![Edgard Angielski dla dzieci. kot w butach - puss in boots](https://i5.offers.gallery/p-99-4c-994ce3df6e1b96c7d1ef0e6d7b398f36500x500/audiobooki-angielski-dla-dzieci-kot-w-butach-puss-in-boots-9788377882535.jpg)
Edgard Angielski dla dzieci. kot w butach - puss in boots
Takich baśni Andersena nie znaliście! świeże tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.
Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację standardową dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować równocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Powoduje to,teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki nadzwyczajnej interpretacji Jerzego Stuhra baśnie nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to perfekcyjna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, lecz także i i starszych!
1. Latający kufer 2. Narzeczeni 3. Ojciec wie najlepiej 4. Wzgórze Elfów 5. To pewna wiadomość! 6. Krasnoludek u kupca 7. Księżniczka na ziarnku grochu
Podobne produkty:
Edgard Angielski dla dzieci. kot w butach - puss in boots
Angielski dla dzieci. kopciuszek - cinderella marki Edgard
Jak być rodzicem, jakim zawsze chciałeś być marki Media rodzina
Zabierz mnie do nowego jorku marki Harlequin
Ulubione oferty