Sortuj wg

Audiobooki

autor: komuda jacek autor: jacek piekara autor: stephen king tematyka: fantastyka i sci fi

Nie przepadasz za czytaniem? Ciekawą opcją są audiobooki, które możesz słuchać w samochodzie czy na urządzeniach mobilnych. Możesz słuchać historii robiąc przy okazji inne rzeczy. Wybierz wygodę i przyjemność ze słuchania, jak za starych dobrych lat. Liczba produktów w tym obszarze wynosi 389894 w 39 sklepach internetowych. Dostępny wachlarz marek w tym dziale zamyka się w liczbie 1658. Spośród nich najpopularniejszymi są Storybox oraz Heraclon international. Najchętniej wybieranymi dostawcami ofert w tym obszarze byli Empik, TaniaKsiazka.pl, a także Księgarnia internetowa booktown.pl. Zobacz także oceny, które umieścili kupujący. Wśród najczęściej kupowanych w tym obszarze ofert są takie jak: Kula i krzyż. Książka audio CD MP3, Mądra głowa zna przysłowia oraz Przygody Sindbada Żeglarza.

Autor
Rok wydania
Tematyka
Producent
Cena
BAŚNIOWA OPOWIEŚĆ, AZ#32A2D42EAB/DL-wm/mp3
59,99 zł

BAŚNIOWA OPOWIEŚĆ, AZ#32A2D42EAB/DL-wm/mp3

  • ISBN9788367426237
  • AutorStephen King
  • WydawnictwoWydawnictwo Albatros
  • Tematykafantastyka i sci-fi

Nowa, fantastyczna powieść Stephena Kinga! Pierwsza powieść fantasy od czasu procesu Mroczna Wieża. Siedemnastolatek dostaje w spadku niezwykłe dziedzictwo – klucz do równoległego rozmiaru, w którym toczy się wojna pomiędzy prawidłowem i złem; walka o najwyższą stawkę: przetrwanie równocześnie tamtego świata, jak i tego, który znamy. Historia tradycyjna jak baśń czy mit. Zaskakująca i świeża,równocześnie pełna motywów, które w twórczości Stephena Kinga lubimy najszczególniej. Być może wszyscy tę opowieść znamy, lecz wciąż chcemy ją czytać, gdy opowiadana jest na nowo, przez pisarzy tej rangi, co Stephen King. Opowieść o zwyczajnym chłopcu, któremu pisane są bohaterskie czyny. Charlie Reade jest przeciętnym nastolatkiem, wspaniałym sportowcem i nie najgorszym uczniem. Ale chłopak dźwigaznaczny bagaż doświadczeń. Gdy miał dziesięć lat, jego matka zginęła w wypadku. Jego ojciec, pogrążony w rozpaczy i żalu, zaczął pić. Charlie musiał nauczyć się, jak dbać i o siebie, i o niego. W wieku siedemnastu lat poznał psa, Radara, i jego starzejącego się mężczyzny, Howarda Bowditcha, odludka mieszkającego w imponującej rezydencji na szczycie wzgórza. W głębi otaczającego ją rozległego podwórka, za domem, stała zamknięta szopa, z której dochodziły dziwne dźwięki. Jakby jakieś stworzenia próbowały wydostać się na zewnątrz i uciec... Charlie wykonywał różne, czasami dość niezwykłe, prace dla mężczyzny Bowditcha, a po jego śmierci odziedziczył posiadłość na wzgórzu, a także kasetę z nagraną opowieścią – tak dziwną, że wprost niemożliwą do uwierzenia. Bo choć wydaje się to bajką, wewnątrz szopy ukryty jest portal do innego świata, którego mieszkańcom grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. I którego straszliwi przywódcy, o ile nikt nie odważy się ich powstrzymać, skłonni są doprowadzić do zniszczenia równocześnie tamtej, jak i naszej rzeczywistości. Wygląda na to, iż na barkach Charliego spoczęła właśnie ogromna odpowiedzialność. Będzie teraz musiał ekspresowo dorosnąć i – czy tego chce, czy nie − podjąć się misji ratowania dwóch równoległych światów. Odważny chłopiec i jego wierny psi towarzysz przewodzić będą siłom dobra w ostatecznym starciu z przeważającymi siłami zła. Historia pełna światła i mroku, znajoma i obca, prowokująca do myślenia i przyspieszająca bicie serca. Pewne komponenty wyimaginowanej rzeczywistości odwołują się do Mrocznej Wieży (granice między światami wykreowanymi przez króla horroru nie za każdym razem są tak wyraziste, jak życzyłby sobie tego on sam). Ale ten świat jest kompletnie odmienny od wszystkiego, co dotąd stworzył King; opowieść nawiedzana jest poprzez inne upiory, a jej młody bohater Charlie Reade ma wyjątkową naturę i charakter. Baśniowa opowieść to książka olśniewająca i nietuzinkowa. W mistrzowskim popisie wyobraźni King łączy wpływy konwencjonalnych mistrzów wyobraźni: E.R. Burroughsa i H.P. Lovecrafta, Roberta E. Howarda i L. Franka Bauma, tworząc bezpretensjonalną, kipiącą życiem magiczną miksturę, której urokowi wprost nie można się oprzeć. To opowieść, na którą wszyscy wierni czytelnicy Kinga czekali od lat. Skrupulatnie taka, jaką zawsze chcieli przeczytać! Chciałem napisać o innym świecie – nie o Mrocznej Wieży, lecz o jakimś baśniowym królestwie – i chciałem wypełnić sporo, mnóstwo stron przygodą. Oczami wyobraźni ujrzałem miasto, ciągnące się po horyzont, opuszczone, ale pełne ukrytego życia. Pokryte kurzem ulice, strącone z cokołów posągi, zrujnowane budynki, a w końcu imponujący pałac ze szklanymi, sięgającymi nieba wieżami. Moja wyobraźnia zaiskrzyła i wiedziałem już, iż to tam rozegra się historia, którą chciałem opowiedzieć. Stephen King

