Torebki - wybrane fitry

• ProducentJoop!
• EAN4053533975310
• Rodzajshopperka
• Kolorniebieski

Wysokiej jakości imitacja skóry z typowym dla producenta wzorem. Metalowe szczegóły w kolorze różowego złota. Komora główna zapinana na haczyk. Odpinany pasek na ramię z regulacją długości i klamrą ze szpilką. Wyjmowana saszetka. Umocniony spód. Dekoratywne zawieszki. Skórzane rzemyki po bokach. Aplikacja z marką z przodu

• ProducentJoop!
• EAN4053533953714
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

Torba na ramię żeńska JOOP!, Wytrzymały materiał, Główna przegródka na zamek błyskawiczny, Model ‘Sofisticato Jasmina’, Odpinany pasek na ramię, jednorodny kolor, Nadruk z logo, Przegródka wewnątrz, Wewnętrzna przegródka spinana na zamek, Szerokość w wymiarze 1: 27 cm, Długość w wymiarze 1: 26 cm, Głębokość w rozmiarze 1: 6 cm, Długość paska na ramię w rozmiarze 1: 95 cm

• ProducentJoop!
• EAN4048835076872
• Dla kogodamska
• Sposób noszeniana ramię

Torba na ramię damska JOOP!, Wytrzymały materiał, Główna przegródka na zamek, Model ‘cloe shoulderbag’, dostosowywany pasek na ramię, Wzór w kratę, detale z logo, Przegródka wewnętrzna, Wewnętrzna przegródka spinana na suwak, Szerokość 21 cm, Długość 16 cm, Głębokość 6 cm, Długi pasek na ramię: 130 cm

• ProducentJoop!
• EAN4053533976348
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorniebieski

- posiada uchwyt i odpinany pasek z regulacją.- Model z podszewką.- Z tyłu zapinana wsuwana kieszeń, która ułatwia bezpieczne przechowywanie drobiazgów.- gromadzi format A4.- Kieszonka wewnętrzna.- Kieszonka wewnętrzna spinana na suwak- Długość nieznaczna paska: 85 cm.- Długość maksymalna paska: 115 cm.- Długość uchwytu: 57 cm.- Głębokość: 11 cm.- Wysokość: 31 cm.- Szerokość u podstawy: 33 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4053533975853
• Kolorbiały
• Materiałekoskóra

Kształtna torebka producenta Joop! z chabrowym nadrukiem. Dzięki przestronnej komorze głównej masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Dodatkowa, wyjmowana kieszeń zapewnia uzupełniające miejsce do przechowywania. Torba jest uniwersalna dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Wspaniały towarzysz dla postępowej kobiety.

• ProducentJoop
• EAN4048835134619
• Dla kogodamska
• Sposób noszeniana ramię

Sportowa torba na ramię firmy Joop! Jeans stworzona z wytrzymałego materiału z dużą ilością miejsca wewnątrz. Logo z przodu nadaje torbie elegancki wygląd. Wyśmienita do codziennego wykorzystania.

• ProducentJOOP!
• EAN4053533976447
• Kolorniebieski

Kształtna torebka firmy Joop! z chabrowym nadrukiem. W środku znajduje się komora główna z kieszenią wsuwaną, a także kieszonka zapinana na zamek. Torba jest uniwersalna dzięki dostosowywanemu i odpinanemu paskowi na ramię. niewielka torebka, którą można przymocować do paska na ramię przy pomocy karabińczyka, zagwarantuje uzupełniające miejsce do przechowywania drobnych przedmiotów. Znakomity towarzysz dla innowacyjnej kobiety.

