Torebki - wybrane fitry

• ProducentJoop!
• EAN4053533953714
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

Torba na ramię żeńska JOOP!, Wytrzymały materiał, Główna przegródka na suwak, Model ‘Sofisticato Jasmina’, Odpinany pasek na ramię, jednorodny kolor, Nadruk z logo, Przegródka w środku, Wewnętrzna przegródka zapinana na zamek błyskawiczny, Szerokość w rozmiarze 1: 27 cm, Długość w rozmiarze 1: 26 cm, Głębokość w rozmiarze 1: 6 cm, Długość paska na ramię w rozmiarze 1: 95 cm

• ProducentJoop!
• EAN4048835076872
• Dla kogodamska
• Sposób noszeniana ramię

Torba na ramię damska JOOP!, Wytrzymały materiał, Główna przegródka na zamek, Model ‘cloe shoulderbag’, dostosowywany pasek na ramię, Wzór w kratę, detale z logo, Przegródka wewnętrzna, Wewnętrzna przegródka spinana na suwak, Szerokość 21 cm, Długość 16 cm, Głębokość 6 cm, Długi pasek na ramię: 130 cm

• ProducentJoop!
• EAN4053533976348
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorniebieski

- posiada uchwyt i odpinany pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Z tyłu zapinana wsuwana kieszeń, która usprawnia bezpieczne przechowywanie drobiazgów.- zawiera format A4.- Kieszonka wewnętrzna.- Kieszonka wewnętrzna spinana na zamek błyskawiczny- Długość niewielka paska: 85 cm.- Długość maksymalna paska: 115 cm.- Długość uchwytu: 57 cm.- Głębokość: 11 cm.- Wysokość: 31 cm.- Szerokość u podstawy: 33 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4053533976409
• Rodzajtorebka worek
• Kolorbiały

- posiada uchwyt i odpinany pasek z regulacją.- Komora ściągana troczkami i zapinana na karabińczyk.- Model z podszewką.- posiada dwie kieszenie wewenętrzne: jedna wsuwana, druga spinana na suwak.- Nie gromadzi formatu A4.- Długość uchwytu: 46 cm.- Długość znikoma paska: 109 cm.- Długość maksymalna paska: 122 cm.- Głębokość: 13 cm.- Wysokość: 21 cm.- Szerokość u podstawy: 23 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4053533976393
• Rodzajtorebka worek
• Kolorniebieski

- posiada uchwyt i odpinany pasek z regulacją.- Komora ściągana troczkami i zapinana na karabińczyk.- Model z podszewką.- ma dwie kieszenie wewenętrzne: jedna wsuwana, druga spinana na zamek błyskawiczny.- Nie mieści formatu A4.- Długość uchwytu: 46 cm.- Długość nieduża paska: 109 cm.- Długość maksymalna paska: 122 cm.- Głębokość: 13 cm.- Wysokość: 21 cm.- Szerokość u podstawy: 23 cm.

• ProducentJOOP!
• EAN4053533976447
• Kolorniebieski

Kształtna torebka firmy Joop! z chabrowym nadrukiem. W środku znajduje się komora główna z kieszenią wsuwaną oraz kieszonka spinana na zamek. Torba jest uniwersalna dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. minimalna torebka, którą można przymocować do paska na ramię za pomocą karabińczyka, zagwarantuje dopełniające miejsce do przechowywania drobnych przedmiotów. Nadzwyczajny towarzysz dla progresywnej kobiety.

• ProducentJOOP!
• EAN4053533978489
• Kolorczarny
• Materiałekoskóra

Torba camera bag żeńska JOOP!, Materiał skóropodobny, Odpinany, dostosowywany pasek na ramię, Główna przegródka na zamek błyskawiczny, Przegródka spinana na zamek błyskawiczny, przegródka na karty w środku, Zewnętrzna przegródka spinana na zamek błyskawiczny, Odpinany dekoratywny frędzel, Logo, Wysokość: 13 cm, Szerokość: 20 cm, Głębokość: 6 cm

• ProducentJoop!
• EAN4053533976454
• Kolorbiały

Kształtna torebka producenta Joop! z chabrowym nadrukiem. W środku znajduje się komora główna z kieszenią wsuwaną i kieszonka spinana na zamek. Torba jest uniwersalna dzięki dostosowywanemu i odpinanemu paskowi na ramię. śladowa torebka, którą można przymocować do paska na ramię za pomocą karabińczyka, zagwarantuje dopełniające miejsce do przechowywania niewielkich przedmiotów. Doskonały towarzysz dla postępowej kobiety.

