Sortuj wg

Audiobooki

cena: 21.75~27.11 autor: joanna jax autor: hans christian andersen

Nie przepadasz za czytaniem? Dobrą opcją są audiobooki, które możesz słuchać w samochodzie czy na urządzeniach mobilnych. Możesz słuchać historii robiąc przy okazji inne rzeczy. Wybierz wygodę i przyjemność ze słuchania, jak za starych dobrych lat. Liczba ofert w tej kategorii dochodzi do 430018 w 39 sklepach online. Dostępny zasób marek w tym dziale liczy sobie 1673. Wśród nich najczęściej wybieranymi są Storybox oraz Heraclon international. Najchętniej wybieranymi dostawcami produktów w tym obszarze byli Empik, Księgarnia internetowa booktown.pl i TaniaKsiazka.pl. Zobacz również opinie, które dodali internauci. Wśród najczęściej pożądanych w tym dziale artykułów wyróżnić można takie jak: Kula i krzyż. Książka audio CD MP3, Mądra głowa zna przysłowia, a także Przygody Sindbada Żeglarza.

Autor
Rok wydania
Tematyka
Producent
Cena
Media rodzina Baśnie i opowieści
26,10 zł

Media rodzina Baśnie i opowieści

  • ISBN9788372786067
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMedia Rodzina
  • Rok wydania2012

nowe tłumaczenie baśni H.Ch. Andersena, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200. Rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację specyficzną dla prostego języka mówionego - w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować jednocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to,dzisiaj brzmią one zgoła inaczej - co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę. Tytuł CD MP3 Baśnie i opowieści wyd. 2012 Autor Hans Christian Andersen Wydawnictwo Media Rodzina EAN 9788372786067 ISBN 9788372786067 Kategoria Audiobooki\Dla dzieci Format 13.5x18.5x0.8 cm Rok wydania 2012 Oprawa Twarda Wydanie 1 Waga 0.072 kg

 Zobacz
Zanim nadejdzie jutro Tom 1 Podróż do krainy umarłych, AZ#AFFD680CAB/DL-wm/mp3
25,99 zł

Zanim nadejdzie jutro Tom 1 Podróż do krainy umarłych, AZ#AFFD680CAB/DL-wm/mp3

  • ISBN9788381464888
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoHeraclon International
  • Tematykaliteratura piękna, klasyczna i poezja

Historia o zwykłych ludziach, których życie zmienia się w ciągu kilkunastu minut… Początek wojny to dla Kresów Wschodnich czas wywózek w odległe i złowrogie rejony Związku Radzieckiego. Poprawnie zapowiadająca się aktorka, żyjąca w szczęśliwym związku z lekarzem społecznikiem, zawadiacki lekkoduch grający na saksofonie, siostry bliźniaczki, których ojciec znika bez śladu, chłopiec opiekujący się niewidomym dziadkiem i młoda mężatka wychowująca córeczkę – tych wszelkich ludzi pewnego dnia skonsolidujeło jedno zdarzenie… Wywózka w nieznane, do świata, w którym jedynie śmierci jest pod dostatkiem, a życie staje się już tylko walką o przetrwanie. Czy poradzą sobie na tej nieludzkiej ziemi, nie tracąc swojego człowieczeństwa? A może w staraniach, aby dotrwać do następnego dnia, wygrają zwierzęce instynkty?

 Zobacz
cd mp3 bezkres nadziei zemsta i przebaczenie tom 5, Storybox_528
26,48 zł

cd mp3 bezkres nadziei zemsta i przebaczenie tom 5, Storybox_528

  • ISBN9788381460675
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoStorybox

