Audiobooki

• ISBN9788375701203
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLiwona
• Ilość stron57

Na naszą wieś właśnie zawitało lato. Z każdej strony dochodził śpiew ptaków, cykanie świerszczy, a powietrze aż drgało od upału. Wokół rozchodził się zapach siana, dopiero co skoszonej koniczyny i różnych kolorowych kwiatów. W powietrzu leniwie brzęczały pszczoły, sporządzając już teraz zapachy miodu... Do książeczki załączona jest płyta CD.

• ISBN9788375612981
• AutorGrażyna Białopiotrowicz
• WydawnictwoPoltext
• Rok wydania2013

Buduj swój wizerunek profesjonalnie, skorzystaj ze sprawdzonej wiedzy zawartej w tej książce! Na to, jak jesteśmy odbierani poprzez innych, pracujemy przez całe życie. Chcemy tego, czy nie wciąż dostarczamy ludziom danych na swój temat i wywołujemy w nich emocje pozytywne lub negatywne. Robimy to poprzez swój wygląd, odzież, zachowanie, sposób prowadzenia rozmowy i działania, jakie podejmujemy. Celowo albo nieświadomie budujemy swój mentalny obraz w myślach osób, z którymi się kontaktujemy, a obraz ten to nic innego, jak nasz wizerunek. W jaki sposób budować swój wizerunek?Jak budować pozytywne relacje z ludźmi?Co robić, aby emocje, jakie wywołujemy nam sprzyjały?Jak prowadzić niebanalną rozmowę?Jak się ubrać, by zrobić dobre wrażenie?Jak się zachować?Kiedy całuje się kobiety w rękę, a kiedy nie należy tego robić?Co zrobić z telefonem komórkowym? Na te i niemało innych pytań odpowiada Autorka niniejszej książki adresowanej do ludzi biznesu i polityki, osób pracujących w najróżniejszego typu instytucjach, urzędach i firmach – słowem wszelkich, którzy chcą być jak najlepiej postrzegani w działalności zawodowej i publicznej i w życiu prywatnym. darmowy fragment: Posłuchaj

• ISBN9788362797172
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Ilość stron1

zestaw pięciu baśni AndersenaCzyta: Joanna Lissner, Stanisław Biczysko, Andrzej Szopa.Podtytuł: część 2ISBN: 9788362797172Kod paskowy: 9788362797172Autorzy: Andersen Hans ChristianRok wydania: 2010Kod wydawcy: 31682Miejscowość: NadarzynOprawa: PlastikowaPKWiU: 58.11.20Format: 13.5x19.0cmGłębokość (mm): 8Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-Audioilość nośników: 1Języki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

• ISBN9788375612875
• AutorGrażyna Białopiotrowicz
• WydawnictwoPoltext
• Rok wydania2010

