Galanteria i dodatki - emily noah, guess, karl lagerfeld

• ProducentGuess
• EAN0190231516774
• Kolorczarny

zarówno wykwintna, jak i przestronna, ta torba na ramię od Guess doda wyrafinowany akcent do twojego codziennego życia. Torebka posiada dwie główne komory z kieszenią spinaną na zamek w jednej i 2 kieszonkami na karty kredytowe w drugiej.

• ProducentGuess
• EAN7619342909068

Męska saszetka w kolorze czarnym. Jedna komora i kieszeń zamykana na zamek. We wnętrzu jedna zasuwana kieszeń i jedna wsuwana. Pasek dostosowywany.

• ProducentGuess
• EAN7622078990965
• Rodzajczapka z daszkiem
• Kolorczarny

Czapka z daszkiem z materiału plastikowego.Model baseball.Wyszywane logo.dostosowywane zapięcie z tyłu.SKŁAD (materiał główny): 100% Poliester.Prać ręcznie.

• ProducentGuess
• EAN7621701037718

Reporterka męska marki Guess Zamykana na zamek w środku jedna znaczna komora oraz jedna mniejsza przegroda we wnętrzu jedna kieszonka na zamek Zewnątrz jedna kieszeń na zatrzask magnetyczny Pasek dostosowywany Skład: 100% poliuretan Logo Guess na froncie Szerokość u podstawy/Wysokość/Głębokość: 23 x 24 x 7 cm

• ProducentGuess
• EAN7622078030678

- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Kieszenie wewnętrzne.- Z przodu kieszonka zapinana na zamek.- Nieodpinany długi pasek z regulacją.- Nie posiada formatu A4.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 2.- Długość znikoma paska: 85 cm.- Długość maksymalna paska: 144 cm.- Głębokość: 5 cm.- Wysokość: 25 cm.- Szerokość u podstawy: 24 cm.

• ProducentGuess
• EAN7622078030357

- Zapięcie na suwak.- Nieodpinany, dostosowywany pasek umożliwia indywidualne dobranie.- Z tyłu spinana kieszonka.- Z przodu kieszonka zapinana na zamek.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość minimalna paska: 55 cm.- Długość maksymalna paska: 90 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 13 cm.- Szerokość u podstawy: 23 cm.

• ProducentGuess
• EAN7622078998992
• Rodzaj produktuwalizka,na kółkach

- pojemność: 31 L.- Waga: 2,8 kg.- Cztery podwójne, obrotowe kółka.- System TSA (z angielskiego: Travel Sentry® Approved) to wynalazek zgodny z globalnym standardem bezpiecznego podróżowania. Dzięki ujednoliceniu zamki TSA mogą zostać odblokowane poprzez organy bezpieczeństwa bez uszkodzeń.- niedługi uchwyt dla komfortowego noszenia w rąk.- Model z wysuwaną rączką.- Dwie kieszenie zapinane na zamek.- Komora z taśmami spinającymi.- dołączony pokrowiec.- Głębokość: 20 cm.- Wysokość: 56 cm.- Szerokość u podstawy: 39 cm.

• ProducentGuess
• EAN7621701507396

seria AUTUMN WINTER 2023 Dwie komory zapinane na suwak Tylna przegródka otwarta we wnętrzu mniejsza kieszonka otwarta Dłuższy pasek regulowany na ramię Saszetka logowana we wnętrzu i na zewnątrz Logo producenta na przodzie oraz w środku Skład: imitacja skóry wymiary: 14x 20 x 4 cm

• ProducentGuess
• EAN7622078999012
• Rodzaj produktuwalizka,na kółkach

- pojemność: 31 L.- Waga: 2,8 kg.- Cztery podwójne, obrotowe kółka.- System TSA (z angielskiego: Travel Sentry® Approved) to wynalazek zgodny z globalnym standardem bezpiecznego podróżowania. Dzięki ujednoliceniu zamki TSA mogą zostać odblokowane poprzez organy bezpieczeństwa bez uszkodzeń.- niedługi uchwyt dla komfortowego noszenia w dłoni.- Model z wysuwaną rączką.- Dwie kieszenie spinane na suwak.- Komora z taśmami spinającymi.- dołączony pokrowiec.- Głębokość: 20 cm.- Wysokość: 56 cm.- Szerokość u podstawy: 39 cm.

