Torebki - wybrane fitry

• ProducentVoi
• EAN4048542282122
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Stylowy dodatek do codziennego stroju, skórzana torba na ramię Voi 4Seasons olśniewa perfekcyjną jakością i poręcznością. Specjalnie dopasowana do potrzeb kobiet, funkcjonalne funkcje, takie jak przegroda na telefon komórkowy, kieszeń na i kieszenie zewnętrzne i wewnętrzne. Elegancka i wytrzymała skóra stanowi odpowiedni kontrast dla progresywnej funkcjonalności torby. Dolne gwoździe zapobiegają zużyciu, a przegroda gwarantuje funkcjonalne przechowywanie wszelkich przyborów. Zakładki na długopisy idostępne zapięcie dopełniają wyrafinowany design. Zabezpiecz tego nieskazitelnego towarzysza i przekonaj się, jak funkcjonalność łączy się z elegancją.

• ProducentGabs
• EAN8059389167080
• Rodzajshopperka
• Materiałskóra

Stylowa torba Gabs z przestronną komorą główną i wewnętrzną kieszenią na zamek. Ta torba jest perfekcyjnym towarzyszem na co dzień.

• ProducentVoi
• EAN4048542280104
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

zawsze stylowy w podróży. Praktyczny rozmiar zagwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i korzystny przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Nadzwyczajny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentGabs
• EAN8059389153564
• Materiałskóra

Ta błyskotliwa torba od producenta Gabs jest wyjątkowo wszechstronna. Stworzona z wysokiej jakości skóry, proponuje nie tylko wysoką jakość wykonania, ale może być również wielokrotnie przekształcana i dostosowywana do własnych potrzeb. Niezależnie od tego, czy chcesz nosić G3 Plus jako shopper, torbę na ramię albo bauletto, jako prostą płaską torbę lub jako plecak. Ten model spełnia wszystkie wymogi. Prawdziwa wszechstronna torba 5 w 1, znakomita do codziennego wykorzystywania.

• ProducentJost
• EAN4025307782516
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Stylowa torba na ramię od Jost z regulowanym paskiem na ramię. Główna komora proponuje wystarczająco dużo miejsca na wszelkiego typu przedmioty codziennego wykorzystania i posiada kieszeń spinaną na oraz kieszeń wsuwaną dla lepszej organizacji.

• ProducentVoi
• EAN4048542281279
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Stylowy dodatek do codziennego stroju, skórzana torba na ramię Voi 4Seasons olśniewa nadzwyczajną jakością i ergonomicznością. Specjalnie dopasowana do potrzeb pań, użyteczne funkcje, takie jak przegroda na telefon komórkowy, kieszeń na i kieszenie zewnętrzne i wewnętrzne. Szykowna i wytrzymała skóra stanowi odpowiedni kontrast dla nowoczesnej funkcjonalności torby. Dolne gwoździe uniemożliwiają zużyciu, a przegroda zagwarantuje ergonomiczne przechowywanie wszystkich przyborów. Zakładki na długopisy idostępne zapięcie dopełniają wyrafinowany design. Zabezpiecz tego nieskazitelnego towarzysza i przekonaj się, jak funkcjonalność łączy się z elegancją.

• ProducentVoi
• EAN4048542281095
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Witamy w stylowym świecie torebki na ramię 4Seasons od Voi! za każdym razem szukasz nadzwyczajnego towarzysza na co dzień? Dzięki tej przyciągającej wzrok torebce z prawdziwej skóry wszystkie oczy będą zwrócone na Ciebie. Wysokiej jakości materiał zagwarantuje solidność i tworzy cudownie konwencjonalny wygląd. Podzielona nadostępne przegródki, proponuje miejsce na wszystkie niezbędne rzeczy. Pasek na ramię? Dzięki dostosowywanej i komfortowej długości zawsze wynajdziesz adekwatne ustawienie. Czy to na zewnątrz, czy w środku - ergonomiczne kieszenie proponują rozwiązania na każdą potrzebę. Na co czekasz? Wybierz skórzaną torbę na ramię 4Seasons od Voi już dzisiaj!

