Pozostałe książki

• ISBN9788371346170
• AutorAgnieszka Borowska-Kociemba,Małgorzata Krukowska
• WydawnictwoHarmonia
• Rok wydania2019

Karty pracy powstały z myślą o nauczycielach i terapeutach pracujących z dziećmi i młodzieżą niepełnosprawną intelektualnie w stopniu głębszym i ze sprzężeniami. Można je wykorzystywać jako pomoc edukacyjną w szkołach specjalnych, klasach integracyjnych, na zajęciach rewalidacyjnych i w domu jako materiał podtrzymujący cykl dydaktyczny. Karty... Zawierają ćwiczenia z zakresu rozumienia mowy, nazywania i poznawania przedmiotów, czynności i zjawisk. Kształtują one u uczniów funkcje percepcyjne, poznawcze i emocjonalno-motywacyjne potrzebne w procesie nauki. Zadania są różne pod względem stopnia trudności, a układ stron i ćwiczeń odpowiada potrzebom uczniów o wyraźnie obniżonej sprawności funkcji percepcyjno-motorycznych i poznawczych. Karty... Składają się z trzech teczek podzielonych według pór roku: Jesień, Zima, Wiosna–Lato. Układ i treść ćwiczeń odpowiadają rozkładowi zajęć dla uczniów z niepełnosprawnością intelektualną i są zgodne z podstawą programową MEN z 23 grudnia 2008 roku. Teczka 2: ZIMA gromadzi ćwiczenia tematyczne dotyczące:- cech charakterystycznych zimy,- ważnych świąt przypadających na okres zimy,- stosownego ubioru, zdrowego trybu życia,- członków rodziny,- zwierząt i roślin w okresie zimy,- zwiastunów wiosny. Tytuł Karty pracy dla uczniów z niepełnosprawnością intelektualną zima Autorzy Agnieszka Borowska-Kociemba, Małgorzata Krukowska Wydawnictwo Harmonia EAN 9788371346170 ISBN 9788371346170 Kategoria Książki\Logopedia,Pedagogika,Dydaktyka ilość stron 80 Format 21.5x30.3x1 cm Rok wydania 2013 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.452 kg

• ISBN9788371349829
• Oprawakartonowa
• AutorAgnieszka Borowska-Kociemba,Małgorzata Krukowska
• WydawnictwoHarmonia

PRACUJĘ Z KARTAMI przez CAŁY ROKKarty pracy dla uczniów z niepełnosprawnością intelektualnączęść 4linia Pracuję z kartami przez cały rok asygnowana jest dla uczniów z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym i wielkim, ze sprzężeniami i posiadających trudności w uczeniu się. Materiał opracowano z uwzględnieniem zmian zachodzących w przyrodzie, ważnych wydarzeń oraz cyklu życia człowieka. Podręcznik, a także karty pracy są zgodne z podstawą programową MEN. Tytuł Pracuję z kartami przez cały rok część 4 Autorzy Agnieszka Borowska-Kociemba, Małgorzata Krukowska Wydawnictwo Harmonia EAN 9788371349829 ISBN 9788371349829 Kategoria Książki\Logopedia,Pedagogika,Dydaktyka Format 21.5x30.5x1.6 cm Rok wydania 2017 Oprawa Twarda Wydanie 1 Waga 0.836 kg

• ISBN9788380802278
• Oprawabroszurowa
• AutorAgnieszka Borowska-Kociemba,Małgorzata Krukowska
• WydawnictwoGrupa Wydawnicza Harmonia

Podręcznik dedykowany jest dla uczniów z głęboką niepełnosprawnością intelektualną, niepełnosprawnością w stopniu wielkim i ze sprzężeniami. Materiał opracowano z uwzględnieniem zmian zachodzących w przyrodzie, ważnych wydarzeń, a także cyklu życia człowieka. Publikacja posiada wielkie zdjęcia i ilustracje w izolacji, a także etykiety zapisane wielkimi literami. Jest tak skonstruowana, by nauczyciel miał mnóstwo możliwości jej zastosowania, w zależności od umiejętności i potrzeb uczniów. Do linii "Poznaję i rozumiem świat" należą także 4 teczki z kartami pracy, a także przewodnik dla nauczyciela. Tytuł Poznaję i rozumiem świat podręcznik Autorzy Agnieszka Borowska-Kociemba, Małgorzata Krukowska Wydawnictwo Harmonia EAN 9788380802278 ISBN 9788380802278 Kategoria Książki\Logopedia,Pedagogika,Dydaktyka liczba stron 72 Format 20.8x29.3x0.8 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.352 kg

