Torebki - wybrane fitry

• ProducentJoop!
• EAN4053533953714
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

Torba na ramię kobieca JOOP!, Wytrzymały materiał, Główna przegródka na suwak, Model ‘Sofisticato Jasmina’, Odpinany pasek na ramię, jednorodny kolor, Nadruk z logo, Przegródka wewnątrz, Wewnętrzna przegródka spinana na suwak, Szerokość w wymiarze 1: 27 cm, Długość w rozmiarze 1: 26 cm, Głębokość w wymiarze 1: 6 cm, Długość paska na ramię w rozmiarze 1: 95 cm

• ProducentJoop!
• EAN4053533976348
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorniebieski

- ma uchwyt i odpinany pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Z tyłu spinana wsuwana kieszeń, która ułatwia bezpieczne przechowywanie drobiazgów.- posiada format A4.- Kieszonka wewnętrzna.- Kieszonka wewnętrzna spinana na suwak- Długość znikoma paska: 85 cm.- Długość maksymalna paska: 115 cm.- Długość uchwytu: 57 cm.- Głębokość: 11 cm.- Wysokość: 31 cm.- Szerokość u podstawy: 33 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4053533976409
• Rodzajtorebka worek
• Kolorbiały

- ma uchwyt i odpinany pasek z regulacją.- Komora ściągana troczkami i zapinana na karabińczyk.- Model z podszewką.- ma dwie kieszenie wewenętrzne: jedna wsuwana, druga spinana na suwak.- Nie zawiera formatu A4.- Długość uchwytu: 46 cm.- Długość niewielka paska: 109 cm.- Długość maksymalna paska: 122 cm.- Głębokość: 13 cm.- Wysokość: 21 cm.- Szerokość u podstawy: 23 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4053533976393
• Rodzajtorebka worek
• Kolorniebieski

- ma uchwyt i odpinany pasek z regulacją.- Komora ściągana troczkami i zapinana na karabińczyk.- Model z podszewką.- posiada dwie kieszenie wewenętrzne: jedna wsuwana, druga spinana na zamek błyskawiczny.- Nie zawiera formatu A4.- Długość uchwytu: 46 cm.- Długość niewielka paska: 109 cm.- Długość maksymalna paska: 122 cm.- Głębokość: 13 cm.- Wysokość: 21 cm.- Szerokość u podstawy: 23 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4053533975273
• Rodzajshopperka
• Kolorbeżowy

żeńska torba shopper JOOP!, Wytrzymały materiał, Wzór z logo, Rączka, Główna przegródka na zamek błyskawiczny, Odpinana saszetka na suwak, Wysokość: 29 cm, Szerokość: 33 cm, Głębokość: 17 cm, Długość paska: 58 cm

• ProducentJOOP!
• EAN4053533978489
• Kolorczarny
• Materiałekoskóra

Torba camera bag żeńska JOOP!, Materiał skóropodobny, Odpinany, regulowany pasek na ramię, Główna przegródka na zamek błyskawiczny, Przegródka spinana na zamek, przegródka na karty we wnętrzu, Zewnętrzna przegródka spinana na suwak, Odpinany dekoracyjny frędzel, Logo, Wysokość: 13 cm, Szerokość: 20 cm, Głębokość: 6 cm

• ProducentJoop!
• EAN4053533976454
• Kolorbiały

Kształtna torebka firmy Joop! z chabrowym nadrukiem. We wnętrzu znajduje się komora główna z kieszenią wsuwaną, a także kieszonka zapinana na zamek. Torba jest uniwersalna dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. minimalna torebka, którą można przymocować do paska na ramię za pomocą karabińczyka, gwarantuje dopełniające miejsce do przechowywania minimalnych przedmiotów. Wspaniały towarzysz dla progresywnej kobiety.