• ProducentJoop!
• EAN4048835077527
• Sposób noszeniana ramię

Kształtna torebka producenta Joop! z chabrowym nadrukiem. W środku znajduje się komora główna z kieszenią wsuwaną i kieszonka zapinana na zamek. Torba jest uniwersalna dzięki dostosowywanemu i odpinanemu paskowi na ramię. znikoma torebka, którą można przymocować do paska na ramię za pomocą karabińczyka, zapewnia dodatkowe miejsce do przechowywania niedużych przedmiotów. Rewelacyjny towarzysz dla postępowej kobiety.

• ProducentJoop!
• EAN4048835096344
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

Wysokiej jakości imitacja skóry. Nadruk z logo na całej powierzchni. Metalowe szczegóły w kolorze antracytowym. Zapięcie na zamek błyskawiczny. Pasek na ramię o regulowanej długości. Zewnętrzna kieszonka z tyłu. wewnątrz jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na zamek błyskawiczny. Kieszonka na smartfon itp. Usztywniony spód. Teksturowany materiał. Plakietka z marką z przodu

• ProducentJoop!
• EAN4048835098652
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Kształtna torba na ramię firmy Joop! produkowana ze skóry. Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią wsuwaną i zapinaną na zamek masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Kieszeń na zewnątrz proponuje dopełniające miejsce do przechowywania. Wszechstronny dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Twój nieprzeciętny towarzysz na co dzień.

• ProducentJoop!
• EAN4048835188179
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

- Torebka do noszenia na ramieniu.- Odpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek.- Nie zawiera formatu A4.- Model z podszewką.- ilość zapinanych na zamek błyskawiczny kieszeni wewnętrznych: 1.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość nieznaczna paska: 80 cm.- Długość maksymalna paska: 115 cm.- Wysokość: 15,5 cm.- Głębokość: 6,5 cm.- Szerokość u podstawy: 24 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835179979
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

tkanina. Częściowo ze wzorem z logo. Zapięcie na suwak. Pasek na ramię o dostosowywanej długości. Kieszenie zapinane na suwak z przodu i z tyłu. We wnętrzu jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na zamek. Jedna kieszonka. Wzmocniony spód. Detale z marką

• ProducentJoop!
• EAN4048835061687
• Rodzajshopperka
• Kolorniebieski

Stylowa torba na zakupy w klasycznym stylu Joop! z nadrukiem logo na całej powierzchni i wyjmowaną wewnętrzną kieszenią na cenne przedmioty lub kosmetyki. Elegancka towarzyszka do miasta.

• ProducentJoop!
• EAN4048835142515
• Sposób noszeniana ramię

Wysokiej jakości imitacja skóry. Charakterystyczny dla firmy wzór w chabry na całej powierzchni. Zapięcie na zamek. Pasek na ramię o regulowanej długości. Zewnętrzna kieszeń z przodu i z tyłu. We wnętrzu jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na suwak. Dwie kieszonki na smartfon itp. Umocniony spód. Plakietka z marką

• ProducentJOOP!
• EAN4053533977345
• Kolorniebieski

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą danych elektronicznych. Model wyposażony w specjalną podszewkę z powłoką niklowo-miedziano-niklową, która broni dane RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach, a także urządzeniach mobilnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Zapięcie na zamek.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- Nie zawiera formatu A4.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 11,5 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835159797
• Sposób noszeniana ramię

nieznaczna torba na ramię w klasycznym wzornictwie Joop! dla świadomego swojego stylu mężczyzny. Można tu przechowywać małe przedmioty codziennego wykorzystania, takie jak telefon komórkowy, klucze itp., a przeróżne przegródki pomagają utrzymać wszystko w porządku i na swym miejscu. Pasek na ramię można regulować do dowolnej długości.