• ProducentGuess
• EAN7621701038715
• Rodzaj produktuwalizka

Wodoodporny materiał po zewnętrznej stronie.Zapięcie na suwak.Wysuwana rączka i wyściełana rączka.Dwa kółka dla większej mobilności.części metalowe w kolorze srebrnym i złotym.Print logo 4G.Kieszeń na zamek z przodu.zezwala na skuteczne przenoszenie zróżnicowanych przedmiotów.Lekki, wytrzymały i przyjemny w dotyku materiał.Zintegrowany port USB na powerbanki.Łatwo przystępne kieszenie na urządzenia.Metalowe trójkątne logo.

• ProducentGuess
• EAN7624926101912
• Rodzaj produktuportfel

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą informacji elektronicznych. Model wyekwipowany w specjalną podszewkę z warstwą niklowo-miedziano-niklową, która chroni informacje RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach oraz urządzeniach mobilnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Model zapakowany w pudełko firmowe.- Kieszeń na bilon zapinana na zatrzask.- Przegroda na banknoty.- ilość przegródek na karty: 6.- rozmiary: 9,5 x 12 cm.

• ProducentGuess
• EAN7624926101837
• Rodzaj produktuportfel

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą informacji elektronicznych. Model zaopatrzony w specjalną podszewkę z powłoką niklowo-miedziano-niklową, która broni informacje RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach i urządzeniach mobilnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Model zapakowany w pudełko firmowe.- Niezapinany model.- Kieszeń na bilon zapinana na zatrzask.- Przegroda na banknoty.- ilość przegródek na karty: 3.- wymiary: 10x12 cm.

• ProducentGuess
• EAN7621701038722
• Rodzaj produktuwalizka

Wodoodporny materiał po zewnętrznej stronie.Zapięcie na zamek błyskawiczny.Wysuwana rączka i wyściełana rączka.Dwa kółka dla obszerniejszej mobilności.elementy metalowe w kolorze srebrnym i złotym.Print logo 4G.Kieszeń na zamek błyskawiczny z przodu.pozwala na sprawne przenoszenie przeróżnych przedmiotów.Lekki, wytrzymały i przyjemny w dotyku materiał.Zintegrowany port USB na powerbanki.Łatwo dostępne kieszenie na urządzenia.Metalowe trójkątne logo.

• ProducentGuess
• EAN7624302013754
• Kolorbrązowy

Torebka żeńska na długim pasku GUESS, Wytrzymały materiał, Wzór z logo, Zapięcie na magnes, regulowany pasek z łańcuszka, Jedna podzielona główna przegródka z klapką, Środkowa przegródka zapinana na suwak, Przegródka zapinana na zamek, zwykłe przegródki we wnętrzu, Aplikacja z logo, Wysokość: 17 cm, Szerokość: 28 cm, Głębokość: 8 cm

• ProducentGuess
• EAN7621701038708
• Rodzaj produktuwalizka

Wodoodporny materiał po zewnętrznej stronie.Wysuwana rączka i wyściełana rączka.Cztery kółka rozszerzające mobilność.Zapięcie na suwak.komponenty metalowe w odcieniu metalicznym i złotym.Print logo 4G.zezwala na skuteczne przenoszenie różnych przedmiotów.Lekki, wytrzymały i miły w dotyku materiał.Łatwo przystępne kieszenie na urządzenia.Metalowe trójkątne logo.

