Sortuj wg

Audiobooki

Nie przepadasz za czytaniem? Ciekawą opcją są audiobooki, które możesz słuchać w samochodzie czy na urządzeniach mobilnych. Możesz słuchać historii robiąc przy okazji inne rzeczy. Wybierz wygodę i przyjemność ze słuchania, jak za starych dobrych lat. Liczba produktów w tym obszarze wynosi 389894 w 39 sklepach internetowych. Dostępny wachlarz marek w tym dziale zamyka się w liczbie 1658. Spośród nich najpopularniejszymi są Storybox oraz Heraclon international. Najchętniej wybieranymi dostawcami ofert w tym obszarze byli Empik, TaniaKsiazka.pl, a także Księgarnia internetowa booktown.pl. Zobacz także oceny, które umieścili kupujący. Wśród najczęściej kupowanych w tym obszarze ofert są takie jak: Kula i krzyż. Książka audio CD MP3, Mądra głowa zna przysłowia oraz Przygody Sindbada Żeglarza.

Autor
Rok wydania
Tematyka
Producent
Cena
ostatni kontynent. świat dysku. tom 22
35,99 zł

ostatni kontynent. świat dysku. tom 22

  • ISBN9788379611768
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński i S-ka
  • Rok wydania2015

Coś zaginęło na Niewidocznym Uniwersytecie, najszczególniej prestiżowej (tzn. Jedynej) instytucji naukowej w Ankh-Morpork. Brakuje profesora – lecz grupa poszukiwawcza jest w drodze! Zespół starszych magów podąży jego tropem, dokądkolwiek żeby prowadził, choćby na drugi koniec Dysku, gdzie ostatni kontynent, Czteriksy, wciąż jest w stadium budowy. Wyobraźcie sobie magiczną krainę, gdzie deszcz jest tylko mitem, gdzie to, co zwykłe, jest niezwykłe, a przeszłość i teraźniejszość biegną ramię w ramię. Przeżyjcie grozę spotkania z krasnoludem Madem, wojownikiem szos, Śmiercią, jednym czy drugim Stwórcą i przerażającym pływającym pasztecikiem… Wczujcie się w tę pasję, kiedy mieszkańcy ostatniego kontynentu odkrywają, co się dzieje, kiedy pada deszcz, a rzeki wypełniają się wodą (na przykład trzeba odwołać regaty)... Terry Pratchett (ur. 1948) jako autor opowiadań zadebiutował w wieku 13 lat, w 1971 r. Wydana została jego pierwsza powieść „Dywan”. W 1983 r. Ukazała się pierwsza część procesu Świat Dysku – „Kolor magii”. W 1998 r. Został uhonorowany przez królową Elżbietę II Orderem Imperium Brytyjskiego za zasługi dla literatury. Copyright © Terry Pratchett 1998. This edition is published aby arrangement with Transworld Publishers, a division of The Random House Group Limited. All rights reserved. Copyright © for the translation by Piotr W. Cholewa. Copyright © for the audio edition żeby Prószyński Media Sp. Z o.o.

Zobacz
ciekawe czasy. świat dysku. tom 17
35,99 zł

ciekawe czasy. świat dysku. tom 17

  • ISBN9788379611751
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński i S-ka
  • Rok wydania2015

