Podróże i przewodniki

• ISBN9788381034449
• Oprawamiękka
• AutorMikołaj Gospodarek
• WydawnictwoPascal

Bucket list Podlasie Podlasie i Suwalszczyzna to mieszanka dzikiej przyrody, wielokulturowości, sielskich pejzaży i bogatej historii. Południe regionu to przenikające się światy religii i natury. Dech w piersiach zapierają cztery wyjątkowe parki narodowe – Biebrzański, Białowieski, Wigierski i Narwiański. dużo tu cerkwi i prawosławnych krzyży, gdzieniegdzie rozbrzmiewają religijne śpiewy. Na zachodzie rytm życia wyznaczają wody – rzeki i malownicze jeziora. Suwalszczyzna natomiast to sanktuarium ciszy, w którym nie brak łagodnych wzniesień i ludzi o gościnnych sercach. Czy wiesz, co to jest skit? Czy masz świadomość, iż w Polsce od wieków mieszkają Tatarzy? Znasz już smak kartaczy? Jeśli nie, to śmiało ruszaj ze mną na Podlasie. Zabiorę cię do prawosławnej pustelni położonej na wyspie na Narwi, pojedziemy razem do Muzeum Mleka w Grajewie, poszukamy pływających krów w Biebrzy i stad żubrów na podlaskich polach. Pojedziesz ze mną do Sejn, Puńska, Wodziłek i do Wersalu Północy – Białegostoku! Kocham Podlasie i każde ze 150 miejsc, które dla ciebie wybrałem, jest mi bliskie. Mikołaj Gospodarek Tytuł Bucket list Podlesie i Suwalszczyzna. 150 nieoczywistych miejsc Autor Mikołaj Gospodarek Wydawnictwo Pascal EAN 9788381034449 ISBN 9788381034449 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska ilość stron 8C389C53-A45F-40AB-AA9F-25FB96E9ED99 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788381039260
• Oprawamiękka
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal

Samochód? Namiot? Kamper? Samodzielne podróżowanie z noclegami na kempingach to sposób na życie. Chorwacja Słowenia Czarnogóra Bułgaria Albania Bośnia i Hercegowina Macedonia Północna Serbia Bałkany są genialnym celem podróży, zwłaszcza gdy przemierza się je własnym środkiem transportu. Leżą w zasięgu jednego lub dwóch dni jazdy z Polski. To część Europy dosłownie obfitująca w atrakcje: niesamowite górskie krajobrazy, urozmaicona linia brzegowa z licznymi cudownymi plażami, wspaniałe miasta z imponującymi zabytkami, perfekcyjna kuchnia, a także otwarci i życzliwi ludzie. Bałkany na czterech kółkach nie tylko pozwolą odkryć tę bogactwo,również pomogą trafić do miejsc, do których nie dociera masowa zorganizowana turystyka. Przewodnik gromadzi: - 20 autorskich tras po ośmiu bałkańskich krajach - 2 trasy dojazdowe z Polski na Bałkany - katalog kempingów w każdym z opisywanych krajów - poręczne porady dla miłośników podróży wykonywanych na własną rękę Tytuł Bałkany na czterech kółkach Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381039260 ISBN 9788381039260 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat liczba stron 352 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788381037235
• Oprawamiękka
• AutorMikołaj Gospodarek
• WydawnictwoPascal

Bucket list Polska. 365 nieoczywistych miejsc to wykaz niezwykłych atrakcji turystycznych, które potrzebnie trzeba zobaczyć za życia. Ten nietypowy przewodnik to inspiracja do odkrywania Polski, pełna jednocześnie lubianych, a także sławnych miejsc, jak i tych zupełnie niecodziennych, nieoczywistych, zaskakujących. Znaleźć tu można zakątki, o których milczą przewodniki turystyczne, a niejednokrotnie samo odnalezienie ich w terenie przysparza wielu trudności. To właśnie takie miejsca nadają tej pozycji wyrazisty smak: zimowe spotkanie z żubrem w puszczy, pływające w Biebrzy krowy, nadbałtyckie plaże usiane milionami kamyczków i niezwykłe muzea, o których niewielu słyszało. Ta publikacja pokazuje zupełnie nowy, piękny obraz Polski, pełnej wrażeń, ulotnych chwil i niesamowitych obrazów uchwyconych w mistrzowskim obiektywie Mikołaja Gospodarka. Może stać się początkiem niezwykłej przygody dla każdego w trakcie tworzenia osobistej bucket list. Tytuł Bucket list Polska. 365 nieoczywistych miejsc Autor Mikołaj Gospodarek Wydawnictwo Pascal EAN 9788381037235 ISBN 9788381037235 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska liczba stron 352 Rok wydania 2021

