Podróże i przewodniki

• ISBN9788383220772
• Oprawabroszurowa
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoHelion

Cypr, nieraz kojarzony jako miejsce narodzin bogini miłości Wenus, to prawdziwy kulturowy tygiel. Podbity przez Ryszarda Lwie Serce, przeszedł w ręce templariuszy. Ślady swojej występowaniu pozostawili tu Grecy, Persowie, Żydzi, Wenecjanie, Turcy, a nawet Anglicy. Niezwykłe stanowiska archeologiczne, pałace, świątynie i twierdze to tylko część zabytków, jakie czekają na spragnionych wrażeń turystów. Cypr to na dodatek słońce, plaże i sporty wodne. Warto się przekonać, że wakacje spędzone na wyspie zawsze będą zbyt niedługie. Tytuł Cypr. Travelbook wyd. 5 Autor Peter Zralek Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788383220772 ISBN 9788383220772 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat linia Travelbook liczba stron 178 Rok wydania 2024 Oprawa Miękka Wydanie 5

• ISBN9788381902625
• AutorJabłoński Piotr

Ateny i okolice Imponujący Partenon, zadumane kariatydy strzegące Akropolu i powiew historii na Agorze. Niezapomniany rejs po Kanale Korynckim. Dla ducha: klasztory Dfni i Kaisarians, a także sanktuaria w Brauron i Eleusis. Dla ciała: plaże na wybrzeżu Attyki, gaje oliwne i szklaneczka retsiny, białego wina z dodatkiem żywicy. Wszystkie atrakcje, które tworzą atmosferę Aten, Attyki i Wschodniego Peloponezu zostały opisane w przewodniku. Mimo minimalnego formatu udało sie w nim zawrzeć wszystko, co konieczne, by zaplanować interesujący wyjazd. Odkryj Ateny i okolice z wyjątkową kolekcją light. To prawdziwy koniecznik w podróży. Solidne i zajmujące opisy jednocześnie głównych atrakcji, jak i mniej znanych, ale wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z przeróżnych dziedzin są rewelacyjnym dopełnieniem całości. Sprawdzone dane praktyczne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym miejscu. Do publikacji załączona jest również dwustronnie laminowana, składana mapa opracowana specjalnie na zapotrzebowania przewodnika. Tytuł Ateny i okolice light: przewodnik + mapa Autor Piotr Jabłoński Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381902625 ISBN 9788381902625 Kategoria Podróże, Przewodniki liczba stron 120 Format 220x120 mm Oprawa broszurowa

• ISBN9788380464667
• AutorJabłoński Piotr
• Rok wydania2018

Kreta. Część wschodnia Atrakcje Heraklionu, Agios Nikolaos i Sitii Pałac w Knossos, wiatraki płaskowyżu Lasithi Kreteńskie wina, potężna raki, pyszne sery Wędrówka jednym z licznych wąwozów, wizyta w legendarnej Jaskini Diktejskiej i najsłynniejszym miejscu Krety – pałacu w Knossos, a na koniec leniwy odpoczynek na dzikich plażach południowego wybrzeża? Comfort! map&guide XL „Kreta. Część wschodnia" pomoże odkryć największe atrakcje tej części wyspy. Map&guide w nowej odsłonie – większy format i jeszcze więcej treści: zajmujące opisy 30 niezwykłych miejsc wartych odwiedzenia, przystępna nawigacja: atrakcje z przewodnika ponumerowane i zaznaczone na mapach, praktyczny format, wygoda składania i trwałość, mapy w dogodnych dla turysty skalach: zachodniej części Krety (1:150 000), plany Heraklionu (1:10 000), Agios Nikolaos (1:11 000), Sitii (1:11 000) i Ierapetry (1:11 000), przydatne informacje użyteczne: dni i godziny otwarcia obiektów, wskazówki dotyczące transportu, dane o lokalnej kuchni, kalendarium imprez cyklicznych, ciekawostki i kolorowe fotografie. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788380468320
• AutorJabłoński Piotr
• WydawnictwoExpressMap
• Ilość stron2

Dla interesujących historii – starożytne zabytki w Fajstos i Gortynie, dla aktywnych – wyprawa na najwyższy szczyt Krety, Psiloritis. A jeśli odpoczywać, to obowi...