 Zobacz
Albatros Uniesienie
30,99 zł

Albatros Uniesienie

  • ISBN9788381254403
  • AutorStephen King
  • WydawnictwoWydawnictwo Albatros
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

zagadkowa przypadłość i zwykły człowiek, który w upiornym miasteczku Castle Rock wywoła rewolucję… Pewnego poranka zwykły mieszkaniec Castle Rock, Scott Carey, odkrywa,niemało stracił na wadze. Nadzwyczajna wiadomość dla kogoś, kto zawsze miał lekki problem z nadwagą! Tylko że on wygląda, jakby nic się nie zmieniło. Z ubraniami czy bez, z hantlami czy bez nich, waga wciąż demonstruje tyle samo, jak gdyby otaczał go kokon nieważkości. A kolejnego dnia okazuje się, iż waży jeszcze mniej… Scott podchodzi do całej sprawy ze stoickim spokojem, bo, o dziwo, czuje się znakomicie, jakby jego przedziwna przypadłość wyzwalała w nim wszystko, co najlepsze. I pozwalała mu spojrzeć na rozmaite sprawy z innego punktu widzenia. Dzięki czemu dostrzega, iż w Castle Rock dzieją się złe rzeczy. Nie traci jednak rezonu. Choćby kiedy zdaje sobie sprawę,tajemniczy cykl przyśpiesza i Dzień Zero być może nadejdzie widocznie szybciej, niżeli Scott przewidywał. Ale zanim to nastąpi…