• ISBN9788363488093
• Oprawamiękka
• AutorMaxwell John C.
• WydawnictwoLOGOS

specyficzny poradnik nie o tym, jak myśleć, ale o tym. Jak stosownie wykorzystywać jeden ze swych Najcenniejszych skarbów: UMYSŁ. By w życiu wiodło ci się poprawnie, musisz mądrze myśleć. Ale czy można nauczyć się właściwych nawyków myślowych? Ta książka, nawiązująca do słów i czynów największych na świecie liderów i stosująca interaktywne podejście do czytelnika, z całą wyjątkowością odpowiada „tak". I krok po kroku wprowadza w myślowe strategie, które mogą zmienić życie, na przykład: MYŚLENIE W SZEROKIM KONTEKŚCIE: do jak świetnych pomysłów może prowadzić wykraczanie w swoim postrzeganiu poza siebie i swoje zapotrzebowania MYŚLENIE SKONCENTROWANE - jak eliminujeć przeszkody i elementy dekoncentrujące, żeby dostrzegać pełnię swego potencjału MYŚLENIE KREATYWNE - myślenie wbrew szablonom i dokonywanie przełomowych odkryć WSPÓLNE MYŚLENIE - praca z innymi nad wspólnymi wynikami MYŚLENIE REFLEKSYJNE - spoglądanie w przeszłość, aby lepiej zrozumieć przyszłość To ważna i zarazem nietrudna w lekturze książka. Pomaga uczyć się myślenia i kreujeć nowe fascynujące okazje i szanse. Robert J. Kriegel, współautor If It Ain't Broke... Broke lt Johnowi Maxwellowi znów się udało! Jego krystaliczne refleksje na temat potęgi mądrego myślenia zmienią twoje życie zawodowe i osobiste. To niebawem będzie klasyka! Jim Blanchard, prezes i dyrektor generalny korporacji Synovus

• ISBN9788380802858
• AutorAgnieszka Borowska-Kociemba,Małgorzata Krukowska
• WydawnictwoGrupa Wydawnicza Harmonia
• Ilość stron4

Karty demonstracyjne to sugestia pomocy dydaktycznej dla nauczycieli, pedagogów i terapeutów pracujących z uczniami niepełnosprawnymi intelektualnie w stopniu umiarkowanym i pokaźnym, ze sprzężeniami, a także z dziećmi mającymi trudności w uczeniu się. Będą także wyśmienitą pomocą dla logopedów oraz nauczycieli przedszkoli – masowych, integracyjnych czy specjalnych. Mogą być wykorzystywane do pracy w szkołach specjalnych, klasach integracyjnych, na zajęciach rewalidacyjnych oraz jako narzędzie diagnostyczne umożliwiające określenie deficytów i trudności ucznia, a także pozwalające na ustalenie planu terapii. Karty mogą być na dodatek używane przez rodziców do pracy w domu w celu podtrzymania ciągłości cyklu edukacyjnego oraz rozwijania mowy biernej i czynnej dziecka. Tytuł Karty demonstracyjne Maj Materiały edukacyjno-terapeutyczne Autor Agnieszka Borowska-Kociemba,Małgorzata Krukowska Wydawnictwo Harmonia EAN 9788380802858 ISBN 9788380802858 Kategoria Książki\Logopedia,Pedagogika,Dydaktyka linia Karty demonstracyjne Format 22x30.5x2 cm Rok wydania 2020 Oprawa Twarda Waga 0.846 kg

• ISBN9788364660672
• Oprawabroszurowa
• AutorMirosław Uscki,Piotr Nodzyński,Zbigniew Bobiński
• WydawnictwoAksjomat T