• ProducentGuess
• EAN7622078999005
• Rodzaj produktuwalizka,na kółkach

- pojemność: 31 L.- Waga: 2,8 kg.- Cztery podwójne, obrotowe kółka.- System TSA (z angielskiego: Travel Sentry® Approved) to wynalazek zgodny z globalnym standardem bezpiecznego podróżowania. Dzięki ujednoliceniu zamki TSA mogą zostać odblokowane przez organy bezpieczeństwa bez uszkodzeń.- krótki uchwyt dla komfortowego noszenia w rąk.- Model z wysuwaną rączką.- Dwie kieszenie spinane na suwak.- Komora z taśmami spinającymi.- załączony pokrowiec.- Głębokość: 20 cm.- Wysokość: 56 cm.- Szerokość u podstawy: 39 cm.

• ProducentGuess
• EAN7621826257220
• Kolorróżowy
• Wzórz aplikacją

Czapka z daszkiem kobieca GUESS, Czysta bawełna, Czapka z daszkiem, barwy uni, Wyhaftowana firma, usztywniony daszek, Obszyte otwory wentylacyjne, Regulacja szerokości z tyłu

• ProducentGuess
• EAN7622078033969
• Rodzaj produktutorba

- Torba do noszenia w ręku lub na ramieniu.- Zapięcie na dwustronny suwak.- ma kieszonki wewnętrzne, w tym jedną zapinaną na zamek.- krótkie uchwyty dla wygodnego noszenia w rąk.- Pasek z regulacją usprawnia komfortowe noszenie.- posiada format A4.- Model z podszewką.- liczba spinanych na zamek kieszeni wewnętrznych: 1.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 2.- Długość minimalna paska: 95 cm.- Długość maksymalna paska: 170 cm.- Długość uchwytów: 33 cm.- Głębokość: 25 cm.- Wysokość: 35 cm.- Szerokość u podstawy: 59 cm.

• ProducentGuess
• EAN7628067763053
• Sposób noszeniana ramię

Torba na ramię męska GUESS, Wytrzymały materiał, Główna przegródka na suwak, Logo na całej powierzchni, Zewnętrzne przegródki z zapięciem na magnes, Przegródki wewnętrzne, Aplikacja z metką, regulowany pasek na ramię, Szerokość w wymiarze 1: 20 cm, Długość w wymiarze 1: 24 cm, Głębokość w rozmiarze 1: 3 cm, Długość paska na ramię w wymiarze 1: 114 cm

• ProducentGuess
• EAN7626101550423

- Wewnętrzna, wsuwana kieszeń, która upraszcza bezpieczne przechowywanie telefonu lub innych drobiazgów.- Jednokomorowy model.- Zapięcie na suwak.- Torba do noszenia na ramieniu.- Kieszeń z przodu.- Nie zawiera formatu A4.- Nieodpinany długi pasek z regulacją.- ozdobny detal z przodu.- Długość mała paska: 90 cm.- Długość maksymalna paska: 135 cm.- Głębokość: 2 cm.- Wysokość: 22,5 cm.- Szerokość u podstawy: 19,5 cm.

• ProducentGuess
• EAN7624926101820
• Rodzaj produktuportfel
• Dla kogodla mężczyzny

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą informacji elektronicznych. Model wyposażony w specjalną podszewkę z powłoką niklowo-miedziano-niklową, która chroni dane RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach oraz urządzeniach mobilnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Model zapakowany w pudełko firmowe.- Niezapinany model.- Kieszeń na bilon zapinana na zatrzask.- Przegroda na banknoty.- ilość przegródek na karty: 3.- rozmiary: 10x12 cm.

• ProducentGuess
• EAN7621826478533
• Rodzajczapka z daszkiem
• Kolorczarny

seria GUESS AUTUMN WINTER 2022 Płeć - Czapka z daszkiem kobieca cechy dodatkowe - Monogram kolor - Ciemnobrązowy cechy dodatkowe - Uniwersalny wymiar cechy dopełniające - Regulacja szerokości Skład surowcowy - 100% poliester Logo firmy Guess na całej powierzchni i z tyłu na zapięciu MARKOWE CZAPKI Z DASZKIEM

• ProducentGuess
• EAN7624926101714

- RFID Protect - model wyekwipowany w system ochrony przed kradzieżą danych elektronicznych.- Przegrody na karty.- Model zapakowany w pudełko firmowe.- ilość przegródek na karty: 6.- wymiary: 10 x 7,5 cm.

