowe, kieszeń na monety i przegrodę na banknoty, proponuje wystarczająco dużo miejsca na kosztowności. Dwie uzupełniające kieszenie wsuwane i specjalna przegroda na dowód osobisty rozszerzają funkcjonalność tego portfela. Zintegrowana ochrona RFID w tym skórzanym cudeńku zapewnia dopełniające zabezpieczenie przed kradzieżą danych. A zapięcie? Zapięcie na zatrzask, które zapewnia łatwość stosowania bez narażania bezpieczeństwa. Nie wahaj się i zafunduj sobie ten wysmakowany portfel Noos Harris - ponieważ prawdziwy fason łączy się z prawdziwą funkcjonalnością.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593156696
• Rodzaj produktuportfel

wyśmienity skórzany portfel od Liebeskind. W tym przepięknym akcesorium jest miejsce na karty, monety, banknoty i inne przedmioty. Ponadto ochronę RFID przed kradzieżą danych. Gustowny towarzysz na co dzień.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593172627
• Rodzaj produktuportfel

Elegancja łączy się z funkcjonalnością dzięki skórzanemu portfelowi od Liebeskind, potrzebnemu dla kobiet. Zaopatrzony w mnóstwo przegródek, ten wysmakowany portfel proponuje sześć miejsc na karty, kieszeń na monety, dwie przegrody na banknoty i sześć wsuwanych kieszeni. Ten dokładnie przemyślany układ zagwarantuje, że wszystkie kosztowności są zorganizowane i przystępne. Skóra, z której został produkowany, olśniewa unikatową gładkością i trwałością. Suwak prosty dostęp bez uszczerbku dla bezpieczeństwa. Zintegrowana ochrona RFID chroni informacje przed nieautoryzowanym dostępem. Inwestycja, która się opłaca!

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593168675
• Rodzaj produktuportfel

Elegancja łączy się z funkcjonalnością dzięki skórzanemu portfelowi od Liebeskind, niezbędnemu dla pań. Zaopatrzony w mnóstwo przegródek, ten wykwintny portfel oferuje sześć miejsc na karty, kieszeń na monety, dwie przegrody na banknoty i sześć wsuwanych kieszeni. Ten skrupulatnie przemyślany układ gwarantuje, że wszystkie kosztowności są zorganizowane i przystępne. Skóra, z której został wyprodukowany, zniewala nieszablonową gładkością i trwałością. Suwak łatwy dostęp bez uszczerbku dla bezpieczeństwa. Zintegrowana ochrona RFID broni dane przed nieautoryzowanym dostępem. Inwestycja, która się opłaca!

• ProducentBrodrene
• Rodzaj produktuportfel

Super cienki portfel Brodrene... (zobacz wiecej)

• ProducentBrodrene
• Rodzaj produktuportfel

Super cienki portfel Brødrene... (przejrzyj więcej)

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593175666
• Rodzaj produktuportfel

Portfel Noos Harris to wyraz stylu producenta Liebeskind. Ten wysmakowany portfel dla pań proponuje funkcjonalną przestrzeń do przechowywania. Wyekwipowany w sześć miejsc na karty kredytowe, kieszeń na monety i przegrodę na banknoty, oferuje wystarczająco dużo miejsca na kosztowności. Dwie dodatkowe kieszenie wsuwane i specjalna przegroda na dowód osobisty zwiększają funkcjonalność tego portfela. Zintegrowana ochrona RFID w tym skórzanym cudeńku gwarantuje dodatkowe zabezpieczenie przed kradzieżą informacji. A zapięcie? Zapięcie na zatrzask, które gwarantuje łatwość użytkowania bez narażania bezpieczeństwa. Nie wahaj się i zafunduj sobie ten gustowny portfel Noos Harris - ponieważ prawdziwy fason łączy się z prawdziwą funkcjonalnością.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593168590
• Rodzaj produktuportfel

Portfel Noos Harris to wyraz stylu firmy Liebeskind. Ten szykowny portfel dla pań oferuje funkcjonalną przestrzeń do przechowywania. Wyekwipowany w sześć miejsc na karty kredytowe, kieszeń na monety i przegrodę na banknoty, proponuje wystarczająco dużo miejsca na kosztowności. Dwie dodatkowe kieszenie wsuwane i specjalna przegroda na dowód osobisty powiększają funkcjonalność tego portfela. Zintegrowana ochrona RFID w tym skórzanym cudeńku zapewnia uzupełniające zabezpieczenie przed kradzieżą informacji. A zapięcie? Zapięcie na zatrzask, które zapewnia łatwość użytkowania bez narażania bezpieczeństwa. Nie wahaj się i zafunduj sobie ten wyszukany portfel Noos Harris - ponieważ prawdziwy styl łączy się z prawdziwą funkcjonalnością.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593168200
• Rodzaj produktuportfel