• ProducentJOOP!
• EAN4053533978489
• Kolorczarny
• Materiałekoskóra

Torba camera bag żeńska JOOP!, Materiał skóropodobny, Odpinany, dostosowywany pasek na ramię, Główna przegródka na zamek błyskawiczny, Przegródka spinana na zamek błyskawiczny, przegródka na karty wewnątrz, Zewnętrzna przegródka spinana na zamek błyskawiczny, Odpinany ozdobny frędzel, Logo, Wysokość: 13 cm, Szerokość: 20 cm, Głębokość: 6 cm

• ProducentNobo
• EAN5902605391093
• Rodzajlistonoszka
• Kolorczarny

Torebka listonoszka lubianej polskiej firmy Nobo z najnowszej linii. Model w konwencjonalnym czarno brązowym zestawieniu kolorystycznym, nieprzeciętnie się ukazuje. rozmiary: Szerokość 18 cm.Wysokość 24 cm.Głębokość 10 cm. produkt wyprodukowany został z najwyższej jakości skóry ekologicznej. Świetny na każde wyjście, na każdą okazję.W załączeniu wytrzymały pasek. Maksymalna długość paska to 125 cm. Torebka komfortowo leży na ramieniu. Z przodu znajduje się użyteczna i pojemna kieszeń zamykana na suwak.Wysokiej jakości złote okucia doskonale współgrają z całością.poręczny jednokomorowy model z dwiema kieszeniami w środku. Jedna kieszeń jest zamykana na zamek, druga otwarta na telefon lub inne drobiazgi.. Wewnątrz wysokiej jakości jasna logowana podszewka. Listonoszka luźno mieszcząca duży portfel.Z tyłu torebka jest gładka, nie posiada kieszeni.

• ProducentJoop!
• EAN4053533976454
• Kolorbiały

Kształtna torebka firmy Joop! z chabrowym nadrukiem. W środku znajduje się komora główna z kieszenią wsuwaną, a także kieszonka spinana na zamek. Torba jest uniwersalna dzięki regulowanemu i odpinanemu paskowi na ramię. niewielka torebka, którą można przymocować do paska na ramię przy pomocy karabińczyka, gwarantuje uzupełniające miejsce do przechowywania minimalnych przedmiotów. Rewelacyjny towarzysz dla progresywnej kobiety.

• ProducentNobo
• EAN5904619203553
• Rodzajlistonoszka
• Kolorzielony

klasyczna listonoszka od marki Nobo! stworzona z wysokiej jakości eko skóry. Na przodzie znajduje się logo producenta NOBO i kieszonka zamykana na zamek. Torebka ma jedną komorę, która jest zamykana na suwak. Wewnątrz znajdują się dwie otwarte kieszonki oraz jedna zamykana na suwak. Podszycie wytworzona w 100% z poliestru. Torebka ma dwa regulowane, odpinane paski - jeden wyprodukowany z eko skóry, drugi parciany. wymiary: Szerokość - 24 cm Wysokość - 16,5 cm Grubość - 6 cm

• ProducentNobo
• EAN5902605384149
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbeżowy

duża torebka na ramię została tworzona w 100% z poliuretanu, natomiast podszycie w 100% z poliestru. Torebka ma jedną komorę zamykaną na zamek, w której znajdują się dwie otwarte kieszenie, a także jedna zamykana na zamek. Dekoratywne tłoczenie imitujące krokodylą skórę, a także logo na przodzie. Lakierowany materiał przyciąga wzrok, a także nadaje niepowtarzalny charakter. wymiary: Szerokość - 35 cm Wysokość - 26 cm Grubość - 10,5 cm