• ProducentJOOP!
• EAN4048835165798
• Kolorczarny

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą informacji elektronicznych. Model zaopatrzony w specjalną podszewkę z powłoką niklowo-miedziano-niklową, która chroni informacje RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach, a także urządzeniach mobilnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- Nie gromadzi formatu A4.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 11,5 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835124719
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

Zgrabna torba na ramię marki Joop! wyprodukowana ze skóry. Dzięki przestronnej komorze głównej masz wystarczająco dużo miejsca na swoje kosztowności. Wszechstronna dzięki dostosowywanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Wyśmienity towarzysz na co dzień.

• ProducentJoop!
• EAN4053533978458
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

stylowa torebka na ramię o prostym, nieśmiertelnym designie wykonana z wysokiej jakości skóry poprzez producenta Joop. Spora komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest wyekwipowana w kieszeń na zamek błyskawiczny i dwie przegrody zapinane na zamek. Spinana na zamek przegroda z tyłu zapewnia uzupełniające miejsce do przechowywania. Odpinany i dostosowywany pasek na ramię gwarantuje sprężystość w trakcie noszenia. Kontrastująca kolorystycznie zawieszka uzupełnia wygląd. Nieprzeciętny do codziennego użytku.

• ProducentJOOP!
• EAN4048835166177
• Kolorszary

- Odpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek.- Kieszonki wewnętrzne.- Nie mieści formatu A4.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- liczba zapinanych na zamek kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość niewiele znacząca paska: 138 cm.- Długość maksymalna paska: 148 cm.- Głębokość: 7 cm.- Wysokość: 15 cm.- Szerokość u podstawy: 20 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835133186
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorszary

za każdym razem stylowy w podróży. Użyteczny wymiar i pokaźna komora główna gwarantują wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem.

• ProducentJoop!
• EAN4048835136378
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorszary

wytworna torba na ramię o prostym, nieprzemijalnym designie wytwarzana z wysokiej jakości skóry przez Joop. Obfita komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest wyposażona w przegrodę na telefon komórkowy i zamek błyskawiczny. Odpinany i regulowany pasek na ramię gwarantuje rozciągliwość w trakcie noszenia. Perfekcyjna do codziennego użytkowania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835136392
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorszary

szykowna torba na ramię o prostym, nieprzemijalnym designie tworzona z wysokiej jakości skóry poprzez Joop. Przezroczysta komora główna zapewnia wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty. Odpinany i regulowany pasek na ramię zapewnia rozciągliwość podczas noszenia. Wspaniała do codziennego korzystania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835174127
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

gustowna torba na ramię o prostym, ponadczasowym designie wytworzona z wysokiej jakości skóry marki Joop. Transparentna komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest zaopatrzona w kieszeń wsuwaną i przegrodę na zamek błyskawiczny. Błyskotliwa zawieszka w zarysie kwiatu dopełnia całości. Znakomita do codziennego korzystania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835174080
• Rodzajshopperka
• Materiałskóra

stylowa torba typu shopper o prostym, nieprzemijalnym designie stworzona z wysokiej jakości skóry poprzez markę Joop. Przejrzysta komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest wyposażona w kieszeń wsuwaną i przegrodę na zamek. Błyskotliwa zawieszka w profilu kwiatu dopełnia całości. Doskonała do codziennego stosowania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835191353
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

wytworna torba na ramię o prostym, nieprzemijalnym designie wyprodukowana z wysokiej jakości skóry marki Joop. Transparentna komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest wyekwipowana w kieszeń wsuwaną i przegrodę na zamek błyskawiczny. Spektakularna zawieszka w kształcie kwiatu dopełnia całości. Doskonała do codziennego użytku.

