Audiobooki

• ISBN9788380083950
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMEDIA RODZINA
• Ilość stron1

Dziewiętnaście najszczególniej znanych baśni duńskiego baśniopisarza, w tym Calineczka, Brzydkie kaczątko, Dzielny cynowy żołnierzyk, Słowik w niezapomnianej interpretacji Honorowego Ambasadora Hansa Christiana Andersena w Polsce - Jerzego Stuhra! Wielbicielom klasyki literackiej proponujemy w wydaniu audio Baśni - 4 godziny i 20 minut wspaniałej rozrywki dla dorosłych i dla dzieci! Na płytach znajdują się następujące baśnie: - Latający kufer - Narzeczeni - Ojciec wie najlepiej - Wzgórze Elfów - To pewna wiadomość! - Krasnoludek u kupca - Księżniczka na ziarnku grochu - Calineczka - Głupi Jaś - Krzesiwo - nowe szaty cesarza - Świniopas - Śniegowy bałwan - kwiaty śladowej Idy - Słowik - Brzydkie kaczątko - Pasterka i kominiarczyk - Dzielny cynowy żołnierzyk Tytuł CD MP3 Baśnie Autor Hans Christian Andersen Wydawnictwo Media Rodzina EAN 9788380083950 ISBN 9788380083950 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci ilość stron 0 Format 14x12.5x0.7 cm Rok wydania 2017 Oprawa Twarda Waga 0.052 kg

• ISBN9788366837041
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoSiedmioróg
• Rok wydania2021

Baśń Hansa Christiana Andersena Dziecię elfów, znana także polskimczytelnikom pod tytułem Calineczka, należy do ścisłego kanonuliteratury dziecięcej. Baśń opowiada o niewiele znaczącej epopei maleńkiej dziewczynki,która od porwania z domu rodzinnego poprzez ropuchę, poprzeztułaczkę po świecie, schwytanie przez chrabąszcza, wyswatanie z kretem,lot na jaskółce, trafi a wreszcie do świata elfów, w którym spotykamiłość i do którego okazuje się przynależeć.Lektura w klasie II szkoły podstawowejWydawnictwo Siedmioróg proponuje najmłodszym wielbicielom znacznejliteratury inscenizację audio Dziecięcia elfów wytworzoną przez TeatrPolskiego Radia, przy udziale najwybitniejszych polskich aktorów.Jest to słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niesłychanympoziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazemwspółczesny język, stwarzająca atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogipomiędzy bohaterami, rozmaity podkład muzyczny i akustyczny,wzruszające piosenki: w tym nagraniu jest wszystko to, co dzieci lubiąnajbardziej. Tytuł CD MP3 Dziecię elfów. Słuchowisko z piosenkami Autor Hans Christian Andersen Tłumacz Aleksandra Michałowska Wydawnictwo Siedmioróg EAN 9788366837041 ISBN 9788366837041 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci linia Słuchowisko z piosenkami Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788366339743
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoSiedmioróg
• Rok wydania2021

niepokaźna Syrenka należy do światowego kanonu literatury dziecięcej.Utwór duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena uważany jest zabodaj najefektowniejszą i niosącą najgłębsze treści bajkę wszech czasów.Lektura dla klasy III szkoły podstawowejWydawnictwo Siedmioróg ma zaszczyt zaprezentować najmłodszymwielbicielom szerokiej literatury kongenialną inscenizację audio nieznacznej syrenkiwykonaną przez Teatr Polskiego Radia, przy udziale najwybitniejszychpolskich aktorów. Jest to słuchowisko o niecodziennym rozmachui na niesłychanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim.Literacki, a zarazem współczesny język, generująca atmosferę i napięcienarracja, żywe dialogi między bohaterami, najróżniejszy podkład muzycznyi akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniuskłada się na jego urzekający charakter. Tytuł CD MP3 nieduża syrenka. Słuchowisko z piosenkami Autor Hans Christian Andersen Tłumacz Aleksandra Michałowska Wydawnictwo Siedmioróg EAN 9788366339743 ISBN 9788366339743 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci kolekcja Słuchowisko z piosenkami Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788311141865
• AutorMark Twain
• WydawnictwoBellona
• Rok wydania2016

Powieść firma Twaina, wydana po raz pierwszy w 1876 roku, niemal z miejsca doczekała się obfitej popularności wśród dzieci. Demonstruje przygody minimalnego chłopca w miasteczku na Środkowym Zachodzie Stanów Zjednoczonych, porusza czytelników komizmem, wiernie odmalowaną obyczajowością i nastrojem grozy. Powieść przeszło sto lat temu pozostała przełożona pierwszy raz na język polski, doczekała się licznych adaptacji filmowych, a Twain napisał jeszcze trzy książki będące kontynuacją Przygód Tomka Sawyera, dzieła, które przyniosło mu międzynarodową sławę.Czyta Włodzimierz Press.ISBN: 9788311141865Kod paskowy: 9788311141865Autorzy: Twain MarkRok wydania: 2016Kod wydawcy: 21002Oprawa: TwardaPKWiU: 58.11.2Format: 14.5x20.5cmGłębokość (mm): 4Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaJęzyki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

• ISBN9788375175639
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoGREG
• Ilość stron96