• ISBN9788380464230
• AutorJabłoński Piotr

Największe atrakcje zachodniej części USA w jednym tomie. Fabryka Snów Hollywood, obszerny Kanion i rajskie zakątki Hawajów. Tętniące życiem metropolie Los Angeles, San Francisco, Seattle i Phoenix. Niezwykłe atrakcje przyrodnicze w Utah, Arizonie, Yellowstone i Górach Skalistych. Najbardziej malownicze trasy do zwiedzania na czterech kółkach. Smaki z całego świata, teksańskie smakołyki z grilla i hawajska uczta na luau.Te i inne atrakcje zachodniej części USA pomoże odkryć przewodnik ExpressMap z linii 3w1. Nowa jakość wśród przewodników wyjątkowe połączenie kolorowych opisów i szczegółowych map: mapy tras zwiedzania przedstawiające lokalizację wszystkich opisywanych miejsc,bogata treść historia i kultura, przyroda i tradycje, ciekawostki i anegdoty,przydatne informacje praktyczne dni i godziny otwarcia obiektów, ceny biletów, transport publiczny, noclegi, pogoda,liczne dane o lokalnej kuchni,krystaliczny układ graficzny umożliwiający nietrudne wyszukiwanie informacji,szczegółowy atlas zachodniej części USA, w którym zaznaczono miejsca opisane w przewodniku,dwustronnie laminowana mapa załączona do przewodnika. Tytuł Comfort! map + przewodnik USA cz. Zachodnia Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788380464230 ISBN 9788380464230 Kategoria Podróże, Przewodniki Rok wydania 2022

• ISBN9788381908405
• AutorJabłoński Piotr

Ponad trzysta słonecznych dni w roku, piaszczyste plaże, lazurowe morze. Wędrówki po górach Troodos, kryjących malowane kościoły sprzed dziesięciu wieków, wpisane na listę UNESCO. Barwne starożytne mozaiki w Pafos, efektowne widoki z ruin potężnych twierdz na północnym wybrzeżu, kąpiele w osmańskich łaźniach. Pełne urodziwych zaułków górskie wioski i zróżnicowane miasta: będąca odbiciem trudnej historii wyspy podzielona Nikozja, imprezowa Agia Napa, galeria architektury gotyckiej pod gołym niebem, czyli Famagusta. Codzienne święto jedzenia: smakołyki greckie i tureckie, wieczory z kieliszkiem commandarii. Odkryj Cypr z nową, wyjątkową kolekcją explore! guide light. To prawdziwy koniecznik w podróży. Solidne i zajmujące opisy zarówno głównych atrakcji, jak i mniej znanych, ale wartych uwagi miejsc, układają się w gotowe trasy zwiedzania. Ciekawostki z zróżnicowanych dziedzin są nadzwyczajnym dopełnieniem całości. Sprawdzone informacje użyteczne pozwolą zaplanować udany urlop, a szczegółowe i rzetelne mapy pomogą odnaleźć się w każdym miejscu. Do publikacji załączona jest na dodatek dwustronnie laminowana, składana mapa opracowana specjalnie na zapotrzebowania przewodnika. Tytuł Cypr light: przewodnik + mapa Autor praca zbiorowa Wydawnictwo ExpressMap EAN 9788381908405 ISBN 9788381908405 Kategoria Podróże, Przewodniki ilość stron 144 Format 220x120 mm Rok wydania 2023 Oprawa broszurowa

• ISBN9788394608668
• Oprawabroszurowa
• AutorMichaś Dudek,Ola Dudek,Tomek Dudek
• WydawnictwoGlobtroterek

teraz niezbędna jest Twoja pomoc! Zostań Superposzukiwaczem przygód, poznaj warszawskie legendy, zabytki i ciekawostki o mieście. Spotkaj się z przyjaciółmi Syreny i zdobądź od nich zagadkowe Wskazówki, które pozwolą przygotować misję ratunkową. Tylko uważaj! Tryton to wymagający przeciwnik. Na pewno będzie Ci przeszkadzał w Tajnej Misji! Tytuł potrzebnik poszukiwacza przygód. Warszawa Autor praca zbiorowa Wydawnictwo Globtroterek EAN 9788394608668 ISBN 9788394608668 Kategoria Dla dzieci, Przewodniki liczba stron 99 Format 233x171x7 mm Rok wydania 2019 Oprawa broszurowa

• ISBN9788394608620
• Oprawabroszurowa
• AutorMichaś Dudek,Ola Dudek,Tomek Dudek
• WydawnictwoGlobtroterek

Kapitalny przewodnik po Wrocławiu! Zostań superposzukiwaczem przygód i weź udział w Tajnej Misji we Wrocławiu! Zaprzyjaźnij się z rodzinką wrocławskich krasnali, złam szyfry, odkryj tajemnice, wykonaj zadania i pomóż zorganizować urodzinową imprezkę dla Papy Krasnala. Tylko uważaj na krasnala Wredziocha! Zrobi wszystko, żeby przyjęcie się nie odbyło. Tytuł koniecznik poszukiwacza przygód. Wrocław Autor praca zbiorowa Wydawnictwo Globtroterek EAN 9788394608620 ISBN 9788394608620 Kategoria Dla dzieci, Przewodniki liczba stron 95 Format 233x171x6 mm Rok wydania 2019 Oprawa broszurowa