 Zobacz
Później
42,99 zł

Później

  • ISBN9788382153620
  • AutorStephen King
  • WydawnictwoWydawnictwo Albatros
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Tylko umarli nie posiadają sekretów. Jamie od najmłodszych lat widuje zmarłych. I nie przypomina to tego, co wszyscy znamy z świetnego filmu z Bruce’em Willisem. Jamie może zobaczyć to, czego nikt inny nie widzi, i poznać sekrety, których nikt inny nie zna. Ale wartość, jaką musi płacić za swoje nadnaturalne zdolności, jest wyjątkowo wysoka. Wiedziała o tym matka Jamiego, Tia, kiedy zachęcała go, aby nikomu nie mówił, co potrafi. Jednak taki talent nie może długo pozostać niezauważony. I Jamie wkrótce będzie musiał pomagać policji w śledztwie w sprawie, w której pewien morderca groził uderzeniem zza grobu. Czasami dorastać znaczy stanąć twarzą w twarz z demonami, które cię prześladują. Później, najnowsza powieść Stephena Kinga, to horror w najkorzystniejszym wydaniu – przerażający i poruszający. To także historia o straconej niewinności i konieczności wyborów między dobrem a złem. Uważny czytelnik odszuka w niej echa jednej z najsławniejszych powieści Kinga – 'TO' – i odpowiedź na pytanie, co trzeba zrobić, żeby stawić czoła złu we wszystkich jego postaciach. 'Masz ochotę na dreszcz emocji, ale nie masz czasu na czytanie 1000-stronicowej powieści? To nadzwyczajna lektura przed snem. Tylko nie myśl, iż po niej zaśniesz…' 'Kirkus Reviews' 'Zabawna i świeża lektura ze nadzwyczajną historią, która udowadnia, że King trafnie jest nazywany literacką legendą'. 'AARP Magazine'

 Zobacz
Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika
36,99 zł

Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

  • ISBN9788382347319
  • AutorStephen King
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

nowe, rozszerzone wydanie zawierające uzupełniające teksty i rozmowę Stephena Kinga z Joe Hillem. Dużo czytać. Jeszcze więcej pisać. Nie poddawać się. Wyłączyć telewizor. Być uczciwym wobec siebie i swoich bohaterów. Nie bać się krytyków. Nie lekceważyć gramatyki. Oszczędzać słowa - radzi początkującym pisarzom sławny autor horrorów. Ale 'Pamiętnik rzemieślnika' to nie tylko porady dla twórców opowiadań o kosmicznych mutantach w radioaktywnym jeziorze. Wielbiciele Stephena Kinga znajdą tutaj niemało szczegółów biograficznych - pisarz opowiada o swoich traumatycznych przeżyciach z dzieciństwa, ciężkich latach biedy, przygodach z alkoholem i narkotykami, wreszcie o groźnym wypadku, któremu uległ w 1999 roku. Zdradza także historie poszczególnych pomysłów (do czego także może zainspirować pisarza automat sprzedający środki higieniczne w damskiej przebieralni!) i mocnych tekstów czy postaci. King nie próbuje stwarzać się mentora początkujących literatów, nie mitologizuje też samego tworzenia, choć głęboko wierzy w magiczną siłę słowa pisanego. Humor i bezpretensjonalność, z jaką podchodzi i do pisania, i do samego siebie, a także naprawdę funkcjonalne wskazówki i przykłady z życia sprawiają, że 'Pamiętnik' jest równie wciągający (choć nie tak przerażający) jak najlepsze z jego powieści.

 Zobacz
Bies idzie za mną. Jaksa. Tom 1
29,99 zł

Bies idzie za mną. Jaksa. Tom 1

  • ISBN9788379643875
  • AutorKomuda Jacek
  • WydawnictwoFabryka Słów Sp. z o.o.
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Królestwo Lendii pada na kolana przed dziką hordą Hungurów. Zdrajcy zostają panami, rycerze - martwymi wojownikami, albo kryją się po lasach jak zaszczute zwierzęta. Zamęt wykorzystują guślarze, wzywając starych bogów. Krainę rozdziera bunt chłopstwa. Pośród chaosu i rzezi inicjuje się historia chłopca, który z powodu czynów ojca będzie ścigany aż do kresu swych dni. Wydaje się, iż dziecko nie ma w tym starciu żadnych szans, a jednak raz za razem los mu sprzyja. Wszelako los to kapryśny sprzymierzeniec.