• ProducentVoi
• EAN4048542280562
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Kochasz jakość i elegancję? W takim razie skórzana torba na ramię Hirsch 22 cm od Voi, z wyszukanej kolekcji "Hirsch", jest rewelacyjna dla Ciebie. Ta wyrafinowana kobieca torba na ramię łączy funkcjonalność ze stylem. Dzięki przegródkom na telefon komórkowy, zróżnicowanym przegródkom na zamek błyskawiczny i innym kieszeniom w środku i na zewnątrz, oferuje wystarczająco dużo miejsca na niezbędne rzeczy. Zamek służy nie tylko jako bezpieczne zapięcie, lecz jest dostępny, żeby ułatwić codzienne życie. Tworzona z najlepszej skóry, torba dodaje odrobinę luksusu do każdego stroju. Podaruj sobie to wyjątkowe połączenie jakości i stylu.

• ProducentVoi
• EAN4048542280128
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

za każdym razem stylowy w podróży. Użyteczny rozmiar gwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Wyśmienity towarzysz na długie i krótkie podróże.

• ProducentVoi
• EAN4048542279269
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

za każdym razem stylowy w podróży. Poręczny rozmiar gwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Nieprzeciętny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentGabs
• EAN8059389147433
• Materiałskóra

Stylowa torebka Gabs z przestronną komorą główną, kieszenią na zamek i dwiema wsuwanymi kieszeniami wewnątrz. Ta torba jest nieprzeciętnym towarzyszem na co dzień.

• ProducentGabs
• EAN8059389141073
• Materiałskóra

Stylowa torebka od Gabs z przestronną komorą główną, kieszenią na suwak i dwoma organizerami, a także małą kieszonką z notatnikiem na informacje kontaktowe na jednym z dwóch uchwytów. Ta torba jest idealnym towarzyszem na co dzień.

• ProducentGabs
• EAN8059389090791
• Materiałskóra

Modnie wyszukana skórzana torebka od firmy Gabs. Kolekcja G3 Mini od Gabs znamionuje się orzeźwiającymi kolorami, wyrafinowanymi kontrastami i nowoczesnym designem. Kształt torebki można dopasować dzięki różnym zatrzaskom. Czy to w życiu codziennym, czy na wieczornej imprezie, ta torba za każdym razem przyciąga wzrok.

• ProducentJost
• EAN4025307792232
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Doświadcz nieśmiertelnej elegancji torby na ramię Jost wyprodukowanej z wysokiej jakości skóry. Jej wyrafinowany design oferuje miejsce na rzeczy osobiste w rozmaitych przegrodach, w tym użyteczną kieszeń na zamek, dwie kieszenie wsuwane i kieszeń na długopisy. Na zewnątrz znajduje się dodatkowa kieszeń na zamek błyskawiczny, która powiększa funkcjonalność tego stylowego akcesorium dla innowacyjnych pań.

• ProducentVoi
• EAN4048542212648
• Rodzajkopertówka
• Kolorniebieski

Design i jakość cechują tę elegancką kopertówkę marki Voi. Kolekcja Soft stworzona jest z wysokiej jakości skóry cielęcej. Torba ma komorę główną, przegrodę na telefon komórkowy i spinaną na suwak w środku, przegrodę spinaną na zamek z tyłu i poręczną pętlę na klucze. Odpinany pasek na ramię z zatrzaskami jest płynnie dostosowywany. Wysokiej jakości materiały i niezwykły design powodują, że ta torba jest rewelacyjnym popularnym towarzyszem.

• ProducentGabs
• EAN8059389127916
• Materiałskóra

Modnie stylowa skórzana torebka od producenta Gabs. Seria G3 Mini od Gabs charakteryzuje się orzeźwiającymi kolorami, wyrafinowanymi kontrastami i progresywnym designem. Kształt torebki można dostosować dzięki różnorodnym zatrzaskom. Czy to w życiu codziennym, czy na wieczornej imprezie, ta torba zawsze przyciąga wzrok.

• ProducentGabs
• EAN8059389154608
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Ta spektakularna torba od producenta Gabs jest wyjątkowo wszechstronna. Wytworzona z wysokiej jakości skóry, oferuje nie tylko wysoką jakość wykonania, lecz może być jeszcze wielokrotnie przekształcana i regulowana do własnych potrzeb. Dzięki dostosowywanemu paskowi na ramię torbę można nosić w dodatku na całym ciele. Idealny towarzysz na dużo okazji.

• ProducentJost
• EAN4025307783186
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorzielony

Vika zawsze chce być z tobą. Czy to jako torba na ramię, czy jako plecak. W zależności od stroju i okazji, dopasuj tę torbę do swoich oczekiwań i ciesz się wszystkimi możliwościami tego perfekcyjnego akcesorium.

