Audiobooki

• ISBN9788360599969
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Audio kurs z serii Listen & Learn do samodzielnej nauki ze słuchu, który błyskawicznie i wydajnie przygotowuje do wyjazdu na wakacje. Głównym celem kursu jest pokonanie "bariery" w mówieniu, a także opanowanie słownictwa przydatnego w różnych sytuacjach w podróży. Kurs nagrany przez native speakerów uczy autentycznego języka wykorzystywanego w rutynowych rozmowach. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami, co ułatwia korzystanie z kursu oraz pozwala ekspresowo je opanować i utrwalić, a specjalnie opracowane ćwiczenia umożliwiają naukę w dowolnym miejscu i czasie - w drodze do pracy, w podróży, w domu. To sprawna nauka, łatwa i przystępna dla każdego. Nowość! Dzięki użytemu systemowi "Karaoke" w trakcie słuchania lekcji tekst nagrania może być wyświetlany na przenośnym odtwarzaczu mp3/mp4 albo ekranie komputera. Poziom: początkujący / średnio innowacyjny W komplecie: Pliki do pobrania spakowane: pliki mp3 (72,5 MB, 79 min) + pliki lrc (Karaoke - 52KB) + plik PDF z tekstem kursu (25 str.) + Instrukcja korzystania z kursu na mp3 i systemu Karaoke Materiał kursu Lesson 1 At the airport / Na lotnisku Lesson 2 At the station / Na stacji kolejowej Lesson 3 Travelling aby car / Podróż samochodem Lesson 4 Booking a room / Rezerwowanie pokoju Lesson 5 At the reception / W recepcji hotelowej Lesson 6 Renting a holiday apartment / Szukanie noclegu Lesson 7 Asking the way / Pytanie o drogę Lesson 8 Sightseeing / Zwiedzanie Lesson 9 Holiday shopping / Zakupy na wakacjach Lesson 10 Eating out / Zamawianie jedzenia Lesson 11 Problems on holiday / Problemy na wakacjach Lesson 12 At the doctor's / U lekarza W każdej lekcji: ■ Listen - dialog ukazujący tematykę lekcji w kontekście ■ Repeat - powtarzanie i utrwalanie słów i zwrotów przydatnych w standardowych sytuacjach ■ Speak - samodzielne tworzenie zdań według instrukcji lektora, nagrane polecenia w języku polskim i przykłady odpowiedzi. W książeczce PDF - pełny tekst kursu: dialogi, słowa i zwroty z tłumaczeniami, ćwiczenia sprawdzające z odpowiedziami

• ISBN9788360599884
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Chcesz szybko opanować słownictwo przydatne w pracy za granicą?Ucz się z kursem „Angielski w pracy dla początkujących – 1000 podstawowych słów i zwrotów", który wprowadza poręczne tematy i rozwija słownictwo przydatne w różnorodnych sytuacjach w pracy i podczas ubiegania się o nową posadę. Kurs dedykowany jest dla osób wyjeżdżających do pracy za granicę i tych, którzy używają języka angielskiego na co dzień w pracy.W kursie wyszukasz:• 10 lekcji, które wprowadzają i utrwalają najważniejsze słowa i zwroty używane w charakterystycznych sytuacjach;• 4 grupy tematyczne, ukazujące przydatne, specjalistyczne słownictwo w najróżniejszych miejscach pracy;• 79 minut profesjonalnych nagrań native speakerów; • wszystkie słowa i wyrażenia nagrane z tłumaczeniami, co usprawnia korzystanie z kursu oraz pozwala błyskawicznie je opanować i utrwalić;• system „Karaoke" – podczas słuchania lekcji tekst nagrania wyświetlany jest na przenośnym odtwarzaczu mp3/mp4 albo ekranie komputera, dzięki temu jednocześnie uczysz się pisowni angielskiej.Materiał kursu:SZUKANIE PRACY1. Informacje personalne2. Rozmowa kwalifikacyjna3. Doświadczenie i kwalifikacje4. Warunki pracy i płacy5. Zakres obowiązkówCODZIENNE SYTUACJE W PRACY6. Poznawanie współpracowników7. Rozmowy telefoniczne8. Umawianie spotkania9. Wypadki w pracy10. Rozwiązywanie problemówSŁOWNICTWO SPECJALISTYCZNEI. Medycyna i opiekaII. Hotelarstwo i gastronomiaIII. Na budowieIV. Na farmieW książeczce PDF odszukasz teksty nagrań z tłumaczeniami i ponadto do każdej lekcji Grammar Help – klarowne wyjaśnienia podstawowych wiadomości gramatycznych z przykładami. W pakiecie załączona jest instrukcja korzystania z "Karaoke".

