Książki dla dzieci - Media Rodzina

• ISBN9788382652970
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina

Baśnie, czyli nowy przekład 29 najistotniej znanych baśni Hansa Christiana Andersena (po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego). Powstał on specjalnie z okazji 200. Rocznicy urodzin obfitego Duńczyka. Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, że recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację standardową dla prostego języka mówionego w jego czasach bezprecedensowych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, iż ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, zawsze język baśni był upiększany. To, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. na dodatek, błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru interesującego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować równocześnie pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. świeże wydanie Baśni zostało zilustrowane pięknymi akwarelami rewelacyjnego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena. W książce znalazły się pomiędzy innymi następujące utwory: Latający kufer Narzeczeni Księżniczka na ziarnku grochu Calineczka Krzesiwo nowe szaty cesarza Świniopas Kwiaty drobnej Idy Słowik Brzydkie kaczątko Pasterka i kominiarczyk Dzielny cynowy żołnierzyk Baśnie Andersena znajdują się na Złotej Liście książek polecanych do czytania dzieciom przez Fundację ABC XXI Cała Polska czyta dzieciom. Tytuł Baśnie Autor Hans Christian Andersen Wydawnictwo Media Rodzina EAN 9788382652970 ISBN 9788382652970 Kategoria Dla dzieci, Bajki ilość stron 352 Rok wydania 2022 Oprawa twarda

• ISBN9788382651805
• AutorKrzysztof Szałek,Szczęsna Magdalena

Cały ten Kostek to bardzo zabawna książka o szkolnych perypetiach niesfornego pierwszoklasisty, pełna humoru, przygód, nieprzewidzianych wypadków i wyrazistych bohaterów. Kostek to chłopiec sympatyczny, żywiołowy, z głową całkowitą pomysłów. Ma wielu kolegów, lubi swoją panią, w szkole podoba mu się od samego początku. Dzisiaj i my możemy zanurzyć się w jego świat i na wesoło przeżyć rok szkolny z Kostkiem i jego przyjaciółmi. Książka skrzy się dowcipem, uroku dodają wyśmienite ilustracje Mikołaja Kamlera. Tytuł Cały ten Kostek, czyli rok szkolny na wesoło Autor Magdalena Szczęsna,Krysztof Szałek Wydawnictwo Media Rodzina EAN 9788382651805 ISBN 9788382651805 Kategoria Książki dla dzieci\Literatura liczba stron 112 Rok wydania 2023 Oprawa Zintegrowana Wydanie 1

• ISBN9788372783462
• Oprawatwarda
• AutorHans Christian Andersen
• WydawnictwoMedia Rodzina

- ISBN: 8372783462 - Autor: Hans Christian Andersen - Wydawnictwo/Producent: Media Rodzina - Strony: 224 - Format: 18,5x24 cm - Rok wydania: 2009, oprawa twarda Już kilka pokoleń czytelników wzrastało, słuchając baśni Andersena, a potem jako rodzice czytali je swym dzieciom, aby wreszcie wracać do nich - z wnukami. Skoro wybieramy dla naszych ukochanych tę lekturę, to znaczy, iż zapadła nam głęboko w serce. Ale potrafimy wymienić tylko kilka tytułów - cóż, łatwiej zapamiętać te, które oddziaływały na nas także przez ilustracje, teatr, słuchowisko, film. Ich twórców interesowała Królowa Śniegu, Calineczka, śladowa syrenka... A przecież jest tyle znakomitych, choć mniej znanych baśni Andersena. W niniejszym zbiorze Czytelnik wynajdzie także takie utwory - jednakowo piękne i mądre, czasem wzruszające, czasem zabawne, za każdym razem dające do myślenia.

• ISBN9788380087453
• AutorJrn Lier Horst, Hans Jrgen Sandnes, Katarzyna Tun
• WydawnictwoMedia Rodzina

Tiril, Oliver i Otto ponownie na tropie! Do Elvestad przyjeżdża cyrk Mantovani. Całe miasto uczestniczy w cyrkowej paradzie, publiczności prezentują się akrobaci, magicy i wytresowane zwierzęta. Wyśmienitą zabawę młodych detektywów zakłóca wiadomość o włamaniu do domu dziadka Franza. Złodziej nie pozostawił zbyt dużo śladów, jedynym tropem jest odcisk buta i białe piórko. Co zostało skradzione dziadkowi Franzowi? I w jaki sposób Tiril, Oliver i Otto rozwiążą kolejną zagadkę? Tytuł Operacja cyrk. Biuro Detektywistyczne nr 2 Autor Jørn Lier Horst Tłumacz Katarzyna Tunkiel Wydawnictwo Media Rodzina EAN 9788380087453 ISBN 9788380087453 Kategoria Książki dla dzieci\Literatura linia Biuro Detektywistyczne nr 2 liczba stron 110 Rok wydania 2023 Oprawa Twarda Wydanie 1

• ISBN9788380088009
• AutorJrn Lier Horst, Hans Jrgen Sandnes, Katarzyna Tun
• WydawnictwoMedia Rodzina

Detektywistyczna kolekcja książek dla dzieci. Operacja, i nowa zagadka dla Tiril i Olivera! Tym razem kilkoro mieszkańców Elvestad stało się ofiarą nieodgadnionych...