Torebki - Calvin Klein, Tom Tailor

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109487183
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

szykowna torba na ramię od Calvin Klein. Torba oferuje wystarczająco dużo miejsca na wszystko, czego potrzebujesz w codziennym życiu. Stylowy pasek na ramię harmonijnie dopełnia torbę. Dodaje wyrafinowanego akcentu do każdego stroju.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109476538

- Ten towar został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na zatrzask.- posiada uchwyt i nieodpinany pasek z regulacją.- Nie zawiera formatu A4.- Model z podszewką.- Wewnętrzna, wsuwana kieszeń, która ułatwia bezpieczne przechowywanie drobiazgów.- Długość niewiele znacząca paska: 100 cm.- Długość maksymalna paska: 120 cm.- Głębokość: 4,5 cm.- Wysokość: 12 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109480184
• Dla kogodamska
• Kolorczarny

- Ten artykuł został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na zatrzask.- posiada uchwyt i nieodpinany pasek z regulacją.- Nie posiada formatu A4.- Model z podszewką.- Wewnętrzna, wsuwana kieszeń, która ułatwia bezpieczne przechowywanie drobiazgów.- Długość minimalna paska: 100 cm.- Długość maksymalna paska: 120 cm.- Głębokość: 4,5 cm.- Wysokość: 12 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8719856075217
• Sposób noszeniana ramię

innowacyjna torba na ramię od Calvina Kleina z główną komorą i zapinaną na zamek kieszenią wewnątrz. Kolejna przegroda z tyłu torby zapewnia dopełniające miejsce do przechowywania. Wyglądający jak łańcuch pasek na ramię dodatkowo uwydatnia wygląd torebki. Ta torba jest wspaniałym towarzyszem podczas wypadu na miasto.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108585903
• Sposób noszeniana ramię

dzianina i wysokiej jakości imitacja skóry. Materiał satynowy. Zapięcie na suwak. Pasek na ramię o dostosowywanej długości. W środku jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na zamek błyskawiczny. Dwie kieszonki na smartfon itp. Markowe detale z przodu

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108580847
• Rodzajkopertówka
• Kolorszary

- Ten model został częściowo wytwarzany z poliestru z recyklingu.- Klapa spinana na magnes.- Przegrody na karty.- Torebka do noszenia w ręku.- Nie mieści formatu A4.- dołączony pokrowiec.- liczba przegródek na karty: 2.- Wysokość: 17 cm.- Szerokość u podstawy: 32 cm.- Głębokość: 4 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109816082
• Kolorczarny

- Zapięcie na suwak.- Kieszenie wewnętrzne.- Model z podszewką.- Nie posiada formatu A4.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Torebka do noszenia na ramieniu.- załączony ubraniowy worek zabezpiecza towar przed kurzem.- Długość minimalna paska: 119 cm.- Długość maksymalna paska: 139 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 20,5 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109816075
• Kolorszary

- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Kieszenie wewnętrzne.- Model z podszewką.- Nie zawiera formatu A4.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Torebka do noszenia na ramieniu.- dołączony konfekcyjny worek zabezpiecza produkt przed kurzem.- Długość niewielka paska: 119 cm.- Długość maksymalna paska: 139 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 20,5 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109479850
• Dla kogodamska
• Kolorbeżowy

- Ten model został częściowo produkowany z poliestru z recyklingu.- Nieodpinany pasek bez regulacji.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- posiada przegrodę na kartę.- Nie zawiera formatu A4.- Brak kieszeni wewnętrznych.- Długość minimalna paska: 118 cm.- Długość maksymalna paska: 138 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 19 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109471953
• Kolorbiały

- Nieodpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- ma przegrodę na kartę.- Nie gromadzi formatu A4.- Długość niewielka paska: 115 cm.- Długość maksymalna paska: 135 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 19 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109487954
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

Design łączy się z funkcjonalnością: ta ergonomiczna torba na ramię firmy Calvin Klein pomieści wszystko, czego Ci potrzeba w podróży. Ta torba jest zawsze właściwym wyborem do codziennego życia i biznesu.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109153163
• Dla kogodamska

- Ten produkt został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na suwak.- Model z podszewką.- Kieszonka wewnętrzna.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Nieodpinany długi pasek z regulacją.- Nie mieści formatu A4.- Długość niepokaźna paska: 116 cm.- Długość maksymalna paska: 135 cm.- Głębokość: 6,5 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109153293
• Kolorżółty