• ProducentNobo
• EAN5904619225449
• Rodzajlistonoszka
• Dla kogodamska

Ta prostokątna, uniwersalna zielona torebka producenta Nobo jest rewelacyjna dla kobiet, które cenią sobie wyszukany fason. Noszona na ramieniu dzięki materiałowemu paskowi z logo marki, torebka jest wyjątkowo funkcjonalna dzięki jednokomorowej konstrukcji z czerwoną, logowaną podszewką i kieszeniami na drobiazgi. dekoratywnym elementem torby jest biżuteryjne logo na froncie, oraz przednia zapinana kieszonka które dodają stylu i funkcjonalności. Jedna zamykana komora umożliwia znakomite zorganizowanie niezbędnych rzeczy, a dodatkowe wewnętrzne kieszonki, zapinane na zamek, bezpiecznie ukryją wartościowe drobiazgi. Parciany pasek z napisem NOBO jest nie tylko modny, ale też wpływa na wygodę noszenia listonoszki. Codzienna, nieśmiertelna torebka zaprojektowana z myślą o paniach, będzie wspaniałym uzupełnieniem każdej gustownej kreacji. rozmiary: Szerokość - 30 cm Wysokość - 19 cm Głębokość - 9 cm Spód - 28/9 cm Długość paska - 140 cm

• ProducentNobo
• EAN5904619225821
• Rodzajwizytowa,listonoszka
• Dla kogodamska

Oryginalna lubiana i wygodna torebka damska Nobo w kolorze czarnym. Listonoszka wyprodukowana z wysokiej jakości materiału poliestrowego. Urokowi torebce dodają złote okucia i czerwona, logowana podszewka. Przód listonoszki, torebki pikowany z złotym logo firmy. Torebka zapinana na zamek, jedno komorowa a środku dwie kieszonki. Tył wizytowej torebki z dopełniającą kieszonką. wyszukana torebka z dodatkowym długim regulowanym paskiem. rozmiary: Szerokość - 24 cm Wysokość - 18 cm Głębokość - 10 cm Spód - 23/10 cm Długość paska - 140 cm

• ProducentNobo
• EAN5904619200644
• Rodzajklasyczna
• Dla kogodamska

Torebka od producenta Nobo. Wytworzona z wysokiej jakości eko skóry. Dół torebki usztywniany. Z przodu posiada logo firmy, natomiast z tyłu kieszeń spinaną na zamek błyskawiczny. Na dodatek torebka posiada dwa odpinane paski - jeden nieregulowany, drugi dostosowywany. W środku znajduje się kieszeń na oraz kieszeń otwarta. Perfekcyjny model na najpotrzebniejsze rzeczy rodzaju dokumenty, klucze czy portfel. Potrzebnie zobacz pozostałe torebki Nobo! wymiary: Szerokość - 27 cm Wysokość - 15 cm Grubość - 7,5 cm

• ProducentNobo
• EAN5904619200521
• Kolorczarny

niewielka torebka marki Nobo wytworzona w 100% z tkaniny poliestrowej. Na klapie widnieje logo. Torebka, mimo niewielkich wymiarów, pomieści najpotrzebniejsze rzeczy, takie jak: telefon, pieniądze czy klucze. Klapa zamykana na magnes. We wnętrzu jedna kieszonka zamykana na zamek. Torebka posiada jeden nieodpinany pasek, dzięki któremu możesz nosić ją w ręce. W dodatku w komplecie znajduje się odpinany, dostosowywany, parciany pasek. rozmiary: Szerokość - 17,5 cm Wysokość - 14 cm Grubość - 9,5 cm

• ProducentNobo
• EAN5904619200538
• Kolorżółty

śladowa torebka firmy Nobo tworzona w 100% z dzianiny poliestrowej. Na klapie widnieje logo. Torebka, mimo niewielkich rozmiarów, pomieści najpotrzebniejsze rzeczy, takie jak: telefon, pieniądze czy klucze. Klapa zamykana na magnes. We wnętrzu jedna kieszonka zamykana na zamek błyskawiczny. Torebka ma jeden nieodpinany pasek, dzięki któremu możesz nosić ją w ręce. Ponadto w komplecie znajduje się odpinany, regulowany, parciany pasek. rozmiary: Szerokość - 17,5 cm Wysokość - 14 cm Grubość - 9,5 cm

• ProducentJoop!
• EAN4053533913923
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorniebieski

Wysokiej jakości imitacja skóry. Nadruk z logo na całej powierzchni. Metalowe detale w kolorze antracytowym. Zapięcie na suwak. Pasek na ramię o dostosowywanej długości. Zewnętrzna kieszonka z tyłu. we wnętrzu jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na zamek. Kieszonka na smartfon itp. Usztywniony spód. Teksturowany materiał. Plakietka z marką z przodu

• ProducentJoop!
• EAN4053533987436
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

Gładka skóra. Zapięcie na zamek. Pasek na ramię o dostosowywanej długości. Kieszeń zewnętrzna z przodu. W środku jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na suwak. Dwie kieszonki na smartfon itp. usztywniony spód. Tłoczenie z marką z przodu

• ProducentJoop!
• EAN4048835188179
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

- Torebka do noszenia na ramieniu.- Odpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na zamek.- Nie gromadzi formatu A4.- Model z podszewką.- liczba zapinanych na zamek błyskawiczny kieszeni wewnętrznych: 1.- liczba wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość śladowa paska: 80 cm.- Długość maksymalna paska: 115 cm.- Wysokość: 15,5 cm.- Głębokość: 6,5 cm.- Szerokość u podstawy: 24 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835179979
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

tkanina. Częściowo ze wzorem z logo. Zapięcie na zamek błyskawiczny. Pasek na ramię o regulowanej długości. Kieszenie zapinane na zamek z przodu i z tyłu. W środku jedna komora główna. Kieszeń wewnętrzna na zamek. Jedna kieszonka. Usztywniony spód. Szczegóły z marką

• ProducentJoop!
• EAN4048835061687
• Rodzajshopperka
• Kolorniebieski

Stylowa torba na zakupy w konwencjonalnym stylu Joop! z nadrukiem logo na całej powierzchni i wyjmowaną wewnętrzną kieszenią na cenne przedmioty lub kosmetyki. Wysmakowana towarzyszka do miasta.

• ProducentJoop!
• EAN4053533569076
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

Torba na ramię CARDONA REMUS producenta JOOP! olśniewa delikatnie groszkowaną skórą i surowym wzornictwem – to wspaniały dodatek dla stylowych panów. Przestronna komora wewnętrzna suwak i kieszonkę i oferuje wystarczająco dużo miejsca na wszystkie konieczne przedmioty takie jak portfel czy smartfon. Ta elegancka torba nada innowacyjny charakter każdej kreacji! szczegóły: Delikatnie groszkowana skóra. Zapięcie na suwak. Pasek na ramię o regulowanej długości. Kieszeń zewnętrzna z zapięciem na zamek błyskawiczny. Kieszeń wewnętrzna na zamek błyskawiczny. Kieszonka na smartfon itp.

• ProducentJOOP!
• EAN4048835108849
• Dla kogodamska
• Kolorbrązowy

- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Model z podszewką.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- Nie posiada formatu A4.- rozmiary portfela: 8 x 10,5 cm.- Długość niepokaźna paska: 104 cm.- Długość maksymalna paska: 120 cm.- Głębokość: 5 cm- Wysokość: 11 cm.- Szerokość u podstawy: 17 cm.

• ProducentJOOP!
• EAN4053533977345
• Kolorniebieski

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą danych elektronicznych. Model zaopatrzony w specjalną podszewkę z warstwą niklowo-miedziano-niklową, która chroni dane RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach oraz urządzeniach przenośnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Zapięcie na zamek.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- Nie mieści formatu A4.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 11,5 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835159797
• Sposób noszeniana ramię

nieduża torba na ramię w klasycznym wzornictwie Joop! dla świadomego swojego stylu mężczyzny. Można tu przechowywać niepokaźne przedmioty codziennego wykorzystywania, takie jak telefon komórkowy, klucze itp., a różnorodne przegródki pomagają utrzymać wszystko w porządku i na swym miejscu. Pasek na ramię można regulować do dowolnej długości.