 Zobacz
Galeony wojny. Tom 1
33,99 zł

Galeony wojny. Tom 1

  • ISBN9788379642793
  • AutorKomuda Jacek
  • WydawnictwoFabryka Słów Sp. z o.o.
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Powieść marynistyczna z pogranicza historii i fantastyki uhonorowana prestiżową Nagrodą im. Leonida Teligi Śmierć i chwała! Bitwy wojennych galeonów, salwy całoburtowe, kaperskie rajdy i abordaże na pokładach tonących okrętów, niszczycielskie sztormy. Smak morskiej wody i krwi. Gorycz porażki i słodki zapach zwycięstwa... Świat żaglowców, morskich awanturników, kaszubskich piratów, kaprów i kapitanów XVII-wiecznej Rzeczypospolitej. Gdańsk, rok 1627. Szwedzi atakują ujście Wisły, ich okręty rozpoczynają blokadę miasta. Do walki z eskadrami Gustawa Adolfa staje młoda polska flota wojenna Zygmunta III Wazy wspierana poprzez kaprów na służbie królewskiej. Kapitan Arendt Dickmann - późniejszy admirał i zwycięzca w bitwie pod Oliwą - rzuca wyzwanie Fortunie, stawiając na jedną kartę honor i doświadczenie. Razem ze szlachcicem Markiem Jakimowskim - buntownikiem z tureckiej galery - wyrusza w morze, aby posłać na dno złowrogiego Lewiatana napadającego na statki z Gdańska. I przekonać się, czy opowieści o bestii z morskich otchłani są prawdą, czy tylko podstępną intrygą szwedzkich korsarzy.

 Zobacz
Baśniowa opowieść
49,99 zł

Baśniowa opowieść

  • ISBN9788367426947
  • AutorStephen King
  • WydawnictwoWydawnictwo Albatros
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Nowa, fantastyczna powieść Stephena Kinga! Pierwsza powieść fantasy od czasu cyklu 'Mroczna Wieża'. Siedemnastolatek otrzymuje w spadku niezwykłe dziedzictwo – klucz do równoległego wymiaru, w którym toczy się wojna pomiędzy prawidłowem i złem; walka o najwyższą stawkę: przetrwanie równocześnie tamtego świata, jak i tego, który znamy. Historia tradycyjna jak baśń czy mit. Zaskakująca i świeża,równocześnie pełna motywów, które w twórczości Stephena Kinga lubimy najbardziej. Być może wszyscy tę opowieść znamy, ale wciąż chcemy ją czytać, gdy opowiadana jest na nowo, przez pisarzy tej rangi, co Stephen King. Opowieść o zwyczajnym chłopcu, któremu pisane są bohaterskie czyny. Charlie Reade jest przeciętnym nastolatkiem, doskonałym sportowcem i nie najgorszym uczniem. Lecz chłopak dźwigapokaźny bagaż doświadczeń. Gdy miał dziesięć lat, jego matka zginęła w wypadku. Jego ojciec, pogrążony w rozpaczy i żalu, zaczął pić. Charlie musiał nauczyć się, jak dbać i o siebie, i o niego. W wieku siedemnastu lat poznał psa, Radara, i jego starzejącego się pana, Howarda Bowditcha, odludka mieszkającego w imponującej rezydencji na szczycie wzgórza. W głębi otaczającego ją rozległego podwórka, za domem, stała zamknięta szopa, z której dochodziły dziwne dźwięki. Jakby jakieś stworzenia próbowały wydostać się na zewnątrz i uciec... Charlie wykonywał rozmaite, czasami dość niezwykłe, prace dla pana Bowditcha, a po jego śmierci odziedziczył posiadłość na wzgórzu i kasetę z nagraną opowieścią – tak dziwną, iż wprost niemożliwą do uwierzenia. Bo choć wydaje się to bajką, w środku szopy ukryty jest portal do innego świata, którego mieszkańcom grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. I którego straszliwi przywódcy, o ile nikt nie odważy się ich powstrzymać, skłonni są doprowadzić do zniszczenia równocześnie tamtej, jak i naszej rzeczywistości. Wygląda na to, iż na barkach Charliego spoczęła właśnie ogromna odpowiedzialność. Będzie teraz musiał szybko dorosnąć i – czy tego chce, czy nie − podjąć się misji ratowania dwóch równoległych światów. Odważny chłopiec i jego wierny psi towarzysz przewodzić będą siłom dobra w ostatecznym starciu z przeważającymi siłami zła. Historia pełna światła i mroku, znajoma i obca, prowokująca do myślenia i przyspieszająca bicie serca. Pewne komponenty wyimaginowanej rzeczywistości odwołują się do Mrocznej Wieży (granice między światami wykreowanymi przez króla horroru nie zawsze są tak wyraziste, jak życzyłby sobie tego on sam). Ale ten świat jest kompletnie odmienny od wszystkiego, co dotąd stworzył King; opowieść nawiedzana jest przez inne upiory, a jej młody bohater Charlie Reade ma nieszablonową naturę i charakter. Baśniowa opowieść to książka olśniewająca i nietuzinkowa. W mistrzowskim popisie wyobraźni King łączy wpływy konwencjonalnych mistrzów wyobraźni: E.R. Burroughsa i H.P. Lovecrafta, Roberta E. Howarda i L. Franka Bauma, tworząc bezpretensjonalną, kipiącą życiem magiczną miksturę, której urokowi wprost nie można się oprzeć. To opowieść, na którą wszyscy...