• ISBN9788360599891
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Chcesz ekspresowo opanować słownictwo przydatne w podróży?Ucz się z kursem „Angielski w podróży – 1000 podstawowych słów i zwrotów", który wprowadza poręczne tematy i rozwija słownictwo przydatne w różnorodnych sytuacjach w podróży i podczas pobytu za granicą. Kurs dedykowany jest dla osób zaczynających naukę i tych, którzy po przerwie chcą przypomnieć sobie podstawowe słownictwo.W kursie odnajdziesz:• 20 lekcji, które wprowadzają i utrwalają najważniejsze słowa i zwroty wykorzystywane w standardowych sytuacjach;• uzupełniającą część zawierającą naukę użytecznych słówek takich jak liczebniki, określenia czasu i godziny, słowa opisujące człowieka i rodzinę i inne;• 75 minut mistrzowskich nagrań native speakerów; • wszystkie słowa i wyrażenia nagrane z tłumaczeniami, co usprawnia korzystanie z kursu oraz pozwala błyskawicznie je opanować i utrwalić;• system „Karaoke" – w trakcie słuchania lekcji tekst nagrania wyświetlany jest na przenośnym odtwarzaczu mp3/mp4 lub ekranie komputera, dzięki temu jednocześnie uczysz się pisowni angielskiej. Materiał kursu:1. Podstawowe słowa i zwroty2. Powitania i pożegnania3. Mówienie o sobie, dane personalne4. Prezentujenie rodziny5. Szukanie pracy6. Informacja kolejowa7. Kupowanie biletów8. Meldowanie w hotelu9. Wynajmowanie pokoju i mieszkania10. Zamawianie jedzenia11. Napoje i desery12. Pytanie o drogę13. Podróżowanie po mieście14. Zakupy w sklepie spożywczym15. Na poczcie16. W banku17. U lekarza i w szpitalu18. Kłopoty i nagłe zdarzenia19. Kontrola paszportowa20. Odprawa celna21. Liczebniki. Dni tygodnia. Miesiące. Pory roku. Państwa i narodowości. Członkowie rodziny. Zawody. Określenia czasu. Podawanie godziny. Pogoda. Części ciała. Parametry charakteru.W książeczce PDF odnajdziesz teksty nagrań z tłumaczeniami oraz dodatkowo do każdej lekcji Grammar Help – przezroczyste wyjaśnienia podstawowych wiadomości gramatycznych z przykładami. W zestawie dołączona jest instrukcja korzystania z "Karaoke".

