Torebki - Harold S, Seidenfelt, Style

• ProducentHarold's
• EAN4011766009851
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Odkryj stylową torbę na ramię firmy Harolds, wytwarzaną z wysokiej jakości garbowanej roślinnie skóry o efektownym wyglądzie i unikatowym charakterze. Dzięki przestronnej przegrodzie wewnętrznej i zewnętrznej kieszeni na zamek błyskawiczny proponuje poręczne opcje przechowywania dla mężczyzn i pań. dostosowywany pasek na ramię gwarantuje jednostkowy komfort noszenia.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136304
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

Wysokiej jakości torba na ramię Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię. Torba jest wytwarzana z garbowanej roślinnie skóry bydlęcej i oferuje wystarczająco dużo miejsca na cenne przedmioty. Przyciąga wzrok i jest doskonałym towarzyszem. Skóra jest garbowana przy użyciu substancji roślinnych i tylko delikatnie wykończona. Nadaje jej to własny charakter i powoduje, że jest towarzyszem na całe życie.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136298
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię. Torba jest wytwarzana z garbowanej roślinnie skóry bydlęcej i proponuje wystarczająco dużo miejsca na cenne przedmioty. Przyciąga wzrok i jest idealnym towarzyszem. Skóra jest garbowana przy użyciu substancji roślinnych i tylko delikatnie dopracowana. Nadaje jej to własny charakter i powoduje, iż jest towarzyszem na całe życie.

• ProducentHarold's
• EAN4011766142466
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię. Torba jest produkowana z garbowanej roślinnie skóry bydlęcej i proponuje wystarczająco dużo miejsca na cenne przedmioty. Przyciąga wzrok i jest idealnym towarzyszem. Skóra jest garbowana przy użyciu substancji roślinnych i tylko delikatnie dopracowana. Nadaje jej to własny charakter i powoduje, iż jest towarzyszem na całe życie.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136281
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię marki Harold's z regulowanym paskiem. Torba wykonana jest z bardzo specjalnej skóry bydlęcej garbowanej roślinnie i proponuje wystarczająco dużo miejsca na Twoje cenne przedmioty. Prawdziwy przyciągacz wzroku i perfekcyjny towarzysz dla nowoczesnego pana.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136274
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię marki Harold's z regulowanym paskiem. Torba wytwarzana jest z niezwykle specjalnej skóry bydlęcej garbowanej roślinnie i oferuje wystarczająco dużo miejsca na Twoje cenne przedmioty. Prawdziwy przyciągacz wzroku i perfekcyjny towarzysz dla progresywnego pana.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136199
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z serii Aberdeen firmy Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię. Skrupulatnie wyselekcjonowana skóra jest garbowana substancjami roślinnymi i tylko delikatnie doszlifowana. Nadaje to produktom Harold's unikatowy charakter i pozwala im rozwijać własną estetykę w rutynowym wykorzystywaniu. Lekko błyszcząca powierzchnia i małe srebrne metalowe nity i zapięcia nadają dodatkowej elegancji i wyrafinowanego wyglądu w stylu vintage.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136229
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torebka na ramię Harold's Aberdeen stworzona z wysokiej jakości skóry garbowanej roślinnie o błyskotliwym wyglądzie i wyjątkowym charakterze dla kobiet świadomych mody. Niezwykle wysokiej jakości i prosta torebka jest perfekcyjnym towarzyszem na każdy dzień. Specjalna obróbka niezwykle należycie uwydatnia strukturę skóry.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136212
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torebka na ramię Harold's Aberdeen wykonana z wysokiej jakości skóry garbowanej roślinnie o spektakularnym wyglądzie i unikatowym charakterze dla kobiet świadomych mody. Niezwykle wysokiej jakości i prosta torebka jest perfekcyjnym towarzyszem na każdy dzień. Specjalna obróbka istotnie prawidłowo wyróżnia strukturę skóry.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136267
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torebka na ramię Harold's Aberdeen wytworzona z wysokiej jakości skóry garbowanej roślinnie o ładnym wyglądzie i wyjątkowym charakterze dla pań świadomych mody. Bardzo wysokiej jakości i prosta torebka jest genialnym towarzyszem na każdy dzień. Specjalna obróbka szczególnie prawidłowo akcentuje strukturę skóry.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136250
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torebka na ramię Harold's Aberdeen wytworzona z wysokiej jakości skóry garbowanej roślinnie o efektownym wyglądzie i nieszablonowym charakterze dla pań świadomych mody. Wyjątkowo wysokiej jakości i prosta torebka jest idealnym towarzyszem na każdy dzień. Specjalna obróbka nad wyraz dobrze eksponuje strukturę skóry.