Skórzany portfel Liebeskind proponuje liczne przegródki na karty, banknoty, monety i banknoty. Szczególną atrakcją jest zintegrowana ochrona RFID, która niezawodnie zabezpiecza informacje osobowe. Stylowy i bezpieczny - nadzwyczajny wybór dla wymagających kobiet.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593167937
• Rodzaj produktuportfel

Ten stylowy portfel Liebeskind produkowany ze szlachetnej skóry proponuje miejsce na monety, karty, banknoty i paragony. Zintegrowana ochrona RFID zapewnia bezpieczeństwo. Uderzający napis Liebeskind na górze i wytłoczony napis we wnętrzu nadają portfelowi ekskluzywny charakter. Świetny dla wymagających pań.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593150410
• Rodzaj produktuportfel

genialny skórzany portfel od Liebeskind. W tym przepięknym akcesorium jest miejsce na karty, monety, banknoty i inne przedmioty. Też ochronę RFID przed kradzieżą danych. Szykowny towarzysz na co dzień.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593154364

szykowny, wytworzony z wysokiej jakości skóry portfel kopertowy marki Liebeskind pozwala być zawsze stylowo w ruchu. Liczne przegródki oferują wystarczająco dużo miejsca na karty, telefony komórkowe, banknoty i monety, a także prawidłowy przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Rewelacyjny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentBrodrene
• Rodzaj produktuportfel

tworzony z grubej skóry... (przejrzyj więcej)

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593151370
• Rodzaj produktuportfel

rewelacyjny skórzany portfel od Liebeskind. W tym przepięknym akcesorium jest miejsce na karty, monety, banknoty i inne przedmioty. Ponadto ochronę RFID przed kradzieżą danych. Wyszukany towarzysz na co dzień.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593166060
• Rodzaj produktuportfel

Zanurz się w wykwintnym świecie portfela Liebeskind Elvira. Ten gustowny skórzany dodatek to coś więcej niż zwykły portfel! posiada liczne przegródki na karty i specjalne sloty - 18 na karty kredytowe, 1 na monety, 2 na banknoty i 1 slot na dowód osobisty. Wysokiej jakości skóra użyta do wykonania tego genialnego przedmiotu jest synonimem jakości i trwałości. Ergonomiczny zamek błyskawiczny zapewnia bezpieczny dostęp bez uszczerbku dla wygody. Na dodatek zintegrowana ochrona RFID zagwarantuje bezpieczeństwo i broni informacje osobowe. Uczyń swoje życie łatwiejszym, bezpieczniejszym i bardziej wysmakowanym dzięki portfelowi Elvira!

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593168217
• Rodzaj produktuportfel

Skórzany portfel Liebeskind oferuje liczne przegródki na karty, banknoty, monety i banknoty. Szczególną atrakcją jest zintegrowana ochrona RFID, która bezawaryjnie zabezpiecza dane osobowe. Stylowy i bezpieczny - znakomity wybór dla wymagających kobiet.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593167906
• Rodzaj produktuportfel

Ten stylowy portfel Liebeskind wykonany ze szlachetnej skóry oferuje miejsce na monety, karty, banknoty i paragony. Zintegrowana ochrona RFID zapewnia bezpieczeństwo. Uderzający napis Liebeskind na górze i wytłoczony napis w środku nadają portfelowi ekskluzywny charakter. Znakomity dla wymagających pań.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593168170
• Rodzaj produktuportfel

Skórzany portfel Liebeskind oferuje liczne przegródki na karty, banknoty, monety i banknoty. Szczególną atrakcją jest zintegrowana ochrona RFID, która niezawodnie zabezpiecza informacje osobowe. Stylowy i bezpieczny - rewelacyjny dobór dla wymagających kobiet.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593154487
• Rodzaj produktuportfel

Odkryj elegancję i funkcjonalność dzięki temu nieszablonowemu skórzanemu portfelowi Liebeskind. Wyposażony w cztery miejsca na karty kredytowe, kieszeń na monety i dwie przegrody na banknoty, oferuje stylową organizację koniecznych rzeczy. Potrzebny dla każdej progresywnej kobiety.

• ProducentLiebeskind
• EAN4064657324663

Szlachetny portfel marki Liebeskind produkowany z wysokiej jakości skóry. Z licznymi przegródkami na karty, banknoty, monety i inne. Folia RFID w środku chroni wszystkie karty albo paszporty przed nielegalnym dostępem.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593151677

wysmakowany, wytwarzany z wysokiej jakości skóry portfel kopertowy firmy Liebeskind pozwala być zawsze stylowo w ruchu. Liczne przegródki proponują wystarczająco dużo miejsca na karty, telefony komórkowe, banknoty i monety, a także dobry przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Rewelacyjny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593150533
• Rodzaj produktuportfel

wyśmienity skórzany portfel od Liebeskind. W tym ładnym akcesorium jest miejsce na karty, monety, banknoty i inne przedmioty. Wysmakowany towarzysz na co dzień.