Kiedy kurierski albatros przybywa z żądaniem przysłania „pokaźnego Maga”, Rincewind zostaje wezwany do trapionego niepokojami Imperium Hongów, Sungów, Fangów, Tangów i McSweeneyów, gdzie decydują się losy tronu. Rincewindowi pomaga Cohen Barbarzyńca i napędzany mrówkami komputer HEX, fraktalny motyl pogody ze skrzydełkami Mandelbrota i przerażająca, choć dość powolna armia, złożona z sześciu staruszków – metaliczna Orda. Ich misją jest albo obronić, albo zdobyć Zakazane Miasto Hunghung. Niestety, instrukcje nie są jasne... Terry Pratchett (ur. 1948) jako autor opowiadań zadebiutował w wieku 13 lat, w 1971 r. Wydana została jego pierwsza powieść „Dywan”. W 1983 r. Ukazała się pierwsza część cyklu Świat Dysku – „Kolor magii”. W 1998 r. Został uhonorowany poprzez królową Elżbietę II Orderem Imperium Brytyjskiego za zasługi dla literatury. Od trzech dekad magia Świata Dysku oczarowuje kolejne pokolenia zwolenników literatury. Rozpoczęta „Kolorem magii”, na chwilę obecną licząca blisko czterdzieści tomów seria jest nie tylko jedną z najdłuższych w historii,z zasady – jedną z najpopularniejszych. Czytelnicy na całym świecie pokochali wyśmienite poczucie humoru Terry’ego Pratchetta, zachwycali się ładnymi pomysłami, szaloną wyobraźnią i nieprzeciętnym talentem do komentowania naszej rzeczywistości, przez pokazywanie jej w krzywym zwierciadle fantastycznego świata. Już ponad siedemdziesiąt milionów osób, mówiących trzydziestoma siedmioma językami, wybrało się w podróż do niezwykłej, spoczywającej na grzbietach czterech słoni płaskiej krainy, przemieszczającej się po wszechświecie na skorupie gigantycznego żółwia. Zaludniony poprzez elfy, krasnoludy, gnomy, wiedźmy, chodzące bagaże, orangutany-bibliotekarzy, czarodziejów i nieprzebrane rzesze innych stworów Świat Dysku stoi otworem dla tych, którzy chcą przeżyć w nim przygodę swojego życia. Copyright © Terry and Lyn Pratchett, 1996. First published as Interesting Times aby Transworld Publishers, a division of The Random House Group Limited Copyright © for the translation by Piotr W. Cholewa Copyright © for the audio edition by Prószyński Media Sp. Z o.o.

Zobacz
Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie. Świat Dysku. Tom 28
28,99 zł

Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie. Świat Dysku. Tom 28

  • ISBN9788382346091
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

świeże wydanie w przekładzie Piotra W. Cholewy! Wyobraźcie sobie milion sprytnych szczurów. Szczurów, które nie uciekają. Szczurów, które walczą. Maurycy, poharatany kocur, potrafił łapać okazje i opracował nadzwyczajny plan. Ma na podorędziu głupawego z wyglądu dzieciaka jako grajka i ma własną plagę szczurów – szczurów dziwnie wyedukowanych, więc Maurycy nie może już myśleć o nich jako o posiłku. A wszyscy znają opowieści o szczurach i grajkach – więc dają mu dużo pieniędzy. Do czasu, kiedy Maurycy próbuje swej sztuczki w dalekim miasteczku Blintzowe Łaźnie, gdzie cały numer rozsypuje się w proch. Ktoś tam gra całkiem inną melodię – melodię mroczną i posępną. Coś wyjątkowo, lecz to nad wyraz niedobrego kryje się w piwnicach. Szczury muszą poznać nowe słowo: ZŁO. To już nie jest gra. W dole trafia się do świata, w którym szczur pożera szczura. Co więcej, to pewnie dopiero początek. Nadzwyczajny pisarz Terry Pratchett prowadzi nas przez mroczną, niezwykłą, przerażająco wciągającą opowieść, pierwszą historię ze Świata Dysku asygnowaną dla młodszych czytelników. 'Pratchettowska etiuda na temat, co żeby było, gdyby szczury zaczęły myśleć i stworzyły cywilizację. Jak zawsze u tego autora mamy do czynienia z prozą ironiczną, wykorzystującą w perwersyjny sposób nasze kulturowe przesądy i mity.' Jarosław Lipszyc