• ProducentHarold's
• EAN4011766147287
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z serii Aberdeen producenta Harold's z regulowanym paskiem na ramię. Garbowana roślinnie skóra nadaje tej torbie specyficzny wygląd i unikatowy charakter. Lekko lśniąca powierzchnia nadaje jej dopełniającej elegancji i wyrafinowanego wyglądu w stylu vintage.

• ProducentHarold's
• EAN4011766144354
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z kolekcji Aberdeen marki Harold's z regulowanym paskiem na ramię. Garbowana roślinnie skóra nadaje tej torbie specyficzny wygląd i wyjątkowy charakter. Lekko błyszcząca powierzchnia nadaje jej dopełniającej elegancji i wyrafinowanego wyglądu w stylu vintage.

• ProducentHarold's
• EAN4011766147270
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z kolekcji Aberdeen firmy Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię. Garbowana roślinnie skóra nadaje tej torbie specyficzny wygląd i wyjątkowy charakter. Lekko błyszcząca powierzchnia nadaje jej uzupełniającej elegancji i wyrafinowanego wyglądu w stylu vintage.

• ProducentHarold's
• EAN4011766144361
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorniebieski

Wysokiej jakości torba na ramię z kolekcji Aberdeen firmy Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię. Garbowana roślinnie skóra nadaje tej torbie standardowy wygląd i wyjątkowy charakter. Lekko błyszcząca powierzchnia nadaje jej dopełniającej elegancji i wyrafinowanego wyglądu w stylu vintage.

• ProducentHarold's
• EAN4011766144347
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z linii Aberdeen producenta Harold's z regulowanym paskiem na ramię. Garbowana roślinnie skóra nadaje tej torbie typowy wygląd i wyjątkowy charakter. Lekko lśniąca powierzchnia nadaje jej dopełniającej elegancji i wyrafinowanego wyglądu w stylu vintage.

• ProducentHarold's
• EAN4011766136182
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Stylowa i wysokiej jakości skórzana torba na ramię. Harold's wykorzystuje procesy garbowania roślinnego w procesie produkcyjnym, co nadaje torbie typowy wygląd i unikatowy charakter. Wyjątkowość materiału i sprytne połączenie przegródek sprawiają, iż ta torba jest prawdziwą biżuterią.

• ProducentHarold's
• EAN4011766147300
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z serii Aberdeen firmy Harold's z regulowanym paskiem na ramię i praktycznymi przegródkami, dzięki którym wszystko będzie uporządkowane podczas podróży. Garbowana roślinnie skóra nadaje tej torbie charakterystyczny wygląd i wyjątkowy charakter.

• ProducentHarold's
• EAN4011766144378
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z kolekcji Aberdeen firmy Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię i poręcznymi przegródkami, dzięki którym wszystko będzie uporządkowane w trakcie podróży. Garbowana roślinnie skóra nadaje tej torbie typowy wygląd i wyjątkowy charakter.

• ProducentHarold's
• EAN4011766144422
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorniebieski

wytworna torba na ramię wykonana z wysokiej jakości skóry bydlęcej Harold's. Główna komora oferuje wystarczająco dużo miejsca na cenne przedmioty, a garbowanie roślinne nadaje torbie typowy wygląd. Wyróżnij się wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz. Idealny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentHarold's
• EAN4011766091023
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię produkowana z wysokiej jakości garbowanej roślinnie skóry o efektownym wyglądzie i wyjątkowym charakterze dla świadomych mody panów o tradycyjnym, nieśmiertelnym designie. Torba zachwyca wysoką jakością wykonania i funkcjonalnością. Główna komora proponuje wystarczająco dużo miejsca na przedmioty codziennego korzystania i kosztowności. Z przodu i z tyłu znajduje się dodatkowa przegroda spinana na i poręczna kieszeń z zapięciem magnetycznym zapewniająca dodatkowe miejsce do przechowywania.