• ProducentBrodrene
• Rodzaj produktuportfel

Cienki portfel na karty i... (przejrzyj więcej)

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593166183
• Rodzaj produktuportfel

Przenieś się do świata elegancji dzięki skórzanemu portfelowi Elvira od Liebeskind. Dzięki rozmiarom 9,5 cm jest kompaktowy i ergonomiczny, ale nie brakuje mu niczego pod względem funkcjonalności: Dzięki najróżniejszym kieszeniom na karty, przegródkom na monety, przegródkom na banknoty, a choćby dodatkowym kieszeniom na paszporty, organizuje wszystkie pieniądze i karty w korzystnym stylu. Tworzony z wysokiej jakości skóry, jest trwały i ma pewien styl. Zapięcie na zatrzask nieskomplikowany dostęp, ale nadal zapewnia stosowne bezpieczeństwo. Zafunduj sobie tę inwestycję w jakość i design - zasługujesz na połączenie stylu i funkcjonalności.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593154401

Kopertówka firmy Liebeskind, mistrzowsko wykonana z prawdziwej skóry, łączy elegancję z funkcjonalnością. W środku znajdują się dwie wsuwane kieszenie, dwie przegrody na banknoty, kieszeń na monety i cztery miejsca na karty kredytowe dla trafnej organizacji. Zewnętrzny, dostosowywany i odpinany pasek na ramię rozszerza jej wszechstronność. Idealna dla innowacyjnej kobiety lubiącej fason i praktyczność. Niezastąpiony dodatek w każdej garderobie.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593168514
• Rodzaj produktuportfel

Odkryj szykowny 19-centymetrowy portfel od firmy Liebeskind. Zaprojektowany wyłącznie dla kobiet, ten codzienny towarzysz oferuje nie tylko miejsce na 18 kart kredytowych, monety, banknoty i inne potrzebne rzeczy, lecz także specjalną przegrodę na dowód osobisty. Wysokiej jakości skórzana budowa zapewnia jeszcze przyjemne uczucie przy każdym dotyku. Nietrudny dostęp i bezpieczeństwo są stosownie zrównoważone. To więcej niżeli portfel - to świetny towarzysz na każdą okazję.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593172610
• Rodzaj produktuportfel

Odkryj szykowny 19-centymetrowy portfel od firmy Liebeskind. Zaprojektowany wyłącznie dla kobiet, ten rutynowy towarzysz proponuje nie tylko miejsce na 18 kart kredytowych, monety, banknoty i inne konieczne rzeczy, lecz także specjalną przegrodę na dowód osobisty. Wysokiej jakości skórzana kompozycja zagwarantuje jeszcze przyjemne uczucie przy każdym dotyku. Łatwy dostęp i bezpieczeństwo są trafnie stabilne. To więcej niż portfel - to wyśmienity towarzysz na każdą okazję.

• ProducentBrodrene
• Rodzaj produktuportfel

Slim Wallet Brødrene SW04 to... (przejrzyj więcej)

• ProducentBrodrene
• Rodzaj produktuportfel

Slim Wallet Brodrene SW03... (przejrzyj wiecej)

• ProducentBrodrene
• Rodzaj produktuportfel

Super cienki portfel Brødrene... (przejrzyj więcej)

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593167784
• Rodzaj produktuportfel

Witamy stylowe panie w poszukiwaniu idealnej torebki! Daj się uwieść portfelowi Liebeskind Paris 4 o wymiarze 18,5 cm produkowanemu z wysokiej jakości skóry. Wysmakowane wnętrze czeka na Ciebie: przeróżne przegródki na karty kredytowe, banknoty, monety, a choćby paszport z łatwością się tu zmieszczą. Wytrzymała skóra zapewnia długą żywotność i dostosowuje się do potrzeb użytkownika. Zamek zamyka się bezpiecznie, lecz pozostajedostępny. Zaufaj marce Liebeskind i spraw sobie ten przyciągający wzrok model na co dzień!

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593151868

wykwintny, stworzony z wysokiej jakości skóry portfel kopertowy firmy Liebeskind pozwala być za każdym razem stylowo w ruchu. Liczne przegródki oferują wystarczająco dużo miejsca na karty, banknoty i monety i dobry przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Perfekcyjny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentLiebeskind
• EAN4099593167326
• Rodzaj produktuportfel

Odkryj nowy szyk z portfelem Paris 4 od Liebeskind! Ten modny i ergonomiczny skórzany portfel zachwyca wysoką jakością i konwencjonalną elegancją. Sprytnie zaopatrzony w kilka formatów na gotówkę, monety, karty kredytowe i paszporty, jest prawdziwą skrzynią skarbów dla pań. Suwak zabezpiecza Twoje rzeczy, a jednocześnie prosty i prędki dostęp. Skóra nadaje portfelowi wyrafinowany wygląd i obiecuje długą żywotność. Podaruj sobie portfel, który odzwierciedla Twój stylowy fason życia. Portfel Paris 4, Twój powszedni towarzysz.