Baśnie to jedne z utworów, które każde dziecko zna i kocha. Wprost nie sposób wyobrazić sobie bez nich dzieciństwa. Poprzez dużo pokoleń bawią, uczą i pokazują uniwersalne prawdy o świecie, człowieku i walce dobra ze złem.Na kartach niniejszej książki zaprezentowany został wyjątkowo kolorowy, pełen przygód świat baśni autorstwa duńskiego pisarza, Hansa Christiana Andersena. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, znane i kochane poprzez dzieci na całym świecie - Brzydkie kaczątko, Królowa Śniegu, nowe szaty cesarza czy Księżniczka na ziarnku grochu.atrakcyjne, konwencjonalne, kolorowe ilustracje uprzyjemnią czas spędzony z książką.Zapraszamy do lektury!recenzjeBaśnie atrakcyjnie wydane, czytelne; kolorowe grafiki zachęcają dzieci do ponownego otworzenia i przeczytania bajek. Ponadto pomagają dzieciom wyobrazić sobie bohaterów i scenerię. Tekst oddzielny pod lub nad obrazkami jest znacznym plusem, nieraz w innych bajkach tekst jest nałożony na grafiki, co utrudnia czytanie. Bardzo podoba nam się rozdzielenie baśni według autorów, co powoduje, że książki nie są za grube, a bardziej przystosowane do rączek dzieci.kolorowowkuchni.blogspot.comAutorzy: Hans Christian AndersenEAN: 9788375175639Format: 170 x 245 mmilość stron: 96ISBN: 978-83-7517-563-9Oprawa: broszurowaRok wydania: 2017kolekcja: Kolorowa KlasykaWydawnictwo: Greg

• ISBN9788380820258
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoBiblioteka Akustyczna
• Ilość stron2

Oto zbiór siedemnastu najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena w konwencjonalnych tłumaczeniach Franciszka Mirandoli i Cecylii Niewiadomskiej. W cudownym świecie baśni są czary i złoto, ale prawdziwą siłą i pocieszeniem jest dobro, miłość i odwaga. Któż nie chciałby się przenieść tam choć na chwilę… Posłuchaj historii Kaja i zimnej Królowej Śniegu. Poznaj siłę miłości małej Syrenki. Sprawdź jak mnóstwo udało się przeżyć maleńkiej Calineczce i kto się śmiał ostatni z nowych szat Cesarza. 1. Królowa Śniegu tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta Kijowska 2. Brzydkie kaczątko tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 3. Nowe szaty cesarza tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 4. Słowik tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński 5. Księżniczka na ziarnku grochu tłum. F. Mirandola, czyta Iwona Milerska 6. Krzesiwo tłum. Tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 7. Calineczka tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska 8. Świniopas tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 9. Z jednego gniazda tłum. C. Niewiadomska, czyta Marcin Popczyński 10. Niepokaźna syrena tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska 11. Cień tłum. C. Niewiadomska, czyta Elżbieta Kijowska 12. Dzielny cynowy żołnierzyk tłum. F. Mirandola, czyta Janusz Zadura 13. Latający kufer tłum. F. Mirandola, czyta Marcin Popczyński 14. Kalosze szczęścia tłum. F. Mirandola, czyta Stanisław Biczysko 15. Dziewczynka z zapałkami tłum. C. Niewiadomska, czyta Iwona Milerska 16. Historia roku tłum. C. Niewiadomska, czyta Janusz Zadura 17. Dzikie łabędzie tłum. F. Mirandola, czyta Elżbieta KijowskaAutorzy: Andersen Hans Christian Ciężar: 0,054 Format: 14.0x12.5cm ISBN: 9788380820258 Języki: polski Kod wydawcy: 31060 Oprawa: Digipack PKWiU: 58.11 Rok wydania: 2018 Rok wydania: 2016 wariant publikacji: CD Wydawca: Biblioteka Akustyczna Wysokość: 5

• ISBN9788362797172
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Ilość stron1

zestaw pięciu baśni AndersenaCzyta: Joanna Lissner, Stanisław Biczysko, Andrzej Szopa.Podtytuł: część 2ISBN: 9788362797172Kod paskowy: 9788362797172Autorzy: Andersen Hans ChristianRok wydania: 2010Kod wydawcy: 31682Miejscowość: NadarzynOprawa: PlastikowaPKWiU: 58.11.20Format: 13.5x19.0cmGłębokość (mm): 8Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-Audioliczba nośników: 1Języki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

• ISBN9788372787323
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

"Córka króla moczarów" to kolejny wydany poprzez nas audiobook z baśniami duńskiego pisarza. Tym razem namawiamy do poznania utworów mniej znanych, niemniej jednak, jak zawsze - doskonałych. Tom mieści 12 opowieści, m.in. O bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy także o zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak wspaniale oddaje interpretacja Jerzego Stuhra. Spis baśni: 1. Skarbonka 2. Ropucha 3. Córka króla moczarów 4. Zupa z kółka od kiełbasy 5. Towarzysz podróży 6. Ostatni sen starego dębu. Baśń wigilijna 7. Stokrotka 8. Ole Śpijsłodko 9. Szczęśliwa rodzina 10. Bzowa babuleńka 11. Co przeżył oset 12. Pięć ziarenek grochu

• ISBN9788366807105
• AutorWandzel Tomasz
• WydawnictwoXAUDIO
• Rok wydania2021

Historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami.Grisza ma 5 lat, gdy razem z mamą, babcią i rodzeństwem trafia z Białorusi do Auschwitz. Kilka miesięcy później śmierć zabiera mu tych, których kocha. Chłopiec zostaje sam w miejscu, gdzie ludzkie życie nic nie znaczy, i zapamiętuje wszystko, co dzieje się w tym piekle na ziemi. Ma zapalenie płuc, dwa razy jest „pacjentem” doktora Mengele, a mimo to udaje mu się przeżyć i doczekać wyzwolenia. Po wojnie tuła się po różnych domach dziecka, szukając swojego miejsca na ziemi. Obozowe przeżycia są tak traumatyczne, iż dopiero w 1963 roku decyduje się opowiedzieć swoją historię kustoszowi muzeum w Auschwitz.Chłopiec, który przeżył Auschwitz to obraz obozu widziany oczami niepokaźnego dziecka, które zapamiętało to, co niektórzy woleli żeby wymazać z pamięci.