• ProducentGuess
• EAN7621701015761
• Rodzajczapka z daszkiem
• Kolorczarny

CZAPKA MĘSKA GUESS Płeć - Czapka z daszkiem męska odcień - Czarny cechy uzupełniające - Jeansowa aplikacja z logo producenta na froncie cechy dodatkowe - Uniwersalny wymiar atrybuty uzupełniające - Regulacja szerokości Skład bezkompromisowcowy - 100% bawełna Logo firmy Guess na froncie czapki MARKOWE CZAPKI Z DASZKIEM

• ProducentGuess
• EAN7622078999067
• Rodzaj produktuwalizka,na kółkach

- System TSA (z angielskiego: Travel Sentry® Approved) to wynalazek zgodny z globalnym standardem bezpiecznego podróżowania. Dzięki ujednoliceniu zamki TSA mogą zostać odblokowane poprzez organy bezpieczeństwa bez uszkodzeń.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Model z wysuwaną rączką.- Kieszeń z przodu.- Cztery podwójne, obrotowe kółka.- Górne i boczne uchwyty.- Komora zapinana na zamek błyskawiczny.- Waga: 5,1 kg.- pojemność: 95 l.- Głębokość: 30 cm.- Wysokość: 79 cm.- Szerokość u podstawy: 50 cm.

• ProducentGuess
• EAN7622078999029
• Rodzaj produktuwalizka,na kółkach

- System TSA (z angielskiego: Travel Sentry® Approved) to wynalazek zgodny z globalnym standardem bezpiecznego podróżowania. Dzięki ujednoliceniu zamki TSA mogą zostać odblokowane przez organy bezpieczeństwa bez uszkodzeń.- Zapięcie na dwustronny zamek.- Cztery podwójne, obrotowe kółka.- Górne i boczne uchwyty.- Model z wysuwaną rączką.- spinana kieszeń zewnętrzna.- Wysokość: 24 cm.- Głębokość: 43 cm.- Szerokość u podstawy: 67 cm.

• ProducentGuess
• EAN7626101610295
• Dla kogodla kobiety
• Rodzajczapka z daszkiem

Tonalne logo zdobi czapkę GUESS, czyniąc z niej żeński i sportowy dodatek do każdej casualowej kreacji.

• ProducentGuess
• EAN7622078999043
• Rodzaj produktuwalizka,na kółkach

- System TSA (z angielskiego: Travel Sentry® Approved) to wynalazek zgodny z globalnym standardem bezpiecznego podróżowania. Dzięki ujednoliceniu zamki TSA mogą zostać odblokowane przez organy bezpieczeństwa bez uszkodzeń.- Zapięcie na dwustronny zamek.- Cztery podwójne, obrotowe kółka.- Górne i boczne uchwyty.- Model z wysuwaną rączką.- zapinana kieszeń zewnętrzna.- Wysokość: 24 cm.- Głębokość: 43 cm.- Szerokość u podstawy: 67 cm.

• ProducentGuess
• EAN7622078033877
• Rodzaj produktutorba

- Zapięcie na suwak.- posiada kieszonki wewnętrzne, w tym jedną zapinaną na suwak.- Torba do noszenia w ręku lub na ramieniu.- krótkie uchwyty dla wygodnego noszenia w rąk.- Pasek z regulacją upraszcza wygodne noszenie.- gromadzi format A4.- Długość niewiele znacząca paska: 78 cm.- Długość maksymalna paska: 165 cm.- Długość uchwytów: 35 cm.- Głębokość: 22 cm.- Wysokość: 35 cm.- Szerokość u podstawy: 54 cm.