- Ten produkt został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na suwak.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Nie posiada formatu A4.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- liczba przegródek na karty: 1.- Maksymalna długość uchwytów: 120 cm.- nieduża długość uchwytów: 100 cm.- Głębokość: 7,5 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 22 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108587433
• Kolorszary

- Ten artykuł został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Nie mieści formatu A4.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- ilość przegródek na karty: 1.- Maksymalna długość uchwytów: 120 cm.- minimalna długość uchwytów: 100 cm.- Głębokość: 7,5 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 22 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108119979
• Kolorfioletowy

- Ten towar został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na zamek.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Nie posiada formatu A4.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- liczba przegródek na karty: 1.- Maksymalna długość uchwytów: 120 cm.- niewiele znacząca długość uchwytów: 100 cm.- Głębokość: 7,5 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 22 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108121484
• Kolorfioletowy

- artykuł gromadzi materiały z włókien pochodzących z recyklingu.- regulowany uchwyt i odpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zatrzask.- Torebka do noszenia w ręku albo na ramieniu.- ma przegrodę na kartę.- Model z podszewką.- Nie zawiera formatu A4.- załączony pokrowiec.- Maksymalna długość uchwytu: 107 cm.- niewiele znacząca długość uchwytu: 117 cm.- Długość dopinanego paska: 29 cm.- Długość niewiele znacząca paska: 18 cm.- Głębokość: 5,5 cm.- Wysokość: 10 cm.- Szerokość u podstawy: 19,5 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109483413
• Kolorzielony

- Ten produkt został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Kieszenie wewnętrzne.- ma uchwyty i nieodpinany pasek z regulacją.- Nie gromadzi formatu A4.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 2.- Długość znikoma paska: 102 cm.- Długość maksymalna paska: 122 cm.- Długość uchwytów: 27 cm.- Głębokość: 6,5 cm.- Wysokość: 16 cm.- Szerokość u podstawy: 20 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109479881
• Dla kogodamska
• Kolorczarny

- Ten model został częściowo wytworzony z poliestru z recyklingu.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na suwak.- Kieszonki wewnętrzne.- Z przodu zapinana na magnes kieszeń, która usprawnia bezpieczne przechowywanie telefonu albo innych drobiazgów.- Nie zawiera formatu A4.- dołączony ubraniowy worek zabezpiecza produkt przed kurzem.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 2.- Długość znikoma paska: 114 cm.- Długość maksymalna paska: 134 cm.- Głębokość: 7 cm.- Wysokość: 15 cm.- Szerokość u podstawy: 21 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109478617
• Dla kogodamska
• Kolorczarny

- Ten artykuł został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na suwak.- Z przodu zapinana na zamek błyskawiczny kieszeń, która upraszcza bezpieczne przechowywanie telefonu albo innych drobiazgów.- Wewnętrzna, wsuwana kieszeń na telefon.- Nie mieści formatu A4.- Odpinany, regulowany pasek zezwala na indywidualne dostosowanie.- Długość znikoma paska: 80 cm.- Długość maksymalna paska: 130 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 22 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108590358
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

nowoczesna torba na ramię od Calvin Klein. W głównej komorze i z przodu torby znajduje się dodatkowa przegroda. Torba oszałamia poręcznym kształtem i funkcjonalnością. Praktyczny i stylowy towarzysz.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109483192
• Kolorczarny

- Nieodpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- posiada przegrodę na kartę.- Nie gromadzi formatu A4.- Długość drobna paska: 115 cm.- Długość maksymalna paska: 135 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 19 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720107790735
• Kolorniebieski

- Ten artykuł został uszyty z poliamidu z recyklingu.- zapinana komora.- Kieszonka wewnętrzna.- Długi uchwyt.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Nie gromadzi formatu A4.- dołączony pokrowiec.- Model z podszewką.- Długość uchwytu: 59 cm.- Głębokość: 18 cm.- Wysokość: 18 cm.- Szerokość u podstawy: 38 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720107787919
• Rodzajshopperka