• ProducentJOOP!
• EAN4048835165798
• Kolorczarny

- RFID Protect - ochrona przed kradzieżą danych elektronicznych. Model wyekwipowany w specjalną podszewkę z powłoką niklowo-miedziano-niklową, która chroni informacje RFID przed niepożądanym odczytaniem (RFID = Radio Frequency Identification). Takie dane zapisane są na przykład w kartach kredytowych, nowych dowodach osobistych, paszportach oraz urządzeniach mobilnych - telefonach, smartfonach, tabletach, itp.- Zapięcie na zamek błyskawiczny.- Torebka do noszenia na ramieniu.- Dopinany dłuższy pasek z regulacją.- Nie mieści formatu A4.- Głębokość: 6 cm.- Wysokość: 11,5 cm.- Szerokość u podstawy: 18 cm.

• ProducentNobo
• EAN5904619219004
• Rodzajplażowa
• Dla kogodamska

Więcej informacji na temat towaru odszukacie Państwo na stronie butosklep.pl!

• ProducentNobo
• EAN5904619219097
• Dla kogodamska
• Kolorczarny

Więcej informacji na temat artykułu znajdziecie Państwo na stronie butosklep.pl!

• ProducentNobo
• EAN5904619226538
• Rodzajkuferek
• Dla kogodamska

Więcej danych na temat artykułu wyszukacie Państwo na stronie butosklep.pl!

• ProducentNobo
• EAN5904619225548
• Rodzajwizytowa
• Dla kogodamska

Więcej danych na temat artykułu odnajdziecie Państwo na stronie butosklep.pl!

• ProducentNobo
• EAN5904619226088
• Rodzajlistonoszka
• Dla kogodamska

Więcej informacji na temat produktu odszukacie Państwo na stronie butosklep.pl!

• ProducentNobo
• EAN5904619225999
• Rodzajlistonoszka
• Dla kogodamska

Więcej danych na temat towaru wyszukacie Państwo na stronie butosklep.pl!

• ProducentNobo
• EAN5904619219134
• Rodzajplażowa
• Dla kogodamska

Więcej danych na temat towaru znajdziecie Państwo na stronie butosklep.pl!

• ProducentJoop!
• EAN4048835165651
• Kolorczarny

Kształtna torba na ramię od Joop! z chabrowym nadrukiem. Dzięki przestronnej komorze głównej z kieszenią wsuwaną i kieszenią zapinaną na zamek masz wystarczająco dużo miejsca na swoje cenne przedmioty. Wszechstronny dzięki dostosowywanemu i odpinanemu paskowi na ramię. Wspaniały towarzysz dla postępowej kobiety.

• ProducentJoop!
• EAN4048835096344
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbrązowy

modna torba na ramię firmy Joop! wyprodukowana z wysokiej jakości nienaturalnej skóry. Wewnątrz znajdziesz zapinaną na zamek przegrodę na cenne przedmioty, kolejną przegrodę na telefon komórkowy i nie tylko. Dodatkowo dwie dopełniające przegródki na zewnątrz spinane na zamek błyskawiczny do prędkiego przechowywania niepokaźnych przedmiotów. Wspaniały dobór do codziennego użytku.

• ProducentJOOP!
• EAN4048835166177
• Kolorszary

- Odpinany pasek z regulacją.- Zapięcie na suwak.- Kieszonki wewnętrzne.- Nie mieści formatu A4.- ilość wsuwanych kieszeni wewnętrznych: 1.- liczba spinanych na zamek błyskawiczny kieszeni wewnętrznych: 1.- Długość niewielka paska: 138 cm.- Długość maksymalna paska: 148 cm.- Głębokość: 7 cm.- Wysokość: 15 cm.- Szerokość u podstawy: 20 cm.