• ISBN9788381033985
• Oprawamiękka
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal

SARAJEWO I OKOLICE Pascal Lajt Panorama stolicy z góry Trebević Shopping na targu Baščaršija Wycieczka do Medjugorje i Mostaru Co łączy Gorana Bregovica z Białym guziczkiem? Byrek, sirnica, zijelenica czy krompirusa? Gdzie bije serce stolicy? Co Vučko robił na olimpiadzie? Sarajewo, czyli nowe spojrzenie na bośniacką stolicę. Po wyjeździe z Pascalem zanucisz: Sarajewooo, Sarajewo! Sarajewo to emocje. Obok tego bałkańskiego miasta nie da się przejść obojętnie. I to nie tylko dlatego, że łatwo w nim odnaleźć namacalne ślady po wojnie,dzięki temu, iż to miasto wielu kultur i religii – obok licznych meczetów, wznoszą się cerkwie, kościoły katolickie i synagogi. Ziemie te od pokoleń zamieszkiwali Bośniacy, Serbowie, Chorwaci oraz Romowie i Żydzi, a ich losy się ze sobą splatały. Po bolesnych przeżyciach miasto znów się rozwija. Nadzwyczajnym przykładem jest Trebevićka žičara, odbudowana po wielu latach kolej gondolowa, dzięki której w kilka minut można wjechać na wyrastające ponad zabytkowym centrum miasta zbocze góry Trebević. Aleksandra Zagórska-Chabros, autorka przewodników po Bałkanach, Albanii, Chorwacji i Macedonii, a także bloga Bałkany według Rudej Tytuł Sarajewo bośnia i hercegowina Pascal Lajt Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381033985 ISBN 9788381033985 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat seria Pascal lajt liczba stron 156 Format 11.5x19x0.8 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Waga 0.216 kg

• ISBN9788381033619
• Oprawamiękka
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal

Tam, gdzie góry spotykają morze JEZIORO SZKODERSKIE – ostoja ptaków OSTROG – monaster w skale BOKA KOTORSKA – fiord nad Adriatykiem ULCINJ – miasto piratów Twój inspirator zaprowadzi cię w każdy zakamarek Czarnogóry. Nic cię nie ominie! Rankingi atrakcji Knajpki, w których jedzą miejscowi Rekomendacje autorów instynktowna nawigacja Tytuł Czarnogóra inspirator podróżniczy Pascal Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788381033619 ISBN 9788381033619 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat linia Inspirator podróżniczy liczba stron 208 Format 14.2x20x1.2 cm Rok wydania 2019 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.42 kg