• ProducentJOOP!
• EAN4048835162094
• Dla kogodamska
• Sposób noszeniana ramię

zawsze stylowy w podróży. Praktyczny rozmiar gwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem. doskonały towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentJoop!
• EAN4048835077527
• Sposób noszeniana ramię

Kształtna torebka firmy Joop! z chabrowym nadrukiem. We wnętrzu znajduje się komora główna z kieszenią wsuwaną, a także kieszonka spinana na zamek. Torba jest uniwersalna dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. minimalna torebka, którą można przymocować do paska na ramię przy pomocy karabińczyka, gwarantuje dodatkowe miejsce do przechowywania niedużych przedmiotów. Wspaniały towarzysz dla nowoczesnej kobiety.

• ProducentJoop!
• EAN4048835096344
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

Wysokiej jakości imitacja skóry. Nadruk z logo na całej powierzchni. Metalowe szczegóły w kolorze antracytowym. Zapięcie na suwak. Pasek na ramię o dostosowywanej długości. Zewnętrzna kieszonka z tyłu. we wnętrzu jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na zamek. Kieszonka na smartfon itp. Umocniony spód. Teksturowany materiał. Plakietka z marką z przodu

• ProducentJoop!
• EAN4048835098652
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Kształtna torba na ramię marki Joop! tworzona ze skóry. Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią wsuwaną i zapinaną na zamek masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Kieszeń na zewnątrz oferuje dopełniające miejsce do przechowywania. Wszechstronny dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Twój nieprzeciętny towarzysz na co dzień.

• ProducentJoop!
• EAN4048835188179
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

- Torebka do noszenia na ramieniu.- Odpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Nie gromadzi formatu A4.- Model z podszewką.- ilość zapinanych na zamek błyskawiczny kieszeni wewnętrznych: 1.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość znikoma paska: 80 cm.- Długość maksymalna paska: 115 cm.- Wysokość: 15,5 cm.- Głębokość: 6,5 cm.- Szerokość u podstawy: 24 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835179979
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

dzianina. Częściowo ze wzorem z logo. Zapięcie na zamek błyskawiczny. Pasek na ramię o dostosowywanej długości. Kieszenie spinane na zamek z przodu i z tyłu. Wewnątrz jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na zamek błyskawiczny. Jedna kieszonka. Wzmocniony spód. Detale z marką

• ProducentJoop!
• EAN4048835061687
• Rodzajshopperka
• Kolorniebieski

Stylowa torba na zakupy w klasycznym stylu Joop! z nadrukiem logo na całej powierzchni i wyjmowaną wewnętrzną kieszenią na cenne przedmioty albo kosmetyki. Wysmakowana towarzyszka do miasta.

• ProducentJoop!
• EAN4048835142515
• Sposób noszeniana ramię

Wysokiej jakości imitacja skóry. Specyficzny dla marki wzór w chabry na całej powierzchni. Zapięcie na suwak. Pasek na ramię o dostosowywanej długości. Zewnętrzna kieszeń z przodu i z tyłu. Wewnątrz jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na zamek. Dwie kieszonki na smartfon itp. Umocniony spód. Plakietka z marką

• ProducentJOOP!
• EAN4048835108849
• Dla kogodamska
• Kolorbrązowy

- Zapięcie na zamek.- Model z podszewką.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- Nie posiada formatu A4.- rozmiary portfela: 8 x 10,5 cm.- Długość niewiele znacząca paska: 104 cm.- Długość maksymalna paska: 120 cm.- Głębokość: 5 cm- Wysokość: 11 cm.- Szerokość u podstawy: 17 cm.

• ProducentJoop! Jeans
• EAN4048835161080
• Rodzajshopperka
• Kolorczarny

- Komora spinana na zamek.- Z tyłu zapinana kieszonka.- Kieszonka wewnętrzna zapinana na suwak- Wewnętrzna, wsuwana kieszeń, która ułatwia bezpieczne przechowywanie telefonu albo innych drobiazgów.- Długie uchwyty.- mieści format A4.- Model z podszewką.- Długość uchwytu: 57 cm.- Głębokość: 16 cm.- Wysokość: 27 cm.- Szerokość u podstawy: 33 cm.

