Pozostałe dom i ogród - wybrane fitry

• ProducentKoziol
• EAN4002942235515

W poszukiwaniu świątecznych ozdób wato precyzyjnie przyjrzeć się śnieżynkom dekoratywnym flakes. W komplecie znajdują się dwie, różnorodne od siebie gwiazdki. Genialnie mienią się w świetle świec albo blasku kominka. Można powiesić je nad oknem, na ścianie, na lampie, choince lub nad drzwiami. Spektakularnie ozdobią też stół albo stroik. Są niezwykłe ze względu na kształt, perfekcyjnie dopasowany materiał i staranne wykonanie. Już przy odrobinie kreatywności można stworzyć z nich doskonałą ozdobę mieszkania, domu lub biura. linia: FLAKES wymiary: długość - 15,9 cmszerokość - 11,8 cm Kolor: czerwony Materiał: tworzywo sztuczneProducent: KoziolKolor: CzerwonyDługość [cm]: 15.9000Szerokość [cm]: 11.8000Materiał: Tworzywo nienaturalneZmywarka: TakMikrofalówka: NieZamrażarka: Nieliczba w opakowaniu zbiorczym: 6

• ProducentKoziol
• EAN4002942397756

nowoczesne rozwiązanie dekoratywne do domu. Panele Koziol można dopasowywać ze sobą wytwarzając ozdobne ścianki które w ciekawy sposób dodadzą uroku każdemu wnętrzu. Można mieszać ze sobą przeróżne odcienie i dowolne ilości by stworzyć własną, oryginalną kompilację dekoracyjna w innowacyjnym stylu. kolekcja: Alice wymiary: wysokość - 0,3 cmdługość - 27 cmszerokość - 27 cm Kolor: różowy Materiał: tworzywo sztuczneProducent: KoziolKolor: Różowykolekcja: AliceDługość [cm]: 27.0000Szerokość [cm]: 27.0000Wysokość [cm]: 0.3000Materiał: Tworzywo sztuczneZmywarka: TakMikrofalówka: NieZamrażarka: Nieliczba w opakowaniu zbiorczym: 5

• ProducentKoziol
• EAN4002942324738

postępowe rozwiązanie dekoracyjne do domu. Panele dekoratywne Koziol można scalać ze sobą stwarzając ozdobne ścianki które w ciekawy sposób urozmaicają wnętrze. Można mieszać ze sobą najróżniejsze odcienie i dowolne ilości by stworzyć własną, niepowtarzalną kompilację dekoracyjna w postępowym stylu. wymiary: długość - 27 cmszerokość - 27 cm Kolor: pomarańczowy Materiał: tworzywo sztuczneProducent: KoziolKolor: PomarańczowyDługość [cm]: 27.0000Szerokość [cm]: 27.0000Wysokość [cm]: 0.4000Materiał: Tworzywo nienaturalneZmywarka: TakMikrofalówka: NieZamrażarka: Nieliczba w opakowaniu zbiorczym: 5

• ProducentKoziol
• EAN4002942142738

nowoczesne rozwiązanie dekoratywne do domu. Panele Koziol można zespalać ze sobą stwarzając ozdobne ścianki które w niebanalny sposób dodadzą uroku każdemu wnętrzu. Można mieszać ze sobą różne kolory i dowolne ilości by stworzyć własną, oryginalną kompozycję ozdobna w nowoczesnym stylu. wymiary: długość - 27 cmszerokość - 27 cm Kolor: czerwony Materiał: tworzywo nienaturalneProducent: KoziolKolor: Czerwonylinia: AliceDługość [cm]: 27.0000Szerokość [cm]: 27.0000Wysokość [cm]: 0.3000Materiał: Tworzywo sztuczne SANZmywarka: TakMikrofalówka: NieZamrażarka: Nieilość w opakowaniu zbiorczym: 20

• ProducentKoziol
• EAN4002942142127

Producent: KoziolKolor: BiałyMateriał: Tworzywo sztuczneZmywarka: TakMikrofalówka: NieZamrażarka: Nie