• ProducentGuess
• EAN7621701037459

SASZETKA REPORTERKA MĘSKA GUESS Kolor: czarny detale metaliczne Komora główna zapinana na zamek Przednia komora zamykana na zaczep magnetyczny Tylna kieszeń bez zapięcia regulowany, odzieżowy, odpinany pasek Skład minimalistyczncowy: imitacja skóry Logo firmy Guess na froncie, a także na zawieszce zamka wymiary: 25x21x4 cm

• ProducentGuess
• EAN7621701038586
• Rodzaj produktutorba

- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Torba do noszenia na ramieniu.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- ma kieszonki wewnętrzne, w tym jedną zapinaną na suwak.- Jednokomorowy model.- Długość uchwytów: 32 cm.- Głębokość: 22 cm.- Wysokość: 29 cm.- Szerokość u podstawy: 62 cm.

• ProducentGUESS
• EAN7626101606687
• Rodzajszalik
• Dla kogokobieta

- Ten towar został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Cienka, nieelastyczna tkanina.- wymiary: 80 x 190 cm.

• ProducentGUESS
• EAN7619342123761
• Dla kogodla kobiety
• Rodzajczapka z daszkiem

Czapka z daszkiem firmy GUESS stanowi stylowe dopełnienie modnych kreacji i uwydatnia się wzorem z emblematem na całej powierzchni.

• ProducentGUESS
• EAN7622078030319

- Zapięcie na zamek.- Nieodpinany, regulowany pasek zezwala na indywidualne dobranie.- Z tyłu spinana kieszonka.- Z przodu kieszonka spinana na zamek błyskawiczny.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość nieznaczna paska: 55 cm.- Długość maksymalna paska: 90 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 13 cm.- Szerokość u podstawy: 23 cm.

• ProducentGuess
• EAN7622078993140

- Komora główna zapinana na zamek.- Z tyłu zapinana kieszonka.- Z przodu kieszonka spinana na zamek błyskawiczny.- Wewnętrzna, wsuwana kieszeń, która upraszcza bezpieczne przechowywanie telefonu albo innych drobiazgów.- Nieodpinany długi pasek z regulacją.- Nie gromadzi formatu A4.- Model z podszewką.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- Głębokość: 5,5 cm.- Wysokość: 15 cm.- Szerokość u podstawy: 24 cm.- Długość niewielka paska: 55 cm.- Długość maksymalna paska: 100 cm.

• Producentguess
• EAN7622078821306
• Kolorniebieski
• Wzórz aplikacją

CZAPKA Z DASZKIEM GUESS Płeć - Czapka z daszkiem unisex odcień - Granatowy atrybuty dodatkowe - Uniwersalny rozmiar parametry dodatkowe - Regulacja szerokości Skład minimalistyczncowy - 100% bawełna Logo producenta Guess na froncie czapki MARKOWE CZAPKI Z DASZKIEM

• ProducentGuess
• EAN0190231722878
• Rodzajshopperka
• Kolorszary

za każdym razem stylowa w podróży. Funkcjonalny wymiar i szeroka komora główna oferują wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszelkich Twoich cennych rzeczy. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij swoim nowym wyglądem.

• ProducentGuess
• EAN0190231723103
• Rodzajshopperka
• Kolorczarny

Torebka Guess Tote Vikky właściwości torebki rodzaj torebki Na ramię Kolor torebki czarna Materiał torebki Skóra ekologiczna Zamykanie torebki Magnes Wielkość torebki duża w dodatku druga torebka Wysokość: 32,5 cm Głębokość: 15 cm Szerokość: 27 cm Uchwyt: 23 cm

• ProducentGuess
• EAN7624926640053
• Rodzajszalik
• Kolorbrązowy

wysmakowany szalik od Guess - lubiany i tradycyjny jednocześnie. Można go scalać na dużo sposobów, co czyni go znakomitym dodatkiem.