• ISBN9788360599907
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Audio Kurs dla początkujących do samodzielnej nauki ze słuchu, asygnowany dla osób rozpoczynających naukę (na dodatek takich, które nie miały jeszcze kontaktu z językiem) i tych, którzy po przerwie chcą przypomnieć sobie podstawy. Kurs równocześnie zwiększa słownictwo, a także uczy podstawowych wiadomości gramatycznych, potrzebnych do tworzenia prostych zdań w języku angielskim. W każdej lekcji poznajemy i utrwalamy kolejną partię słownictwa i uczymy się, jak stosować gramatykę w praktyce, a specjalnie opracowane ćwiczenia oraz nagrane polecenia i wyjaśnienia w języku polskim umożliwiają naukę w dowolnym miejscu i czasie - w drodze do pracy, w podróży, w domu. Efekty widoczne są już po kilkakrotnym przesłuchaniu kursu, to skuteczna nauka, nietrudna i przystępna dla każdego. Nowość! Dzięki wykorzystanemu systemowi "Karaoke" w trakcie słuchania lekcji tekst nagrania może być wyświetlany na przenośnym odtwarzaczu mp3/mp4 albo ekranie komputera. Poziom: początkujący W pakiecie: Pliki do pobrania spakowane: pliki mp3 (79 MB, 86 min) + pliki lrc (Karaoke - 42 KB) + plik PDF z tekstem kursu (25 str.) + Instrukcja korzystania z kursu na mp3 i systemu Karaoke Materiał kursu: Lekcja 1 Powitania i zwroty grzecznościowe. Czasownik "być". Lekcja 2 Pytania i zdania przeczące. Liczebniki. Lekcja 3 informacje osobowe. Zaimki "mój, twój, jego, itd. Państwa i narodowości. Lekcja 4 Rodzina. Zawody. Ilość mnoga rzeczowników. Lekcja 5 Praca i życie codzienne. Czas teraźniejszy prosty. Dni tygodnia i pory dnia. Lekcja 6 Czas wolny. Pytania w czasie teraźniejszym. Miesiące i pory roku. Lekcja 7 Dom i miejsce zamieszkania. Zwrot "there is / there are" Lekcja 8 Czas teraźniejszy ciągły. Pogoda. Lekcja 9 Prośby, pytania o pozwolenie. Zakupy i jedzenie. Lekcja 10 Wygląd i cechy charakteru. Czasownik "mieć". Części ciała. Lekcja 11 Czas przeszły. Określenia czasu i podawanie godziny. Lekcja 12 Umawianie spotkania i składanie propozycji. W każdej lekcji: ■ rozwijanie słownictwa - ćwiczenia na powtarzanie słów i zwrotów wraz z tłumaczeniami ■ dialog lub tekst - utrwalanie i poznawanie słów w kontekście ■ nauka podstawowych zasad gramatyki - powtarzanie odmian, zdań i pytań w różnych formach ■ ćwiczenia na mówienie - odpowiadanie na pytania, tłumaczenie zdań lub udział w rozmowie z lektorem W książeczce PDF - pełny tekst kursu, ćwiczenia z odpowiedziami, a także dodatkowe wyjaśnienia gramatyczne z przykładami

• ISBN9788360599860
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Audio kurs do samodzielnej nauki ze słuchu, który uczy i utrwala 50 czasowników nieregularnych na poziomie przeciętnie progresywnym / innowacyjnym. Pokazuje, jak stosować je w odpowiednich czasach, a specjalnie opracowane ćwiczenia pomagają trwale zapamiętać formy czasowników, rozwijając umiejętności mówienia i rozumienia w jęz. Ang. Audio kurs pozwala na naukę w dowolnym miejscu i czasie - w drodze do pracy, w podróży, w domu. To efektywna nauka, prosta i dostępna dla każdego. Nowość! Dzięki zastosowanemu systemowi "Karaoke" w trakcie słuchania lekcji tekst nagrania może być wyświetlany na przenośnym odtwarzaczu mp3/mp4 albo ekranie komputera. Poziom: przeciętnie innowacyjny / progresywny W zestawie: Pliki do pobrania spakowane: pliki mp3 (69MB, 76 min) + pliki lrc (Karaoke - 34KB) + plik PDF z tekstem kursu (23 str.) + Instrukcja korzystania z kursu na mp3 i systemu Karaoke Materiał kursu: 1. 50 czasowników nieregularnych podzielonych na pięć grup tematycznych: Hobbies / A Trip / The Ceremony / A Disaster / A School Test 2. Pakiet ćwiczeń w każdej części - nauka czasowników nieregularnych; utrwalanie poprawnej wymowy; stosowanie stosownych form w czasach: Simple Past, Present Perfect i w stronie biernej; samodzielne wykorzystywanie czasowników w rozmaitych formach i czasach gramatycznych. 3. Powtórka "Revision" po każdej partii 4. Dodatkowo "Test yourself" - część sprawdzającą opanowanie materiału. W każdej lekcji: ■ LISTEN - teksty i zdania ukazujące czasowniki w adekwatnej formie ■ REPEAT - powtarzanie i utrwalanie form czasowników nieregularnych ■ SPEAK - samodzielne tworzenie zdań z czasownikami według instrukcji podawanych przez lektora W książeczce PDF - teksty wszelkich nagrań - dialogi i ćwiczenia z odpowiedziami oraz tłumaczenia czasowników, zdań i pytań do powtarzania