- Komora ściągana troczkami.- Kieszonki wewnętrzne.- posiada uchwyty i odpinany pasek z regulacją.- mieści format A4.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 2.- Długość uchwytów: 51 cm.- Długość drobna paska: 108 cm.- Długość maksymalna paska: 123 cm.- Głębokość: 20 cm.- Wysokość: 28 cm.- Szerokość u podstawy: 21 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109152074
• Kolorczarny

- Ten model został częściowo wykonany z poliestru z recyklingu.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- ma przegrodę na kartę.- Nie zawiera formatu A4.- Model z podszewką.- Długość minimalna paska: 115 cm.- Długość maksymalna paska: 134 cm.- Głębokość: 6,5 cm.- Wysokość: 17 cm.- Szerokość u podstawy: 24 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108124911
• Kolorfioletowy

- produkt gromadzi materiały z włókien pochodzących z recyklingu.- Zapięcie na zatrzask.- Wsuwana kieszeń wewnętrzna.- Model z podszewką.- Nie zawiera formatu A4.- Odpinany długi pasek.- Z tyłu wsuwana kieszeń, która ułatwia bezpieczne przechowywanie telefonu lub innych drobiazgów.- dołączony odzieżowy worek zabezpiecza towar przed kurzem.- ozdobny szczegół z przodu.- Długość śladowa paska: 111 cm.- Długość maksymalna paska: 130 cm.- Głębokość: 5,5 cm.- Wysokość: 12 cm.- Szerokość u podstawy: 14 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108586672
• Sposób noszeniana ramię

Wysokiej jakości imitacja skóry. Srebrny wygląd. Zapięcie obrotowe. Pasek na ramię o dostosowywanej długości. W środku jedna komora główna. Dwie kieszonki. Umocniony spód. Markowe szczegóły z przodu

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108585040
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

popularna torba na ramię od Calvin Klein. Główna komora proponuje wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty, a pasek na ramię można komfortowo regulować.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108585224
• Kolorszary

- produkt posiada materiały z włókien pochodzących z recyklingu.- Odpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zatrzask.- Z tyłu wsuwana kieszeń, która ułatwia bezpieczne przechowywanie telefonu albo innych drobiazgów.- Kieszonka wewnętrzna.- Nie zawiera formatu A4.- załączony pokrowiec.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość niewiele znacząca paska: 110 cm.- Długość maksymalna paska: 130 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 12 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108582421
• Kolorbeżowy

- Ten artykuł został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na zatrzask.- Wewnętrzna przegroda na kartę.- Model z podszewką.- Nie posiada formatu A4.- Z tyłu wsuwana kieszeń, która ułatwia bezpieczne przechowywanie telefonu albo innych drobiazgów.- Odpinany długi pasek.- Torebka do noszenia na ramieniu.- dołączony tekstylny worek zabezpiecza towar przed kurzem.- liczba przegródek na karty: 1.- Długość mała paska: 109 cm.- Długość maksymalna paska: 129 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 12 cm.- Szerokość u podstawy: 17 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720107787667
• Rodzajkopertówka
• Kolorczarny

- RECONSIDERED to linia odzieży wyprodukowanej z przetworzonych materiałów.- Zapięcie na magnes.- Wewnętrzna, wsuwana kieszeń, która usprawnia bezpieczne przechowywanie telefonu albo innych drobiazgów.- Model z podszewką.- Odpinany uchwyt.- Nie posiada formatu A4.- załączony pokrowiec.- Długość uchwytu: 56 cm.- Głębokość: 12 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 27 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108125437
• Rodzajshopperka
• Kolorczarny

za każdym razem stylowy w podróży. Praktyczny rozmiar zagwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem. Genialny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108596305
• Dla kogodamska
• Kolorbrązowy

- artykuł posiada materiały z włókien pochodzących z recyklingu.- dostosowywany uchwyt i odpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zatrzask.- Torebka do noszenia w ręku albo na ramieniu.- ma przegrodę na kartę.- Model z podszewką.- Nie mieści formatu A4.- dołączony pokrowiec.- Maksymalna długość uchwytu: 107 cm.- śladowa długość uchwytu: 117 cm.- Długość dopinanego paska: 29 cm.- Długość nieznaczna paska: 18 cm.- Głębokość: 5,5 cm.- Wysokość: 10 cm.- Szerokość u podstawy: 19,5 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108588188
• Kolorniebieski