• ProducentJoop!
• EAN4048835174127
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

wysmakowana torba na ramię o prostym, nieprzemijalnym designie wytworzona z wysokiej jakości skóry firmy Joop. Krystaliczna komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest zaopatrzona w kieszeń wsuwaną i przegrodę na suwak. Atrakcyjna zawieszka w zarysie kwiatu dopełnia całości. Nadzwyczajna do codziennego użytku.

• ProducentJoop!
• EAN4048835133186
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorszary

zawsze stylowy w podróży. Poręczny rozmiar i pokaźna komora główna gwarantują wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszelkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem.

• ProducentJoop!
• EAN4053533978458
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

szykowna torebka na ramię o prostym, ponadczasowym designie stworzona z wysokiej jakości skóry poprzez firmę Joop. Obfita komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest zaopatrzona w kieszeń na zamek błyskawiczny i dwie przegrody spinane na zamek. Spinana na zamek błyskawiczny przegroda z tyłu gwarantuje dopełniające miejsce do przechowywania. Odpinany i regulowany pasek na ramię zapewnia rozciągliwość w trakcie noszenia. Kontrastująca kolorystycznie zawieszka uzupełnia wygląd. Nieprzeciętny do codziennego użytku.

• ProducentJoop!
• EAN4048835136378
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorszary

gustowna torba na ramię o prostym, ponadczasowym designie wytwarzana z wysokiej jakości skóry przez Joop. Duża komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest wyposażona w przegrodę na telefon komórkowy i suwak. Odpinany i dostosowywany pasek na ramię zagwarantuje elastyczność podczas noszenia. Świetna do codziennego stosowania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835136392
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorszary

wytworna torba na ramię o prostym, nieprzemijalnym designie wykonana z wysokiej jakości skóry przez Joop. Przejrzysta komora główna zagwarantuje wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty. Odpinany i regulowany pasek na ramię zapewnia elastyczność podczas noszenia. Znakomita do codziennego korzystania.

• ProducentJoop!
• EAN4053533978441
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorczarny

wyszukana torebka na ramię o prostym, nieśmiertelnym designie wyprodukowana z wysokiej jakości skóry przez markę Joop. Wielka komora główna ma wystarczająco dużo miejsca na wszystkie cenne przedmioty i jest zaopatrzona w kieszeń na suwak i dwie przegrody spinane na zamek. Spinana na zamek przegroda z tyłu zagwarantuje uzupełniające miejsce do przechowywania. Odpinany i regulowany pasek na ramię zapewnia sprężystość w trakcie noszenia. Kontrastująca kolorystycznie zawieszka uzupełnia wygląd. Nieprzeciętny do codziennego stosowania.

• ProducentJoop!
• EAN4048835120810
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbiały

zawsze stylowy w podróży. Praktyczny wymiar oferuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i prawidłowy przegląd wszystkich Twoich cennych rzeczy. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij swym nowym wyglądem. wyśmienity towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentJoop!
• EAN4048835091882

Wytrzymała torba na pasku od Joop! z przegrodą spinaną na zamek z tyłu. Najważniejsze kosztowności możesz wyśmienicie przechowywać w znacznej komorze głównej.

• ProducentJoop!
• EAN4048835138389
• Sposób noszeniana ramię
• Materiałskóra

za każdym razem stylowy w podróży. Poręczny wymiar gwarantuje wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszystkich cennych przedmiotów. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij nowym wyglądem. Nadzwyczajny towarzysz na długie i niedługie podróże.

• ProducentJoop!
• EAN4048835124931
• Sposób noszeniana ramię
• Kolorbeżowy

zawsze stylowa w podróży. Praktyczny rozmiar i liczne przegródki gwarantują wystarczającą ilość miejsca do przechowywania i dobry przegląd wszelkich Twoich cennych rzeczy. Wyróżnij się wyjątkowością i zabłyśnij swoim nowym wyglądem. Nieprzeciętny towarzysz na długie i niedługie podróże.