• ProducentJoop!
• EAN4048835142522
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

Elegancja łączy się z funkcjonalnością dzięki torbie na ramię Mazzolino Mini Bag producenta Joop! z wytwornej linii Mazzolino. Ta zaprojektowana specjalnie dla panów torba zniewala estetycznym wyglądem i przemyślaną organizacją. Dzięki poręcznym kieszeniom zewnętrznym i wewnętrznym proponuje mnóstwo miejsca na niezbędne drobiazgi iprzystępny suwak. Stworzona z wytrzymałego i trwałego poliuretanu, zagwarantuje długotrwałą odporność bez uszczerbku dla stylu. Nie czekaj dłużej, uczyń tę wszechstronną i ciekawą torbę swym powszednim towarzyszem. Niewątpliwie nie pożałujesz zakupu.

• ProducentJoop!
• EAN4048835098669
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Kształtna torba na ramię marki Joop! wytworzona ze skóry. Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią wsuwaną i zapinaną na zamek masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Kieszeń na zewnątrz oferuje dodatkowe miejsce do przechowywania. Wszechstronny dzięki dostosowywanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Twój genialny towarzysz na co dzień.

• ProducentJoop!
• EAN4048835138372
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

wyszukana torba na ramię o prostym, nieprzemijalnym designie wytworzona z wysokiej jakości skóry poprzez Joop. Krystaliczna komora główna gwarantuje wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty. Odpinany i dostosowywany pasek na ramię zapewnia sprężystość podczas noszenia. Perfekcyjna do codziennego stosowania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835180562
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

efektowna torba na ramię od Joop! wykonana z lekkiej rafii to atrakcja na lato! Główna komora oferuje mnóstwo miejsca do przechowywania drobiazgów codziennego wykorzystania, a dzięki przegródkom na suwak i zamek błyskawiczny za każdym razem będziesz mieć przegląd. Pasek na ramię zagwarantuje obszerniejszą wszechstronność i powoduje, iż torba jest bardzo uniwersalnym dodatkiem.

• ProducentJoop!
• EAN4048835175711
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

elegancka torba na ramię o prostym, ponadczasowym designie stworzona z wysokiej jakości skóry marki Joop. Krystaliczna komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest zaopatrzona w kieszeń wsuwaną i przegrodę na zamek. Ładna zawieszka w profilu kwiatu dopełnia całości. Nadzwyczajna do codziennego wykorzystywania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835022350
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbeżowy

Kształtna skórzana torba na ramię firmy Joop! Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią na zamek błyskawiczny i kieszenią na suwak masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Wszechstronny dzięki dostosowywanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Twój doskonały towarzysz na co dzień.

• ProducentJoop!
• EAN4048835174714
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbiały

elegancka torba na ramię od Joop! stworzona z miękkiej skóry z odpinanym, regulowanym paskiem na ramię. Główna komora oferuje wystarczająco dużo miejsca na cenne przedmioty i jest wyekwipowana w kieszeń na zamek błyskawiczny i kieszeń wsuwaną.

• ProducentJoop!
• EAN4048835108542
• Materiałskóra

za każdym razem stylowy w podróży. Funkcjonalny wymiar i liczne przegródki gwarantują wystarczającą liczba miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich cennych rzeczy. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij swoim nowym wyglądem. Nadzwyczajny towarzysz na długie i krótkie podróże.

• ProducentJoop!
• EAN4048835175698
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

za każdym razem stylowy w podróży. Praktyczny rozmiar zapewnia wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swoim nowym wyglądem na zewnątrz. Nieprzeciętny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentJoop!
• EAN4048835218227
• Sposób noszeniana ramię

stylowa poliuretanowa torba na ramię Joop proponuje poręczne kieszenie i zamki błyskawiczne we wnętrzu i na zewnątrz oraz przegrodę na karty kredytowe. Stylowy wytłaczany wzór na zewnątrz i mocny zamek obrotowy nadają torbie wyrafinowany wygląd. Nadzwyczajna na mnóstwo okazji.