• ProducentHarold's
• EAN4011766009974
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

wykwintna torba na ramię Harold's wykonana z miękkiej skóry z regulowanym paskiem na ramię. Torebka ma dwie główne przegrody z zamkiem bezzwłocznym, a także dodatkowe wewnętrzne kieszenie na telefon komórkowy lub kosztowności. Torba dodaje szyku całemu wyglądowi, dzięki temu jest nieprzeciętnym towarzyszem dla świadomej mody kobiety. Harold's wykorzystuje procesy garbowania roślinnego w procesie produkcyjnym, co nadaje torbie charakterystyczny wygląd i wyjątkowy charakter.

• ProducentHarold's
• EAN4011766274457
• Sposób noszeniana ramię

Torba na ramię stworzona z wysokiej jakości skóry garbowanej wyłącznie materiałami pochodzenia roślinnego. Torba olśniewa funkcjonalnością i wysoką jakością wykonania. Torba ma główną komorę z kieszenią na zamek błyskawiczny i dwiema wsuwanymi przegrodami oraz wsuwaną kieszeń z przodu. idealny towarzysz podróży.

• ProducentHarold's
• EAN4011766009981
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię Harold's wyprodukowana z wytrzymałej skóry. Powierzchnia skóry została poddana wyjątkowo delikatnej obróbce, żeby zachować jej charakter i żywotność. Proces garbowania opiera się wyłącznie na substancjach roślinnych, dzięki czemu plecak jest naprawdę wyjątkowy. posiada dwie przestronne przegrody główne, dużą przegrodę na zamek i dwie wsuwane kieszenie w środku, oferując dużo miejsca na kosztowności i inne codzienne potrzebne rzeczy.

• ProducentHarold's
• EAN4011766088160
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorszary

Antyczna skórzana torba na ramię z konsekwencją patyny od Harolds jest wyposażona w liczne przegródki, wyjątkowo przezroczyście zorganizowane, a garbowanie roślinne nadaje torbie specyficzny charakter i charakterystyczny wygląd.

• ProducentHarold's
• EAN4011766095540
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości plecak z kolekcji Box firmy Harold's z jedną komorą wewnętrzną i jedną zewnętrzną i dostosowywanymi paskami. Starannie wyselekcjonowana skóra jest garbowana substancjami roślinnymi i tylko delikatnie doszlifowana. Nadaje to produktom Harold's niepowtarzalny charakter i pozwala im rozwijać własną estetykę w rutynowym używaniu. Ma dużo miejsca na wszystkie przedmioty niezbędne w biurze albo w podróży.

• ProducentHarold's
• EAN4011766467736
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torba na ramię wykonana z wysokiej jakości skóry garbowanej wyłącznie przy użyciu tworzyw pochodzenia roślinnego. Torba zachwyca funkcjonalnością i wysoką jakością wykonania. Torba ma główną komorę z kieszenią na suwak i dwiema wsuwanymi przegrodami, a także wsuwaną kieszeń z przodu. doskonały towarzysz podróży.

• ProducentHarold's
• EAN4011766467712
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torba na ramię produkowana z wysokiej jakości skóry garbowanej wyłącznie przy użyciu materiałów pochodzenia roślinnego. Torba zniewala funkcjonalnością i wysoką jakością wykonania. Torba posiada główną komorę z kieszenią na zamek i dwiema wsuwanymi przegrodami, a także wsuwaną kieszeń z przodu. genialny towarzysz podróży.

• ProducentHarold's
• EAN4011766146754
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Doświadcz nieśmiertelnej elegancji dzięki torbie na ramię Harold's wytwarzanej z garbowanej roślinnie skóry o błyskotliwym wyglądzie i unikatowym dotyku. Poręczna przegroda zewnętrzna i wysokiej jakości konstrukcja to perfekcyjny wybór dla kobiet ceniących jakość i fason.

• ProducentHarold's
• EAN4011766142381
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

zawsze stylowe w ruchu. Dokładnie wyselekcjonowana skóra jest garbowana substancjami roślinnymi i delikatnie wykańczana. W ten sposób produkty Harolda zyskują niepowtarzalny charakter i rozwijają swoją własną estetykę w codziennym wykorzystywaniu. funkcjonalny rozmiar i pokaźna komora główna gwarantują wystarczającą ilość miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i podkreśl swój nowy wygląd.