• ProducentKoziol
• EAN4002942144671

Panel dekoracyjny Stixx niemieckiej producenta Koziol. Produkt został wytwarzany z tworzywa sztucznego. Panele ozdobne służą jako dekoracja ścian, ale też jako ażurowe ścianki dzielące pokaźne obszary. Panele ozdobne Stixx mogą również pełnić funkcje firanki. Artykuł dostępny jest w kilku wersjach kolorystycznych i wzorniczych.niedługi opis: Panel dekoratywny Stixx zielony 1104543 KoziolProducent: KoziolKolor: Zielonyseria: StixxDługość [cm]: 27.0000Szerokość [cm]: 27.0000Wysokość [cm]: 0.3000Materiał: Tworzywo sztuczneZmywarka: TakMikrofalówka: NieZamrażarka: Nieliczba w opakowaniu zbiorczym: 24

• ProducentKoziol
• EAN4002942186251

Panel dekoracyjny pi:p niemieckiej firmy Koziol. Produkt został tworzony z tworzywa sztucznego. Panele ozdobne służą jako dekoracja ścian, lecz też jako ażurowe ścianki dzielące obszerne obszary oraz jako oryginalne podkładki na stół. Panele dekoracyjne pi:p mogą jeszcze pełnić funkcje firanki. Florystyczny motyw paneli, dodają uroku smutnym wnętrzom mieszkań.krótki opis: Panel dekoracyjny pi:p zielony 1124543 KoziolProducent: KoziolKolor: Zielonyseria: Pi:PDługość [cm]: 27.0000Szerokość [cm]: 27.0000Wysokość [cm]: 0.4000Materiał: Tworzywo nienaturalneZmywarka: TakMikrofalówka: NieZamrażarka: Nieilość w opakowaniu zbiorczym: 20

• ProducentKoziol
• EAN4002942203200

Ozdoba choinkowa Magic Forest niemieckiej producenta Koziol. Towar został wyprodukowany z wysokiej jakości tworzywa akrylu. Produkt jest świetnym odpowiednikiem konwencjonalnych ozdób świątecznych. Ozdoba-choinka posiada na szczycie dziurkę, która usprawnia zawieszenie jej na choince. Towar szanowanej niemieckiej marki Koziol. Przedmioty tej marki stworzone są z najkorzystniejszej jakości tworzywa w żywych kolorach. Ideą firmy Koziol jest dostarczenie towaru, który dzięki swojej nie powtarzalnej i oryginalnej formie stanie się energetyczną ozdobą dla domu. Projektanci Koziol dbają także o najwyższą funkcjonalność swoich produktów, tak żeby ich każdorazowe używanie było niezwykłym i unikalnym doświadczeniem. Materiały zaimplementowane do produkcji przedmiotów producenta Koziol pochodzą z recyclingu i są w pełni biodegradowalne. Produkcja: NiemcyProjekt: Koziol

• ProducentKoziol
• EAN4002942327326

innowacyjne rozwiązanie dekoratywne do domu. Panele Koziol można integrować ze sobą stwarzając dekoratywne ścianki, które w interesujący sposób urozmaicają wnętrze. Można mieszać ze sobą rozmaite kolory i dowolne ilości aby stworzyć własną, specyficzną kompozycję w nowoczesnym stylu. wymiary: długość - 27 cm szerokość - 27 cm Kolor: przezroczysty miętowy Materiał: tworzywo sztuczneProducent: KoziolKolor: Miętowyseria: AliceDługość [cm]: 27.0000Szerokość [cm]: 27.0000Materiał: Tworzywo sztuczne SANZmywarka: TakMikrofalówka: NieZamrażarka: Nieilość w opakowaniu zbiorczym: 20

