Podróże i przewodniki

• ISBN9788381039215
• Oprawamiękka
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal

BAŁKANY Czarnogóra • Słowenia • Bośnia i Hercegowina • Macedonia Północna • Albania • Serbia • Kosowo Dolina Soczy – raj dla aktywnych Durmitor – w krainie gór i jezior Sarajewo – pomiędzy Wschodem a Zachodem Niektórych wciąż dziwi, że od ponad 10 lat wracam regularnie na Półwysep Bałkański. Mimo licznych podróży i poznawania regionu poza utartymi, turystycznymi szlakami, cały czas mam powody, by tam zaglądać. Bałkany są niesamowicie rozmaite i wciąż odkrywają przede mną swoje rozmaite oblicza, choć wydaje się, że już nie posiadają przede mną tajemnic. Wciągają i uzależniają. Sama jestem tego najlepszym przykładem. Aleksandra Zagórska-Chabros, autorka przewodnika oraz bloga Bałkany według Rudej 4 kroki do udanej podróży! INSPIRATOR – starannie zaplanowane wycieczki, osobiste relacje autorów ZWIEDZANIE – interesujące miejsca, których nie wynajdziesz nigdzie indziej, porady i rekomendacje autorów POZNAJ BAŁKANY – wszystko, co musisz wiedzieć, aby zrozumieć kraje bałkańskie ZAPLANUJ WYPRAWĘ – krok po kroku zorganizuj wyśmienitą podróż Tytuł Bałkany. Czarnogóra, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Słowenia, Macedonia, Kosowo, Albania Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381039215 ISBN 9788381039215 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 560 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka

• ISBN9788328329010
• Oprawamiękka
• AutorDopierała Krzysztof
• WydawnictwoBezdroża

Chiny to mityczna (choć prawdziwa!) arkadia podróżników z całego świata. Trzecie pod względem powierzchni i najludniejsze państwo Ziemi kryje w sobie nieprzebrane atrakcje, wytwarzające kalejdoskop godny nie kraju, lecz osobnego kontynentu czy wręcz... planety. Tędy przebiegał Jedwabny Szlak, tu - za Wielkim Murem - rozwijała się cywilizacja, która dała człowiekowi obróbkę brązu i żelaza, ceramikę i cegłę, jedwab i herbatę, pług rolniczy i proch, papier i tusz, soczewkę, druk i świecę. Nieprzeliczone wytwory piśmiennictwa, nauki i sztuki, idee i doktryny, które odcisnęły piętno na całym ówczesnym - i współczesnym - świecie. A także akupunkturę, sztuki walki kung-fu i tai chi, dziesiętny system liczenia oraz niemało innych wynalazków. Współczesne Państwo Środka pozostaje jedną z największych potęg globu. Przyjezdnych może przytłaczać - bogactwem i odmiennością kultury, niezliczonymi reliktami historii, zawrotnym tempem miejskiego życia,,,rozmachem' i różnorakością przyrody. postępowe wielomilionowe metropolie. Ruiny starożytnych miast. Pałace cesarzy dynastii sięgających dziejami 2000 lat przed Chrystusem. Świątynie i sanktuaria wielu religii i systemów filozoficzno-religijnych z buddyzmem, konfucjanizmem, taoizmem i islamem na czele. Pamiątki epoki kolonialnej -,,brytyjski" Hongkong i,,portugalskie Makau".,,Mongolska" północ i,,rosyjski" Harbin. Wsie 56 grup etnicznych - enklawy niezwykłych tradycji kulturowych. Najwyższe góry Ziemi i jedna z jej najgłębszych depresji. Wulkany, pustynie i bajkowe tereny krasowe. Mroźne płaskowyże Tybetu, bezkresne stepy i lasy monsunowe. Dżungle dalekiego południa i tajga Mandżurii. Bezprecedensowa, niewyczerpalna bioróżnorodność. A na co dzień - kuchnia,,tysiąca smaków". Każdy kto odwiedza Chiny, zatraca się w nich bez reszty, ekspresowo ulegając ich magii i sile przyciągania. Lecz uwaga: Chin nie da się poznać - można tylko odkrywać je krok po kroku, przez całe lata, nigdy się nie nudząc, za to wciąż doznając nowych zaskakujących wrażeń i olśnień. Zapraszamy do zrobienia pierwszego kroku! lubisz podróżować samodzielnie$79 Chciałbyś poznać historię, kulturę i przyrodnicze atrakcje odwiedzanych krajów, regionów i miast$80 linia Bezdroża Classic powstała z myślą o Tobie! Ten przewodnik pomoże Ci zaplanować wyjazd, stanie się Twoim wiernym towarzyszem podróży i zapewni pasjonującą lekturę także po powrocie! Krzysztof Dopierała - Z wykształcenia logistyk, który porzucił fach, żeby bezskutecznie walczyć z głosami w głowie, które namawiają do kolejnych podróży - w głównej mierze w kierunku Azji. Cofnięty czas wykorzystałby na edukację turystyczno-dziennikarską. Intensywnie szuka metod zespolenia pasji z życiem zawodowym, w czym współpraca z Bezdrożami ma pokaźny udział. Pracując dla wydawnictwa, poprzez dużo miesięcy przemierzał Europę Południowo-Wschodnią i Azję. Jego teksty wzbogaciły m.in. Przewodniki po Bałkanach, Turcji, Gruzji, Armenii i Szlaku Transsyberyjskim. Jest również autorem wydanego w 2015 r. Przewodnika po Tajlandii, Kambodży, Laosie i Wietnamie. W Chinach bywał już wcześniej, a przygotowując ten przewodnik spędził w Państwie Środka prawie pół roku. Poza pisaniem przewodników zajmuje się pilotażem azjatyckich wypraw, a w wolnych chwilach relacjonuje swoje wojaże na blogu podróżniczym www.1000krokow.eu.