• ISBN9788363596668
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy.pl
• Rok wydania2012

Czy warto być chciwym? Czy warto zamykać serce na piękną miłość? Dowiecie się tego, słuchając historii pewnego nad wyraz mądrego księcia.

• ISBN9788362797547
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Ilość stron1

3 zimowe baśnie dla dzieci:Dziewczynka z zapałkamiBałwan ze śnieguKrólowa ŚnieguCzyta: Joanna Lissner, Andrzej SzopaKod paskowy: 9788362797547Autorzy: Andersen Hans ChristianRok wydania: 2011Kod wydawcy: 31682ilość stron: 1Oprawa: PlastikowaPKWiU: 58.11.20.0Format: 13.5x19.0cmGłębokość (mm): 15Waga: 0.1Dział/Kategorie: Audiobooki / Literatura dziecięcaNośnik/Format: CD-MP3liczba nośników: 1Czas trwania: 2:00:00Języki: polskiGrupa towarowa: CD ROM

• AutorWandzel Tomasz
• WydawnictwoXAUDIO
• Tematykaliteratura piękna, klasyczna i poezja

Historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Grisza ma 5 lat, gdy razem z mamą, babcią i rodzeństwem trafia z Białorusi do Auschwitz. Kilka miesięcy późnie...

• ISBN9788381944182
• AutorMark Twain
• WydawnictwoStorybox

Tomek Sawyer to psotnik, którego wszędzie pełno. Mieszka wraz z przyrodnim bratem, Sidem, u ciotki Polly. Ciągle popada w tarapaty: ucieka z lekcji, bije się z kolegami, wewnątrz nocy chodzi na cmentarz, jest świadkiem morderstwa, odkrywa skarb, gubi się w pieczarze… Czy Tomkowi i jego przyjaciołom uda się wyjść cało z opresji? I czy chłopiec zatrzyma znaleziony skarb?Mark Twain, wykorzystał swoje wspomnienia z dzieciństwa nad brzegiem rzeki Mississippi, by stworzyć tę bogatą i realistyczną opowieść, która oprócz przygód niesfornego bohatera przedstawia obyczajowość minimalnego miasteczka amerykańskiego połowy XIX wieku. Tytuł CD MP3 Przygody Tomka Sawyera Autor Mark Twain Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381944182 ISBN 9788381944182 Kategoria Audiobooki\Dla młodzieży Format 14x12.5x0.6 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.052 kg

• ISBN9788382651461
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina

Najsłynniejsze baśnie Andersena i braci Grimm audiobook zawierający najsłynniejsze baśnie świata, takie jak Jaś i Małgosia, Brzydkie kaczątko, Kopciuszek, nowe szaty cesarza i inne, równie znane i cenione! Na płycie odszukamy czternaście najszczególniej znanych utworów najznakomitszych baśniopisarzy, Hansa Christiana Andersena i braci Grimm, przeczytanych mistrzowsko przez Jerzego Stuhra. Audiobook należy do linii Klasyka w nowych szatach. Jest to linia literackiej klasyki najistotniej znanych utworów literackich dla dzieci w nowych, uwspółcześnionych i wiernych przekładach. Książki opatrzone są niebanalną szatą graficzną autorstwa takich idealności jak Józef Wilkoń, Giennadij Spirin czy Adolf Born.

• ISBN9788363596637
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy
• Rok wydania2012

Wiktor Zborowski, który interpretuje kolejne tomy dużej kolekcji Bajek, tym razem demonstruje słuchaczom "Księżniczkę na ziarnku grochu".Nagranie zabierze nas do świata baśni Hansa Christiana Andersena i na niemal kwadrans pochłonie tak, jak potrafią tylko najwspanialsze...

• ISBN9788362797462
• AutorMark Twain
• WydawnictwoLissner Studio
• Rok wydania2010

Powieść zaliczana do kanonu literatury fantastycznej. W sposób dowcipny pokazuje autor historię Amerykanina, przeniesionego z XIX wieku w odległe czasy feudalne wieku VI. Tam, na ówczesnym gruncie, usiłuje on zaszczepić zdobycze współczesnej cywilizacji. bezpłatny fragment: Posłuchaj

• ISBN9788376992617
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMTJ
• Rok wydania2013

Bzowa czarodziejka - Zmoczone nogi chłopca są powodem do opowiedzenia bajki. Czy bajka przychodzi kiedy się ją wzywa? Kim jest Driada? Posłuchajcie atrakcyjnej bajki razem z chorym chłopcem, przenieście się do cudownej krainy baśni. Słowik - Cesarz oszałamia się śpiewem słowika i zaprasza go do siebie. Czy żywego ptaka można zastąpić sztucznym? Kto uratował życie umierającemu cesarzowi? - Posłuchaj, a wyszukasz odpowiedź na zadane pytania.