• ProducentUmage
• EAN5710302254203

Umage Biały abażur do lampy wiszącej Around The World Mosiądz szczotkowany

• ProducentUmage
• EAN5710302254296

Umage Biały abażur do lampy wiszącej Around The World Stal szczotkowana

• ProducentUmage
• EAN5710302254289

Umage Biały abażur do lampy wiszącej Around The World Czarny

• ProducentUmage
• EAN5710302254272

Umage Biały abażur do lampy wiszącej Around The World Biały

• ProducentUmage
• EAN5710302041940

Stojak Podłogowy Tripod Brushed Brass ma stanowczo elegancki i prosty design, który nadaje się do wszystkich stylów aranżacji wnętrz, gdzie bardzo prawidłowo sprawdza się w tych postępowych i bezkompromisowych. Projekt jest dostępny w przeróżnych wersjach i kolorach, równocześnie jako stojak stołowy, jak i podłogowy, dzięki temu można bratać najróżniejsze modele, żeby stworzyć bardziej osobisty, specyficzny i kompletny projekt wnętrza. Stojaki są smukłe i wyprodukowane z błyskotliwego metalu we doskonałych kolorach z matowym wykończeniem, nadając im bardziej ekskluzywny i postępowy wygląd, który sam w sobie wytwarza przyciągający wzrok element w pomieszczeniu. Możesz też wybrać skrupulatnie taki klosz, jaki chcesz i związać go ze stojakiem, istotnie tworząc swój własny, specyficzny projekt. Przejrzyj wszystkie fajne stojaki Tripod od UMAGE tutaj! OBS! - Jest to statyw luzem. Musisz dokupić wybrany klosz,dostać kompletną lampę. Klosze od UMAGE można znaleźć tutaj.

• ProducentUmage
• EAN5710302042053

Stojak stołowy Tripod ze szczotkowanego mosiądzu ma niezwykle wytworny i prosty design, który nadaje się do wszelkich stylów aranżacji wnętrz, gdzie szczególnie prawidłowo sprawdza się w innowacyjnych i bezkompromisowych. Projekt jest przystępny w rozmaitych wersjach i kolorach, jednocześnie jako stojak stołowy, jak i podłogowy, dzięki temu można łączyć różnorodne modele, aby stworzyć bardziej osobisty, unikalny i kompletny projekt wnętrza. Stojaki są smukłe i wytwarzane z efektownego metalu we nadzwyczajnych kolorach z matowym wykończeniem, nadając im bardziej wytworny i postępowy wygląd, który sam w sobie buduje przyciągający wzrok element w pomieszczeniu. Możesz jeszcze wybrać starannie taki klosz, jaki chcesz i zbratać go ze stojakiem, bardzo wytwarzając swój własny, oryginalny projekt. Przejrzyj wszystkie fajne stojaki Tripod od UMAGE tutaj! OBS! - Jest to statyw luzem. Musisz dokupić wybrany klosz,otrzymać kompletną lampę. Klosze od UMAGE można znaleźć tutaj.

• ProducentUMAGE
• EAN5710302041452

Projekt Soren Ravn Christensen dla Umage Koncepcja Ten baldachim Rose od Umage jest podstawą prostej i ergonomicznej lampy, wyekwipowanej w 2,1-metrowy kabel i gniazdo E27. Starczy połączyć go z wybranym kloszem - nasz wybór kloszy Umage można znaleźć tutaj. Podsufitka Rose jest dostępna w kolorze czarnym i białym.

• ProducentUmage
• EAN5710302052618

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Anthracite grey

• ProducentUmage
• EAN5710302042060

Stojak stołowy Tripod ze szczotkowanej stali ma wyjątkowo wykwintny i prosty design, który pasuje do wszystkich stylów aranżacji wnętrz, a istotnie dobrze sprawdza się w innowacyjnych i surowych wnętrzach. Projekt jest dostępny w różnych wersjach i kolorach, jednocześnie jako stojak stołowy, jak i podłogowy, dzięki czemu można integrować różnorodne modele, żeby stworzyć bardziej osobisty, unikalny i kompletny projekt wnętrza. Stojaki są smukłe i wytworzone z przepięknego metalu we nieprzeciętnych kolorach z matowym wykończeniem, nadając im bardziej ekskluzywny i progresywny wygląd, który sam w sobie formuje przyciągający wzrok komponent w pomieszczeniu. Możesz jeszcze wybrać starannie taki klosz, jaki chcesz i zintegrować go ze stojakiem, niezwykle tworząc swój własny, oryginalny projekt. Przejrzyj wszystkie fajne stojaki Tripod od UMAGE tutaj! OBS! - Jest to statyw luzem. Musisz dokupić wybrany klosz,otrzymać kompletną lampę. Klosze od UMAGE można znaleźć tutaj.