• ISBN9788360599952
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Kurs z serii Listen & Learn do samodzielnej nauki ze słuchu, którego celem jest pokonanie "bariery" w mówieniu, a także opanowanie słownictwa zezwalającego na luźne prowadzenie rozmowy (wymaganego w dodatku na egzaminach FCE, CAE i innych). Kurs obejmuje 64 tematy powszednich konwersacji - 100 sytuacji doskonalących wypowiadanie się, ponad 1300 słów, zwrotów i pełnych zdań do powtarzania. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami, co ułatwia korzystanie z kursu, a także pozwala prędko je opanować i utrwalić, a specjalnie opracowane ćwiczenia umożliwiają naukę w dowolnym miejscu i czasie - w drodze do pracy, w podróży, w domu. To skuteczna nauka, łatwa i dostępna dla każdego. Nowość! Dzięki zastosowanemu systemowi "Karaoke" w trakcie słuchania lekcji tekst nagrania może być wyświetlany na mobilnym odtwarzaczu mp3/mp4 lub ekranie komputera. Poziom: przeciętnie progresywny W komplecie: Pliki do pobrania spakowane: mp3 (141 MB, czas: 155 min) + pliki lrc (Karaoke - 68 KB) + plik PDF z tekstem kursu (32 str.) + Instrukcja korzystania z kursu na mp3 i systemu Karaoke Materiał kursu PART ONE PEOPLE Lesson 1 Family Lesson 2 People's character and feelings Lesson 3 Health PART TWO WORK & CAREER Lesson 4 Career prospects Lesson 5 In business Lesson 6 At work PART THREE NATURE Lesson 7 The Environment Lesson 8 Climate Lesson 9 Natural disasters PART FOUR PUBLIC LIFE Lesson 10 Politics and the economy Lesson 11 Science and technology Lesson 12 Crime PART FIVE SOCIAL LIFE Lesson 13 Entertainment Lesson 14 Socialising Lesson 15 Leisure W każdej lekcji: 1. Rozwijanie słownictwa - nauka słów i zwrotów niezbędnych do prowadzenia rozmowy 2. Powtarzanie i utrwalanie całych zdań i pytań w rozmaitych sytuacjach 3. Odpowiadanie na pytania, a także samodzielne tworzenie zdań i pytań według instrukcji lektora W książeczce PDF - pełny tekst kursu: słowa i zwroty z tłumaczeniami, zdania i pytania do powtarzania, ćwiczenia z przykładowymi odpowiedziami

• ISBN9788360599921
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Kurs z linii Listen & Learn do samodzielnej nauki ze słuchu, dedykowany dla osób zdających maturę na poziomie podstawowym Głównym celem kursu jest powtórzenie i utrwalenie słownictwa przydatnego w trakcie egzaminu ustnego oraz przygotowanie do poprawnego zastosowania poznanych zwrotów w zadaniach egzaminacyjnych: rozmowach sterowanych i rozmowie na podstawie ilustracji. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami, co pozwala szybko je opanować i utrwalić, a także upraszcza korzystanie z kursu w dowolnym miejscu i czasie, w drodze do szkoły, w podróży, w domu. To efektywna nauka i szybka powtórka przed egzaminem, nieskomplikowana i przystępna dla każdego. Nowość! Dzięki zastosowanemu systemowi "Karaoke" w trakcie słuchania lekcji tekst nagrania może być wyświetlany na przenośnym odtwarzaczu mp3/mp4 albo ekranie komputera. Poziom: podstawowy W pakiecie: Pliki do pobrania spakowane: pliki mp3 (108 MB, 119 min) + pliki lrc (Karaoke - 63 KB) + plik PDF z tekstem kursu (35 str.) + Instrukcja korzystania z kursu na mp3 i systemu Karaoke Materiał kursu Rozmowy sterowane 1. Udzielanie i uzyskiwanie informacji 2. Relacjonowanie wydarzeń 3. Negocjowanie Opis ilustracji z przykładami Prowadzenie rozmowy W każdej lekcji: ■ nauka gotowych zwrotów do zastosowania w trakcie egzaminu ■ przykładowe zadania egzaminacyjne - samodzielne tworzenie wypowiedzi według instrukcji egzaminatora ■ nagrane polecenia i wzory odpowiedzi W książeczce PDF - pełny tekst kursu: zwroty z tłumaczeniami, zadania egzaminacyjne z odpowiedziami, ilustracje i przykładowe opisy