• ISBN9788381037662
• Oprawamiękka
• AutorMikołaj Gospodarek
• WydawnictwoPascal

Noc w kopalni soli 250 m pod ziemią, w namiocie sferycznym z widokiem na Tatry, w zabytkowym zamku, w pensjonacie na zboczu wygasłego wulkanu czy w starym młynie, w którym od wieków słychać szum wody? To tylko przykłady tego, co wyszukasz w tym przewodniku po miejscach z duszą! Gdzie jest najwyżej usytuowany obiekt noclegowy w Polsce? Czy można wakacje spędzić w domku na drzewie? Gdzie spełnić marzenie o sielskim wypoczynku? W tej publikacji każdy odszuka odpowiedzi na sporo pytań, które zadają sobie turyści poszukujący klimatycznych miejsc. Opisane tu 160 propozycji starałem się dobrać w taki sposób, żeby ich lista była uniwersalna. Ewidentnie zbiór nie jest obiektywny, skończony i jedynie adekwatny. Jest oparty na moim doświadczeniu, które zbierałem poprzez lata wędrowania po Polsce. Mam nadzieję, że książka stanie na wysokości zadania wszelkich koneserów nocowania w niebanalnych miejscach. Mikołaj Gospodarek Tytuł Polska z klimatem Autor Mikołaj Gospodarek Wydawnictwo Pascal EAN 9788381037662 ISBN 9788381037662 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska ilość stron 352 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788381039901
• AutorMikołaj Gospodarek
• WydawnictwoPascal
• Ilość stron304

Polska. Cuda natury 200 miejsc, które koniecznie musisz zobaczyć Krzywy Las | Uroczysko Święte Miejsce nad Rospudą | Jaskinia Dziura | Wydma Czołpińska | Starorzecza Narwi | Wąwóz Kraków Polska. Na południu góry wysokością dorównujące niemal alpejskim szczytom oraz zjawiskowe połoniny. Wyżyny opadające w stronę rozległych nizin i pagórkowate pojezierza. Między – bujne lasy, meandrujące rzeki, malownicze tafle jezior. Prawdziwe cuda natury. Cud natury jest darem – możemy się nim radować, nie zapominając przy tym, iż jesteśmy za niego odpowiedzialni. To od nas zależy, w jakim stanie przekażemy świat kolejnym pokoleniom. Czy ocalimy jego piękno w coraz mocniej zniszczonym środowisku. Ta książka pokazuje siłę przyrody, ale także jej kruchość. Inspiruje do świadomego życia, a także kształtuje organiczną świadomość, wrażliwość i szacunek dla natury z jej ponadczasowym pięknem. Cuda natury giną na naszych oczach. Nie zwlekaj z ich odkryciem. Tytuł Polska. Cuda natury Autor Mikołaj Gospodarek Wydawnictwo Pascal EAN 9788381039901 ISBN 9788381039901 Kategoria Przewodniki turystyczne\Polska liczba stron E2FE1C35-DA7C-4BFE-81B2-2BFA5C202F4A Rok wydania 2022 Oprawa Twarda

• ISBN9788383171203
• AutorAleksandra Zagórska-Chabros
• WydawnictwoPascal
• Ilość stron304

Słowenia. W krainie winnic, dzikiej przyrody i absolutnego zauroczenia Słowenia, choć niewielka, obfituje w przyrodnicze cuda. Ponad połowa jej terytorium jest pod ochroną w obrębie Triglavskiego Parku Narodowego i licznych rezerwatów. Winnic jest tu tak niemało, że jedna przypada na 70 mieszkańców kraju. Do tej układanki można dodać miasta pełne zabytków, gdzie czas się zatrzymał,, a także sporo nieograniczonych możliwości na aktywny wypoczynek na łonie natury. Słowenia... Mój mały raj na ziemi. Pomimo tego, iż przy bliższym poznaniu na tym znakomitym wizerunku pojawiają się śladowe rysy, stanowi dla mnie jeden z ciekawszych kierunków podróżniczych w tej części Europy. Bez trudu można się zakochać nie tylko w słoweńskich krajobrazach,z reguły w otwartości jej mieszkańców, pysznym winie i jeszcze lepszym jedzeniu. Aleksandra Zagórska-Chabros SŁOWEŃSKI ALFABET PODRÓŻNICZY A jak Ajdovska Deklica B jak Bohinjska Bistrica C jak Celje D jak droga pod Mangart E jak Ecohotel Koroš F jak Franja, Bolnica Franja G jak Goriška Brda H jak Hrib Straža nad Blejskim jezerom I jak Idrija J jak Jaskinie Szkocjańskie K jak Kočevje L jak Ljubljanski grad M jak Mestni Park w Mariborze N jak Nebotičnik O jak Otok, Blejski Otok P jak Panoramska Cesta Solčava R jak Rezerwat Zelenci S jak Socza T jak Tolmin U jak Uršlja gora W jak Wodospad Peričnik Z jak Zgornje Jezersko Aleksandra „ruda" Zagórska-Chabros – góralka z Gór Świętokrzyskich. Autorka modnego bloga Bałkany według Rudej i przewodników po Bałkanach (m.in. Po Serbii, Bośni i Hercegowinie, Słowenii i Czarnogórze) i książki Bałkany. Podróż w mniej znane. Gdy nie pracuje albo nie pisze, to biega, jeździ na rowerze, spaceruje z psami i oczywiście podróżuje. Tytuł Słowenia. W krainie winnic, dzikiej przyrody i absolutnego zauroczenia Autor Aleksandra Zagórska-Chabros Wydawnictwo Pascal EAN 9788383171203 ISBN 9788383171203 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat liczba stron 0A950F1F-E32A-4C22-A81F-7F1B64C90B72 Rok wydania 2023 Oprawa Miękka ze skrzydełkami