"Chcąc osiągnąć cel w postaci zbudowania swojego rynku klientów, pośrednik musi wykazać się umiejętnościami interpersonalnymi, zezwalającymi w trafny sposób nawiązać kontakt z klientem, pozyskać jego zaufanie, rozpoznać jego potrzeby, zadbać o ich zaspokojenie i wynegocjować zadowalające obie strony warunki umowy pośrednictwa. Na dodatek nikt inny, lecz właśnie pośrednik uczestniczy w negocjacjach odnośnie warunków zbycia, nabycia albo najmu nieruchomości, nie wspominając o konieczności umiejętnego wynegocjowania z klientem warunków świadczenia usługi. Paradoks polega na tym, że wiedza, a także umiejętności psychologiczne są pośrednikowi konieczne do wykonywania zawodu z sukcesem i powodzeniem. Natomiast w procesie kształcenia pośredników zajęcia z dziedziny psychologii zajmują zaledwie około 3% całości programu. Książka powstała w oparciu o więcej aniżeli dziesięcioletnie doświadczenia autorki w bezpośredniej pracy z pośrednikami w całej Polsce, w różnych biurach nieruchomości – i tych okazałych, bardzo zamożnych, i tych wyjątkowo minimalnych, czasem jednoosobowych. Współpraca z pośrednikami obejmowała rożne obszary ich działalności, lecz główną dziedziną badań były kontakty z klientami na rynku pierwotnym i wtórnym oraz na rynku nieruchomości komercyjnych. Każdy z tych obszarów obrotu nieruchomościami jest na swój sposób specyficzny, a kupujący prezentują odmienne zapotrzebowania i rożne postawy wobec współpracy z pośrednikiem. Psychologia sprzedaży nieruchomości wskazuje na to,cykl sprzedaży nieruchomości zaczyna się, zanim klient wybierze numer telefonu pośrednika i złoży zapytanie. Sprzedaż nieruchomości początkuje się istotnie wcześniej w głowie pośrednika, co przejawia się w jego postawie wobec samego siebie, innych ludzi i wykonywanej pracy. O wynikach w sprzedaży nieruchomości decyduje mnóstwo innych części, pozornie pozostających bez związku z samą sprzedażą, a jednak posiadających ogromny wpływ na jej przebieg. Jakie to są elementy, w jaki sposób można je kształtować, korygować i zmieniać, żeby uzyskać zadowalający skutek – odpowiedzi na te i niemało innych pytań znajdą państwo w niniejszej książce. Grażyna Białopiotrowicz – psycholog, trener biznesu, rozwoju osobistego i umiejętności interpersonalnych. Autorka i realizatorka programów biznesowych dotyczących fachowej obsługi konsumentów, skutecznej komunikacji interpersonalnej, psychologii sprzedaży oraz strategii wpływu społecznego. Wykładowca Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Autorka kilkunastu książek, m.in. Kreowanie wizerunku w biznesie i polityce i Sztuka energiczności, jak dodatkowo wielu artykułów w czasopismach profesjonalnych." Chcąc osiągnąć cel w postaci zbudowania swego rynku klientów, pośrednik musi wykazać się umiejętnościami interpersonalnymi, zezwalającymi w stosowny sposób nawiązać kontakt z klientem, pozyskać jego zaufanie, rozpoznać jego potrzeby, zadbać o ich zaspokojenie i wynegocjować zadowalające obie strony warunki umowy pośrednictwa. Dodatkowo nikt inny, ale właśnie pośrednik uczestniczy w negocjacjach odnośnie warunków zbycia, nabycia albo najmu nieruchomości, nie wspominając o konieczności umiejętnego wynegocjowania z klientem warunków świadczenia usługi. Paradoks polega na tym, że wiedza, a także umiejętności psychologiczne są pośrednikowi potrzebne do realizowania zawodu z sukcesem i powodzeniem. Natomiast w procesie kształcenia pośredników zajęcia z dziedziny psychologii zajmują zaledwie około 3% całości programu. Książka powstała w oparciu o więcej aniżeli dziesięcioletnie doświadczenia autorki w bezpośredniej pracy z pośrednikami w całej Polsce, w przeróżnych biurach nieruchomości – i tych okazałych, bardzo zamożnych, i tych bardzo niewielkich, czasem jednoosobowych. Współpraca z pośrednikami obejmowała rożne obszary ich działalności, lecz główną dziedziną badań były kontakty z klientami na rynku pierwotnym i wtórnym oraz na rynku nieruchomości komercyjnych. Każdy z tych obszarów obrotu nieruchomościami jest na swój sposób specyficzny, a konsumenci prezentują odmienne zapotrzebowania i rożne postawy wobec współpracy z pośrednikiem. Psychologia sprzedaży nieruchomości wskazuje na to,proces sprzedaży nieruchomości zaczyna się, zanim klient wybierze numer telefonu pośrednika i złoży zapytanie. Sprzedaż nieruchomości zaczyna się pokaźnie wcześniej w głowie pośrednika, co przejawia się w jego postawie wobec samego siebie, innych ludzi i wykonywanej pracy. O wynikach w sprzedaży nieruchomości decyduje mnóstwo innych komponentów, pozornie pozostających bez związku z samą sprzedażą, a jednak mających ogromny wpływ na jej przebieg. Jakie to są elementy, w jaki sposób można je kształtować, korygować i zmieniać, żeby uzyskać zadowalający skutek – odpowiedzi na te i dużo innych pytań znajdą państwo w niniejszej książce. Grażyna Białopiotrowicz – psycholog, trener biznesu, rozwoju osobistego i umiejętności interpersonalnych. Autorka i realizatorka programów biznesowych dotyczących fachowej obsługi kupujących, efektywnej komunikacji interpersonalnej, psychologii sprzedaży oraz strategii wpływu społecznego. Wykładowca Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Autorka kilkunastu książek, m.in. Kreowanie wizerunku w biznesie i polityce, a także Sztuka dynamiczności, jak także wielu artykułów w czasopismach fachowych. bezpłatny fragment: Posłuchaj