II wojna światowa dobiega końca. Europa wznosi się ze zgliszcz i czuć powiew wolności. Jednak nie dla wszelkich oznacza to koniec kłopotów, a z biegiem czasu następuje głęboki podział nowego świata. Los rozdziela czwórkę bohaterów i każdego z nich stawia przed skomplikowanymi wyborami i wyzwaniami, a brzemię wojny odciska na ich życiu bolesne piętno. Czy uda się pokonać rosnące mury, a miłość i przyjaźń wygrają z nienawiścią i egoizmem, gdy ludzkie ścieżki wyznacza historia? Ucieczki nazistów, stalinowskie rządy, kołymskie gułagi i walka o władzę, a gdzieś między toczące się życie zwykłych ludzi. Tytuł CD MP3 Bezkres nadziei zemsta i przebaczenie Tom 5 Autor Joanna Jax Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381460675 ISBN 9788381460675 Kategoria Audiobooki\Literatura seria Zemsta i przebaczenie Format 14x12.5x0.6 cm Rok wydania 2018 Wydanie 1 Waga 0.054 kg

 Zobacz
Duchy minionych lat. Tom 1. Wiosenne przebudzenie
25,99 zł

Duchy minionych lat. Tom 1. Wiosenne przebudzenie

  • ISBN9788378358350
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoVideograf
  • Rok wydania2021

Epicka opowieść o ludziach żyjących w latach siedemdziesiątych, epoce zmian wartości i nowego spojrzenia na świat. To kolejne pokolenie bohaterów szanowanej sagi 'Prawda zapisana w popiołach'. W Polsce nastała era Edwarda Gierka i czas prosperity za zagraniczne pożyczki oraz większe otwarcie na świat Zachodu. W RFN-ie dochodzi zaś do zamachu na izraelskich sportowców podczas igrzysk olimpijskich w Monachium. Europa Zachodnia rozpoczyna się zmagać z krwawym terrorem. W dorosłość wkraczają dzieci Błażeja, Szymka i Kuby. Dla nich wojna jest daleką przeszłością, jednak czy bez wątpienia wszystkie demony tamtego czasu zostały pogrzebane?

 Zobacz
Storybox Zemsta i przebaczenie tom 2 otchłań nienawiści
25,99 zł

Storybox Zemsta i przebaczenie tom 2 otchłań nienawiści

  • ISBN9788379278961
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoSTORYBOX
  • Rok wydania2017

Dalsze losy czwórki bohaterów znanych słuchaczom z ''Narodzin gniewu''. Końcowa faza II wojny światowej to świat, w którym próbuje się odnaleźć nie tylko wspomniana grupa, lecz de facto większość ludzi na świecie. W obliczu nazistowskiego terroru ludzkie życie ma małą wartość. Tutaj pewne jest tylko to, iż nic pewne nie jest.Czy w obliczu takiej rzeczywistości uda się zachować takie wartości jak miłość i przyjaźń? Jak daleko trzeba rozszerzyć swoją moralność? Wartka akcja, zdrada, miłość, wrogie działania hitlerowców... Jak w takich okolicznościach ma się zachować pojedynczy człowiek?

 Zobacz
Zemsta i przebaczenie tom 5 bezkres nadziei marki Storybox
25,99 zł

Zemsta i przebaczenie tom 5 bezkres nadziei marki Storybox

  • ISBN9788381460682
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoHeraclon International
  • Tematykaliteratura piękna, klasyczna i poezja

II wojna światowa dobiega końca. Europa unosi się ze zgliszcz i czuć powiew wolności. Jednak nie dla wszystkich oznacza to koniec kłopotów, a z biegiem czasu następuje głęboki podział nowego świata. Los rozdziela czwórkę bohaterów i każdego z nich stawia przed nieprzystępnymi wyborami i wyzwaniami, a brzemię wojny odciska na ich życiu bolesne piętno. Czy uda się pokonać rosnące mury, a miłość i przyjaźń wygrają z nienawiścią i egoizmem, gdy ludzkie ścieżki wyznacza historia? Ucieczki nazistów, stalinowskie rządy, kołymskie gułagi i walka o władzę, a gdzieś między toczące się życie zwykłych ludzi.