• ISBN9788370208523
• Oprawatwarda
• AutorPiotr Kasperaszek,Elżbieta Kasperaszek
• WydawnictwoAlma-Press

Drugi tom przewodnika Grecja dla żeglarzy ukazał się w roku 2017. Po 4 latach okazało się, że na omawianych akwenach zaszły dość wyraźne zmiany i dlatego dajemy wam teraz świeże, uzupełnione i powiększone wydanie. Drugie wydanie to także więcej mapek, opisów i fotografii.Przewodnik oferuje propozycje 37 tras żeglarskich oraz informacje o ponad 200 portach i zatokach wysp i lądowej części Morza Jońskiego, Peloponezu, a także zatok - Korynckiej i Patraskiej. Po raz pierwszy większość prezentowanych w przewodniku zdjęć robionych jest z góry (dronem), dzięki czemu genialnie pokazują porty i zatoki.Autorzy przewodnika - Elżbieta i Piotr Kasperaszek - pływają po wodach Grecji od ponad 30 lat i zasłużenie zyskali sobie status ekspertów w sprawach żeglowania po tych akwenach. Pierwsza ich książka Grecja. Najkorzystniejsze trasy dla żeglarzyotrzymała dwie wyjątkowo prestiżowe nagrody: Nagrodę redakcji Żagli im. Leonida Teligi oraz Nagrodę Magellana,,Magazynu literackiego KSIĄŻKI" w konkursie,,najlepsze publikacje turystyczne roku 2015".

• ISBN9788370208271
• Oprawatwarda
• AutorPiotr Kasperaszek,Elżbieta Kasperaszek
• WydawnictwoAlma-Press