• ISBN9788372787323
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

"Córka króla moczarów" to kolejny wydany poprzez nas audiobook z baśniami duńskiego pisarza. Tym razem nakłaniamy do poznania utworów mniej znanych, niemniej jednak, jak za każdym razem - znakomitych. Tom posiada 12 opowieści, m.in. O bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy również o zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak idealnie oddaje interpretacja Jerzego Stuhra. Spis baśni: 1. Skarbonka 2. Ropucha 3. Córka króla moczarów 4. Zupa z kółka od kiełbasy 5. Towarzysz podróży 6. Ostatni sen starego dębu. Baśń wigilijna 7. Stokrotka 8. Ole Śpijsłodko 9. Szczęśliwa rodzina 10. Bzowa babuleńka 11. Co przeżył oset 12. Pięć ziarenek grochu

• ISBN9788362797028
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Rok wydania2010

nieprzemijalne baśnie, które przed laty spisał Hans Christian Andersen, dzisiaj na dodatek w dwuczęściowej kolekcji audio.Posłuchajcie swych ulubionych opowieści, które teraz dostępne są w świetnej aktorskiej interpretacji Andrzeja Szopy i Stanisława Biczysko. To nie tylko najpopularniejsze utwory...

• ISBN9788372787279
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! świeże tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Powoduje to,teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy choćby i satyrę! Dzięki rewelacyjnej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, lecz także i i starszych! 1. Niewiele znacząca syrenka 2. Hans i Greta 3. Igła do cerowania 4. Kropla wody

• ISBN9788372787286
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! świeże tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację standardową dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, iż ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować równocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to,dzisiaj brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki świetnej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to perfekcyjna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Amanci 2. Biegacze 3. Coś 4. Dwie panny 5. Kogut na podwórku i kogut na dachu 6. Motyl 7. Pióro i kałamarz 8. Efektowna! 9. Za tysiące lat

• ISBN9788372787309
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! świeże tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację standardową dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, iż ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Powoduje to,dzisiaj brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki idealnej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to perfekcyjna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Kołnierzyk 2. Ogrodnik i jaśniepaństwo 3. Pchła i profesor 4. Len 5. Bociany 6. Choinka

• ISBN9788372787293
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach przełomowych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować jednocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to,teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki idealnej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to nieprzeciętna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Serdeczny żal 2. Ciocia Bólzęba 3. Dzbanek do herbaty 4. Kaleka 5. Krasnoludek i madame 6. W dziecięcym pokoju

• ISBN9788375829549
• AutorMarek Zabiciel
• WydawnictwoZłote Myśli
• Rok wydania2010