• ProducentVoi
• EAN4048542273649
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Prosta, funkcjonalna torebka od Voi wykonana z wysokiej jakości skóry. Inteligentnie zaprojektowana i zaopatrzona w przegrodę na telefon komórkowy, kieszeń spinaną na zamek i kieszeń wsuwaną i uchwyty na długopisy i klucze. Spinana na zamek błyskawiczny przegroda z tyłu gwarantuje uzupełniające miejsce do przechowywania.

• ProducentGabs
• EAN8059389149161
• Materiałskóra

Modnie szykowna skórzana torebka od producenta Gabs. Linia G3 Mini od Gabs cechuje się orzeźwiającymi kolorami, wyrafinowanymi kontrastami i nowoczesnym designem. Zarys torebki można przypasować dzięki przeróżnym zatrzaskom. Czy to w życiu rutynowym, czy na wieczornej imprezie, ta torba zawsze przyciąga wzrok.

• ProducentGabs
• EAN8059389156466
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Ta spektakularna torba od marki Gabs jest wyjątkowo wszechstronna. Wyprodukowana z wysokiej jakości skóry, oferuje nie tylko wysoką jakość wykonania, ale może być również wielokrotnie przekształcana i dostosowywana do własnych potrzeb. Dzięki dostosowywanemu paskowi na ramię torbę można nosić na dodatek na całym ciele. Nieprzeciętny towarzysz na mnóstwo okazji.

• ProducentGabs
• EAN8054302861106
• Rodzajshopperka
• Materiałskóra

Modnie wysmakowana shopperka produkowana ze skóry renifera poprzez markę Gaps. Shopperka olśniewa specjalnym wzorem Vichy i wysoką jakością wykonania. Lubiany towarzysz na co dzień.

• ProducentGabs
• EAN8059389153106
• Materiałskóra

Modnie wyszukana skórzana torebka od firmy Gabs. Kolekcja G3 Mini od Gabs cechuje się orzeźwiającymi kolorami, wyrafinowanymi kontrastami i nowoczesnym designem. Zarys torebki można dostosować dzięki przeróżnym zatrzaskom. Czy to w życiu rutynowym, czy na wieczornej imprezie, ta torba za każdym razem przyciąga wzrok.

• ProducentGabs
• EAN8059389169480
• Materiałskóra

Ta stylowa torebka wykonana z wysokiej jakości skóry łączy funkcjonalność z elegancką estetyką. Jest wyposażona w bezpieczną przegrodę na zamek, w której można bezpiecznie przechowywać cenne przedmioty. Dwie praktyczne kieszenie wsuwane dopełniającą organizację i szybki dostęp do mniejszych przedmiotów. Szczególną cechą jest wyjmowana podstawa, która gwarantuje dopełniającą stabilność i zachowanie kształtu. Sprężystość zagwarantuje odpinany uchwyt do przenoszenia i odpinany, regulowany pasek na ramię, dzięki temu torbę można nosić na najróżniejsze sposoby w zależności od okazji i preferencji. Ta torebka to wszechstronny dodatek, który nadaje się do każdego stroju i jest odpowiedni na każdą okazję.

• ProducentJost
• EAN4025307792287
• Materiałskóra

Odkryj wszechstronną skórzaną torebkę Jost - gustowny dodatek dla nowoczesnych pań. Wewnątrz znajdują się dwie ergonomiczne wsuwane kieszenie i bezpieczna przegroda na zamek błyskawiczny. Na zewnątrz znajduje się dodatkowa przegroda na suwak zapewniająca prędki dostęp. Parametry szczególne? regulowany, odpinany pasek na ramię i dwa odpinane paski na ramię. Pozwalają one nosić torbę zgodnie z własnymi potrzebami: jako stylową torbę na ramię lub nawet jako lubiany plecak. Maksymalny komfort i ponadczasowy design w jednym produkcie.

• ProducentVoi
• EAN4048542280852
• Materiałskóra

Skórzana torebka Hirsch 26 cm z uznanego domu Voi łączy w sobie styl i wygodę w unikatowym kawałku. Panie nie znajdą nic mniej niż doskonałość w tej wysmakowanej skórzanej stylizacji. Zewnętrzne i wewnętrzne kieszenie proponują dużo miejsca do przechowywania, a zintegrowana przegroda na telefon komórkowy zapewnia prędki dostęp. Dostosowywany pasek na ramię pozwala dopasować torbę do własnego stylu. Wyekwipowana w dolne kołki do stabilizacji, przegrodę do uporządkowanego przechowywania rzeczy i funkcjonalne kieszenie na długopisy, zachwyca wyrafinowanym designem. Wysokiej jakości skóra eksponuje nieprzemijalną elegancję torby.dostępne, użyteczne zapięcie dopełnia szykowny design. Podaruj sobie tę perfekcyjną kreację Voi i doświadcz nowego poziomu stylu i funkcjonalności.