 Zobacz
Zemsta i przebaczenie Tom 4 Morze kłamstwa
25,99 zł

Zemsta i przebaczenie Tom 4 Morze kłamstwa

  • ISBN9788365864239
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoHeraclon International
  • Tematykaliteratura piękna, klasyczna i poezja

Czwarty tom cyklu „Zemsta i przebaczenie". Sytuacja polityczna na świecie zaczyna przybierać niespodziany dla III Rzeszy obrót. Państwa sprzymierzone oraz Związek Radziecki powoli ujarzmiają niezwyciężone dotychczas Niemcy. W Polakach budzi się nadzieja, jednak niektórzy patrzą z niepokojem na poczynania Stalina. Nadchodzi czas powstania warszawskiego, zdobycia Berlina poprzez Armię Czerwoną i dramatycznych dla Polski konferencji w Teheranie i Jałcie. Bohaterowie kolejny raz stają przed trudnymi wyborami, a ich siłą napędową są miłość i przyjaźń. Czy uda się pozostać wiernymi wyznawanym dotychczas wartościom, czy także kolejny raz zwycięży egoizm i chęć chronienia życia za wszelką cenę? A może ludzkie tragedie pozwolą inaczej spojrzeć na drugiego człowieka i wyzwolić nowe pokłady altruizmu?

 Zobacz
Cd mp3 córka fałszerza. tom 1 - joanna jax marki Storybox
25,15 zł

Cd mp3 córka fałszerza. tom 1 - joanna jax marki Storybox

  • ISBN9788382330090
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoStorybox

Opowieść o grupie ludzi, których młodość przypada na burzliwe czasy schyłku Republiki Weimarskiej i początku istnienia III Rzeszy. Młoda Żydówka o niezwykłym talencie malarskim, policjant usiłujący zachować prawość w okrutnych czasach, majętny pan zarażony ideą nazizmu i człowiek ogarnięty ezoterycznym szaleństwem to bohaterowie powieści, którzy próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Kiedy nadchodzą rządy Hitlera, żadne z nich nie spodziewa się, że właśnie narodziło się czyste zło. To historia o powstaniu III Rzeszy, jej związkach z okultyzmem i żądzy władzy tak sporej, że doprowadza do najokrutniejszej wojny w dziejach ludzkości i tragedii milionów istnień. Tytuł CD MP3 Córka fałszerza. Tom 1 Autor Joanna Jax Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788382330090 ISBN 9788382330090 Kategoria Audiobooki\Literatura Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1

 Zobacz
Prawda zapisana w popiołach T.3 audiobook
22,67 zł

Prawda zapisana w popiołach T.3 audiobook

  • ISBN9788381947534
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoStorybox

Ciąg dalszy losów Błażeja, Neli, Mateusza, Szymona i Nadii na tle ważnych wydarzeń z dziejów Polski i świata.Nadchodzi burzliwy koniec lat sześćdziesiątych. Wybucha wojna sześciodniowa, której następstwa odczuwalne są choćby w Polsce. W Paryżu młodzież wychodzi na ulice, podobne wydarzenia posiadają miejsce w kraju, a ich tragicznym finałem staje się Grudzień ’70. Bohaterowie zmagają się z osobistymi problemami, dokonują skomplikowanych wyborów i próbują naprawiać swoje życie. Targani są dylematami, silnymi emocjami i wyrzutami sumienia. Jednak gdy stają twarzą w twarz ze sprawami ostatecznymi, nic już nie ma znaczenia, a wzajemne animozje przestają się liczyć. Tytuł CD MP3 Śpiew bezimiennych dusz. Prawda zapisana w popiołach. Tom 3 Autor Joanna Jax Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381947534 ISBN 9788381947534 Kategoria Audiobooki\Literatura seria Prawda zapisana w popiołach Format 14x12.5x1 cm Rok wydania 2020 Wydanie 1 Waga 0.09 kg

 Zobacz
Storybox Prawda zapisana w popiołach t.2 audiobook
22,33 zł

Storybox Prawda zapisana w popiołach t.2 audiobook

  • ISBN9788381944809
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoStorybox
  • Rok wydania2020