Zobacz
Bogowie, honor, Ankh-Morpork. Świat Dysku. Tom 21
36,99 zł

Bogowie, honor, Ankh-Morpork. Świat Dysku. Tom 21

  • ISBN9788382345742
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Coś nowego pojawiło się między starożytnymi miastami Ankh-Morpork i Al-Khali. Dosłownie. To wyspa, wynurzająca się z dna krągłego Morza Dysku. Ponieważ jest niezamieszkana i oba miasta roszczą sobie do niej prawa, komendant Vimes ze swymi wiernymi strażnikami staje wobec zbrodni tak wielkiej, że żadne prawa jej nie obejmują. Nazywa się „wojna". Lecz nie lękajcie się. Wszystko to dzieje się na dalekim świecie Dysku, gdzie chciwość i ignorancja wpływają na działania polityków i gdzie całkiem normalni ludzie zachowują się czasem jak totalni idioci. niedługo mówiąc, w świecie zupełnie niepodobnym, przynajmniej na pierwszy rzut oka, do naszego. 'Dostajemy do rąk książkę, której wartką akcją i szalonymi przygodami zniewoli się syn, a ukrytymi aluzjami - ojciec.' Piotr Sarzyński, Polityka, 9 lipca 2005

Zobacz
Na glinianych nogach. Świat Dysku. Tom 19
31,99 zł

Na glinianych nogach. Świat Dysku. Tom 19

  • ISBN9788382347715
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Książka otrzymała tytuł ASA EMPiKu 2004. Kryminalna zagadka w świecie Dysku. Kto morduje nieszkodliwych staruszków? Kto próbuje otruć Patrycjusza? Kiedy jesienne mgły spowijają Ankh-Morpork, Straż Miejska musi schwytać mordercę, którego nie może zobaczyć. Może golemy coś wiedzą - lecz poważni ludzie z gliny, którzy pracują całe dnie i noce, i nigdy nikomu nie wadzą, nagle zaczęli popełniać samobójstwa. Zresztą straż ma także własne problemy. Pewien wilkołak cierpi na syndrom napięcia przedpełniowego. Kapral Nobbs początkuje bywać wśród jaśniepaństwa, a u nowego rekruta-krasnoluda można dostrzec pewne niezwykle dziwne atrybuty - zwłaszcza kolczyki i cienie do oczu. Komu można zaufać, kiedy motłoch krąży po ulicach, spiskowcy kryją się w mroku, a wszystkie ślady wskazują niewłaściwy kierunek? W nocnych ciemnościach komendant straży, sir Samuel Vimes, przekonuje się, iż gdzieś tam, być może, wcale nie ma prawdy. Prawda może być wśród słów w jego głowie. ''Na glinianych nogach' jest 21. Wydaną w Polsce powieścią z procesu o Świecie Dysku. Świecie zaludnionym poprzez ludzi, krasnoludy, trolle, wilkołaki, nieumarłych, magów i czarownice. 'Na glinianych nogach' jest kryminałem. Nie brakuje w nim ani zagadkowych zbrodni, ani fałszywych tropów, ani zaskakujących zwrotów akcji. Jak w każdej powieści ze Świata Dysku pełno jest odniesień do znanej nam współczesności - czasem zabawnych, czasem dających do myślenia. 'Na glinianych nogach' uraduje i usatysfakcjonuje miłośników Pratchetta. Dla tych, którzy jeszcze nie znają jego powieści, to dobra książka na początek. Jeśli im się spodoba - wpadli. Będą musieli przeczytać pozostałych 20.' Maja Staniszewska, 'Metro'