- Ten towar został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na zamek.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Nie zawiera formatu A4.- ilość przegródek na karty: 2.- Długość drobna paska: 104 cm.- Długość maksymalna paska: 124 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 22 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109481181
• Kolorszary

- Komora zapinana na zamek błyskawiczny.- Kieszenie wewnętrzne.- Nieodpinany pasek z regulacją.- dołączony ubraniowy worek zabezpiecza produkt przed kurzem.- Nie posiada formatu A4.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 2.- Długość nieznaczna paska: 56 cm.- Długość maksymalna paska: 113 cm.- Głębokość: 5 cm.- Wysokość: 12 cm.- Szerokość u podstawy: 22 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109474831
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

za każdym razem stylowy w podróży. Ergonomiczny wymiar gwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i korzystny przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Wyśmienity towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentTom Tailor
• EAN4251234457573
• Rodzajshopperka

za każdym razem stylowy w podróży. Użyteczny wymiar zapewnia wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem. Nieprzeciętny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108580144
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbeżowy

zawsze stylowy w podróży. Użyteczny rozmiar zapewnia wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i korzystny przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem. Nadzwyczajny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108722476
• Kolorbrązowy

- towar zawiera materiały z włókien pochodzących z recyklingu.- Zapięcie na zamek i magnes.- Model z podszewką.- Nie gromadzi formatu A4.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- dołączony konfekcyjny worek zabezpiecza towar przed kurzem.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 2.- Długość znikoma paska: 105 cm.- Długość maksymalna paska: 125 cm.- Głębokość: 4 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 22 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108584012
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

- Ten artykuł został częściowo uszyty z poliestru pochodzącego z recyklingu.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Zapięcie na zamek błyskawiczny i magnes.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Nie gromadzi formatu A4.- Długość nieduża paska: 126 cm.- Długość maksymalna paska: 115 cm.- Głębokość: 7 cm.- Wysokość: 16 cm.- Szerokość u podstawy: 20 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720108584746
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

za każdym razem stylowy w podróży. Poręczny wymiar zapewnia wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem. Wyśmienity towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentTOM TAILOR
• EAN4251234439555
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

stylowa torba na ramię od Tom Tailor wykonana z wysokiej jakości nienaturalnej skóry. Przestronna komora główna z zamkiem momentalnym posiada kieszeń spinaną na zamek, kieszeń na telefon komórkowy, a także kieszeń na suwak. Dwie dodatkowe komory z magnetycznym zamknięciem oferują razem podobną ilość miejsca jak komora główna. Z tyłu torby znajduje się kolejna przegródka zapinana na zamek.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109153040
• Kolorczarny

- Ten model został częściowo tworzony z poliestru z recyklingu.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek.- posiada przegrodę na kartę.- Nie gromadzi formatu A4.- Model z podszewką.- Długość niewiele znacząca paska: 114 cm.- Długość maksymalna paska: 134 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109111897
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

progresywna torba na ramię od Calvin Klein. W głównej komorze z przodu i z tyłu torby znajduje się dodatkowa przegroda. Torba zniewala praktycznym kształtem i funkcjonalnością. Funkcjonalny i stylowy towarzysz.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109115048
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

nowoczesna torba na ramię od Calvin Klein. W głównej komorze, a także z przodu torby znajduje się dodatkowa przegroda. Torba zniewala praktycznym kształtem i funkcjonalnością. Praktyczny i stylowy towarzysz.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109114867
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorzielony

wykwintna torba na ramię od Calvin Klein. Torba proponuje wystarczająco dużo miejsca na wszystko, czego Ci potrzeba w powszednim życiu. Stylowy pasek na ramię harmonijnie dopełnia torbę. Dodaje wyrafinowanego akcentu do każdego stroju.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109153590
• Kolorszary

- Ten model został częściowo wytworzony z poliestru z recyklingu.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Nieodpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- ma przegrodę na kartę.- Nie mieści formatu A4.- Model z podszewką.- Długość mała paska: 114 cm.- Długość maksymalna paska: 134 cm.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 14 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentCalvin Klein
• EAN8720109115031
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorzielony

nowoczesna torba na ramię od Calvin Klein. W głównej komorze i z przodu torby znajduje się dodatkowa przegroda. Torba olśniewa poręcznym kształtem i funkcjonalnością. Funkcjonalny i stylowy towarzysz.