• ISBN9788365449832
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAleksandria
• Rok wydania2016

Spokojne i leniwe wakacje z całą pewnością nie z Tomkiem Sawyerem i Huckiem Finnem! Kiedy już wydaje się, że chłopców czekają najnudniejsze wakacje w całym ich życiu, pojawia się list... A wtedy dwójka najsłynniejszych literackich rozrabiaków stanie przed najtrudniejszą i najistotniej skomplikowaną zagadką, z jaką kiedykolwiek musieli się zmierzyć. Czy Tomek przy pomocy wiernego Hucka poradzi sobie z rozwiązaniem tajemnicy należycie jak Sherlock Holmes i Hercules Poirot? Czy pomoże swoim najbliższym, którzy znaleźli się w nie lada kłopotach? Przekonajcie się sami!

• ISBN9788365449825
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAleksandria
• Rok wydania2016

Spokojne i leniwe wakacje z pewnością nie z Tomkiem Sawyerem i Huckiem Finnem! Kiedy już wydaje się, iż chłopców czekają najnudniejsze wakacje w całym ich życiu, pojawia się list… a wtedy dwójka najsłynniejszych literackich rozrabiaków stanie przed najtrudniejszą i najmocniej niełatwą zagadką, z jaką kiedykolwiek musieli się zmierzyć. Czy Tomek za pomocą wiernego Hucka poradzi sobie z rozwiązaniem tajemnicy prawidłowo jak Sherlock Holmes i Hercules Poirot? Czy pomoże swym najbliższym, którzy znaleźli się w nie lada kłopotach? Przekonajcie się sami! Mark Twain – zecer, górnik w kopalni srebra, poszukiwacz złota w Kalifornii, pilot parostatków, dziennikarz, satyryk, a z reguły pisarz. Twain nazywany „ojcem literatury amerykańskiej”, jest autorem jednych z najważniejszych powieści dla dzieci i dorosłych. Ireneusz Załóg – aktor, lektor, reżyser dubbingowy między innymi takich tytułów jak: „Wendy Wu”, „świeże Przygody Lucky Luke’a”, „Jimmy Cool”. Współpracuje z Teatrem Korez w Katowicach. Słuchaczom znany z interpretacji powieści Juliusza Verne’a oraz marka Twaina.

• ISBN9788328376984
• AutorWard Penelope
• WydawnictwoEditio
• Tematykaromanse i obyczajowe

Rok temu Heather Chadwick miała jeszcze naście lat i niemało planów na przyszłość. Niestety, wszystko się zmieniło. I to na gorsze. Jej ukochany zdradził ją przy pierwszej lepszej okazji, a starsza siostra Opal popełniła samobójstwo. dodatkowo stan zdrowia matki poważnie się pogorszył i zamiast wyjechać na studia, dziewczyna musiała zostać w domu, żeby zapewnić rodzicielce odpowiednią opiekę. Wszystko wokół Chadwick stało się rutynowe i przewidywalne. Ledwo dwudziestoletnia dziewczyna wpadła w wir męczących obowiązków. Wydawało się, że swoje najlepsze lata spędzi przy łóżku rodzicielki. Inny scenariusz nie wchodził w grę. Noah Cavallari fascynował ją od samego początku. Przyjechał do miasta na lato, by odpocząć. Zdaniem dziewczyny wyglądał znakomicie, a do tego był silny, męski i opiekuńczy. Niestety, poza przyjaźnią nie zamierzał zaoferować Heather niczego więcej. Może dlatego, iż był kilkanaście lat starszy, a może z powodu prześladującej go przeszłości. Niezależnie od tego, gdzie przebywał i jak ciężko pracował, wciąż nie mógł odnaleźć spokoju. Nie chciał miłości dziewczyny, choć jej piękno i dobroć wywarły na nim ogromne wrażenie. Bo przecież gdy lato się skończy, będzie musiał wyjechać... Z kart tej książki przeczytasz przepiękną historię o uczuciu rodzącym się z przyjaźni i nieśmiałej fascynacji. Przekonasz się, jak błyskotliwa jest bliskość i porozumienie dusz, dzięki którym każdy dzień nabiera blasku. Zrozumiesz, jak skomplikowana bywa odpowiedzialność i poświęcenie, gdy trzeba dokonać wyboru. Zakochać się u progu lata jest łatwo, ale czy ta miłość ma szansę, aby dotrwać do jesieni? Co zrobisz, gdy lato się skończy?

• ISBN9788363596651
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy.pl
• Rok wydania2012

Bajka w interpretacji Wiktora ZborowskiegoMimo iż wszystkie baśnie stworzone poprzez duńskiego mistrza, Hansa Christiana Andersena posiadają w sobie poruszające części i wątki, to "Dziewczynka z zapałkami" bezsprzecznie jest najszczególniej wzruszającą opowieścią w jego dorobku. Od lat zniewala...