• ISBN9788381039260
• Oprawamiękka
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal

Samochód? Namiot? Kamper? Samodzielne podróżowanie z noclegami na kempingach to sposób na życie. Chorwacja Słowenia Czarnogóra Bułgaria Albania Bośnia i Hercegowina Macedonia Północna Serbia Bałkany są perfekcyjnym celem podróży, zwłaszcza gdy przemierza się je własnym środkiem transportu. Leżą w zasięgu jednego albo dwóch dni jazdy z Polski. To część Europy dosłownie obfitująca w atrakcje: niesamowite górskie krajobrazy, urozmaicona linia brzegowa z licznymi cudownymi plażami, nadzwyczajne miasta z imponującymi zabytkami, wyśmienita kuchnia oraz otwarci i życzliwi ludzie. Bałkany na czterech kółkach nie tylko pozwolą odkryć tę obfitość,w dodatku pomogą trafić do miejsc, do których nie dociera masowa zorganizowana turystyka. Przewodnik zawiera: - 20 autorskich tras po ośmiu bałkańskich krajach - 2 trasy dojazdowe z Polski na Bałkany - katalog kempingów w każdym z opisywanych krajów - ergonomiczne porady dla fanów podróży realizowanych na własną rękę Tytuł Bałkany na czterech kółkach Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381039260 ISBN 9788381039260 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 352 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788381037303
• Oprawamiękka
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal

Dubrownik – miasto Gry o Tron Niesamowity krajobraz archipelagu Kornati Zlatni Rat – plaża rzeźbiona wiatrem i falami Chorwacja mnie zauroczyła. Zakochałam się w nieco chaotycznej Puli, która nie jest tak wymuskana i dopieszczona jak inne chorwackie miasta. Polubiłam klimat panujący w Zadarze, a rejs do Parku Narodowego Kornati był od początku do końca cudowny. Zagrzeb ukazał mi zupełnie inne oblicze Chorwacji. Przemierzając jego uliczki wolnym, niespiesznym krokiem, odkryłam sporo nieoczywistych i idealnych miejsc. Aleksandra Zagórska-Chabros, autorka przewodnika, a także bloga Bałkany według Rudej 4 kroki do udanej podróży! INSPIRATOR – starannie zaplanowane wycieczki, osobiste relacje ZWIEDZANIE – ciekawe miejsca, których nie znajdziesz nigdzie indziej, porady i rekomendacje POZNAJ CHORWACJĘ – wszystko, co musisz wiedzieć, aby zrozumieć ten kraj ZAPLANUJ WYPRAWĘ – krok po kroku zorganizuj genialną podróż Tytuł Chorwacja. poręczny przewodnik Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381037303 ISBN 9788381037303 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria praktyczny przewodnik ilość stron 400 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788383171203
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal
• Ilość stron304

Słowenia. W krainie winnic, dzikiej przyrody i absolutnego zauroczenia Słowenia, choć nieznaczna, obfituje w przyrodnicze cuda. Ponad połowa jej terytorium jest pod ochroną w obrębie Triglavskiego Parku Narodowego i licznych rezerwatów. Winnic jest tu tak niemało, że jedna przypada na 70 mieszkańców kraju. Do tej układanki można dodać miasta pełne zabytków, gdzie czas się zatrzymał, oraz niemało nieograniczonych możliwości na aktywny wypoczynek na łonie natury. Słowenia... Mój nieduży raj na ziemi. Pomimo tego, że przy bliższym poznaniu na tym genialnym wizerunku pojawiają się niewiele znaczące rysy, stanowi dla mnie jeden z ciekawszych kierunków podróżniczych w tej części Europy. Bez trudu można się zakochać nie tylko w słoweńskich krajobrazach,przeważnie w otwartości jej mieszkańców, pysznym winie i jeszcze lepszym jedzeniu. Aleksandra Zagórska-Chabros SŁOWEŃSKI ALFABET PODRÓŻNICZY A jak Ajdovska Deklica B jak Bohinjska Bistrica C jak Celje D jak droga pod Mangart E jak Ecohotel Koroš F jak Franja, Bolnica Franja G jak Goriška Brda H jak Hrib Straža nad Blejskim jezerom I jak Idrija J jak Jaskinie Szkocjańskie K jak Kočevje L jak Ljubljanski grad M jak Mestni Park w Mariborze N jak Nebotičnik O jak Otok, Blejski Otok P jak Panoramska Cesta Solčava R jak Rezerwat Zelenci S jak Socza T jak Tolmin U jak Uršlja gora W jak Wodospad Peričnik Z jak Zgornje Jezersko Aleksandra „ruda" Zagórska-Chabros – góralka z Gór Świętokrzyskich. Autorka modnego bloga Bałkany według Rudej i przewodników po Bałkanach (m.in. Po Serbii, Bośni i Hercegowinie, Słowenii i Czarnogórze) i książki Bałkany. Podróż w mniej znane. Gdy nie pracuje lub nie pisze, to biega, jeździ na rowerze, spaceruje z psami i oczywiście podróżuje. Tytuł Słowenia. W krainie winnic, dzikiej przyrody i absolutnego zauroczenia Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788383171203 ISBN 9788383171203 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat ilość stron 0A950F1F-E32A-4C22-A81F-7F1B64C90B72 Rok wydania 2023 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788381031790
• Oprawabroszurowa
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal

Jezioro Ochrydzkie – najefektowniejsze z bałkańskich jezior Malowany Meczet w Tetovie Spływ kanionem Matka Co robiły „Tygrysy" w Skopje? Które miasto leży w kraterze wygasłego wulkanu? Czy lalki mogą być z kamienia? Która Matka jest najatrakcyjniejsza? Macedonia, czyli nowe spojrzenie na Bałkany. Po wyjeździe z Pascalem wykrzykniesz: Och! Jezioro Ochrydzkie! Gdyby te krajobrazy przenieść np. Do Szwajcarii, stałyby tu setki pensjonatów, a turyści przyjeżdżaliby poprzez cały rok – takie słowa można czasami usłyszeć z ust Macedończyków, i nie są one pozbawione racji. Turystów do Macedonii przyciąga z reguły przyroda, a w głównej mierze góry. Atutem sąpiękne śródgórskie jeziora – Ochrydzkie wpisane na listę UNESCO i Prespa i efektowne prawosławne klasztory pełne cennych zabytków, takich jak malowidła ścienne, ikony czy przedmioty kultowe. Tytuł Macedonia Pascal Lajt Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381031790 ISBN 9788381031790 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria Pascal lajt ilość stron 156 Format 11.5x19x0.9 cm Rok wydania 2018 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.218 kg