• ProducentUmage
• EAN5710302052656

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Saffron yellow

• ProducentUmage
• EAN5710302040493

Stojak do lamp Umage 4047 Santé to stylowa i zrównoważona podstawa do lamp podłogowych. Jej zarys jest inspirowany nóżką od kieliszka szampana, co nadaje jej oryginalny wygląd. Podstawa została wykonana z materiałów najwyższej jakości i jest szczególnie jednostajna. Podstawa zezwala na zastosowanie różnych abażurów Umage, co zezwala na stworzenie oryginalnej lampy. Projekt podstawy został wytworzony poprzez Andersa Klema.

• ProducentUmage
• EAN5710302052694

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Nuance orange

• ProducentUmage
• EAN5710302052625

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Forest green

• ProducentUMAGE
• EAN5710302040066

Nie możesz zapomnieć o kablu do swojej błyskotliwej wiszącej lampy duńskiej marki UMAGE w kolorze czarnym. Trafny do wszystkich lamp tej producenta.

• ProducentUmage
• EAN5710302052670

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Nuance olive

• ProducentUmage
• EAN5710302042152

Tripod Lampa Stołowa Stand Brushed Brass ma szczególnie wyszukany i prosty design, który pasuje do wszelkich stylów aranżacji wnętrz, gdzie nad wyraz poprawnie sprawdza się w tych progresywnych i bezkompromisowych. Projekt jest przystępny w przeróżnych wersjach i kolorach, równocześnie jako stojak stołowy, jak i podłogowy, dzięki czemu można bratać przeróżne modele, aby stworzyć bardziej osobisty, unikalny i kompletny wystrój wnętrza. Stojaki są smukłe i stworzone z ładnego metalu we perfekcyjnych kolorach z matowym wykończeniem, nadając im bardziej luksusowy i innowacyjny wygląd, który sam w sobie formuje przyciągający wzrok składnik w pomieszczeniu. Możesz ponadto wybrać skrupulatnie taki klosz, jaki chcesz i zespoić go ze stojakiem, stanowczo stwarzając swój własny, niepowtarzalny projekt. Zobacz wszystkie fajne stojaki Tripod od UMAGE tutaj! OBS! - Jest to statyw luzem. Musisz dokupić wybrany klosz,dostać kompletną lampę. Klosze od UMAGE można znaleźć tutaj.

• ProducentUmage
• EAN5710302052687

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Nuance rose

• ProducentUmage
• EAN5710302052632

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Petrol blue

• ProducentUMAGE
• EAN5710302040523

Design Anders Klem dla Umage. Koncepcja Czerpiąc inspirację z cienkiego, wytwornego kształtu fletu szampana, Anders Klem nawiązał współpracę z Vita/ Umage, żeby stworzyć stojak z zaimplementowanym innowacyjnym udogodnieniem. Stojak jest zaopatrzony w port USB, dzięki czemu można ładować telefon lub tablet bezpośrednio przy lampie. Oto luksus. Stojak Santé ze szczotkowanego mosiądzu idealnie współgra ze wszystkimi kloszami Vita/Umage.

• ProducentUmage
• EAN5710302040912

Cannonball Cluster 2 Gniazda Żarówki Czarny to dyskretna i organiczna podsufitka. Kulisty zarys jest zarówno ponadczasowy, jak i stylowy, dzięki temu może być używany z praktycznie każdą lampą Wiszącą. Został zaprojektowany tak, aby umożliwić schowanie nadmiaru przewodu w środku kuli, gwarantując błyskotliwe wykończenie lampy Wiszącej. Do wyboru są 3 rozmaite rozwiązania dla jednego, dwóch albo trzech źródeł światła. przystępna jest w kolorze czarnym i białym, a w komplecie znajduje się 2,5-metrowy kabel z tkaniny w pasującym i gniazdo E27, które pasuje do liczby lamp, które można podłączyć. Odszukasz tutaj kolor i rozwiązanie, które Ci odpowiada, niezależnie od tego, czy Ci potrzeba jednej lampy Wiszącej w sypialni, dwóch nad stołem jadalnym, czy grupy trzech lamp Wiszących w ciemnym zakątku domu.