Niniejsza miniaturka jest kolejnym opracowaniem, które jest dedykowane dla uczniów szkoły podstawowej. Zawartość tej książeczki stanowią nietypowe "zagadnienia" związane z pojęciem liczby naturalnej. Naszym zdaniem "zagadnienia" te mogą uzupełnić i uatrakcyjnić proces uczenia się i nauczania. Cała miniaturka składa się z trzech rozdziałów. Pierwszy rozdział dotyczy szukania prostych zależności i nazwaliśmy go "Układanki", drugi związany jest z kolorowaniem i nazwaliśmy go "Malowanki", zaś trzeci nosi nazwę "Diagramy" i oferujemy w nim wypełnianie diagramów zgodnie z pewnymi regułami. Rozdziały te są najróżniejsze pod względem tworzywa, lecz głównym ich spoiwem są liczby naturalne. Każda część poprzedzona jest wstępem. Uważamy, że te nietypowe zagadnienie pozwolą we właściwy sposób rozwinąć myślenie logiczne i inne parametry umysłu.

• ISBN9788328135239
• Oprawatwarda
• AutorTarquin Didier,Christophe Arleston
• WydawnictwoEgmont

Dokończenie przygodowo-humorystycznej serii o międzygwiezdnych przygodach Lanfeusta. Heros z prowincjonalnej planety Troy i jego przyjaciele zagubili się nie tylko w kosmosie, ale i w czasie. Młodzieniec, mądry Shlimak i efektowna Dżin przenoszą się w odległą przeszłość, żeby zdobyć bakterię gawlax, dzięki której będą mogli pokonać podstępnego Fatacelsjusza. Z kolei ukochana Lanfeusta, C’ixi, przedostaje się na Meirrion, najbogatszą planetę galaktyki. Jak poradzi sobie w tym centrum interesów, spisków i walki o władzę? I czy bohaterowie zdołają ochronić wszechświat przed żądzą władzy istoty ukrywającej się w ciele księcia Dheluu? Wszystkie serie rozgrywające się w świecie Troy (m.in. Trolle z Troy, Zdobywcy Troy) wymyślił znany francuski scenarzysta Christophe Arleston. Autorem rysunków do Lanfeusta w kosmosie jest Didier Tarquin, twórca ilustracji także do innych opowieści o tym samym bohaterze: Lanfeust z Troy i Odyseja Lanfeusta.

• ISBN9788328119697
• Oprawatwarda
• AutorChristophe Arleston
• WydawnictwoEgmont

Drugi tom zbiorczego wydania jednej z najsłynniejszych linii fantasy! Troy to fascynujący świat, w którym czary są elementem codziennego życia, a każdy człowiek posiada jakiś dar. Młody kowal Lanfeust traci magiczny miecz, musi więc wyruszyć w daleką wyprawę,odnajdzieć mityczne stworzenie zwane Magohamothem. Wierzy, iż istota z dawnych opowieści obdarzy go mocą, dzięki której zdoła pokonać krwawego tyrana Thanosa. Bohater wraz z przyjaciółmi przemierza cały świat Troy – od lodów północy po dżungle południa. Przeżywa dużo mrożących krew w żyłach przygód i wpada w kłopoty miłosne, lecz nigdy nie traci wiary w sens swej misji. Wszystkie serie rozgrywające się w świecie Troy (m.in. Trolle z Troy, Zdobywcy Troy) wymyślił sławny francuski scenarzysta Christophe Arleston. Autorem rysunków do Lanfeusta z Troy jest Didier Tarquin, twórca ilustracji także do innych opowieści o tym samym bohaterze: Lanfeust w kosmosie i Odyseja Lanfeusta. Drugi tom zbiorczego wydania Lanfeusta z Troy mieści 4 oryginalne albumy: Wizja wieszczka, Cesarzowa C’ixi, Fetaury umierają w ukryciu i Mityczna bestia.

• ISBN9788328197039
• Oprawatwarda
• AutorMourier Jean-Louis,Christophe Arleston
• WydawnictwoEgmont