Elżbieta i Piotr Kasperaszek pływają po wodach Grecji od prawie 30 lat i zasłużenie zyskali status ekspertów w sprawach żeglowania po tych akwenach. Ich książka Grecja. Najlepsze trasy dla żeglarzy ukazała się w roku 2014 i była pierwszą tego typu pozycją napisaną w języku polskim i poprzez polskich żeglarzy.Wysoki poziom merytoryczny tego przewodnika został dostrzeżony nie tylko przez żeglarzy. Książka otrzymała dwie prestiżowe nagrody: Nagrodę redakcji Żagli im. Leonida Teligi oraz Nagrodę Magellana „Magazynu literackiego KSIĄŻKI” w konkursie „najlepsze publikacje turystyczne roku 2015”.W przewodniku Grecja. najkorzystniejsze trasy dla żeglarzy, którego drugie wydanie zostało uaktualnione i powiększone, przedstawiono propozycje 39 najciekawszych tras żeglarskich, na bazie których można stworzyć nieskończenie mnóstwo kombinacji. Przewodnik gromadzi bardzo dużo ergonomicznych informacji o żeglowaniu po wodach greckich, o opłatach i niezbędnych dokumentach, o czarterowaniu, pogodzie, zdrowiu i bezpieczeństwie. Dowiemy się także jak dotrzeć do Grecji i jak po niej podróżować, ale także gdzie dobrze zjeść.To wyśmienita pozycja dla żeglarzy, którzy planują swój pierwszy rejs w Grecji,dodatkowo dla tych, którzy chcieliby poszerzyć swoją wiedzę. Dodatkowym atutem przewodnika jest część, która demonstruje 300 najciekawszych greckich portów i zatok, 270 map wysp i planów portów oraz prawie 300 fotografii, które nadzwyczajnie uzupełniają najszczególniej aktualne opisy.To co ujęło mnie w czasie żeglowania w Grecji, to mnogość. Każda z odwiedzanych wysp miała w sobie coś oryginalnego. Wspólnym mianownikiem był natomiast luz panujący w portach, znikome albo zerowe opłaty portowe i świetne jedzenie w tawernach.Tomek SosinGrecja to genialne tawerny, puste i praktycznie gratisowe porty, przychylne ceny. znakomita, bezproblemowa atmosfera, żadna nacja tam nie dominuje. Pływam tam od lat i jest to moim zdaniem najlepszy europejski akwen.Krzysztof ChałupczakGrecja to ogromny magnes. Cenię luz tych ludzi, ich podejście do życia, ostatnie skrawki nieskalanych cywilizacją miejsc. Ledwie wracam z rejsu, już myślę gdzie jeszcze nie byłem.Mariusz KrzystanekGrecja urzekła nas od pierwszej wysepki. Przeważnie obfitość wybrzeża, błękitne morze i sprzyjający klimat. Niesamowity spokój na wyspach, totalny luz Greków, atmosfera i pyszne jedzenie w tawernach to parametry, które przyciągają nas tam od kilku lat. Do Grecji chce się wracać!Iza i Wojtek Podporscy

• ISBN9788328366725
• Oprawamiękka
• AutorAleksander Strojny,Andrzej Kłopotowski
• WydawnictwoBezdroża

Kijów przeważnie kojarzy się z takimi hasłami, jak Majdan, pomarańczowa rewolucja, rewolucja godności... W polskich mediach zwykle pojawia się przy okazji kolejnych wystąpień Ukraińców dopominających się na ulicach o swoje prawa do wolności i godności. Widzom serwisów informacyjnych może się wydawać, że to miasto, które należy omijać szerokim łukiem. Nic bardziej mylnego. Wystarczy przyjechać nad Dniepr, aby przekonać się, jak fascynującym miejscem jest ukraińska stolica. Kijów pełen jest nakrytych złotymi kopułami cerkwi, wiekowych zabytków, muzeów ze znakomitymi kolekcjami oraz otwartych mieszkańców i rewelacyjnej kuchni. Tytuł Kijów i Czarnobyl. Travelbook wyd. 2 Autor Aleksander Strojny,Andrzej Klopotowski Wydawnictwo Bezdroża EAN 9788328366725 ISBN 9788328366725 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat kolekcja Travelbook liczba stron 200 Format 12x20x0.9 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie II Waga 0.206 kg

• ISBN9788370207809
• Oprawatwarda
• AutorPiotr Kasperaszek,Elżbieta Kasperaszek
• WydawnictwoAlma-Press