Początek lat sześćdziesiątych. Zimna wojna się zaostrza, na świecie wrze, a Polacy próbują odnaleźć się w gomułkowskiej „niedużej stabilizacji”. Dla bohaterów nadszedł jednak czas, gdy życie inicjuje wystawiać rachunek za popełnione błędy. Niektórzy, szargani wyrzutami sumienia, starają się naprawić sytuację, innym los nie pozostawia wyboru. Jedynie najbliższe sercu osoby rozumieją motywy innowacyjnania, a okoliczności nieraz nie wydają się jednoznaczne. Mimo swych wad i przewinień każdy z nich szuka oparcia w drugim człowieku i akceptacji. Czy uda się im wybrnąć z problemów, czy przyjdzie im za swe występki płacić poprzez resztę życia? Tytuł CD MP3 Krzyk zagubionych serc. Prawda zapisana w popiołach. Tom 2 Autor Joanna Jax Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381944809 ISBN 9788381944809 Kategoria Audiobooki\Literatura linia Prawda zapisana w popiołach Format 14x12.5x0.5 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.054 kg

 Zobacz
Zanim nadejdzie jutro t.2 audiobook marki Storybox
22,33 zł

Zanim nadejdzie jutro t.2 audiobook marki Storybox

  • ISBN9788381940443
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoHeraclon International
  • Rok wydania2019

Historia o zwykłych ludziach, których życie zmienia się w ciągu kilkunastu minut… Początek wojny to dla Kresów Wschodnich czas wywózek w odległe i złowrogie rejony Związku Radzieckiego. Poprawnie zapowiadająca się aktorka, żyjąca w szczęśliwym związku z lekarzem społecznikiem, zawadiacki lekkoduch grający na saksofonie i fortepianie, siostry bliźniaczki, których ojciec znika bez śladu, chłopiec opiekujący się niewidomym dziadkiem i młoda mężatka wychowująca córeczkę – tych wszelkich ludzi pewnego dnia skonsolidujeło jedno zdarzenie... Wywózka w nieznane, do świata, w którym jedynie śmierci jest pod dostatkiem, a życie staje się już tylko walką o przetrwanie. Czy poradzą sobie na tej nieludzkiej ziemi, nie tracąc swego człowieczeństwa? A może w staraniach, aby dotrwać do następnego dnia, wygrają zwierzęce instynkty? Tytuł CD MP3 Ziemia ludzi zapomnianych zanim nadejdzie jutro Tom 2 Autor Joanna Jax Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381940443 ISBN 9788381940443 Kategoria Audiobooki\Literatura linia Zanim nadejdzie jutro Format 14x12.5x0.5 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.054 kg

 Zobacz
córka króla moczarów i inne baśnie
22,10 zł

córka króla moczarów i inne baśnie

  • ISBN9788372787323
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMedia Rodzina
  • Rok wydania2013

"Córka króla moczarów" to kolejny wydany przez nas audiobook z baśniami duńskiego pisarza. Tym razem namawiamy do poznania utworów mniej znanych, niemniej jednak, jak zawsze - perfekcyjnych. Tom posiada 12 opowieści, m.in. O bzowej babuleńce, pewnej szczęśliwej rodzinie czy też o zupie z kołka od kiełbasy. Wszystkie nasycone są rozpoznawalnym Andersenowskim humorem, który tak rewelacyjnie oddaje interpretacja Jerzego Stuhra. Spis baśni: 1. Skarbonka 2. Ropucha 3. Córka króla moczarów 4. Zupa z kółka od kiełbasy 5. Towarzysz podróży 6. Ostatni sen starego dębu. Baśń wigilijna 7. Stokrotka 8. Ole Śpijsłodko 9. Szczęśliwa rodzina 10. Bzowa babuleńka 11. Co przeżył oset 12. Pięć ziarenek grochu

 Zobacz
Białe róże z petersburga audiobook marki Storybox
22,33 zł

Białe róże z petersburga audiobook marki Storybox

  • ISBN9788381942409
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoHeraclon International
  • Rok wydania2020