• ISBN9788380537033
• Oprawamiękka
• AutorFrench Carole
• WydawnictwoSłowne (dawniej Burda Książki)

Wycieczki poza utarte szlaki Rady bywalców Najważniejsze atrakcje nowe wydanie Nikt nie zna świata lepiej niż my Spędź urlop w Maroku! Zachwyć się kosmopolitycznymi miastami, jak Tanger, sławna Casablanca, Marrakesz czy Rabat. Zajrzyj do liczących setki lat medyn, do meczetów i medres. Zrób zakupy na pełnym aromatów suku. Na południu odwiedź efektowne sułtańskie miasta i kazby. Wybierz się na wycieczkę po pustyni lub spędź dzień w jednym z nadmorskich kurortów. Spróbujwspaniałych potraw, nawiązujących do tradycji kuchni Berberów, Maurów i Arabów. MARSZRUTY – pomogą zaplanować pobyt stosownie do czasu, jakim dysponujemy, i zainteresowań. NIEZWYKŁE DOŚWIADCZENIA – od uczestnictwa w aukcji dywanów, wizyty w hammamie, własnoręcznego wykonania ceramiki, po targowanie się na marrakeszeńskim suku czy windsurfing w Essaouirze. RADY BYWALCÓW – od fotografików, podróżników i dziennikarzy National Geographic po rodzimych znawców zróżnicowanych zagadnień, dotyczące ulubionych miejsc, zasad innowacyjnania i wielu innych kwestii. TRASY 8 SPACERÓW i 1 WYCIECZKI SAMOCHODOWEJ – plany z odsyłaczami do opisów mijanych miejsc ułatwią spacer po centrum Casablanki, Rabatu i Agadiru, po Tangerze artystów, zabytkowych kwartałach Fezu, historycznym Meknesie, marrakeszeńskich sukach i medynie i Essaouirze oraz wycieczkę autem wzdłuż rzeki Oued Zegzel. PROPOZYCJE MNIEJ rutynowyCH SZLAKÓW – jak wejście na Jebel Tassemit czy wędrówki w górach Atlasu w poszukiwaniu rzadkich gatunków zwierząt. LISTY TEGO, CZEGO POMINĄĆ NIE WOLNO – w każdym omówionym w przewodniku regionie oraz przy trasie każdej wycieczki, wzbogacone o precyzyjne opisy istotnie sugerowanych miejsc bądź atrakcji. rewelacyjnE zdjęcia, GRAFIKI, PLANY i MAPY – ułatwią podjęcie decyzji, poruszanie się i precyzyjne poznanie każdego miejsca. Tytuł Maroko. Przewodnik National Geographic wyd. 2021 Autor Carole French Tłumacz Jacek Sikora Wydawnictwo Słowne (dawniej Burda Książki) EAN 9788380537033 ISBN 9788380537033 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat kolekcja Przewodniki National Geographic ilość stron 320 Format 13.3x21.4x2 cm Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 2 Waga 0.4 kg

• ISBN9788328355491
• Oprawabroszurowa
• AutorDopierała Krzysztof
• WydawnictwoBezdroża