• ProducentGuess
• EAN7624926810371
• Dla kogodla mężczyzny
• Kolorszary

Czapka z daszkiem z materiału syntetycznego.Model baseball.Wyszywane logo.regulowane zapięcie z tyłu.SKŁAD (materiał główny): 100% Poliester.Prać ręcznie.

• ProducentGuess
• EAN7626101344121
• Rodzaj produktuwalizka

- System TSA (z angielskiego: Travel Sentry® Approved) to wynalazek zgodny z globalnym standardem bezpiecznego podróżowania. Dzięki ujednoliceniu zamki TSA mogą zostać odblokowane poprzez organy bezpieczeństwa bez uszkodzeń.- Model z wysuwaną rączką.- Cztery podwójne, obrotowe kółka.- Górne i boczne uchwyty.- posiada dwie komory: jedna spinana na zamek, druga z rozciągliwymi pasami.- znaczna kieszeń wewnętrzna z siateczki lepszą, klarowną organizację.- Głębokość: 22 cm.- Wysokość: 55,5 cm.- Szerokość u podstawy: 37 cm.

• ProducentGuess
• EAN7624926843843

- odkształcony daszek chroni przed słońcem, nie ograniczając nadmiernie pola widzenia.- dostosowywany obwód gwarantuje indywidualne dobranie.

• ProducentGuess
• EAN7624926101851
• Rodzaj produktuportfel

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą informacji elektronicznych. Model wyposażony w specjalną podszewkę z powłoką niklowo-miedziano-niklową, która chroni informacje RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach i urządzeniach mobilnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Model zapakowany w pudełko firmowe.- Niezapinany model.- Kieszeń na bilon zapinana na zatrzask.- Przegroda na banknoty.- liczba przegródek na karty: 3.- wymiary: 10x12 cm.

• ProducentGuess
• EAN7624926101936
• Rodzaj produktuportfel

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą danych elektronicznych. Model wyekwipowany w specjalną podszewkę z warstwą niklowo-miedziano-niklową, która broni dane RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach i urządzeniach przenośnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Model zapakowany w pudełko firmowe.- Kieszeń na bilon zapinana na zatrzask.- Przegroda na banknoty.- liczba przegródek na karty: 6.- rozmiary: 9,5 x 12 cm.

• ProducentGuess
• Dla kogodla kobiety

Brązowy dwustronny pasek "Noelle Adj & Rev Pant Belt" marki Guess. Szerokość 3,5 cm, długość kompletna bez klamry: L - 115,5 cm, M - 105,5 cm, S - 96 cm, XS - 86 cm.

• ProducentKarl Lagerfeld
• EAN8720744416074
• Kolorczarny
• Materiałzamsz,skóra

- Modele z linii Karl Cares wykonane są z tworzyw powstających w stabilnym procesie produkcji przyjaznym dla środowiska.- Klapa spinana na magnes.- Wsuwana kieszeń wewnętrzna.- Z tyłu wsuwana kieszeń, która upraszcza bezpieczne przechowywanie telefonu lub innych drobiazgów.- Długi uchwyt.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- Nie posiada formatu A4.- dołączony pokrowiec.- Długość uchwytu: 56 cm.- Głębokość: 5,5 cm.- Wysokość: 12,5 cm.- Szerokość u podstawy: 24 cm.

• ProducentGuess
• Kolorniebieski
• Materiałekoskóra

GUESS - Torebka CORINA Błękitna mieniąca się torebka z imitacją skóry krokodyla z wynikiem holo. Klapa zamykana na magnes. W środku jedna komora i dwie kieszenie.w środku kieszeń na suwak i sześć miejsc na karty. Torebka posiada rączkę, łańcuch i dostosowywany pasek. W pakiecie:Woreczek przeciwkurzowy. Wszystkie produkty z oferty outfit.pl są oryginalne i pochodzą bezpośrednio od producentów albo sprawdzonych dystrybutorów.