Czy zastanawiasz się czasem, kto reżyseruje Twoje życie? A może niejednokrotnie myślisz o tym, kto ma tak naprawdę wpływ na kształt Twojego życia, to, kim jesteś i jak się czujesz? Może to zaskakujące, ale jedyną osobą, która właściwie potrafi wyreżyserować dzieło pt. "Moje spełnione życie" jesteś właśnie TY. Nikt inny nie zrobi tego lepiej. Jeżeli czujesz, iż Twoje życie nie wygląda tak jak masz to napisane w swoim scenariuszu, to po prostu musisz coś w nim skorygować. Książka, którą masz przed sobą, w niezwykły sposób poprowadzi Cię przez cały cykl pisania właściwego scenariusza, który sprawdzi się tylko w Twoim przypadku. Dzięki tej książce to właśnie TY zasiądziesz na krześle z napisem „reżyser”. Dzięki poszczególnym rozdziałom tej książki m.in.: — zrozumiesz, co warto zmieniać w swoim życiu, a które elementy lepiej zostawić w spokoju, — dowiesz się, co działa jak PSYCHOLOGICZNA ASPIRYNA, - odkryjesz prosty sposób na konsekwentne dowodzenie swym życiem. „Życie to jest teatr” to książka, która mnie dużo nauczyła. Takiej książki szukałam, jestem szczęśliwa, że mogłam ją przeczytać i skorzystać ze wskazówek niezbędnych człowiekowi w życiu. Polecam ją każdemu. Naprawdę warto ją przeczytać." Maria Matyasek, od 20 lat pracuję w administracji państwowej Poznaj książkę, dzięki której to Ty zaczniesz reżyserować swoje życie.

• ISBN9788362797189
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Rok wydania2010

Druga część kolekcji audio z baśniami Hansa Christiana Andersena, którą przygotowało i wydało Lissner Studio.Na drugim audiobooku znalazło się jeszcze więcej popularnych utworów mistrza gatunku. Usłyszymy pomiędzy innymi "Czerwone buciki", "Świniopasa" czy "Dziewczynkę z...

• ISBN9788372787194
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! świeże tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację typową dla prostego języka mówionego – w jego czasach bezprecedensowych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować równocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Powoduje to,teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki perfekcyjnej interpretacji Jerzego Stuhra baśnie nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to idealna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, lecz także i i starszych! 1. Latający kufer 2. Narzeczeni 3. Ojciec wie najlepiej 4. Wzgórze Elfów 5. To pewna wiadomość! 6. Krasnoludek u kupca 7. Księżniczka na ziarnku grochu

• ISBN9788372787224
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację standardową dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, iż ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować równocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to,teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki wyśmienitej interpretacji Jerzego Stuhra baśnie nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to perfekcyjna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Słowik 2. Brzydkie Kaczątko 3. Pasterka i kominiarczyk 4. Dzielny cynowy żołnierzyk

• ISBN9788372787200
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację specyficzną dla prostego języka mówionego – w jego czasach przełomowych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować równocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to,teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy choćby i satyrę! Dzięki rewelacyjnej interpretacji Jerzego Stuhra baśnie nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to nieprzeciętna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, lecz także i i starszych! 1. Calineczka 2. Głupi Jaś 3. Krzesiwo 4. Nowe szaty cesarza

• ISBN9788372787217
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację standardową dla prostego języka mówionego – w jego czasach bezprecedensowych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, iż ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Powoduje to,teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy choćby i satyrę! Dzięki wyśmienitej interpretacji Jerzego Stuhra baśnie nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to wspaniała wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, lecz także i i starszych! 1. Minimalny Klaus i znaczny Klaus 2. Świniopas 3. Śniegowy bałwan 4. Kwiaty niedużej Idy

• ISBN9788376992594
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMTJ
• Rok wydania2013

świeże szaty cesarza - Niezwykli tkacze sprzedają niewidzialne dzianiny. Jak można odróżnić ludzi głupich od mądrych? Dlaczego cesarz jest nagi? Świniopas - Córka cesarza otrzymuje od księcia, który chce zostać jej mężem prezenty. Jakie to dary i jaką mają moc? Książe przybywa do cesarza i dostaje pracę. Kim jest zuchwały brudas i co się stało z cesarską córką?