• ISBN9788328389434
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odnajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane ergonomiczne umożliwią skrupulatne zaplanowanie podróży. Rodos i Dodekanez Archipelag wysp na Morzu Egejskim to rajski zakątek, tonący w gajach oliwnych i w kwiatach oleandrów. Miłośnicy mitów i zagadek zagubią się w ruinach antycznych świątyń, w weneckich twierdzach i zamkach joannitów. Wyobraźnię pobudzi historia Kolosa Rodyjskiego, jednego z siedmiu cudów świata starożytnego. Zarówno amatorzy wypoczynku na plaży, jak i zwolennicy aktywnego spędzania czasu poczują się tu jak w niebie. Wieczorem gościny udzielą przytulne knajpki, portowe tawerny i roztańczone kluby. Radość życia czerpie się tu garściami! O autorze książki Peter Zralek - urodził się w Polsce, ale od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam także studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy też w wyjazdach polskim turystom - na ogół do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował jeszcze jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze", i publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788394608644
• Oprawamiękka
• AutorMichaś Dudek,Ola Dudek,Tomek Dudek
• WydawnictwoGlobtroterek

Za górami, za lasami, morzami, pustyniami, serwerowniami, kilometrami światłowodów i tonami twardych dysków leży Cyfrowe Królestwo. Nikczemny Czarnoksiężnik Gigabajt wprowadził do systemu komputerowego złośliwego wirusa, który zniszczy Cyfrowe Królestwo. Jedyną szansą na uratowanie tej krainy jest zdobycie kodu, który usunie wirusa. Wskazówki do tajemniczego szyfru znajdują się w Gdańsku. Pomóż Królowi Pikselowi ocalić jego królestwo! Zamień się w Superposzukiwacza przygód, poznaj zabytki Gdańska, dowiedz się ciekawostek o mieście, wykonaj zadania, rozwiąż łamigłówki i odszyfruj enigmatyczny Kod! Tylko bądź czujny! Gigabajt nie lubi jak mu się krzyżuje plany. Tajna Misja nie będzie łatwa. Wchodzisz w to$950 Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788328341975
• Oprawamiękka
• AutorMagdalena Bażela,Peter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Wybrzeże Bałtyku to piaszczyste plaże, malownicze klify, porośnięte lasami nabrzeża i ruchome wydmy, które zachwycają i przyciągają jak magnes nie tylko latem. Na turystów pieszych i rowerowych czekają liczne trasy. Do tego sporo atrakcyjnych miast, w których każdy - i pasjonat historii, i miłośnik kultury, i smakosz - wyszuka coś dla siebie. A dla jeszcze obszerniejszego urozmaicenia - rejs na Bornholm, nieodległą duńską wyspę, urzekająca swym spokojem. "Travelbook" to twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje ergonomiczne umożliwią dokładne zaplanowanie podróży. Przewodnik idealnie uzupełniają czytelne mapy, rewelacyjne zdjęcia i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z ergonomicznym formatem i atrakcyjną szatą graficzną sprawia, iż "Travelbook" to najkorzystniejszy dobór dla interesujących świata. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788381903189
• Oprawabroszurowa
• AutorJabłoński Piotr
• WydawnictwoExpressmap

Ponad trzysta słonecznych dni w roku, piaszczyste plaże, lazurowe morze. Wędrówki po górach Troodos, kryjących malowane kościoły sprzed dziesięciu wieków, wp...