• ISBN9788360599938
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Kurs z kolekcji Listen & Learn do samodzielnej nauki ze słuchu, którego celem jest pokonanie "bariery" w mówieniu. Kurs obejmuje 64 tematy rutynowych konwersacji - 120 sytuacji doskonalących wypowiadanie się, ponad 1100 słów, zwrotów i pełnych zdań do powtarzania. Wszystkie słowa i wyrażenia nagrane są z tłumaczeniami, co upraszcza korzystanie z kursu, a także pozwala szybko je opanować i utrwalić, a specjalnie opracowane ćwiczenia umożliwiają naukę w dowolnym miejscu i czasie - w drodze do pracy, w podróży, w domu. To skuteczna nauka, łatwa i przystępna dla każdego. Kurs przeznaczony jest dla osób rozpoczynających naukę, jak także tych, którzy chcą poprawić umiejętność mówienia i rozumienia ze słuchu. Nowość! Dzięki wykorzystanemu systemowi "Karaoke" w trakcie słuchania lekcji tekst nagrania może być wyświetlany na przenośnym odtwarzaczu mp3/mp4 lub ekranie komputera. Poziom: początkujący / podstawowy W pakiecie: Pliki do pobrania spakowane: pliki mp3 (140 MB, 153 min) + pliki lrc (Karaoke - 71 KB) + plik PDF z tekstem kursu (29 str.) + Instrukcja korzystania z kursu na mp3 i systemu Karaoke Materiał kursu Lesson 1 Hello Lesson 2 People Lesson 3 Family and friends Lesson 4 Everyday life Lesson 5 The world around Lesson 6 Travel Lesson 7 Free time Lesson 8 School Lesson 9 Work Lesson 10 Food and drink W każdej lekcji: ■ Nauka słów i zwrotów koniecznych do prowadzenia rozmowy ■ Powtarzanie i utrwalanie całych zdań i pytań w przeróżnych sytuacjach ■ Odpowiadanie na pytania, a także samodzielne tworzenie zdań i pytań według instrukcji lektora W książeczce PDF - pełny tekst kursu: słowa i zwroty z tłumaczeniami, zdania i pytania do powtarzania, ćwiczenia z przykładowymi odpowiedziami

• ISBN9788360599983
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Kurs do samodzielnej nauki ze słuchu z serii Listen & Learn, którego głównym celem jest nauka i trwałe zapamiętanie ponad 300 idiomów typowo stosowanych w codziennych rozmowach. Kurs mieści pokaźny materiał zaprezentowany w atrakcyjny sposób, w każdej lekcji niebanalna historyjka upraszczająca zapamiętanie wyrażeń, a także ćwiczenia utrwalające, umożliwiające naukę w dowolnym miejscu i czasie - w drodze do pracy, w podróży, w domu. To produktywna nauka, prosta i dostępna dla każdego. Nowość! Dzięki użytemu systemowi "Karaoke" w trakcie słuchania lekcji tekst nagrania może być wyświetlany na przenośnym odtwarzaczu mp3/mp4 albo ekranie komputera. Poziom: przeciętnie innowacyjny / innowacyjny W komplecie: Pliki do pobrania spakowane: mp3 (178MB, czas: 195 min) + "Karaoke" - pliki.lrc (138KB) + plik PDF z tekstem kursu (63 str.) + Instrukcja korzystania z kursu na mp3 i systemu Karaoke Materiał kursu Part 1 "Idioms in situations" - nauka zwrotów występujących w typowych sytuacjach: Business and Money / Work / Time / Conversation / Discussion / Problems / Behaviour / Feelings / Health, Illness and Death / Crime / Entertainment / Holiday and Travel / Family Part 2 "Different idiomatic expressions" - zróżnicowane zwroty idiomatyczne stworzone z nazwami zwierząt, części ciała,, a także porównania, niedługie powiedzonka i przysłowia W każdej lekcji: ■ LISTEN - zwroty nagrane z tłumaczeniami, prezentacja idiomów w kontekście, historyjka ■ REPEAT -zdania utrwalające do powtarzania ■ SPEAK - samodzielne tworzenie zdań z idiomami według instrukcji lektora W książeczce PDF - pełny tekst kursu: zwroty z tłumaczeniami, zdania i teksty, ćwiczenia sprawdzające z odpowiedziami