• ProducentVoi
• EAN4048542280807
• Materiałskóra

Zanurz się w świecie wysokiej jakości stylu z serią torebek Hirsch od Voi. Tworzona z najlepszej skóry, ta torba na ramię łączy w sobie odporność i wyrafinowanie w wspaniałej harmonii. Z przegrodą na telefon komórkowy, kieszenią na zamek błyskawiczny i dodatkowymi kieszeniami wewnątrz i na zewnątrz, model ten pozwala na znakomitą organizację. Dolne gwoździe bronią skórę, a podział przestrzeni i użyteczne kieszenie na długopisy adekwatne wykorzystanie. Nietrudny dostęp do zapięcia to jedna z najmądrzejszych cech tego modelu. Dzięki odpinanemu, regulowanemu paskowi na ramię istnieje niemało opcji noszenia. Podaruj sobie odrobinę luksusu z torebką Hirsch.

• ProducentVoi
• EAN4048542280869
• Materiałskóra

Skórzana torebka Hirsch 26 cm z szanowanego domu Voi łączy w sobie fason i wygodę w nieszablonowym kawałku. Panie nie znajdą nic mniej aniżeli doskonałość w tej gustownej skórzanej stylizacji. Zewnętrzne i wewnętrzne kieszenie oferują dużo miejsca do przechowywania, a zintegrowana przegroda na telefon komórkowy zapewnia szybki dostęp. Dostosowywany pasek na ramię pozwala przystosować torbę do własnego stylu. Wyekwipowana w dolne kołki do stabilizacji, przegrodę do uporządkowanego przechowywania rzeczy i praktyczne kieszenie na długopisy, oszałamia wyrafinowanym designem. Wysokiej jakości skóra uwydatnia ponadczasową elegancję torby.dostępne, praktyczne zapięcie dopełnia wytworny design. Podaruj sobie tę wspaniałą kreację Voi i doświadcz nowego poziomu stylu i funkcjonalności.

• ProducentVoi
• EAN4048542280913
• Materiałskóra

Dodaj wykończenie do swojego stroju ze skórzaną torebką Hirsch 30 cm od firmy Voi. Stworzona z wysokiej jakości skóry, torebka ta jest czymś więcej aniżeli tylko gustownym dodatkiem - łączy w sobie klasyczną estetykę z wyrafinowaną funkcjonalnością. Wewnątrz znajduje się przegroda na telefon komórkowy, kieszeń na suwak i inne wewnętrzne przegródki. Regulowany pasek na ramię gwarantuje słuszny komfort noszenia. Dolne gwoździe chronią spód, a przegroda i kieszenie na długopisy gwarantują uporządkowaną organizację. Wreszcie, funkcjonalne zapięcie prosty dostęp do cennych przedmiotów. Torba, która w fachowy sposób łączy elegancję i przydatność do codziennego wykorzystywania. Przekonaj się sam!

• ProducentJost
• EAN4025307793024
• Materiałskóra

Wszechstronna torba z rączką firmy Jost stworzona z miękkiej skóry. Główna komora proponuje dużo miejsca do przechowywania codziennych drobiazgów, a dzięki licznym bocznym przegródkom zawsze masz przegląd. Pasek na ramię gwarantuje pokaźniejszą zasobność i powoduje, iż torba jest niezwykle wszechstronnym dodatkiem. Funkcja plecaka sprawia, iż torba jest wszechstronnym dodatkiem i nadaje się do prawie każdego stroju. Twój nowy towarzysz w powszednim życiu.

• ProducentJost
• EAN4025307792294
• Materiałskóra

Odkryj wszechstronną skórzaną torebkę Jost - wyszukany dodatek dla innowacyjnych pań. Wewnątrz znajdują się dwie poręczne wsuwane kieszenie i bezpieczna przegroda na zamek. Na zewnątrz znajduje się dodatkowa przegroda na zamek zapewniająca prędki dostęp. Atrybuty szczególne? dostosowywany, odpinany pasek na ramię i dwa odpinane paski na ramię. Pozwalają one nosić torbę zgodnie z własnymi potrzebami: jako stylową torbę na ramię albo nawet jako popularny plecak. Maksymalny komfort i ponadczasowy design w jednym produkcie.