• ISBN9788382224740
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Warmia i Mazury to coś więcej użyteczny informator. Autorka oferuje odkrywanie miejsc, które są jej wyjątkowo bliskie, nakłaniając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Warmia i Mazury. Slow przewodnik Autor Magdalena Malinowska Wydawnictwo SBM EAN 9788382224740 ISBN 9788382224740 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki liczba stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382224733
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Beskid Niski to coś więcej funkcjonalny informator. Autorka proponuje odkrywanie miejsc, które są jej istotnie bliskie, namawiając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swoimi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Slow przewodnik. Beskid Niski Autor Katarzyna Zaparaniuk Wydawnictwo SBM EAN 9788382224733 ISBN 9788382224733 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska kolekcja Slow przewodniki liczba stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788382224726
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Przewodnik slow. Dolny Śląsk to coś więcej poręczny informator. Autor proponuje odkrywanie miejsc, które są mu niezwykle bliskie, nakłaniając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swymi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Dolny Śląsk. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224726 ISBN 9788382224726 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska seria Slow przewodniki ilość stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788328389670
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Kreta, nazywana królową greckich wysp, jest kolebką europejskiej cywilizacji. Według mitów to tu urodził się Zeus najpotężniejszy z greckich bogów, a król Minos zamknął Minotaura w Labiryncie. Wyspa zniewala swym urokiem i dla wielu jest nadzwyczajnym miejscem letniego wypoczynku. Piaszczyste plaże i lazurowe morze, z którego wyrastają wysokie góry, kryjące jaskinie i wąwozy, a wszystko to skąpane w słońcu. Nie sposób oprzeć się także serdeczności Greków, ich perfekcyjnej kuchni i wybornie smakującemu winu. Wakacje na Krecie to gwarancja udanego wypoczynku!Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane ergonomiczne umożliwią precyzyjne zaplanowanie podróży. O autorzePeter Zralek - urodził się w Polsce, lecz od roku 1981 mieszka w Sztokholmie. Tam również studiował m.in. Historię starożytną, egiptologię, psychologię i zaczął pracę w biurach podróży. Od końca lat 90. Towarzyszy też w wyjazdach polskim turystom - najczęściej do krajów Śródziemnomorza, Skandynawii i do Ziemi Świętej - współpracując jako pilot i przewodnik z polskimi organizatorami wyjazdów turystycznych. Prywatnie odwiedził ok. 80 krajów na czterech kontynentach, dłużej mieszkając w Grecji, Włoszech, Indiach, Portugalii, Egipcie i na Malcie. Skandynawię objechał wszerz i wzdłuż w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Pracował dodatkowo jako dziennikarz, po polsku debiutując reportażem z Albanii w paryskiej "Kulturze", oraz publikując relacje i reportaże z podróży m.in. W "Zeszytach Literackich", "Res Publice", "Playboyu" i wrocławskiej "Odrze". Napisał kilka przewodników turystycznych dla czterech polskich wydawnictw. Zawodowo grał w hokeja na lodzie i w karty. Lubi wino, pływanie, boks, literaturę i kilka innych rzeczy.

• ISBN9788382224719
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoSBM

Slow przewodnik. Bieszczady to coś więcej użyteczny informator. Autor oferuje odkrywanie miejsc, które są mu bardzo bliskie, zachęcając do niespiesznego i uważnego ich poznawania. Dzieli się swymi wrażeniami, refleksjami i wspomnieniami, rozmawia z inspirującymi ludźmi – gospodarzami klimatycznych chat, wiejskich siedlisk i pensjonatów, miejscowymi artystami czy wytwórcami lokalnych przysmaków. Nie ma tu „obowiązkowych punktów programu” – raczej garść propozycji, które zainspirują, pozwolą zatrzymać się w biegu, rozejrzeć się uważnie wokół, poleniuchować na leżaku, pokontemplować piękno natury, porozmawiać i pomarzyć. Tytuł Bieszczady. Slow przewodnik Autor Peter Zralek Wydawnictwo SBM EAN 9788382224719 ISBN 9788382224719 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska linia Slow przewodniki liczba stron 288 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1

• ISBN9788328342491
• Oprawamiękka
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Norwegia to nieprzeciętny cel zarówno kilkudniowych, jak i dłuższych wycieczek. Sympatyków historii i zabytków zainteresują stare kupieckie miasta, a miłośników aktywnego wypoczynku tysiące kilometrów tras pieszych i rowerowych. Imponujące fiordy, tysiące skalistych wysp, przepastne lasy, bezludne płaskowyże i pokryte tundrą wzgórza - to wszystko odszukamy tu na każdym kroku. Warto również spróbować miejscowej kuchni, w której szczególne miejsce zajmuje wszystko, co... wędzone, solone i suszone. Historyczne miasta portowe kolorowe nadmorskie wioski pamiątki po wikingach arktyczne flora i fauna wieloryby i zorza polarna fiordy i skaliste archipelagi rybne kulinaria Travelbook to twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Odszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje funkcjonalne umożliwią precyzyjne zaplanowanie podróży. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

• ISBN9788328354340
• Oprawabroszurowa
• AutorPeter Zralek
• WydawnictwoBezdroża

Bornholm to najszczególniej nasłoneczniony skrawek północnej Europy. Na tej niewiele znaczącej duńskiej wyspie można znaleźć zarówno jedne z najbłyskotliwiejszych europejskich plaż, jak i solidne granitowe urwiska. Trasy rowerowe oplatające Bornholm pozwalają zobaczyć nieodgadnione ryty naskalne i przeciętniewieczne kościoły-twierdze, a malownicze miasteczka portowe zaskakują wręcz śródziemnomorską roślinnością. Słuchając opowieści o trollach i wikingach, chciałoby się tu spędzić całe lato! morze, plaże i wiatr porty i przystanie wiatraki i rotundowe kościoły wycieczki rowerowe aktywny wypoczynek Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Wyszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane użyteczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Przewodnik nadzwyczajnie uzupełniają czytelne mapy, wyśmienite zdjęcia i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z ergonomicznym formatem i niebanalną szatą graficzną powoduje, iż Travelbook to najlepszy wybór dla ciekawych świata. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.