• ISBN9788377561201
• AutorMark Twain
• WydawnictwoPromatek Media
• Rok wydania2015

Niesamowite przygody, które spotykają głównego bohatera - Tomka Sawyera to znakomita fabuła dla młodego czytelnika. Mark Twain w nadzwyczajny sposób opisał obyczajowość nieznacznego miasteczka na początku XX wieku. Równocześnie stworzył bestseller, na podstawie którego powstało kilka ekranizacji.Akcja toczy się wartko i nie pozwala słuchaczowi na chwilę oddechu...Główny bohater - Tomek - to kilkunastoletni chłopak, dla którego ławka szkolna to za aby w pełni przeżyć swoje życie. Wraz z grupą rówieśników kreuje ""bandę"" i razem z nią odkrywa fascynujące uroki przygód i niebezpieczeństw. Przełomowym momentem dla bohaterów jest sytuacja, w której poznają mroczną tajemnicę nieznacznego miasta... Od tej pory ich życie zmienia się diametralnie, a akcja toczy się jeszcze szybciej...

• ISBN9788382260847
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAvia-Artis
• Rok wydania2020

“Przygody Tomka Sawyera” to sławna powieść dla młodzieży amerykańskiego pisarza marka Twaina którego William Faulkner nazwał „ojcem amerykańskiej literatury”. Akcja powieści toczy się w miasteczku St. Petersburg nad rzeką Missisipi i najbliższej okolicy. Tomek jest sierotą, mieszka z ciotką, młodszym przyrodnim bratem Sidem i kuzynką Mary. Głównym wątkiem powieści są idealne przygody chłopca w niewielkim miasteczku. Kontynuacją Przygód Tomka Sawyera są “Przygody Huck’a”

• ISBN9788360313107
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAleksandria
• Ilość stron2

Kolejna wersja audiobooka Przygody Tomka Sawyera, którą tym razem czyta Ireneusz Załóg. Słuchając tej książki audio, dowiesz się, jak ciężkie są dni i wątpliwy spokój miejsca, do którego Tomek Sawyer i jego przyjaciele kierują swe kroki. Spływ tratwą nurtami Missisipi, poszukiwania skarbu w jaskiniach, niebezpieczna konfrontacja z mordercą... Młodszy czytelnik zniewoli się przygodami. Starszemu pozostaje współczucie dla całego miasteczka i ciotki, której opieka nad chłopcem na pewno o kilka lat skróciła życie... Zamów dzisiaj, a już w kilka chwil po zakupie, drogą elektroniczną dostarczymy Ci wybranego audiobooka. Bez odchodzenia od komputera, zyskujesz bezzwłoczny dostęp do tej powieści. Miły głos lektora zagwarantuje pełne zadowolenie z jej słuchania. darmowy fragment: Posłuchaj

• ISBN9788362797028
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Rok wydania2010

nieprzemijalne baśnie, które przed laty spisał Hans Christian Andersen, teraz jeszcze w dwuczęściowej kolekcji audio.Posłuchajcie swych ulubionych opowieści, które dzisiaj przystępne są w znakomitej aktorskiej interpretacji Andrzeja Szopy i Stanisława Biczysko. To nie tylko najpopularniejsze utwory...

• ISBN9788365449795
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAleksandria
• Rok wydania2016

Ciężkie są dni i wątpliwy spokój miejsca, do którego Tomek Sawyer i świta jego przyjaciół kierują swe kroki. Spływ tratwą nurtami Mississippi, poszukiwania skarbu w jaskiniach, niebezpieczna konfrontacja z mordercą… Młodszy czytelnik zachwyci się przygodami, starszemu pozostaje współczucie dla całego miasteczka i ciotki, której opieka nad chłopcem bez wątpienia o kilka lat skróciła życie. Mark Twain – zecer, górnik w kopalni srebra, poszukiwacz złota w Kalifornii, pilot parostatków, dziennikarz, satyryk, a w głównej mierze pisarz. Twain nazywany „ojcem literatury amerykańskiej”, jest autorem najatrakcyjniejszych powieści dla dzieci i dorosłych. Ireneusz Załóg – aktor, lektor, reżyser dubbingowy pomiędzy innymi takich tytułów jak: „Wendy Wu”, „świeże Przygody Lucky Luke’a”, „Jimmy Cool”. Współpracuje z Teatrem Korez w Katowicach. Słuchaczom znany z interpretacji powieści Juliusza Verne’a i marka Twaina. darmowy fragment: Posłuchaj

• ISBN9788381460583
• AutorMark Twain
• WydawnictwoStorybox

Wiek XVI, Anglia.Tom pochodzi z najbiedniejszej dzielnicy Londynu. Jego codzienność to głód, ciężka praca i walka o przetrwanie. Edward jest z kolei następcą tronu, wychowywanym w luksusach na królewskim dworze. Łączy ich jedno: niemalże identyczny wygląd. Pewnego razu drogi chłopców przypadkiem krzyżują się nieopodal zamku. Edward zaprasza Toma do swoich komnat, gdzie dla zabawy zamieniają się ubraniami. Konsekwencje tej zamiany przerastają ich najśmielsze wyobrażenia.ponadczasowa, uniwersalna historia, która od lat niezmiennie wzrusza i pobudza do myślenia. Tytuł CD MP3 Książę i żebrak Autor Mark Twain Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381460583 ISBN 9788381460583 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Format 14x12.5x0.7 cm Rok wydania 2018 Wydanie 1 Waga 0.054 kg

• ISBN9788382260861
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAvia-Artis
• Rok wydania2020