• ProducentJOOP!
• EAN4053533977345
• Kolorniebieski

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą danych elektronicznych. Model wyekwipowany w specjalną podszewkę z powłoką niklowo-miedziano-niklową, która chroni informacje RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie informacje zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach, a także urządzeniach przenośnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Zapięcie na zamek.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- Nie gromadzi formatu A4.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 11,5 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentJoop! Jeans
• EAN4048835161110
• Kolorczarny
• Materiałjeans,skóra,ekoskóra

- Zapięcie na suwak.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Nie posiada formatu A4.- Wsuwana kieszeń wewnętrzna.- Kieszonka wewnętrzna zapinana na zamek- Długość niepokaźna paska: 125 cm.- Długość maksymalna paska: 135 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 15 cm.- Szerokość u podstawy: 21 cm.

• ProducentJoop! Jeans
• EAN4048835179047
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałjeans

Ta ergonomiczna torba na ramię z linii Paglia zachwyca nieśmiertelnym designem. Dzięki odpinanemu i dostosowywanemu paskowi wykonanemu z plecionego materiału, torbę można wygodnie nosić na ramieniu lub w poprzek ciała.

• ProducentJoop! Jeans
• EAN4048835134596
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorniebieski

Sportowa torba na ramię marki Joop! Jeans wyprodukowana z wytrzymałego materiału z dużą ilością miejsca w środku. Logo z przodu nadaje torbie wykwintny wygląd. Wyśmienita do codziennego stosowania.

• ProducentJoop! Jeans
• EAN4048835134572
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

- Torebka do noszenia na ramieniu.- Odpinany pasek z regulacją.- Z tyłu zapinana na zamek kieszeń, która upraszcza bezpieczne przechowywanie telefonu lub innych drobiazgów.- Zapięcie na zamek.- ma kieszonki wewnętrzne, w tym jedną spinaną na zamek.- Nie zawiera formatu A4.- Model z podszewką.- Długość niewielka paska: 100 cm.- Długość maksymalna paska: 158 cm.- Głębokość: 4 cm.- Wysokość: 15 cm.- Szerokość u podstawy: 22 cm.

• ProducentJoop! Jeans
• EAN4048835071907
• Materiałekoskóra

atrakcyjna torba na ramię od Joop! Jeans o nowoczesnym, minimalistycznym wyglądzie. Oferuje wystarczająco dużo miejsca na małe, potrzebne rzeczy, których potrzebujesz, gdy jesteś poza domem. W dwóch głównych komorach znajduje się w dodatku kieszeń spinana na zamek oraz kieszeń na suwak. rewelacyjny towarzysz na co dzień.

• ProducentJoop!
• EAN4048835159797
• Sposób noszeniana ramię

niewielka torba na ramię w tradycyjnym wzornictwie Joop! dla świadomego swego stylu mężczyzny. Można tu przechowywać niewielkie przedmioty codziennego wykorzystania, takie jak telefon komórkowy, klucze itp., a zróżnicowane przegródki pomagają utrzymać wszystko w porządku i na swym miejscu. Pasek na ramię można regulować do dowolnej długości.

• ProducentJoop! Jeans
• EAN4048835079460
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałjeans

za każdym razem stylowy w podróży. Funkcjonalny rozmiar proponuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszelkich Twoich cennych rzeczy. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij swym nowym wyglądem. genialny towarzysz na długie i krótkie podróże.

• ProducentJoop! Jeans
• EAN4048835079477
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałjeans

za każdym razem stylowy w podróży. Praktyczny wymiar proponuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich Twoich cennych rzeczy. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij swym nowym wyglądem. nadzwyczajny towarzysz na długie i krótkie podróże.