• ProducentUmage
• EAN5710302042169

Tripod Lampa Stołowa Stand Brushed Steel ma wyjątkowo stylowy i prosty design, który nadaje się do wszelkich stylów aranżacji wnętrz, gdzie istotnie dobrze sprawdza się w tych progresywnych i ascetycznych. Projekt jest przystępny w najróżniejszych wersjach i kolorach, zarówno jako stojak stołowy, jak i podłogowy, dzięki czemu można zespalać najróżniejsze modele, aby stworzyć bardziej osobisty, oryginalny i kompletny projekt wnętrza. Stojaki są smukłe i wytworzone z efektownego metalu we znakomitych kolorach z matowym wykończeniem, nadając im bardziej luksusowy i nowoczesny wygląd, który sam w sobie buduje przyciągający wzrok składnik w pomieszczeniu. Możesz w dodatku wybrać precyzyjnie taki klosz, jaki chcesz i zjednoczyć go ze stojakiem, wyjątkowo wytwarzając swój własny, oryginalny projekt. Zobacz wszystkie fajne stojaki Tripod od UMAGE tutaj! OBS! - Jest to statyw luzem. Musisz dokupić wybrany klosz,otrzymać kompletną lampę. Klosze od UMAGE można znaleźć tutaj.

• ProducentUmage
• EAN5710302052663

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Nuance mist

• ProducentUmage
• EAN5710302040905

Cannonball Cluster 3 Gniazda Żarówki Biały to dyskretna i ekologiczna podsufitka. Kulisty zarys jest jednocześnie nieprzemijalny, jak i stylowy, dzięki czemu może być stosowany z praktycznie każdą lampą Wiszącą. Został zaprojektowany tak, żeby umożliwić schowanie nadmiaru przewodu w środku kuli, gwarantując przepiękne wykończenie lampy Wiszącej. Do wyboru są 3 różne rozwiązania dla jednego, dwóch lub trzech źródeł światła. przystępna jest w odcieniu czarnym i białym, a w komplecie znajduje się 2,5-metrowy kabel z dzianiny w pasującym oraz gniazdo E27, które pasuje do liczby lamp, które można podłączyć. Odnajdziesz tutaj odcień i rozwiązanie, które Ci odpowiada, niezależnie od tego, czy potrzebujesz jednej lampy Wiszącej w sypialni, dwóch nad stołem jadalnym, czy grupy trzech lamp Wiszących w ciemnym zakątku domu.

• ProducentUmage
• EAN5710302052601

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Pearl white

• ProducentUmage
• EAN5710302052649

Umage Wieszak ścienny Butterflies mini Ruby red

• ProducentUmage
• EAN5710302040318

Projekt Søren Ravn Christensen dla Umage Koncept Osłona kabla Cannonball White to dyskretna i organiczna osłona kabla. Kulisty kształt jest zarówno nieprzemijalny, jak i stylowy i nadaje się do praktycznie wszystkich Lamp Wiszących. Została zaprojektowana tak, aby ukryć dopełniające kable w kuli, wytwarzając przepiękne wykończenie lampy Wiszącej. Do wyboru są trzy zróżnicowane rozwiązania odpowiednio dla jednej, dwóch albo trzech lamp. Jest przystępny w odcieniu czarnym i białym i jest zaopatrzony w 2,5-metrowy kabel z tkaniny w pasującym kolorze. Gniazdo Żarówki E27 zapewnia, że osłona może być wykorzystywana do różnorodnych lamp. Znajdź odcień i rozwiązanie, które Ci odpowiada, niezależnie od tego, czy chcesz posiadać jedną lampę Wiszącą w sypialni, dwie nad stołem w jadalni, czy grupę trzech w jednym z ciemnych zakątków domu.

• ProducentUmage
• EAN5710302052403

Umage Wieszak ścienny Hang in There Black-brass

• ProducentUmage
• EAN5710302040165

OBS - To jest swobodna podstawa. Żeby uzyskać kompletną lampę, należy dokupić wybrany klosz. Klosze można znaleźć na stronie Umage tutaj Weź swój klosz Umage i zamontuj go na statywie Umage Tripod, a w kilka sekund staniesz się posiadaczem lampy stołowej albo podłogowej. Pomysłowa konstrukcja powoduje, że rozkłada się zaraz po wyjęciu z opakowania. Tripod jest przystępny w dwóch rozmiarach i w kolorach matowej czerni i matowej bieli. Do statywów można używać wszystkich kloszy Umage.