Zobacz
W północ się odzieję. Świat Dysku. Tom 38
35,99 zł

W północ się odzieję. Świat Dysku. Tom 38

  • ISBN9788382344769
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Kiedy ludzie zwracają się przeciw czarownicom, cierpią niewinni. Tiffany Obolała jest czarownicą. Szczególnie się stara, pomagając mieszkańcom Kredy. Choćby jeśli jej praca obejmuje w głównej mierze bandażowanie nóg i ma niedużo wspólnego z… no... magią. I utrudnia sen. Ale gdzieś, kiedyś istniał splątany kłąb zła i pogardy, nienawiści i wrogości. Teraz się przebudził. Budzi też dawne opowieści, te o złych, starych czarownicach. I nagle Tiffany nie jest już taka pewna, czy postępuje stosownie. A jej mali sprzymierzeńcy – waleczni Nac Mac Feeglowie – tylko wszystko komplikują. Sytuacja powinna się poprawić, kiedy Tiffany wreszcie porządnie się wyśpi. Lecz wcale się nie udoskonala. I wkrótce stanie się o dużo, dużo gorsza… Pratchett jest z pewnością najmocniej dowcipnym pisarzem fantasy. Ale śmiech, który powoduje, to nie rechot, lecz uśmiech porozumiewawczy. Humor pojawia się wszędzie, w dialogach, monologach wewnętrznych, a nawet tak nudnych z natury rzeczy fragmentach, jak opisy przyrody. Piotr Sarzyński, „Polityka" 'piękne, zabawne dialogi! Autor zdobywa szczyty wyobraźni.' „The Times" 'Pasja dla języka, słownych gierek i żartów aż tryska ze stron.' „Daily Telegraph"

Zobacz
Eryk. Świat Dysku. Książka audio CD MP3
29,30 zł

Eryk. Świat Dysku. Książka audio CD MP3

  • ISBN9788380695375
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoBiblioteka Akustyczna
  • Tematykafantastyka i sci-fi

Słyszeliście o Fauście... To jest Eryk. Istnieje pewna różnica. Eryk ma czternaście lat, mieszka na legendarnym i magicznym Świecie Dysku oraz jest pierwszym w historii hakerem demonologii. Na szczęście nie udało mu się wywołać żadnych demonów, wywołał za to Rincewinda (najistotniej niekompetentnego maga w uniwersum)oraz Bagaż (najniebezpieczniejszy sprzęt podróżny na świecie). Kiedy Eryk wypuszcza ich na niczym nie broniony świat, oczekuje, iż Rincewind spełni trzy jego życzenia. Wiecie przecież. Charakterystyczna trójka. Żyć wiecznie, panować nad światem, spotkać najefektowniejszą kobietę w historii. Właściwie to proste... Dryfowanie u zarania Czasu, zmiana przyszłości i spotkanie z najistotniej kłopotliwym bogiem historii to zaledwie początek. Stworzenie życia na Dysku to drobnostka. Ponieważ Rincewind trafia w końcu do Piekła. Dosłownie. A ono nigdy już nie będzie takie jak dawniej. Tytuł CD MP3 Eryk świat dysku Autor Terry Pratchett Wydawnictwo Biblioteka Akustyczna EAN 9788380695375 ISBN 9788380695375 Kategoria Audiobooki\Literatura seria Świat dysku liczba stron 0 Format 14x12.5x6.7 cm Rok wydania 2015 Wydanie 1 Waga 0.056 kg

Zobacz
Pomniejsze bóstwa. Świat Dysku. Tom 13
35,99 zł

Pomniejsze bóstwa. Świat Dysku. Tom 13

  • ISBN9788379615704
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Na świecie istnieją miliardy bóstw. Roją się gęsto jak ławica śledzi. Większość z nich jest zbyt minimalna, by je zauważyć, dlatego nigdy nikt ich nie czci, w każdym razie nikt obszerniejszy od bakterii, które się nie modlą i nie mają sporych wymagań w zakresie cudów. To są właśnie pomniejsze bóstwa - duchy miejsc, gdzie krzyżują się ścieżki mrówek, bogowie mikroklimatów między korzeniami traw. I większość z nich taka już pozostaje. Ponieważ brakuje im wiary. Garstka jednak trafia w wyższe regiony. Powodem może być cokolwiek. Pasterz szukający zbłąkanej owcy znajduje ją w krzakach i poświęca minutę czy dwie, aby wznieść niewielki kamienny ołtarzyk w ogólnej podzięce wszelkim duchom, jakie mogą przebywać w okolicy. Albo jakieś nad wyraz ukształtowane drzewo zostanie skojarzone z lekiem na chorobę. Albo ktoś wyryje spiralę na samotnym głazie. Albowiem bogowie potrzebują wiary, a ludzie pragną bogów. Niejednokrotnie na tym się kończy. Ale czasami wydarzenia rozwijają się dalej. Dodawane są następne kamienie, układane kolejne głazy; w miejscu, gdzie kiedyś rosło drzewo, staje świątynia. Bóg wtedy nabiera mocy, wiara wyznawców niesie go w górę jak tysiąc ton paliwa rakietowego. Nieliczni sięgają aż do nieba, czasem nawet dalej.