• ProducentJOOP!
• EAN4048835165798
• Kolorczarny

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą informacji elektronicznych. Model zaopatrzony w specjalną podszewkę z powłoką niklowo-miedziano-niklową, która broni dane RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach, a także urządzeniach mobilnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Zapięcie na zamek.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- Nie zawiera formatu A4.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 11,5 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835124719
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

Zgrabna torba na ramię producenta Joop! wytwarzana ze skóry. Dzięki przestronnej komorze głównej masz wystarczająco dużo miejsca na swoje kosztowności. Wszechstronna dzięki dostosowywanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Znakomity towarzysz na co dzień.

• ProducentJoop! Jeans
• EAN4048835149354
• Kolorczarny
• Materiałjeans

- ma dwie przegrody.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- posiada kieszonki wewnętrzne, w tym jedną zapinaną na zamek.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Nieodpinany długi pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Nie zawiera formatu A4.- usztywnione dno torebki pozwala zachować zarys artykułu poprzez długi czas.- ilość przegród zapinanych na zamek: 2.- ilość spinanych na zamek błyskawiczny kieszeni wewnętrznych: 1.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość nieduża paska: 115 cm.- Długość maksymalna paska: 125 cm.- Głębokość: 7 cm.- Wysokość: 12 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835165651
• Kolorczarny

Kształtna torba na ramię od Joop! z chabrowym nadrukiem. Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią wsuwaną i kieszenią zapinaną na zamek masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Wszechstronny dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Genialny towarzysz dla nowoczesnej kobiety.

• ProducentJOOP!
• EAN4048835166177
• Kolorszary

- Odpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Kieszonki wewnętrzne.- Nie gromadzi formatu A4.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- ilość spinanych na zamek kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość nieznaczna paska: 138 cm.- Długość maksymalna paska: 148 cm.- Głębokość: 7 cm.- Wysokość: 15 cm.- Szerokość u podstawy: 20 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835133186
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorszary

zawsze stylowy w podróży. Funkcjonalny rozmiar i znaczna komora główna zapewniają wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem.

• ProducentJoop!
• EAN4053533978458
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

szykowna torebka na ramię o prostym, nieśmiertelnym designie wytworzona z wysokiej jakości skóry przez producenta Joop. Wielka komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest wyposażona w kieszeń na zamek i dwie przegrody zapinane na zamek. Zapinana na suwak przegroda z tyłu gwarantuje dodatkowe miejsce do przechowywania. Odpinany i dostosowywany pasek na ramię zagwarantuje rozciągliwość w trakcie noszenia. Kontrastująca kolorystycznie zawieszka uzupełnia wygląd. Wspaniały do codziennego wykorzystania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835136392
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorszary

elegancka torba na ramię o prostym, nieśmiertelnym designie produkowana z wysokiej jakości skóry poprzez Joop. Przejrzysta komora główna zapewnia wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty. Odpinany i regulowany pasek na ramię zagwarantuje sprężystość podczas noszenia. Idealna do codziennego wykorzystywania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835174127
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

szykowna torba na ramię o prostym, nieprzemijalnym designie wyprodukowana z wysokiej jakości skóry marki Joop. Krystaliczna komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest wyekwipowana w kieszeń wsuwaną i przegrodę na suwak. Spektakularna zawieszka w profilu kwiatu dopełnia całości. Idealna do codziennego użytku.

• ProducentJoop!
• EAN4048835174080
• Rodzajshopperka
• Materiałskóra

wykwintna torba typu shopper o prostym, ponadczasowym designie wykonana z wysokiej jakości skóry przez producenta Joop. Przejrzysta komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest wyposażona w kieszeń wsuwaną i przegrodę na suwak. Piękna zawieszka w kształcie kwiatu dopełnia całości. Wyśmienita do codziennego stosowania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835191353
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

wykwintna torba na ramię o prostym, ponadczasowym designie wytwarzana z wysokiej jakości skóry marki Joop. Transparentna komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest wyekwipowana w kieszeń wsuwaną i przegrodę na zamek. Spektakularna zawieszka w kształcie kwiatu dopełnia całości. Rewelacyjna do codziennego użytku.