“Skradziony biały słoń” to satyra amerykańskiego pisarza firma Twaina którego William Faulkner nazwał „ojcem amerykańskiej literatury”. „Przygotowano więc dla mnie i dla służby białego słonia specyalny okręt i wnet stanęliśmy w Nowym Yorku, gdzie, oczywiście, zatrzymaliśmy się dłużej. Zdrowie zwierzęcia wymagało bowiem dłuższego spoczynku przed dalszą podróżą. Kilka dni przeszło zupełnie korzystnie i spokojnie, potem zaczęły się sypać nieszczęścia jak z roga obfitości. Pierwszem była wiadomość, że... Słonia skradziono!” Fragmenty z książki: Mark Twain. „SKRADZIONY BIAŁY SŁOŃ”

• ISBN9788376998862
• AutorMark Twain
• WydawnictwoMTJ
• Ilość stron43

Przygody Hucka Finna, to jedna z najlepszych książek dla młodzieży, jaką kiedykolwiek napisano. Huckelbery Finn żegluje tratwą po wodach Missisipi, razem z Murzynem Jimem. Wspólnie przeżywają dziesiątki przygód, pełnych napięć, wstrząsów i niebezpieczeństw. Czyta Roman Felczyński. Zamów teraz, a już w kilka chwil po zakupie, drogą elektroniczną dostarczymy Ci wybranego audiobooka. Bez odchodzenia od komputera, zyskujesz błyskawiczny dostęp do tej rewelacyjnej powieści. Miły głos lektora zagwarantuje pełne zadowolenie z jej słuchania.

• ISBN9788372787279
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! świeże tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację typową dla prostego języka mówionego – w jego czasach przełomowych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować jednocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Powoduje to,teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy choćby i satyrę! Dzięki genialnej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to nieprzeciętna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, lecz także i i starszych! 1. Minimalna syrenka 2. Hans i Greta 3. Igła do cerowania 4. Kropla wody

• ISBN9788372787286
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! świeże tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację standardową dla prostego języka mówionego – w jego czasach bezprecedensowych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować równocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to,teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki nieprzeciętnej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to wspaniała wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, lecz także i i starszych! 1. Amanci 2. Biegacze 3. Coś 4. Dwie panny 5. Kogut na podwórku i kogut na dachu 6. Motyl 7. Pióro i kałamarz 8. Spektakularna! 9. Za tysiące lat

• ISBN9788372787309
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację standardową dla prostego języka mówionego – w jego czasach bezprecedensowych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować jednocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to,dzisiaj brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki rewelacyjnej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to perfekcyjna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Kołnierzyk 2. Ogrodnik i jaśniepaństwo 3. Pchła i profesor 4. Len 5. Bociany 6. Choinka

• ISBN9788372787293
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina
• Rok wydania2013

Takich baśni Andersena nie znaliście! nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację typową dla prostego języka mówionego – w jego czasach przełomowych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować równocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Powoduje to,teraz brzmią ona zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki genialnej interpretacji Jerzego Stuhra nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to nieprzeciętna wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 1. Serdeczny żal 2. Ciocia Bólzęba 3. Dzbanek do herbaty 4. Kaleka 5. Krasnoludek i madame 6. W dziecięcym pokoju

• ISBN9788366807457
• AutorWandzel Tomasz
• WydawnictwoXTEXT
• Tematykaromanse i obyczajowe

Poznali się w jednej z krakowskich kawiarni. Był wyjątkowo śnieżny, grudniowy wieczór. Ona początkująca studentka prawa. On debiutujący pisarz. Przez kolejnych kilkanaście lat łączyło ich coś, czego nie potrafili nazwać. Łamali zasady, przekraczali granice, byli dla siebie piekłem i niebem. Chcieli wierzyć w swój prywatny raj. Bez względu na wszystko i wszystkich. Gdyby wiedzieli jak niewinne spotkanie w zacisznej kawiarence poplącze ich życiorysy, zapewne jedno z nich wyszłoby bez słowa. Tyle, iż wtedy nie powstałaby historia o grzecznej dziewczynce.

• AutorWandzel Tomasz
• WydawnictwoXAUDIO
• Tematykaromanse i obyczajowe

Poznali się w jednej z krakowskich kawiarni. Był wyjątkowo śnieżny, grudniowy wieczór. Ona początkująca studentka prawa. On debiutujący pisarz. Przez kolejny...

• ISBN9788365449801
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAleksandria
• Rok wydania2016

Tym razem wszelkich słuchaczy audiobooków to Huck Finn zaprasza do wyruszenia na spotkanie nowych przygód! Dlaczego minimalny zawadiaka będzie musiał wypłynąć tratwą na głębokie wody wraz z uciekającym niewolnikiem Jimem? Czy obaj poradzą sobie podczas tej niebezpiecznej przeprawy? Czy da się płynąć bez wioseł? Kogo spotkają na swojej drodze? I dlaczego Huck będzie musiał zakładać sukienkę malej dziewczynki? Jesteście ciekawi? Zapraszamy do słuchania! Mark Twain – zecer, górnik w kopalni srebra, poszukiwacz złota w Kalifornii, pilot parostatków, dziennikarz, satyryk, a z reguły pisarz. Twain nazywany „ojcem literatury amerykańskiej”, jest autorem najefektowniejszych powieści dla dzieci i dorosłych. Ireneusz Załóg – aktor, lektor, reżyser dubbingowy pomiędzy innymi takich tytułów jak: „Wendy Wu”, „świeże Przygody Lucky Luke’a”, „Jimmy Cool”. Współpracuje z Teatrem Korez w Katowicach. Słuchaczom znany z interpretacji powieści Juliusza Verne’a, a także firma Twaina.