Bestsellerowa seria scenarzysty Christophe’a Arlestona, twórcy wielu opowieści o świecie Troy, w tym Lanfeusta z Troy! Pierwszy tom zbiorczy cyklu Trolle z Troy zawiera oryginalne części 1–4. Trolle są wesołymi i sympatycznymi stworzeniami. Dlaczego ludzie ich nienawidzą? Być może dlatego, że te istoty gustują w szaszłykach z ludziny. Niezależnie od powodu pewnego razu najważniejszy z eckmulskich mędrców postanawia zrobić z trolli niewolników. Kreuje Drużynę Zagłady Trolli i wysyła ją przeciwko włochatym stworom. Przed pogromami uciekają silny Tetram, jego przybrana córka Waha i młody Profi. Żeby uwolnić współplemieńców, będą musieli się udać na kraniec świata i zdobyć Pierwotny Ogień... Tak rozpoczyna się długa wyprawa, która według legendarnych opowieści miała się odbyć dwieście lat przed narodzinami nadzwyczajnie nam znanego herosa Lanfeusta. Wszystkie serie rozgrywające się w świecie Troy (m.in. Odyseja Lanfeusta, Zdobywcy Troy) wymyślił sławny francuski scenarzysta Christophe Arleston. Autorem rysunków do Trolli z Troy jest Jean-Louis Mourier, twórca ilustracji także do innych opowieści napisanych przez Arlestona: Ognie Askellu i Wojowniczki z Troy.

• ISBN9788328135642
• Oprawatwarda
• AutorTarquin Didier,Christophe Arleston
• WydawnictwoEgmont

Kontynuacja bestsellerowych kolekcji "Lanfeust z Troy" i "Lanfeust w Kosmosie". Lanfeust, po niezliczonych przygodach w kosmosie i rozstaniu z ukochaną C'ixi, przybywa na rodzinną planetę. Towarzyszy mu troll Hebius, który umie zadbać o to, aby kowal nigdy się nie nudził. Minęło prawie dwadzieścia lat od momentu kiedy obaj przyjaciele opuścili Troy, a tymczasem na skutek zawirowań czasoprzestrzennych żaden z nich się nie postarzał. Czy jednak lud Eckmulu pamięta o dawnych czynach Lanfeusta$406 Bohater i jego kompan będą musieli stawić czoła spiskom na najwyższych szczeblach władzy, potworom, okrutnej bogini z obcej rzeczywistości i wielu innym niebezpieczeństwom, bo na Troy nigdy nie jest spokojnie... W nowej opowieści o niezbyt efektownym, lecz sprytnym i dzielnym młodzieńcu, a także żarłocznym i wesołym trollu nie zabraknie wartkiej akcji ani humoru! Pierwszy tom zbiorczego wydania "Odysei Lanfeusta" gromadzi pięć oryginalnych albumów: "Zagadka Or Azuru" (części I i II), "Ucieczka z Eckmulu", "znaczny wyścig" i "Na mieliźnie". Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788328159433
• Oprawatwarda
• AutorMourier Jean-Louis,Christophe Arleston
• WydawnictwoEgmont

"Trolle z Troy. Tom 4" to kolejna część fantastycznej kolekcji komiksowej wywodzącej się z kultowego procesu "Lanfeust z Troy". Christophe Arleston ponownie oszałamia zabawnym scenariuszem, tym razem w doborowym towarzystwie rysownika Jeana-Louisa Mouriera. Na album składają się zeszyty...

• ISBN9788328135956
• Oprawatwarda
• AutorChristophe Arleston
• WydawnictwoEgmont

Dalsze dzieje Lanfeusta, największego bohatera w dziejach Troy, który powrócił z kosmosu na rodzinną planetę. Lanfeust wolałby spokojnie żyć na wsi, ale los sprawia,nieprzerwanie musi brać na siebie odpowiedzialne zadanie ratowania świata. Na szczęście wspierają go cztery świeże żony. Razem docierają do namorzynowych lasów południowego krańca kontynentu, by zdobyć pyłek kwiatowy do uzdrowienia Magohamotha, istoty odpowiedzialnej za istnienie magii na Troy.Tymczasem w Eckmulu rządzi okrutna demonica Lilit, która zamierza sprowadzić z kosmosu swych tak samo krwiożerczych krewnych. Aby tego dokonać, musi odebrać Magohamothowi jego moc, wyrusza więc na poszukiwania mitycznego zwierzęcia. Kroki demonicy śledzi wesoły troll Hebius, a pomagają mu najważniejsi mędrcy z Eckmulu. Zbliża się czas ostatecznej konfrontacji z Lilit – Pożeraczką Światów! Wszystkie serie rozgrywające się w świecie Troy (Trolle z Troy czy Zdobywcy Troy) wymyślił sławny francuski scenarzysta Christophe Arleston. Autorem rysunków do Odysei Lanfeusta jest Didier Tarquin, twórca ilustracji także do innych opowieści o tym samym bohaterze: Lanfeust z Troy i Lanfeust w kosmosie.