• ProducentJoop!
• EAN4048835142522
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

Elegancja łączy się z funkcjonalnością dzięki torbie na ramię Mazzolino Mini Bag firmy Joop! z elitarnej kolekcji Mazzolino. Ta zaprojektowana specjalnie dla panów torba zachwyca estetycznym wyglądem i przemyślaną organizacją. Dzięki ergonomicznym kieszeniom zewnętrznym i wewnętrznym oferuje niemało miejsca na potrzebne drobiazgi iprzystępny zamek. Wyprodukowana z wytrzymałego i trwałego poliuretanu, zagwarantuje długookresową wytrzymałość bez uszczerbku dla stylu. Nie czekaj dłużej, uczyń tę wszechstronną i interesującą torbę swoim powszednim towarzyszem. Niewątpliwie nie pożałujesz zakupu.

• ProducentJoop!
• EAN4048835098669
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Kształtna torba na ramię producenta Joop! produkowana ze skóry. Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią wsuwaną i spinaną na zamek masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Kieszeń na zewnątrz oferuje uzupełniające miejsce do przechowywania. Wszechstronny dzięki dostosowywanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Twój rewelacyjny towarzysz na co dzień.

• ProducentJoop!
• EAN4048835138372
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

wyszukana torba na ramię o prostym, nieśmiertelnym designie wytworzona z wysokiej jakości skóry poprzez Joop. Klarowna komora główna gwarantuje wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty. Odpinany i dostosowywany pasek na ramię zapewnia rozciągliwość w trakcie noszenia. Doskonała do codziennego stosowania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835180562
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

piękna torba na ramię od Joop! wyprodukowana z lekkiej rafii to atrakcja na lato! Główna komora oferuje sporo miejsca do przechowywania drobiazgów codziennego stosowania, a dzięki przegródkom na zamek i suwak zawsze będziesz mieć przegląd. Pasek na ramię gwarantuje pokaźniejszą wszechstronność i sprawia, że torba jest niezwykle uniwersalnym dodatkiem.

• ProducentJoop!
• EAN4048835022350
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbeżowy

Kształtna skórzana torba na ramię producenta Joop! Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią na suwak i kieszenią na suwak masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Wszechstronny dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Twój doskonały towarzysz na co dzień.

• ProducentJoop!
• EAN4048835175711
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

elegancka torba na ramię o prostym, nieprzemijalnym designie wytwarzana z wysokiej jakości skóry marki Joop. Transparentna komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest zaopatrzona w kieszeń wsuwaną i przegrodę na zamek błyskawiczny. Błyskotliwa zawieszka w profilu kwiatu dopełnia całości. Idealna do codziennego użytku.

• ProducentJoop!
• EAN4048835174721
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbiały

wytworna torba na ramię Joop! wykonana z wysokiej jakości nienaturalnej skóry z odpinanym, dostosowywanym paskiem na ramię i uzupełniającą kieszenią z karabińczykiem na pasek, gwarantującą więcej miejsca do przechowywania. Główna komora proponuje wystarczająco dużo miejsca na cenne przedmioty i jest zaopatrzona w kieszeń na zamek i kieszeń wsuwaną.

• ProducentJoop!
• EAN4048835174714
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbiały

wykwintna torba na ramię od Joop! wytwarzana z miękkiej skóry z odpinanym, dostosowywanym paskiem na ramię. Główna komora oferuje wystarczająco dużo miejsca na cenne przedmioty i jest zaopatrzona w kieszeń na suwak i kieszeń wsuwaną.

• ProducentJoop!
• EAN4048835108542
• Materiałskóra

za każdym razem stylowy w podróży. Ergonomiczny rozmiar i liczne przegródki zapewniają wystarczającą liczba miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszystkich cennych rzeczy. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij swym nowym wyglądem. Rewelacyjny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentJoop!
• EAN4048835175698
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

zawsze stylowy w podróży. Funkcjonalny wymiar gwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swoim nowym wyglądem na zewnątrz. Doskonały towarzysz na długie i krótkie podróże.