• ProducentJoop!
• EAN4048835218258
• Sposób noszeniana ramię

innowacyjna torba na ramię od Joop. Główna komora oferuje dużo miejsca do przechowywania drobiazgów codziennego życia, a dzięki wsuwanej i zapinanej na zamek przegrodzie za każdym razem możesz posiadać przegląd. Twój nowy towarzysz w codziennym życiu.

• ProducentJoop!
• EAN4048835218234
• Rodzajshopperka

luksusowa torba Joop wytworzona z poliuretanu jest przystrojona wytwornym wytłoczonym logo. Szczególną atrakcją jest załączona niewiele znacząca kopertówka, którą można przymocować do głównej komory. Ta wszechstronna torba łączy elegancję z funkcjonalnością i jest znakomita dla wymagających kobiet. Długość shopper bag została zmierzona u dołu torby. Przy górnej krawędzi długość shopperki wynosi 45 cm

• ProducentBric's
• EAN8016623957630
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

szykowna torba na ramię firmy Bric's stworzona z wysokiej jakości skóry. Główna komora oferuje dużo miejsca do przechowywania rutynowych drobiazgów, a dzięki wewnętrznej kieszeni wsuwanej za każdym razem będziesz posiadać przegląd. Pasek na ramię gwarantuje obszerniejszą wszechstronność i sprawia, iż torba jest wyjątkowo uniwersalnym dodatkiem. Twój nowy towarzysz w codziennym życiu.

• ProducentJoop!
• EAN4048835148418
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Kształtna torba na ramię firmy Joop! produkowana ze skóry. Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią wsuwaną i zapinaną na zamek masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Kieszeń na zewnątrz proponuje dodatkowe miejsce do przechowywania. Wszechstronny dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Twój znakomity towarzysz na co dzień.

• ProducentBric's
• EAN8016623957616
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

wysmakowana torba na ramię producenta Bric's tworzona z wysokiej jakości skóry. Główna komora proponuje dużo miejsca do przechowywania powszednich drobiazgów, a dzięki wewnętrznej kieszeni wsuwanej zawsze będziesz posiadać przegląd. Pasek na ramię zagwarantuje obszerniejszą wszechstronność i powoduje, że torba jest nad wyraz uniwersalnym dodatkiem. Twój nowy towarzysz w rutynowym życiu.

• ProducentBric's
• EAN8016623957623
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

gustowna torba na ramię producenta Bric's stworzona z wysokiej jakości skóry. Główna komora proponuje dużo miejsca do przechowywania powszednich drobiazgów, a dzięki wewnętrznej kieszeni wsuwanej zawsze będziesz posiadać przegląd. Pasek na ramię gwarantuje większą wszechstronność i sprawia, że torba jest szczególnie uniwersalnym dodatkiem. Twój nowy towarzysz w codziennym życiu.

• ProducentJoop!
• EAN4048835148074
• Sposób noszeniana ramię

wykwintna torebka na ramię o prostym, nieprzemijalnym designie wyprodukowana z wysokiej jakości skóry przez markę Joop. Obfita komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne rzeczy i jest wyekwipowana w kieszeń na zamek błyskawiczny i przegrodę zapinaną na zamek. Odpinany i regulowany pasek na ramię zagwarantuje rozciągliwość podczas noszenia. Kontrastująca kolorystycznie zawieszka uzupełnia wygląd. Idealny do codziennego korzystania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835151678
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

atrakcyjnie ukształtowana torba na ramię od Joop! Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią wsuwaną i kieszenią na zamek, masz wystarczająco dużo miejsca na swoje kosztowności. Znakomity towarzysz dla nowoczesnej kobiety.

• ProducentJoop!
• EAN4053533808892
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

zawsze stylowa w podróży. Ergonomiczny rozmiar i szeroka komora główna oferują wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszelkich Twoich cennych rzeczy. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij swym nowym wyglądem

• ProducentJoop!
• EAN4053533808885
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

za każdym razem stylowy w podróży. Użyteczny rozmiar gwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem. Idealny towarzysz na długie i niedługie podróże.