Zobacz
Ostatni kontynent. Świat Dysku. Tom 22
35,99 zł

Ostatni kontynent. Świat Dysku. Tom 22

  • ISBN9788382345766
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Coś zaginęło na Niewidocznym Uniwersytecie - najbardziej prestiżowej (tzn. Jedynej) instytucji naukowej w Ankh-Morpork. Brakuje profesora - ale grupa poszukiwawcza jest w drodze! Zespół starszych magów podąży jego tropem, dokądkolwiek by prowadził, nawet na drugi koniec Dysku, gdzie Ostatni Kontynent, Czteriksy, wciąż jest w stadium budowy. Wyobraźcie sobie magiczną krainę, gdzie deszcz jest tylko mitem, gdzie to, co zwykłe, jest niezwykłe, a przeszłość i teraźniejszość biegną ramię w ramię. Przeżyjcie grozę spotkania z Szalonym Krasnoludem, Wojownikiem Szos, Śmiercią, jednym czy drugim Stwórcą i przerażającym Pasztecikowym Pływakiem... Wczujcie się w tę pasję, kiedy mieszkańcy Ostatniego Kontynentu odkrywają, co się dzieje, kiedy pada deszcz, a rzeki wypełniają się wodą (na przykład trzeba odwołać regaty)...

Zobacz
Potworny regiment. Świat Dysku. Tom 31
35,99 zł

Potworny regiment. Świat Dysku. Tom 31

  • ISBN9788382346466
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Wszystko zaczęło się od nagłego, dziwnego kaprysu. Polly Perks musiała błyskawicznie stać się chłopcem. Ścięcie włosów i noszenie spodni było przystępne. Trudniej przyszło jej nauczyć się puszczać bąki i bekać w towarzystwie i chodzić jak małpa... dzisiaj zaciągnęła się do wojska i szuka zaginionego brata. Ale trwa wojna. Zawsze trwa jakaś wojna. Polly i inni rekruci wpadają w jej wir bez żadnego przeszkolenia. I ściga ich nieprzyjaciel. Po swej stronie mają najchytrzejszego sierżanta w całej armii, a także wampira dręczonego żądzą kawy. No... też pewien sekret. A kiedy uderzają w samo serce sił przeciwnika, muszą użyć wszystkie zdolności potwornego regimentu. 'Czytelnik daje się porwać tej niezwykłej narracji, świadomy, że ma do czynienia z prawdziwym oryginałem wśród współczesnych pisarzy - fantastą, który lubi ostry humor i zabawne imiona, ale którego absurdalny świat jest w istocie poważną wizją przeróżnych militarystycznych lęków, które sprawiają, iż ciągle skaczemy sobie do gardeł.' „The Times"

Zobacz
Wolni ciut ludzie. Świat Dysku. Tom 30
35,99 zł

Wolni ciut ludzie. Świat Dysku. Tom 30

  • ISBN9788382346084
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

świeże wydanie w przekładzie Piotra W. Cholewy! Każda kraina potrzebuje własnej czarownicy... Na wysokich halach, w rzece pojawia się potwór, a na drodze bezgłowy jeździec. Dzisiaj, kiedy nie ma już babci Obolałej, tylko młoda Tiffany Obolała może strzec granic. By nie wpuścić tu... Najróżniejszych rzeczy. To jej kraina. Jej obowiązek. Lecz zadziwiające, jak pomocna może się okazać horda niesfornych piktali, jeśli tylko skieruje się ich we właściwą stronę i jeśli najpierw przestaną bić się pomiędzy sobą... 'Opowieść Pratchetta, pomimo osadzenia w paranoidalnym Świecie Dysku jest jedną z najatrakcyjniejszych apologii rozumu. Oczy kłamią rozumowi - mówi Pratchett. Dodatkowo mówi to w taki sposób, iż prawda ta przesłonięta jest delikatną kurtyną łez. Łez śmiechu.' 'Życie Warszawy' 'Wolni Ciut Ludzie' to połączenie 'Alicji w krainie czarów' i 'Braveheart' i, jak przede wszystkim u Pratchetta, nawiązuje do dziesiątek innych książek, m.in. 'Władcy Pierścieni'. Niezwykle zabawna, lecz też mądra książka, z której młodzi czytelnicy (choć i starsi przeczytają ją z przyjemnością) mogą wynieść kilka pożytecznych nauk…' 'Metro'