• ISBN9788360599914
• AutorDorota Guzik
• WydawnictwoDIM
• Rok wydania2007

Kurs do samodzielnej nauki ze słuchu z serii Listen & Learn, wprowadzający naukę 10 najważniejszych czasów gramatycznych, potrzebnych do poprawnego porozumiewania się w języku angielskim. Rozmaite ćwiczenia utrwalają poznane formy gramatyczne, a także uczą, jak stosować czasy w praktyce. Nagrane polecenia i wyjaśnienia gramatyczne w języku polskim pozwalają na naukę w dowolnym miejscu i czasie - w drodze do pracy, w podróży, w domu. To efektywna nauka, nieskomplikowana i przystępna dla każdego.Kurs przydatny dla osób przygotowujących się do matury, egzaminów FCE, CAE. Nowość! Dzięki użytemu systemowi "Karaoke" podczas słuchania lekcji tekst nagrania może być wyświetlany na przenośnym odtwarzaczu mp3/mp4 lub ekranie komputera. Poziom: przeciętnie progresywny W zestawie: Pliki do pobrania spakowane: pliki mp3 (73 MB, 96 min) + pliki lrc (Karaoke - 59 KB) + plik PDF z tekstem kursu (27 str.) + Instrukcja korzystania z kursu na mp3 i systemu Karaoke Materiał kursu: 1. Present Simple 2. Present Continuous 3. Simple Past 4. Present Perfect 5. Future Forms - plany i decyzje 6. Future Forms - przewidywanie, prośby, obietnice 7. Past Continuous 8. Past Perfect 9. Present Perfect Continuous 10. Past Perfect Continuous dodatkowo - 100 czasowników nieregularnych W każdej lekcji: ■ Listen - dialog lub tekst demonstrujący użycie czasu w potężnej sytuacji ■ Repeat - powtarzanie i utrwalanie zdań i pytań w każdym czasie ■ Speak - samodzielne tworzenie zdań i pytań według instrukcji lektora W książeczce PDF - pełny tekst kursu: dialogi, ćwiczenia sprawdzające z odpowiedziami i na dodatek do każdej lekcji Glossary - słowniczek trudniejszych słów i zwrotów

• ISBN9788376998114
• AutorJakub Grimm, Wilhelm Grimm
• WydawnictwoMTJ
• Ilość stron50

Cudowne opowieści braci Jakuba i Wilhelma Grimmów towarzyszą kolejnym pokoleniom i dla wielu pozostają najwspanialszymi literackimi wspomnieniami z dzieciństwa. Audiobook nieprzeciętnie spełni oczekiwania w sytuacji tych, którzy nie zawsze posiadają czas, by poczytać własnym dzieciom. To idealny sposób, by dzieci obcowały z ładnymi opowieściami, które interpretuje fachowy lektor. Prawie dziewięć godzin opowieści dla niedużych i dużych wielbicieli baśni. Audiobook posiada te mniej i bardziej znane utwory braci Grimm. Dla wszystkich, którzy chcieliby sobie przypomnieć ulubione opowieści albo przedstawić je kolejnemu pokoleniu słuchaczy. spektakularne, wzruszające i mądre historie, które należą do klasyki twórczości dla dzieci, ale słuchanie których także dorosłym sprawia sporo przyjemności. Usłyszymy między innymi „Kota w obuwiu”, „Królewnę Śnieżkę”, „Kopciuszka”, „Czerwonego kapturka”, a także „Stoliczku, nakryj się”.