Schyłek carskiej Rosji. Lena i Aleksander pochodzą z przeróżnych światów, a ich losy zdają się przesądzone. Dziewczyna, wychowywana przez ojca alkoholika i brutala, ucieka z domu i tuła się po niebezpiecznych i ubogich zakątkach Petersburga, aby zapewnić byt sobie i młodszemu bratu. Aleksander pochodzi z bogatej arystokratycznej rodziny i robi karierę wojskową. Pewnego dnia drogi tych dwojga przecinają się w dramatycznych okolicznościach, a wybuch rewolucji październikowej zmienia losy nie tylko ich, ale i całego kraju.„Białe róże z Petersburga" to opowieść o miłości, wplątanej w wielką historię i silniejszej od wyznawanych zasad. Kiedy dobro i zło zamieniają się miejscami, a człowieczeństwo wystawione jest na skomplikowaną próbę, pozostaje wiara, że jedynie miłość może ocalić prawdziwe wartości. Tytuł CD MP3 Białe róże z petersburga Autor Joanna Jax Wydawnictwo Heraclon International EAN 9788381942409 ISBN 9788381942409 Kategoria Audiobooki\Literatura Format 14x12.5x0.5 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.054 kg

 Zobacz
Najsłynniejsze baśnie audiobook marki Hans-christian huf
21,75 zł

Najsłynniejsze baśnie audiobook marki Hans-christian huf

  • ISBN9788382651461
  • AutorHans Christian Andersen
  • WydawnictwoMedia Rodzina

Najsłynniejsze baśnie Andersena i braci Grimm audiobook zawierający najsłynniejsze baśnie świata, takie jak Jaś i Małgosia, Brzydkie kaczątko, Kopciuszek, nowe szaty cesarza i inne, równie znane i uznane! Na płycie odszukamy czternaście najszczególniej znanych utworów najznakomitszych baśniopisarzy, Hansa Christiana Andersena, a także braci Grimm, przeczytanych mistrzowsko poprzez Jerzego Stuhra. Audiobook należy do kolekcji Klasyka w nowych szatach. Jest to linia literackiej klasyki najmocniej znanych utworów literackich dla dzieci w nowych, uwspółcześnionych i wiernych przekładach. Książki opatrzone są interesującą szatą graficzną autorstwa takich genialności jak Józef Wilkoń, Giennadij Spirin czy Adolf Born.

 Zobacz
długa droga do domu
25,99 zł

długa droga do domu

  • ISBN9788379275557
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoSTORYBOX
  • Rok wydania2016