• ISBN9788363596736
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy.pl
• Rok wydania2012

Bajka w interpretacji Wiktora ZborowskiegoJedna z najzabawniejszych baśni, jakie stworzył sam Hans Christian Andersen. Dodatkowo w dużej linii Bajek, które ukazują się w interpretacji Wiktora Zborowskiego, uchodzi za jedną z najweselszych.Oto usłyszymy historię władcy, który...

• ISBN9788376998961
• AutorMark Twain
• WydawnictwoMTJ
• Ilość stron34

Nasze życie toczy się coraz szybciej. Niezliczone obowiązki i zasobność zajęć powodują, że na sięgnięcie po książkę na ogół nie starcza nam czasu. Wychodząc temu naprzeciw oddajemy w Państwa ręce nową kolekcję wydawniczą - "Klub czytanej książki", w ramach której przygotowaliśmy najważniejsze dzieła polskiej literatury w wersji dźwiękowej. Audiobooki - od dawna niezwykle lubiane na zachodzie Europy i w Stanach Zjednoczonych zdobywają coraz obszerniejsze grono fanów na dodatek w Polsce. Rozwój nowoczesnych technologii stwarza dziś możliwość posiadania przy sobie całej biblioteki a my dzięki czemu możemy zapoznać się z lekturą w dowolnej chwili - w samochodzie, w domu, w drodze do szkoły albo pracy. Wystarczy dowolny odtwarzacz czytający pliki mp3 albowiem w głównej mierze w tym formacie wydawane będą kolejne pozycje z kolekcji "Klubu czytanej książki". Życzymy miłego słuchania! Zamów teraz, a już w kilka chwil po zakupie, drogą elektroniczną dostarczymy Ci wybranego audiobooka. Bez odchodzenia od komputera, zyskujesz bezzwłoczny dostęp do tego {pomocn|przydatn)ego opracowania.

• ISBN9788382260885
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAvia-Artis
• Rok wydania2020

“Milionowy banknot” to nadzwyczajna humoreska amerykańskiego pisarza firma Twaina którego William Faulkner nazwał „ojcem amerykańskiej literatury”. „Może przypomina sobie kto, że angielski bank wydał raz dwa banknoty, każdy z nich na milion funtów. Niezbędne one były do jakiejś tranzakcyi zagranicznej. Otóż tak się jakoś złożyło, iż jeden z nich tylko został użytym i skasowanym, drugi zaś zachowano w skarbcu bankowym. Rozmawiając o tem, braciom przyszło na myśl, coby również zrobił uczciwy i intelegentny człowiek, któryby znalazł się w Londynie z tym banknotem w ręku, lecz bez żadnych innych pieniędzy.” Fragmenty z książki: Mark Twain. „MILIONOWY BANKNOT”

• ISBN9788363596712
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoAgoy.pl
• Rok wydania2012

Bajka w interpretacji Wiktora ZborowskiegoW sporej linii Bajek - serii audiobooków czytanych poprzez Wiktora Zborowskiego, nie zabrakło najefektowniejszych opowieści pióra Hansa Christiana Andersena.Do takich właśnie należy pomiędzy innymi "Brzydkie kaczątko".Posłuchajmy jeszcze raz...

• ISBN9788328376915
• AutorWard Penelope
• WydawnictwoEditio
• Tematykaromanse i obyczajowe

Jak poradzić sobie z życiem, które rozsypało się na wszystkie strony niczym zbite lustro? Chelsea była przekonana, że kocha z wzajemnością i że jest najszczęśliwszą dziewczyną świata. Chyba przeoczyła chwilę, gdy jej ukochany zaczął się od niej oddalać. A kiedy zrozumiała, że Elec już jej nie kocha i nie chce z nią być, jej świat runął. Czekała ją przeprowadzka do nowego mieszkania i puste życie w samotności. Do tego każdy kolejny dzień był niemożliwy do wytrzymania bez byłego, który tak solidnie ją zranił. Wkrótce jednak dziewczyna zorientowała się, iż potrzebuje pomocy i musi jakoś stanąć na nogi. Dzięki siostrze zdecydowała się na terapię. Długie telefoniczne sesje z dr Veronicą Little miały ułatwić jej pogodzenie się ze stratą i nauczyć ją życia na nowo. Któregoś dnia jedna z takich terapeutycznych rozmów została przypadkowo podsłuchana poprzez sąsiada Chelsea, Damiena. Ten nietypowy początek znajomości stał się zalążkiem przyjaźni. Przyjaźni, która zmieniła wszystko... Powieść, którą trzymasz w ręce, opowiada o przyjaźni, zakochaniu się, fascynacji i o odpowiedzialności. Jest pełna wzruszeń i niezwykłych namiętności. Chelsea czuje, że jej nowy sąsiad to rewelacyjna osoba. A i ona fascynuje Damiena coraz bardziej. Z jakiegoś powodu jednak chłopak nie chce się zaangażować w nowy związek tak ekspresowo i tak nad wyraz jak ona... Czy przyjaźń może uleczyć zranione serce?

• ISBN9788382260878
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAvia-Artis
• Rok wydania2020

“Królewicz-żebrak” to powieść amerykańskiego pisarza firma Twaina którego William Faulkner nazwał „ojcem amerykańskiej literatury”. Powieść ta znana także pod tytułem “Książe i żebrak” opowiada fascynującą historię nagłej zamiany miejsc bardzo podobnych chłopców: dziedzica tronu księcia Walii, późniejszego króla Edwarda VI i żebraka Toma Canty'ego.