• ISBN9788386941506
• Oprawamiękka
• AutorMaxwell John C.
• WydawnictwoLOGOS

W książce "Możesz wpływać na bieg spraw" Maxwell obala rozpowszechniony mit na temat postawy- co może ona uczynić dla ciebie, a czego nie. Przedstawiając, jak pokonać pięć największych przeszkód na drodze do utrzymania prawidłowej postawy, dr Maxwell uczy umiejętności koniecznych do uczynienia postawy naszym największym kapitałem.

• ISBN9788328135109
• Oprawatwarda
• AutorChristophe Arleston
• WydawnictwoEgmont

Pierwszy tom zbiorczego wydania kolejnej kolekcji o słynnym bohaterze komiksowej fantasy – Lanfeuście! Lanfeust z niezdarnego pomocnika kowala stał się najpotężniejszym człowiekiem w świecie Troy i od tej pory dysponuje nieograniczoną mocą. Razem z trollem Hebiusem dostają szansę przeżycia czegoś, o czym nawet nie śnili. Na pokładzie statku kosmicznego z odległej planety przybywa agentka i oferuje im zwiedzenie całego wszechświata. Bohaterowie wyruszają w poszukiwaniu niezwykłej przygody, a wraz z nimi – C’ixi, narzeczona Lanfeusta, i… niebezpieczny Thanos. Opuszczają Troy i odkrywają, że w odległych światach asygnowany jest im los herosów mogących decydować o przyszłości całej galaktyki. Na swej drodze spotykają straszliwe bestie z odległych zakątków kosmosu, ale także istoty szlachetne, choć niezbyt przeurocze. Lanfeust pozna też pewną tajemnicę sprzed tysiącleci… W pierwszym albumie zbiorczym Lanfeusta w Kosmosie znalazły się 4 tomy: Ich... Czworo, Wieże Meirrionu, Piaski Abraxaru i Wysysacze Światów. Wszystkie serie rozgrywające się w świecie Troy (m.in. Trolle z Troy, Zdobywcy Troy) wymyślił popularny francuski scenarzysta Christophe Arleston. Autorem rysunków do Lanfeusta z Troy jest Didier Tarquin, twórca ilustracji także do innych opowieści o tym samym bohaterze: Lanfeust z Troy i Odyseja Lanfeusta.

• ISBN9788363488208
• Oprawamiękka
• AutorMaxwell John C.
• WydawnictwoLOGOS

Słowa i teksty Johna Maxwella zainspirowały miliony osób, łącznie ze mną. W książce 15 bezusterkowych praw rozwoju John ponownie dzieli się cennymi przemyśleniami na temat możliwości rozwijania poprzez nas wszystkich pełni potencjału i wywierania pozytywnych wpływów na innych. Elizabeth Dole senator, b. Doradca prezydenta USA, a także prezes Amerykańskiego Czerwonego Krzyża Wyrażam głębokie zachwyt dla Johna Maxwella jako światowego pioniera w dziedzinie przywództwa. W swej najnowszej książce udało mu się klarownie wskazać 15 najważniejszych praw osobistego rozwoju. Lektura tej książki pozwala przyswoić sobie esencję wiedzy Autora, który pomaga czytelnikom w zdobywaniu kolejnych wyższych stopni życiowego sukcesu. Stedman Graham mówca, publicysta i przedsiębiorca Jako trener i przywódca, szukam zawsze sposobów inspirowania rozwoju moich graczy. Dzięki mojemu przyjacielowi Johnowi Maxwellowi czytelnicy dostają teraz instruktażowy podręcznik postępowego rozwoju. Zrozumienie opisanych w nim praw umożliwia rozwój jednostkowy, a także wspieranie innych osób w otoczeniu. Ta książka to obowiązkowa lektura dla każdego, kto chce pomagać innym w tym zakresie. John Calipari główny trener drużyny koszykówki Uniwersytetu Kentucky