• ProducentVoi
• EAN4048542278651
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

funkcjonalna torba męska od firmy Voi stworzona z wysokiej jakości skóry. Dzięki nieprzemijalnemu designowi torba będzie Ci towarzyszyć przez długi czas.

• ProducentVoi
• EAN4048542277920
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

poręczna torba na ramię firmy Voi. Torba jest inteligentnie zaopatrzona i proponuje dużo miejsca do bezpiecznego przechowywania wszelkich ważnych przedmiotów. Na zewnątrz znajduje się dodatkowa przegroda spinana na suwak.

• ProducentVoi
• EAN4048542279504
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

za każdym razem stylowy w podróży. Poręczny wymiar zapewnia wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i korzystny przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swoim nowym wyglądem na zewnątrz. Wyśmienity towarzysz na długie i krótkie podróże.

• ProducentVoi
• EAN4048542277753
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Prosta, a zarazem wysmakowana torba producenta Voi wytworzona z wysokiej jakości skóry. Inteligentnie przemyślana i wyekwipowana. Zapinana na zamek przegroda z tyłu gwarantuje uzupełniające miejsce do przechowywania.

• ProducentVoi
• EAN4048542278637
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

funkcjonalna torba męska od producenta Voi tworzona z wysokiej jakości skóry. Dzięki ponadczasowemu designowi torba będzie Ci towarzyszyć poprzez długi czas.

• ProducentVoi
• EAN4048542277760
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Prosta, a zarazem wysmakowana torba producenta Voi wytwarzana z wysokiej jakości skóry. Inteligentnie przemyślana i wyposażona. Zapinana na zamek przegroda z tyłu zapewnia dodatkowe miejsce do przechowywania.

• ProducentVoi
• EAN4048542277647
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

ergonomiczna torba na ramię od Voi cechuje się prostym designem i przestronnym wnętrzem. Torba proponuje dużo miejsca, a także kieszeń na zamek błyskawiczny i kieszeń na telefon komórkowy we wnętrzu. Perfekcyjny modny towarzysz na co dzień lub na następne zakupy.

• ProducentVoi
• EAN4048542277715
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Prosta, funkcjonalna torba Voi tworzona z wysokiej jakości skóry. Inteligentnie przemyślana i wyposażona. Spinana na zamek przegroda z tyłu zagwarantuje dopełniające miejsce do przechowywania. Odpinany pasek na ramię jest regulowany bezstopniowo.

• ProducentVoi
• EAN4048542278989
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

za każdym razem stylowy w podróży. Użyteczny rozmiar gwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Świetny towarzysz na długie i krótkie podróże.

• ProducentVoi
• EAN4048542279641
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

zawsze stylowy w podróży. Praktyczny rozmiar zapewnia wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Świetny towarzysz na długie i krótkie podróże.

• ProducentJost
• EAN4025307785487
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Stylowa torba na ramię od Jost z dostosowywanym paskiem na ramię. Główna komora oferuje wystarczająco dużo miejsca na wszelkiego rodzaju przedmioty codziennego użytkowania i posiada kieszeń spinaną na, a także kieszeń wsuwaną dla ulepszonej organizacji.

• ProducentJost
• EAN4025307789850
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorzielony

Vika za każdym razem chce być z tobą. Czy to jako torba na ramię, czy jako plecak. W zależności od stroju i okazji, dostosuj tę torbę do swych oczekiwań i ciesz się wszystkimi możliwościami tego wspaniałego akcesorium.

• ProducentJost
• EAN4025307789799
• Kolorzielony
• Materiałskóra

Vika za każdym razem chce być z tobą. Czy jako torebka, torba na ramię czy plecak. W zależności od stroju i okazji, dopasuj tę torbę do swoich pragnień i ciesz się wszystkimi możliwościami tego idealnego akcesorium.

• ProducentVoi
• EAN4048542279658
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

za każdym razem stylowy w podróży. Poręczny rozmiar zagwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i korzystny przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swoim nowym wyglądem na zewnątrz. Rewelacyjny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentVoi
• EAN4048542279511
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

zawsze stylowy w podróży. Ergonomiczny wymiar zapewnia wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swoim nowym wyglądem na zewnątrz. Nadzwyczajny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentVoi
• EAN4048542279221
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbeżowy

za każdym razem stylowy w podróży. Poręczny rozmiar gwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Wyśmienity towarzysz na długie i krótkie podróże.