• ProducentUmage
• EAN5710302040158

OBS - To jest luźna podstawa. By uzyskać kompletną lampę, należy dokupić wybrany klosz. Klosze można znaleźć na stronie Umage tutaj Weź swój klosz Umage i zamontuj go na statywie Umage Tripod, a w kilka sekund staniesz się posiadaczem lampy stołowej albo podłogowej. Pomysłowa konstrukcja sprawia, że rozkłada się zaraz po wyjęciu z opakowania. Tripod jest przystępny w dwóch wymiarach i w kolorach matowej czerni i matowej bieli. Do statywów można używać wszelkich kloszy Umage.

• ProducentUmage
• EAN5710302052816

Umage Butterflies hak przeciętny Anthracite grey

• ProducentUmage
• EAN5710302040226

OBS - To jest luźna podstawa. Aby uzyskać kompletną lampę, należy dokupić wybrany klosz. Klosze można znaleźć na stronie Umage tutaj Weź swój klosz Umage i zamontuj go na statywie Umage Tripod, a w kilka sekund staniesz się posiadaczem lampy stołowej lub podłogowej. Pomysłowa budowa powoduje, że rozkłada się zaraz po wyjęciu z opakowania. Tripod jest przystępny w dwóch rozmiarach i w kolorach matowej czerni i matowej bieli. Do statywów można używać wszelkich kloszy Umage.

• ProducentUmage
• EAN5710302052854

Umage Butterflies hak średni Saffron yellow

• ProducentUmage
• EAN5710302052519

Umage Lean On Me wieszak na ubrania Czarny

• ProducentUMAGE
• EAN5710302040363

Stojak do lamp Santé Black 4036 Umage to prosty i stylowy produkt, idealny zarówno jako podstawa pod lampy, jak i jako samodzielny dekoratywny. Ten stylowy stojak został zaprojektowany przez Andersa Klema i wyekwipowany jest we włącznik i kabel o długości 1,5m. Tworzony z aluminium i metalu, w kolorze czarnym.

• ProducentUmage
• EAN5710302040219

OBS - To jest luźna podstawa. By uzyskać kompletną lampę, należy dokupić wybrany klosz. Klosze można znaleźć na stronie Umage tutaj Weź swój klosz Umage i zamontuj go na statywie Umage Tripod, a w kilka sekund staniesz się posiadaczem lampy stołowej lub podłogowej. Pomysłowa kompozycja powoduje, iż rozkłada się zaraz po wyjęciu z opakowania. Tripod jest przystępny w dwóch rozmiarach i w kolorach matowej czerni i matowej bieli. Do statywów można używać wszelkich kloszy Umage.

• ProducentUMAGE
• EAN5710302040356

Stojak Podłogowy Santé Stand nadaje się do wszystkich przepięknych kloszy od Vita/ Umage. Stojak pasuje w zasadzie do wszelkich abażurów firmy Vita. Jednak najlepiej wygląda ze przeciętnej wielkości abażurami Conia, Eos i Silvia. w przypadku abażurów Aluvia najlepiej wygląda rozmiar mini.

• ProducentUMAGE
• EAN5710302040479

Stojak do lamp Umage 4047 Santé to wysmakowana i zrównoważona podstawa do lamp podłogowych. Jej zarys jest inspirowany nóżką od kieliszka szampana, co nadaje jej oryginalny wygląd. Podstawa została stworzona z materiałów najwyższej jakości i jest niezwykle zrównoważona. Podstawa zezwala na wykorzystanie rozmaitych abażurów Umage, co zezwala na stworzenie oryginalnej lampy. Projekt podstawy został produkowany przez Andersa Klema.

• ProducentUMAGE
• EAN5710302040462

Design Anders Klem dla Umage. Koncepcja Czerpiąc inspirację z cienkiego, wytwornego kształtu fletu szampana, Anders Klem nawiązał współpracę z Vita/ Umage, żeby stworzyć stojak z zaimplementowanym progresywnym udogodnieniem. Stojak jest wyposażony w port USB, dzięki czemu można ładować telefon albo tablet bezpośrednio przy lampie. Oto luksus. Stojak Santé w kolorze czarnym nieprzeciętnie współgra ze wszystkimi kloszami Vita/ Umage.