"Tajlandia, jeden z najpopularniejszych celów wakacyjnych wyjazdów, to kraj urzekający swoją różnorodnością. To tutaj można zobaczyć góry porośnięte lasem deszczowym, dzikie zwierzęta, oszałamiające pozostałości dawnych świątyń oraz wioski mniejszości etnicznych, a potem spędzić czas na jednej z setek egzotycznych, rajskich wysp. Całość, w połączeniu z zniewalającym kosmopolitycznym Bangkokiem i pysznym jedzeniem, sprawia, iż Kraj Uśmiechu to gwarancja podróży pełnej wrażeń. O autorze Krzysztof Dopierała - z wykształcenia logistyk, który porzucił fach, żeby bezskutecznie walczyć z głosami w głowie, które zachęcają do kolejnych podróży - najczęściej w kierunku Azji. Cofnięty czas wykorzystałby na edukację turystyczno-dziennikarską. Intensywnie szuka metod zespolenia pasji z życiem zawodowym, w czym współpraca z Bezdrożami ma widoczny udział. Pracując dla wydawnictwa poprzez niemało miesięcy przemierzał Europę Południowo-Wschodnią i Azję. Jego teksty wzbogaciły m.in. Przewodniki po Turcji, Bałkanach i Szlaku Transsyberyjskim. Swoje wojaże po świecie opisuje na blogu podróżniczym www.1000krokow.

• ISBN9788381033985
• Oprawamiękka
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal

SARAJEWO I OKOLICE Pascal Lajt Panorama stolicy z góry Trebević Shopping na targu Baščaršija Wycieczka do Medjugorje i Mostaru Co łączy Gorana Bregovica z Białym guziczkiem? Byrek, sirnica, zijelenica czy krompirusa? Gdzie bije serce stolicy? Co Vučko robił na olimpiadzie? Sarajewo, czyli świeże spojrzenie na bośniacką stolicę. Po wyjeździe z Pascalem zanucisz: Sarajewooo, Sarajewo! Sarajewo to emocje. Obok tego bałkańskiego miasta nie da się przejść obojętnie. I to nie tylko dlatego, że z łatwością w nim odnaleźć namacalne ślady po wojnie,dzięki czemu, iż to miasto wielu kultur i religii – obok licznych meczetów, wznoszą się cerkwie, kościoły katolickie i synagogi. Ziemie te od pokoleń zamieszkiwali Bośniacy, Serbowie, Chorwaci oraz Romowie i Żydzi, a ich losy się ze sobą splatały. Po bolesnych przeżyciach miasto znów się rozwija. Wyśmienitym przykładem jest Trebevićka žičara, odbudowana po wielu latach kolej gondolowa, dzięki której w kilka minut można wjechać na wyrastające ponad zabytkowym centrum miasta zbocze góry Trebević. Aleksandra Zagórska-Chabros, autorka przewodników po Bałkanach, Albanii, Chorwacji i Macedonii, a także bloga Bałkany według Rudej Tytuł Sarajewo bośnia i hercegowina Pascal Lajt Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381033985 ISBN 9788381033985 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat kolekcja Pascal lajt ilość stron 156 Format 11.5x19x0.8 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Waga 0.216 kg

• ISBN9788375964639
• Oprawamiękka
• AutorFrench Carole
• WydawnictwoBurda Publishing Polska

Maroko urzeka kosmopolityzmem Tangeru, Casablanki, Marrakeszu czy Rabatu, postępowoscia Agadiru, a takze zabytkowymi palacami, starymi medynami i meczetami, kazbami poludnia i berberyjskimi wioskami. Sa tu wysokogorskie pejzaze, rozlegle pustynie, glebokie doliny rzeczne, bujne gaje palmowe i wawozy. Wybrzeze omywaja z jednej strony wody Morza Srodziemnego, a z drugiej otwartego Atlantyku. Wszystko to w polaczeniu z wielokulturowa spolecznoscia stwarza urozmaicony kraj - muzulmanski, a zarazem otwarty na swiat nieislamski. Mozna tu wejsc na szczyt Jebel Toubkal, zmierzyc sie z falami atlantyckiego przyboju, wedrowac kanionami albo przesiadywac w kawiarniach na nadmorskiej promenadzie. Wysmienita kuchnia nawiazuje do tradycji Berberow, Maurow i Arabow, oferujac mieszanine aromatow, konsystencji i kolorow. Kroluja tu szafran, kurkuma, imbir, kuskus, rozmaite odmiany chleba i herbata a la menthe. Jesli uwielbiasz zycie na walizkach, spedz wakacje, podrozujac po Maroku. Wez udzial w aukcji dywanow, odwiedz hammam i zabaw sie w garncarza. Dobij targu na marrakeszenskim suku i pozegluj na desce w As-Sawirze. Zwiedz zabytkowa feska medyne i place Casablanki. Wedruj tropem dzikich zwierzat w gorach Atlas, sprobuj, jak smakuje kesra i atai.