 Zobacz
bazar złych snów
38,61 zł

bazar złych snów

  • ISBN9788380975316
  • AutorStephen King
  • WydawnictwoPrószyński i S-ka
  • Rok wydania2016

Od czasu gdy przed trzydziestu pięciu laty ukazał się jego pierwszy zbiór opowiadań „Nocna zmiana”, Stephen King zniewala czytelników swoim darem tworzenia niedługiej prozy. W „Bazarze złych snów” zebrał swoje najnowsze opowiadania. Każdy utwór poprzedzony jest niedługim wstępem demonstrującym jego genezę. Teksty zawarte w tym zbiorze mają wspólne motywy: zagadnienia moralności, życia pozagrobowego, winy i kary, pytanie, co zrobilibyśmy inaczej, gdybyśmy mogli zajrzeć w przyszłość albo naprawić błędy popełnione w przeszłości. „Życie po życiu” to historia o człowieku, który umarł na raka okrężnicy i raz po raz przeżywa swoje życie na nowo, powtarzając te same błędy. W kilku opowiadaniach występują postacie, które u kresu życia rozpamiętują swoje zbrodnie i występki. Inne utwory pokazują, jak to jest, kiedy ktoś odkryje w sobie nadprzyrodzone moce – jak felietonista z „Nekrologów”, który zabija ludzi, pisząc ich nekrologi, czy stary sędzia w „Wydmie”, który w dzieciństwie pływał kajakiem na opuszczoną wyspę i widział wypisane na piasku nazwiska nieszczęśników, którzy potem umierali w tragicznych okolicznościach. W „Moralności” King opisuje rozpad małżeństwa i życia dwojga ludzi po tym, jak zawierają oni iście diabelski pakt, który początkowo wydaje się całkiem korzystny. Imponujące, mrożące krew w żyłach, wciągające bez reszty opowiadania z „Bazaru złych snów” są jednym z najpiękniejszych darów Kinga dla jego czytelników. „Powstały specjalnie dla Ciebie” – pisze autor. „Jeśli chcesz, możesz je obejrzeć z bliska, ale ostrzegam, bądź ostrożny. Niektóre z nich posiadają kły”. Stephen King jest autorem ponad pięćdziesięciu książek, z których wszystkie stały się światowymi bestsellerami. Najnowszymi pozycjami w jego dorobku są „Znalezione nie kradzione”, „Przebudzenie”, „Pan Mercedes” (nagrodzona w 2015 roku Edgar Award dla najkorzystniejszej powieści), „Doktor Sen” i „Pod kopułą”, na podstawie której powstał modny serial. Jego powieść „Dallas ’63” trafiła na listę dziesięciu najlepszych książek roku 2011 opublikowaną poprzez „New York Times Book Review” i otrzymała nagrodę „Los Angeles Times” w kategorii Kryminał/Thriller. W 2003 roku Stephen King został odznaczony przyznawanym poprzez Narodową Fundację Książek medalem za wybitny wkład w literaturę amerykańską. Mieszka w Bangor w stanie Maine ze swoją żoną, powieściopisarką Tabithą King.