• ISBN9788382260892
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAvia-Artis
• Rok wydania2020

“Śmiertelna gałka” to idealna humoreska amerykańskiego pisarza firma Twaina którego William Faulkner nazwał „ojcem amerykańskiej literatury”. „Było to za czasów Oliwera Cromwell’a. Pułkownik Mayfair był najmłodszym oficerem swej rangi w całej armii Rzeczypospolitej, miał bowiem zaledwie trzydzieści lat. Pomimo to, był doświadczonym żołnierzem, bo wojskowe swe życie rozpoczął jako siedmnastoletni chłopak. W wielu bitwach brał udział, i wysokie swe stanowisko zawdzięczał jedynie swej dzielności na polu walki. Dzisiaj jednak czarna zawisła nad nim chmura.” Fragmenty z książki: Mark Twain. „ŚMIERTELNA GAŁKA”

• ISBN9788381943802
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoStorybox

Zbiór posiada 45 baśni Andersena:„Anioł", „Bałwan ze śniegu", „Bąk i piłka", „Brzydkie kaczątko", „Calineczka", „Choinka-sosenka", „Cień", „Co ojciec czyni, jest zawsze słuszne", „Coś", „Czerwone buciki", „Dzielny żołnierz cynowy", „Dzień Sądu Ostatecznego", „Dziewczyna, która podeptała chleb", „Dziewczynka z zapałkami", „Dzikie łabędzie", „Dzwony", „Historia roku", „Kalosze szczęścia", „Krasnoludek", „Królowa Śniegu", „Krzesiwo", „Księżniczka na ziarnku grochu", „Kwiaty Idalki", „Latający kufer", „Len", „Listek z nieba", „nieduża Syrenka", „Motylek", „nowe szaty Cesarza", „Opowieść o matce", „Pod starą wierzbą", „Polny kwiatek - stokrotka", „Ropucha", „Rzecz całkiem pewna", „Słowik", „Stary dom", „Ślimak i róża", „Śpiewak spod strzechy", „Świnie w lesie", „Świniopas", „Towarzysz podróży", „U Króla Olch", „Umarłe dziecko", „Wszystko na swym miejscu", „Z jednego gniazda - pięć ziarenek grochu". Tytuł CD MP3 Baśnie Autor Hans Christian Andersen Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381943802 ISBN 9788381943802 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Format 14x12.5x0.5 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.054 kg

• ISBN9788382260854
• AutorMark Twain
• WydawnictwoAvia-Artis
• Rok wydania2020

“ Przygody Huck’a ” to sławna powieść dla młodzieży amerykańskiego pisarza producent Twaina którego William Faulkner nazwał „ojcem amerykańskiej literatury”. Akcja powieści toczy się w miasteczku St. Petersburg nad rzeką Missisipi i najbliższej okolicy. Tomek jest sierotą, mieszka z ciotką, młodszym przyrodnim bratem Sidem i kuzynką Mary. Głównym wątkiem powieści są znakomite przygody chłopca w minimalnym miasteczku. “Przygody Huck’a” to k ontynuacją Przygód Tomka Sawyera.

• ISBN9788362797561
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoLissner Studio
• Rok wydania2011

Baśń opisuje losy pary dzieci – Gerdy i Kaja, które żyły w przyjaźni aż do jednego z wiosennych dni. Wówczas do oka Kaja dostał się zagadkowy odłamek roztrzaskanego w przestworzach diabelskiego zwierciadła, który odmienił spojrzenie chłopca na świat w ten sposób, że wszystko, co błyskotliwe i dobre, postrzegał on od tej pory jako brzydkie i złe.

• ISBN9788328391420
• AutorWard Penelope
• WydawnictwoEditio

BESTSELLER ""NEW YORK TIMESA" I POCZĄTEK FENOMENU... Dziewczyna nie powinna pragnąć tego, kto ją dręczy. Greta była cichą nastolatką, a jej życie miało swój spokojny rytm - szkoła, nauka, dorywcza praca i dom... Kiedy pewnego dnia w domu pojawił się jej przyrodni brat Elec, nie była na to przygotowana. Nienawidziła tego, jak wyżywał się na niej, dając upust swej niechęci wobec nowej rodziny. Nienawidziła tego, iż sprowadzał do swojego pokoju różne dziewczyny z ich szkoły. Nienawidziła tego, że coraz bardziej ją fascynował. Zbuntowany, irytujący i odpychający, coraz bardziej pociągał Gretę. Jego aroganckie zachowanie, muskularne ciało, spektakularnie wyrzeźbiona twarz sprawiły, iż jej ciało wbrew umysłowi reagowało tak, jak jeszcze nigdy przedtem. Łączące ich uczucia zaczęły się zmieniać, aż pewnej nocy przekroczyli granicę, spoza której nie było już odwrotu... Następnego dnia Elec wrócił do Kalifornii, zniknął z jej życia tak samo nagle, jak się w nim pojawił. Minęły lata, od kiedy widziała go po raz ostatni. Gdyby nie rodzinna tragedia, która pewnego dnia zaskoczyła wszelkich, pewnie już nigdy nie stanęliby ze sobą twarzą w twarz. Oszołomiona Greta stwierdza, że nastolatek, dla którego straciła głowę, wyrósł na mężczyznę, który dziś potrafi doprowadzić ją do szaleństwa. Ze śmierci zrodziło się życie. Z nienawiści zrodziła się miłość.