• ISBN9788386941681
• Oprawamiękka
• AutorMaxwell John C.
• WydawnictwoLOGOS

Odkryj zasady współżycia między ludźmi, które sprawdzają się zawsze i wszędzie. No i zadziwiająco płodnemu Maxmwellowi znów się udało! To prawdziwa żyła złota, pełna mądrych, funkcjonalnych, prostych, sprawdzonych i doskonale zilustrowanych zasad, których przestrzeganie dogłębnie poprawi nasze relacje z ludźmi - zwłaszcza te, które wymagają naprawy. ~ Dr. Stephen Covey, autor "7 nawyków sprawnego działania" i "Ósmego nawyku: od sprawności do wielkości" W swojej nowej, inspirującej książce "Zwyciężysz, ale nie w pojedynkę" John Maxwell jeszcze raz przypomina, iż podstawę sukcesu stanowią dobre relacje z ludźmi. A co najważniejsze, prezentuje techniki - zasady współżycia pomiędzy ludźmi - które może zastosować każdy. ~ Ken Blanchard, współautor "Jedominutowego menedżera" i "Customer Mania!"

• ISBN9788386941490
• Oprawamiękka
• AutorMaxwell John C.
• WydawnictwoLOGOS

Nie czekaj na awans! Bądź przywódcą już dzisiaj, na stanowisku, jakie masz! Które z pytań zadawanych Johnowi C. Maxwellowi, ekspertowi w sparawach przywództwa, w trakcie prowadzonych przez niego konferencji słyszy się typowo? "Jak mam użyć pańskie nauczanie, skoro nie jestem liderem?" Czy można przewodzić, nie będąc na szczycie hierarchii? Zwłaszcza gdy szef, dla którego pracujesz, jest kiepskim liderem? Odpowiedź brzmi: jak najistotniej! Witaj w gronie 360-stopniowych liderów. Przed osobami, które chcą przewodzić, pracując na przeciętnych stopniach organizacyjnej, stoją niepowtarzalne wyzwania. Nieraz przed działaniem hamują ich mity, w myśl których nie są w stanie wywierać wpływu na ludzi. Doktor Maxwell, jeden z najlepszych na świecie mentorów, obala te mity i ukazuje, jak podejmować wyzwania. Przedstawia dodatkowo umiejętności konieczne, aby zostać znakomitym i sprawnym liderem. Jeśli pracując na stanowisku przeciętnego szczebla, próbowałeś przewodzić ludziom, co czyni wielu profesjonalistów, to przydadzą ci się przemyślenia Maxwella. Nadarza się oryginalna szansa nauki wywierania wpływu we wszelkich kierunkach, w górę (szefowie), na boki (koledzy z równorzędnych stanowisk) i w dół (podwładni). Masz pokaźniejsze wpływy niżeli sądzisz. Stosuj dyscyplinę 360stopniowego przywództwa, a pojawią się nieograniczone możliwości... W orgranizacji, w karierze zawodowej i w życiu osobistym.

• ISBN9788386941636
• Oprawamiękka
• AutorMaxwell John C.
• WydawnictwoLOGOS

Jak z niepowodzeń poziomy do sukcesu. Prawdziwi ludzie sukcesu doświadczają sporo przeszkód. Książka uświadamia czytelnikowi, iż porażka stanowi nieodłączną część życia. Przekonuje go, że można ją przezwyciężyć, i uczy, jak to zrobić.

• ISBN9788328196353
• Oprawatwarda
• AutorMourier Jean-Louis,Christophe Arleston
• WydawnictwoEgmont

Czy kiedyś przyszło Ci do głowy, jak wygląda świat z perspektywy trolla? Jeśli tak, to teraz masz okazję się dowiedzieć! Przeżyj idealne przygody wypełnione humorem i dreszczem emocji razem z bohaterami książki "Plansze Europy Trolle z Troy. Tom 2". W tej części ponownie...

• ISBN9788361750154
• AutorStefan Żeromski
• WydawnictwoInstytut Badań Literackich PAN
• Ilość stron588

... Nieporównanie precyzyjniej zostały tutaj przedstawione i przeanalizowane autorskie notatki i bruliony utworów; wszystkie one zostały zlokalizowane, dokładnie opisane i poddane wnikliwej analizie, która pozwala na zrekonstruowanie cyklu powstawania utworów i przekształcania się...