 Zobacz
śpiące królewny
40,41 zł

śpiące królewny

  • ISBN9788381239240
  • AutorStephen King
  • WydawnictwoPrószyński i S-ka
  • Rok wydania2017

W przyszłości tak realistycznej i bliskiej, że mogłaby być współczesnością, coś dziwnego dzieje się z kobietami, które zasypiają: szczelnie owija je zwiewna substancja przypominająca kokon. Gdy ktoś je budzi, gdy obrastający je materiał zostaje naruszony bądź zerwany, uśpione kobiety wpadają w dziką furię i stają się szaleńczo agresywne; śpiąc, przenoszą się do innego świata − świata, w którym panuje harmonia, a konflikty są rzadkością. Nieodgadniona Evie jest jednak wytrzymała na błogosławieństwo, bądź klątwę, niezwykłej śpiączki. Czy jest medyczną anomalią, którą należy przebadać? A może demonem, którego trzeba zabić? Porzuceni mężczyźni, zdani na siebie i swoje coraz bardziej prymitywne odruchy, dzielą się na wrogie frakcje, niektórzy pragną zabić Evie, inni ją ocalić. Część wykorzystuje panujący chaos, aby zemścić się na starych bądź nowych wrogach. W świecie nagle opanowanym poprzez mężczyzn wszyscy uciekają się do przemocy. Osadzona w niedużym mieście w Appalachach, gdzie największym pracodawcą jest więzienie żeńskie, powieść "Śpiące królewny" to dająca do myślenia, znakomicie wciągająca historia, która dziś wydaje się nad wyraz aktualna. Stephen King jest autorem ponad pięćdziesięciu światowych bestsellerów. Jego najnowsze książki to Trylogia o Billu Hodgesie – "Pan Mercedes" (nagrodzona Edgar Award dla najlepszej powieści), "Znalezione nie kradzione" i "Koniec warty" –, a także zbiór opowiadań "Bazar złych snów". Na podstawie jego epickiego procesu "Mroczna wieża" powstał film z Idrisem Elbą i Matthew McConnaugheyem w rolach głównych. Na ekrany kin wkrótce wejdzie dodatkowo "To" z Billem Skarsgårdem w roli głównej. W 2014 roku King otrzymał National Medal of Arts, a w roku 2003 National Book Foundation Medal za zasługi dla literatury amerykańskiej. Mieszka w Bangor w stanie Maine ze swoją żoną, pisarką Tabithą King. Owen King jest autorem powieści "Double Feature" i zbioru "Jesteśmy w tym wszyscy razem". Jest współautorem "Intro to Alien Invasion" i współredaktorem "Who Can Save Us Now? Brand-New Superheroes and "Their Amazing (Short) Stories". Mieszka w Rhinebeck w stanie Nowy Jork ze swoją żoną, pisarką Kelly Braffet, i córką.

 Zobacz
doktor sen
32,31 zł

doktor sen

  • ISBN9788380695412
  • AutorStephen King
  • WydawnictwoPrószyński i S-ka
  • Rok wydania2015

Kontynuacja bestselerowej powieści „Lśnienie”. Grupa staruszków nazywająca się Prawdziwym Węzłem przemierza autostrady Ameryki w poszukiwaniu pożywienia. Z pozoru są nieszkodliwi, jednak Dan Torrance już wie, a Abra Stone wkrótce się przekona, że Prawdziwy Węzeł to prawie ponadczasowe istoty żywiące się substancją wykonaną poprzez poddane śmiertelnym torturom dzieci obdarzone tym samym darem, co Dan. Nękany poprzez mieszkańców hotelu Panorama, Dan błąka się po Ameryce, usiłując zrzucić z siebie rodzinne brzemię beznadziei, alkoholizmu i przemocy. W końcu odnajduje swoje miejsce w znikomym miasteczku w New Hampshire, w domu opieki, gdzie zachowana z lat dzieciństwa resztka mocy pozwala mu nieść ulgę umierającym. Staje się znany jako „Doktor Sen”… Stephen King (ur. 1947 w Portland) napisał ponad pięćdziesiąt książek i wszystkie zyskały status światowych bestsellerów. Znajdują się pomiędzy nimi: „Miasteczko Salem”, „Misery”, „Dallas ’63” czy „Lśnienie”. Powieści Kinga zostały przetłumaczone na przeszło 30 języków, na całym świecie można znaleźć ponad 300 milionów egzemplarzy książek z jego nazwiskiem na okładce. Stephen King mieszka w stanie Maine z żoną, powieściopisarką Tabithą King. Copyright © 2013 aby Stephen King. All rights reserved. Copyright © for the translation aby Tomasz Wilusz. Copyright © for the audio edition żeby Prószyński Media Sp. Z o.o.

 Zobacz

Ulubione oferty

0