Grecja, pomimo iż nie oferuje żeglarzom idealnych marin ani bogatej infrastruktury w swych portach jest niezwykle modna wśród wodniaków z całego świata. Dzieje się tak typowo za sprawą pięknych widoków, kryształowo czystego morza i niesamowicie sympatycznych i otwartych ludzi. Celem przewodnika jest zachęcenie do odwiedzenia tego kraju, a dla tych, których namawiać nie trzeba, próba pokazania najciekawszych, wartych odwiedzenia w czasie rejsu miejsc. Oprócz niejednokrotnie odwiedzanych można w nim znaleźć także te nie opisane dotychczas w żadnych przewodnikach dla żeglarzy. Przewodnik oferuje propozycje 28 tras żeglarskich i informacje o portach i zatokach Grecji Północnej, Krety i północnych i wschodnich Wysp Egejskich.Autorzy przewodnika, Elżbieta i Piotr Kasperaszek pływają po wodach Grecji od ponad 25 lat i zasłużenie zyskali sobie status ekspertów w sprawach żeglowania po tych akwenach. Pierwsza ich książka Grecja. Najlepsze trasy dla żeglarzy otrzymała dwie prestiżowe nagrody: Nagrodę redakcji Żagli im. Leonida Teligi i Nagrodę Megellana „Magazynu literackiego KSIĄŻKI" w konkursie „najkorzystniejsze publikacje turystyczne roku 2015". Tytuł Grecja dla żeglarzy grecja północna wyspy egejskie północne i wschodnie kreta Tom 4 Autor Elżbieta Kasperaszek Wydawnictwo ALMA-PRESS EAN 9788370207809 ISBN 9788370207809 Kategoria Przewodniki turystyczne\Świat liczba stron 24A0C12A-F2E5-4AEE-915A-1E2752B176C1 Format 17x24x1.8 cm Rok wydania 2020 Oprawa Twarda Wydanie 1 Waga 0.846 kg

• ISBN9788328351691
• Oprawamiękka
• AutorAleksander Strojny,Andrzej Kłopotowski
• WydawnictwoBezdroża

Kijów zwykle kojarzy się z takimi hasłami, jak Majdan, pomarańczowa rewolucja, rewolucja godności... W polskich mediach na ogół pojawia się przy okazji kolejnych wystąpień Ukraińców dopominających się na ulicach o swoje prawa do wolności i godności. Widzom serwisów informacyjnych może się wydawać, że to miasto, które należy omijać szerokim łukiem. Nic bardziej mylnego. Wystarczy przyjechać nad Dniepr, by przekonać się, jak fascynującym miejscem jest ukraińska stolica. Kijów pełen jest nakrytych złotymi kopułami cerkwi, wiekowych zabytków, muzeów ze idealnymi kolekcjami oraz otwartych mieszkańców i wyśmienitej kuchni. Ławra Peczersko-Kijowska Sobór Sofijski Czarnobyl i Meżyhiria Socrealizm na Chreszczatyku Kuchnia ukraińska Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Wyszukasz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone dane ergonomiczne umożliwią skrupulatne zaplanowanie podróży. Przewodnik świetnie uzupełniają czytelne mapy, świetne zdjęcia i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z poręcznym formatem i interesującą szatą graficzną sprawia, iż Travelbook to najlepszy wybór dla atrakcyjnych świata.

• ISBN9788381311335
• Oprawatwarda
• AutorMikołaj Gospodarek
• WydawnictwoEdycja Świętego Pawła

Niezwykły album przedstawiający pięćdziesiąt najistotniej uroczych miejsc Polski, od Bałtyku po Tatry. Mikołaj Gospodarek, autor klimatycznych, efektownych w wyrazie oraz krótkich, treściwych opisów, udowadnia, iż Polska nieodmiennie go urzeka, fascynuje, zachwyca. Od lat...

• ISBN9788381311755
• Oprawatwarda
• AutorMikołaj Gospodarek
• WydawnictwoEdycja Świętego Pawła

Niezwykły album demonstrujący pięćdziesiąt najszczególniej uroczych miejsc Polski, od Bałtyku po Tatry. Mikołaj Gospodarek, autor klimatycznych, przepięknych w wyrazie oraz niedługich, treściwych opisów, udowadnia, że Polska nieodmiennie go urzeka, fascynuje, olśniewa. Od lat podróżując przez kraj nad Wisłą, ze precyzyjnością reportażysty dokumentuje mijane miejsca. Prezentowana książka to pokłosie jego wieloletnich podróży, zatrzymanych w kadrze, a zarazem laurka wystawiona Polsce. Krajowi bogatemu zarówno jeśli chodzi o zabytki, miasta, jak i zapierające dech w piersiach krajobrazy, który fotograf pokochał całym sercem. Album dostępny jest w dwóch okładkach do wyboru. Tekst zamieszczono w językach polskim i angielskim. Wydawnictwo sprawdzi się jako nietuzinkowy prezent.