• ProducentHarold's
• EAN4011766145245
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

zawsze stylowe w ruchu. Skrupulatnie wyselekcjonowana skóra jest garbowana substancjami roślinnymi i delikatnie wykańczana. W ten sposób produkty Harolda zyskują specyficzny charakter i rozwijają swoją własną estetykę w powszednim użytkowaniu. Ergonomiczny rozmiar i spora komora główna gwarantują wystarczającą liczba miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i podkreśl swój nowy wygląd.

• ProducentHarold's
• EAN4011766146556
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z serii Caugio marki Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię. Torby z tej serii są wyprodukowane ze starannie wyselekcjonowanej skóry bydlęcej i są garbowane przy użyciu wyłącznie substancji roślinnych w procesie produkcji. Ten delikatny cykl nadaje torbom Harold's ich standardową powierzchnię i sprawia, że są one towarzyszem na całe życie.

• ProducentHarold's
• EAN4011766146549
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z kolekcji Caugio marki Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię. Torby z tej kolekcji są wykonane ze precyzyjnie wyselekcjonowanej skóry bydlęcej i są garbowane przy użyciu wyłącznie substancji roślinnych w procesie produkcji. Ten delikatny cykl nadaje torbom Harold's ich charakterystyczną powierzchnię i sprawia, iż są one towarzyszem na całe życie.

• ProducentHarold's
• EAN4011766142350
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

za każdym razem stylowe w podróży. Skrupulatny wybór materiałów i delikatny proces garbowania przy użyciu materiałów pochodzenia roślinnego stanowią podstawę, dzięki której torby Harold są tym, czym są: unikalne elementy, które rozwijają swój własny charakter poprzez cały okres używania. ergonomiczny wymiar i wielka komora główna gwarantują wystarczającą ilość miejsca do przechowywania i korzystny przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się swoją wyjątkowością i promieniuj swym nowym wyglądem na zewnątrz.

• ProducentHarold's
• EAN4011766148017
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Ta wysokiej jakości torba na ramię z kolekcji Caugio marki Harold's proponuje nie tylko ergonomiczną organizację wnętrza i dostosowywany pasek na ramię, ale także błyszczy wysokiej jakości wykonaniem: dokładny dobór materiałów i delikatny proces garbowania przy użyciu tworzyw roślinnych stanowią podstawę, dzięki której torby Harold's są tym, czym są: oryginalne komponenty, które rozwijają swój własny charakter poprzez cały okres stosowania.

• ProducentHarold's
• EAN4011766146501
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Ta wysokiej jakości torba na ramię z linii Caugio firmy Harold's oferuje nie tylko poręczną organizację wnętrza i dostosowywany pasek na ramię, ale także błyszczy wysokiej jakości wykonaniem: precyzyjny dobór tworzyw i delikatny proces garbowania przy użyciu tworzyw roślinnych stanowią podstawę, dzięki której torby Harold's są tym, czym są: oryginalne części, które rozwijają swój własny charakter poprzez cały okres wykorzystywania.

• ProducentHarold's
• EAN4011766146495
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z serii Submarine firmy Harold's z regulowanym paskiem na ramię i sprytnymi funkcjami wewnętrznymi. Skrupulatny dobór tworzyw i delikatny proces garbowania przy użyciu materiałów pochodzenia roślinnego stanowią podstawę, dzięki której torby Harold's są tym, czym są: oryginalne komponenty, które rozwijają swój własny charakter przez cały okres używania.

• ProducentHarold's
• EAN4011766146488
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z linii Submarine producenta Harold's z regulowanym paskiem na ramię i sprytnymi funkcjami wewnętrznymi. Staranny dobór materiałów i delikatny proces garbowania przy użyciu tworzyw pochodzenia roślinnego stanowią podstawę, dzięki której torby Harold's są tym, czym są: specyficzne elementy, które rozwijają swój własny charakter poprzez cały okres użytkowania.

• ProducentHarold's
• EAN4011766146471
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Wysokiej jakości torba na ramię z linii Submarine firmy Harold's z dostosowywanym paskiem na ramię i sprytnymi funkcjami wewnętrznymi. Precyzyjny wybór tworzyw i delikatny cykl garbowania przy użyciu tworzyw pochodzenia roślinnego stanowią podstawę, dzięki której torby Harold's są tym, czym są: unikalne elementy, które rozwijają swój własny charakter przez cały okres wykorzystywania.