• ISBN9788328332065
• Oprawamiękka
• AutorDopierała Krzysztof
• WydawnictwoBezdroża

Malezja wraz z Singapurem i sułtanatem Brunei tworzą niezwykły kalejdoskop ustrojów politycznych i kultur, religii i języków, krajobrazów i smaków. "Azjatyckie tygrysy" sąsiadują tu z konserwatywną islamską monarchią absolutną, a zaledwie kilka godzin podróży dzieli wielomilionową metropolię Kuala Lumpur lub miasto-państwo Singapur od odludnych ostępów dżungli na wyspie Borneo. Barwną mieszankę narodów azjatyckich – Malajów, Chińczyków, Hindusów i in. – wzbogacają tu liczne rdzenne mniejszości etniczne, a katalizują wpływy europejskie, widoczne w bogatej spuściźnie kolonialnej i podtrzymywane przez prężną społeczność ekspatów.nieszablonowe mnogość regionu pozwala w ciągu nawet krótkiej wizyty zaczerpnąć atmosfery progresywnych azjatyckich miast, odwiedzić wsie egzotycznych plemion, odkryć dziewicze plaże i zobaczyć podwodny świat Morza Południowochińskiego, zdobyć skalisty czterotysięcznik Kinabalu, odbyć trekking poprzez zniewalające tropikalną bioróżnorodnością równikowe lasy deszczowe, zobaczyć słonie i zakosztować szerokiej palety kuchni azjatyckich – żeby wymienić tylko niektóre z doświadczeń podróżniczych czekających na przybywających tu obieżyświatów.lubisz podróżować samodzielnie? Chciałbyś poznać historię, kulturę i przyrodnicze atrakcje odwiedzanych krajów, regionów i miast? linia Bezdroża Classic powstała z myślą o Tobie! Ten przewodnik pomoże Ci zaplanować wyjazd, stanie się Twoim wiernym towarzyszem podróży i zapewni pasjonującą lekturę także po powrocie!Krzysztof Dopierała - Z wykształcenia logistyk, który porzucił fach, by bezskutecznie walczyć z głosami w głowie, które zachęcają do kolejnych podróży – przeważnie w kierunku Azji. Cofnięty czas wykorzystałby na edukację turystyczno-dziennikarską. Intensywnie szuka metod zespolenia pasji z życiem zawodowym, w czym współpraca z Bezdrożami ma pokaźny udział. Pracując dla wydawnictwa, przez dużo miesięcy przemierzał Europę Południowo-Wschodnią i Azję. Jego teksty wzbogaciły m.in. Przewodniki po Bałkanach, Turcji, Gruzji, Armenii i Szlaku Transsyberyjskim. Jest także autorem przewodników po Tajlandii, Kambodży, Laosie i Wietnamie (2015) oraz po Chinach (2017). Poza pisaniem publikacji turystycznych zajmuje się pilotażem azjatyckich wypraw, a w wolnych chwilach relacjonuje swoje wojaże na blogu podróżniczym www.1000krokow.eu. Tytuł Malezja singapur i brunei tropiki w kolonialnym stylu Autor Krzysztof Dopierała Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328332065 ISBN 9788328332065 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat liczba stron 318 Format 12x19x2 cm Rok wydania 2017 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.318 kg