Zobacz
Wyprawa czarownic. Świat Dysku. Tom 12
35,99 zł

Wyprawa czarownic. Świat Dysku. Tom 12

  • ISBN9788382346848
  • AutorTerry Pratchett
  • WydawnictwoPrószyński Media
  • Tematykafantastyka i sci-fi,horrory i thrillery

Opowieść o opowieściach, o tym, co to znaczy być wróżką i matką chrzestną,głównie o zwierciadłach i odbiciach. Magrat Garlick dziedziczy magiczną różdżkę, która potrafi wyczarowywać dynie (i właściwie nic więcej...) i z pozostałymi wiedźmami udaje się do Genui, żeby pewne dziewczę nie poślubiło księcia. Wbrew Przeznaczeniu i Happy-endyzmowi. 'W całym wszechświecie żyją prymitywne plemiona, które nie ufają lustrom i obrazom. Uważają one, że lustra kradną część duszy. Są też inni ludzie (ci noszą więcej odzieży), którzy twierdzą, że to zwykłe przesądy. Przesądy nie muszą być jednak fałszywe. Lustro może wessać skrawek duszy, może w kawałku nie grubszego aniżeli tchnienie, posrebrzonego szkła, pomieścić odbicie całego wszechświata, a nawet niebo pełne gwiazd. Kto rozumie lustra, ten rozumie prawie wszystko. Spójrzmy w lustro......głębiej......na pomarańczowe światełko na nagim górskim wierzchołku, tysiące mil od roślinnego ciepła bagien...'

Zobacz
Darda stefan Opowiem ci mroczną historię audiobook
27,11 zł

Darda stefan Opowiem ci mroczną historię audiobook

  • ISBN9788381466059
  • AutorStefan Darda
  • WydawnictwoHeraclon International
  • Rok wydania2019

Zapraszamy do mrocznego świata wykreowanego przez jednego z najpopularniejszych polskich pisarzy grozy, który potrafi wywołać u odbiorcy gęsią skórkę, lecz też nieraz zainspirować do głębszych przemyśleń. Zbiór „Opowiem ci mroczną historię" usatysfakcjonuje równocześnie zdeklarowanych fanów horroru, jak i czytelników sporadycznie sięgających po ten wariant literatury.„Opowiem ci mroczną historię" to pierwszy zbiór krótszych tekstów autorstwa Stefana Dardy. Zawarte w nim utwory powstawały poprzez kilka lat i są niejako zwieńczeniem, a także podsumowaniem pierwszego etapu twórczości Autora. W publikacji można znaleźć opowiadania, które czytelnicy mogli poznać już wcześniej – jak nawet nominowane do Nagrody Zajdla „Ostatni telefon" i „Spójrz na to z drugiej strony" – czy tytułowe „Opowiem ci mroczną historię", opublikowane wcześniej w jednej z polskich antologii grozy oraz za granicą. Zbiór też teksty nigdzie wcześniej niepublikowane, jak chociażby utwór „Nika" (Stefan Darda mierzy się w nim ze znaną ze słowiańskiej mitologii postacią wampira) czy opowiadanie „Pierwsza z kolei" – poruszający formą i przerażający realizmem tekst niezawierający wątków fantastycznych. Tytuł CD MP3 Opowiem ci mroczną historię Autor Stefan Darda Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381466059 ISBN 9788381466059 Kategoria Audiobooki\Literatura Format 14x12.5x0.5 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 2 Waga 0.054 kg

Zobacz

Ulubione oferty

0