• ProducentHarold's
• EAN4011766750012
• Materiałskóra

stylowa skórzana torebka na pasek od Harold's. Skóra jest garbowana przy użyciu substancji roślinnych i tylko delikatnie doszlifowana. Nadaje jej to własny charakter oraz sprawia, że jest towarzyszem na całe życie. Torba jest wyposażona w dwie użyteczne przegrody na zamek błyskawiczny, które zapewniają udoskonalony przegląd w podróży.

• ProducentHarold's
• EAN4011766762077
• Materiałskóra

Torebka Harold's Country wytworzona z wysokiej jakości skóry garbowanej roślinnie o efektownym wyglądzie i wyjątkowym charakterze dla kobiet dbających o modę. Funkcjonalny rozmiar zapewnia wystarczającą liczba miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i podkreśl swój nowy wygląd. Perfekcyjny towarzysz na długie i krótkie podróże.

• ProducentHarold's
• EAN4011766743076
• Materiałskóra

Odkryj nieśmiertelną torbę z rączką producenta Harolds, wytworzoną z wysokiej jakości skóry. Dzięki dwóm przestronnym przegrodom głównym i praktycznej zewnętrznej kieszeni na zamek, oferuje stylową organizację dla mężczyzn i pań. Uchwyt do przenoszenia dodaje uzupełniającej elegancji i funkcjonalności. Harold's wykorzystuje procesy garbowania roślinnego w procesie produkcyjnym, dzięki temu torba ma charakterystyczny wygląd i jest nieszablonowa w dotyku.

• ProducentHarold's
• EAN4011766743014
• Materiałskóra

Odkryj ponadczasową torbę z rączką producenta Harolds, stworzoną z wysokiej jakości skóry. Dzięki dwóm przestronnym przegrodom głównym i poręcznej zewnętrznej kieszeni na zamek błyskawiczny, oferuje stylową organizację dla mężczyzn i pań. Uchwyt do przenoszenia dodaje dopełniającej elegancji i funkcjonalności. Harold's wykorzystuje procesy garbowania roślinnego w procesie produkcyjnym, dzięki czemu torba ma standardowy wygląd i jest nieszablonowa w dotyku.

• ProducentHarold's
• EAN4011766089235
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torba na ramię Country od Harold's jest stylowa i wysokiej jakości. Firma wykorzystuje procesy garbowania roślinnego w procesie produkcyjnym, co nadaje torbie typowy wygląd i wyjątkowy charakter. na dodatek sprytny podział na przegródki proponuje ponadto korzystne opcje nietrudnego przechowywania cennych przedmiotów w życiu powszednim. Pozycja obowiązkowa dla fanów rustykalnych, ale wysokiej jakości skórzanych toreb.

• ProducentHarold's
• EAN4011766089297
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torba na ramię Country od Harold's jest stylowa i wysokiej jakości. Producent wykorzystuje procesy garbowania roślinnego w procesie produkcyjnym, co nadaje torbie standardowy wygląd i nieszablonowy charakter. ponadto sprytny podział na przegródki proponuje również dobre opcje nieskomplikowanego przechowywania cennych przedmiotów w życiu codziennym. Pozycja obowiązkowa dla miłośników rustykalnych, lecz wysokiej jakości skórzanych toreb.

• ProducentHarold's
• EAN4011766089280
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torba na ramię Country od Harold's jest stylowa i wysokiej jakości. Marka wykorzystuje procesy garbowania roślinnego w procesie produkcyjnym, co nadaje torbie specyficzny wygląd i wyjątkowy charakter. ponadto sprytny podział na przegródki proponuje także prawidłowe opcje nietrudnego przechowywania cennych przedmiotów w życiu codziennym. Pozycja obowiązkowa dla sympatyków rustykalnych, lecz wysokiej jakości skórzanych toreb.

• ProducentHarold's
• EAN4011766218239
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torba na ramię Harold's Crunchy produkowana z wysokiej jakości skóry garbowanej roślinnie o atrakcyjnym wyglądzie i wyjątkowym charakterze dla świadomej mody kobiety. Główna komora oferuje dużo miejsca do przechowywania, a dzięki bocznym przegródkom zawsze masz przegląd. Twój nowy rutynowy towarzysz