Nowa saga rodzinna Joanny Jax – autorki bestsellerowego Dziedzictwa von Becków Burzliwe losy Antoniny Tańskiej ukazane na tle ważnych wydarzeń w dziejach świata. Córka emigrantów z Polski zakochuje się w narzeczonym siostry i zachodzi z nim w ciążę. Wybucha wielki skandal i młodzi muszą opuścić rodzinne strony. Osiedlają się na Kubie, lecz szczęście nie trwa długo. Emmanuel zdradza żonę, wdaje się w podejrzane interesy, a tymczasem rośnie w siłę ruch oporu wobec dyktatora Batisty. Gdy sytuacja polityczna wymyka się spod kontroli, postanawiają opuścić wyspę, ale tuż przed wyjazdem mąż i synek Tosi znikają bez śladu. Kobieta włącza się w działalność bezprecedensową i nie ustaje w poszukiwaniach. przez kolejnych trzydzieści lat zmienia miejsca pobytu i swoją tożsamość, aby wreszcie osiąść w Polsce. Pamiętniki Antoniny, ukryte na strychu starego domu, splatają jej losy z młodą rozwódką, która postanawia rozwikłać tajemnice jej rodziny… Mówi się, iż książka powinna powodować w duszy czytelnika obrażenia. Druga już powieść Joanny Jax właśnie to robi – porusza, zaskakuje, wciąga do świata bezprecedensowych wydarzeń, prezentując, jak niełatwe mogą być losy ludzkie. Jednak przeważnie to książka o poszukiwaniu swego miejsca na ziemi, czyli o tym, czego pragnie każdy z nas. Kamila Graczyk – Sztukater.pl Joanna Jax powraca z kolejną doskonałą powieścią, która na długo pozostanie w Waszej pamięci. Miejscami chwytająca za serce historia o miłości, poświęceniu i determinacji, wpleciona w burzliwe czasy rewolucji. Musicie to przeczytać! Karolina Magdziarz – dlaLejdis.pl Kiedy tylko przeczytałam zapowiedź powieści Joanny Jax, wiedziałam, że ta książka musi trafić do mojej biblioteczki. Tak, nie tylko w moje ręce, do przeczytania, lecz i do biblioteczki. Na stałe. Lubimy Czytać Tylko jedna myśl mi towarzyszyła: „To się musi kiedyś skończyć". Nie myślałam o Marco ani choćby o synu i mężu, tylko o tym, żeby przetrwać. Gdy zasypiałam pod drzewem, mokra, zziębnięta, i tuliłam się do pnia, marzyłam o odrobinie ciepła z kominka albo o jasnym słońcu, które nagle pojawi się wśród gęstwiny i ogrzeje mnie. Gdy udało się rozpalić jakiś nędzny ogień, niemal tratowaliśmy się, żeby go poczuć. I gdy nieco wysychałam, gdy już robiło się ciepło, odzywał się żołądek. Domagał się strawy, jakiejkolwiek. Jeśli udało się trafić na jakichś oddanych rewolucji ludzi, jadłam jak opętana, aby potem zwijać się z bólu, który rozwalał mi trzewia. Po takich aktach obżarstwa przychodził czas na dręczącą biegunkę. Odbierała mi siły i władzę w nogach. Już nie myślałam o zimnie, głodzie i wilgoci, tylko o zrobieniu kolejnego kroku na bagnistej ścieżce. Szeptałam słowa modlitwy „Ojcze nasz", łapiąc się wszystkiego, co mogło dodać mi siły. Wszystkie problemy wydawały się nieważne, bledły przy tej wycieńczającej wędrówce. Którejś nocy włożyłam lufę karabinu do ust i łkając, drżącymi rękami szukałam spustu. I to nie strach mnie powstrzymał ani przywiązanie do Marco, lecz myśl, iż mój synek gdzieś żyje i czeka na swoją mamę. To była najpotężniejsza siła, która pozwoliła mi przeżyć. Czyta: Joanna Gajór

 Zobacz
Storybox Syn zakonnicy
25,99 zł

Storybox Syn zakonnicy

  • ISBN9788381464635
  • AutorJoanna Jax
  • WydawnictwoHeraclon International
  • Tematykaliteratura piękna, klasyczna i poezja

Historia fikcyjna, dla której inspiracją były wydarzenia, które mogły posiadać miejsce w rzeczywistości. Zakazana miłość z czasów wojny, między oficerem niemieckim i siostrą zakonną. Owocem tego związku jest dziecko, które po latach dowiaduje się prawdy o swych rodzicach i próbuje odzyskać tożsamość, jednak wciąż napotyka na mur milczenia. Kluczem do rozwiązania zagadki jest pamiętnik zakonnicy, który pisała poprzez niemal całe życie, a który po jej śmierci znika w tajemniczych okolicznościach. Komu zależy na tym, żeby człowiek będący owocem skomplikowanej i niespełnionej miłości nigdy nie poznał prawdy? Czy ma to związek z ogromnym posiadajątkiem? Co kierowało rodzicami, którzy oddali własne dziecko pod opiekę obcych ludzi? Czy zdołali odkupić swoją winę? W tej opowieści nic nie jest czarno-białe ani oczywiste, a autorka kolejny raz prowadzi nas poprzez meandry ludzkiej duszy i niełatwych życiowych wyborów.

 Zobacz

Ulubione oferty

0